man_484299230y_m5_modulo wifi_ferroli_2014
Contents
1. Ajuste de la potencia Ajuste de la ventilaci n si corresponde Programaci n semanal con el cronotermostato El M DULO WIFI se puede utilizar con WEB APP desde cualquier explorador de Internet o con la aplicaci n espec fica para sistemas operativos Android Windows Phone o iOS 3 1 Web App Para acceder a la WEB APP abra el explorador de Internet y escriba la siguiente direcci n http darwin ferroli it Luego con ctese mediante la direcci n de correo y la contrasefia indicadas durante el registro Se abrir la p gina principal Stoves installed estufas instaladas Junto a cada aparato calentador registrado hay dos iconos Con este icono se accede a la p gina de gesti n del aparato calentador a A ee Con este icono se accede a la p gina de programaci n del crono 3 2 Android La aplicaci n FERROLI DARWIN para controlar el M DULO WIFI se puede descargar de Play Store Para usar el software se debe disponer de Android 4 0 o posterior Una vez descargada la aplicaci n es posible conectarse mediante la direcci n de correo y la contrase a indicadas durante el registro 3 3 iOS La aplicaci n FERROLI DARWIN para controlar el M DULO WIFI se puede descargar de Apple Store Para usar el software se debe disponer de iOS 6 o posterior Controle los filtros de b squeda para localizar la aplicaci n Marque la opci n solo iphone Una vez descargada la aplicaci n es posible conectarse mediante la2. 4 ledes de control POWER SERVER REMOTO ACCESS POINT e INTERNET Tecla RESET CONFIG para anular la configuraci n Medidas de la caja AxHxP 91x58x24 mm Medidas del m dulo WIFI 58 mm o Leyenda pq A Puerto serie B Conector de alimentaci n el ctrica C Led de estado POWER apagado encendido D Led de estado SERVER REMOTO servidor remoto E Led de estado ACCESS POINT punto de acceso F Led de estado INTERNET G Anular confiauraci n UJ SERVER REMOTO anmo C ACCESS POINT INTERNET O 1 5 Accesorios suministrados El suministro incluye Alimentador 12 V 1 5 A Cable de conexi n serie RS 232 CS Cable de conexi n CS CS Dos tiras adhesivas para fijar el m dulo Manual de instalaci n uso y mantenimiento En la parte posterior del M DULO WIFI hay una etiqueta con los c digos necesarios para hacer el registro 1 6 Pedido de reparaciones y recambios Para pedir reparaciones o recambios contacte con la tienda donde adquiri el producto con el importador de zona o con el centro de asistencia autorizado m s cercano indicando de modo claro los siguientes datos modelo del producto en este caso MODULO WIFI fecha de compra lista de recambios y descripci n de las anomal as encontradas Busque en www colastufe com el centro de asistencia m s cercano Las intervenciones en los componentes deben ser realizadas por personal autorizado Antes de cualquier intervenci n compr
3. direcci n de correo y la contrase a indicadas durante el registro 3 4 Windows Phone La aplicaci n FERROLI DARWIN para controlar el M DULO WIFI se puede descargar de Windows Store Para usar el software se debe disponer de Windows Phone 8 u 8 1 Una vez descargada la aplicaci n es posible conectarse mediante la direcci n de correo y la contrase a indicadas durante el registro 46 M DULO WIFI l i migliori gradicentigradi 3 5 P gina de gesti n A continuaci n se ilustran las p ginas de gesti n visualizables en las diversas aplicaciones Web App Ferroli State Updated O OFF O 5 BEBBB O Temp Air 25 C B D gt B Android IOS Windows Phone D E 17 32 lt Back e O ail im 08 03 F rroli li 5 5 5 State O O or m e OFF I J O ae o 00 s e d Temp Air 25 C 4 Temp Air 25 C D 95 O 4 Temp Air 25 0 9 e o Power B D ESRB RN O Power m1 a Power PAPAN Js W o 9 CTS e a Can Sx S Can Dx e CanSx A CanDx O O CanSx 6 CanSx O ag WO 3 4 3 Uu Ww e Leyenda 1 Encendido apagado y estado de funcionamiento 2 Temperatura real y temperatura programada 3 Potencia real y potencia programada 4 Ventanas de gesti n variables seg n el aparato calentador instalado 5 Programaci n crono trata una estufa de aire canalizada Las p ginas visualizadas dependen del tipo de aparato calentador conec
4. ax Commerciale 045 7639032 Fax Assistenza 045 7639030 Fax Logistica 045 6144048 cRuppo email infofYanselmocola com on line www colastufe com F COLA s r l Viale del Lavoro 7 9 37040 Arcole VR Italy Tel 045 7635780 045 6144043 direcci n y coordinaci n de Ferroli spa 48 M DULO WIFI
5. hora con el equipo conectado a la red creada por el M DULO WIFI proceda como se indica a continuaci n Abra el explorador de Internet y en la barra de direcciones escriba http 192 168 1 1 para abrir la p gina principal del servidor web contenido en el M DULO WIFI El explorador muestra la p gina siguiente sy WiFi Configuration Wi Fi Client i Main Page Services Access Point SSID Ferroli Wifi direcci nMAC Channel 1 Security Open Haga clic en Wi Fi Client Mode e introduzca los datos de la red wifi dom stica de conexi n a Internet e WiFi Configuration ws Wi Fi Client Mode Configuration Mode List of available networks wifi o red wifi dom stica SSID If wifi SSID is selected from list skip this field Seleccione una de las redes wifi detectadas por el m dulo marcando el punto que est al lado o escribiendo manualmente el nombre de la red en el campo de texto SSID Escriba la contrase a de la red wifi en el campo de texto Security Key Toque o haga clic en Connect para guardar los datos introducidos y terminar la configuraci n En la p gina web aparece el mensaje siguiente para indicar que la red wifi Ferroli Wifi_ Direcci nMACT se cerrar Si los datos introducidos son correctos el m dulo se reinicia y al cabo de unos segundos se conecta a Internet y al servicio externo que permite compartir la conexi n al aparato calentador El led nara
6. i migliori gradicentigradi F rri i migliori gradi centigradi Manuale d installazione uso e manutenzione Installation use and maintenance manual Manuel d installation d utilisation et d entretien Installations Bedienungs und Wartungsanleitung Manual de instalaci n uso y mantenimiento MODULO WIFI mod Darwin WIFI MODULE Darwin model MODULE WIFI mod Darwin WLAN MODUL Mod Darwin MODULO WIFI mod Darwin POWER SERVER REMOTO ACCESS POINT INTERNET RESET CONFIG 484299230A M5 09 14 Hardware M Leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione utilizzo e manutenzione Il manuale e parte integrante dell accessorio Read the instructions carefully before installation use and maintenance The manual is an integral part of the accessory Lire attentivement les instructions avant l installation l utilisation et l entretien Le manuel fait partie int grante de l accessoire Vor Installation Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Zubeh rs Lea atentamente las instrucciones antes de la instalaci n el uso y el mantenimiento El manual es parte integrante del accesorio MODULO WIFI i migliori gradicentigradi INDICE 1 ADVERTENCIAS GENERALES 3 USO 1 1 Introducci n 3 1 Web App 1 2 Uso del manual 3 2 Android 1 3 Normas de seguridad 3 3 iOS 1 4 Descripci n t cnica 3 4 Windows Phone 1 5 Accesorios suministrados 3 5 Es
7. luir la conexi n enchufe el alimentador en el conector lateral de alimentaci n del m dulo y en una toma de corriente de la vivienda AN EI M DULO WIFI debe recibir la corriente a trav s del alimentador externo suministrado 42 M DULO WIFI Po ferroli 2 2 Configuraci n El M DULO WIFI se entrega con la funci n Access Point habilitada En la primera puesta en uso el led verde Power se enciende con luz permanente y el led naranja Access Point parpadea durante algunos segundos para quedar luego con luz fija Si el led naranja Access Point contin a parpadeando significa que el MODULO WIFI no tiene cobertura de la red wifi En ese caso despl celo a otro punto donde llegue el wifi El led naranja Access Point encendido con luz permanente indica que el m dulo ha creado la red wifi Ferroli Wifi Direcci nMAC La direcci n MAC MAC Address es una secuencia de n meros nica propia del MODULO WIFI e indicada en la etiqueta aplicada al dorso del dispositivo Ahora el m dulo est listo para ser configurado con un ordenador u otro equipo conectado a Internet Desde ese equipo con conexi n inal mbrica abra la lista de redes wifi disponibles y con ctese a la que ha creado el MODULO WIFI denominada Ferroli Wifi Direcci nMAC Para hacer la conexi n no hace falta introducir nombre de usuario ni contrase a A Para acceder a la lista de redes wifi consulte la gu a del equipo de conexi n a Internet que est utilizando A
8. ment Leyenda A Enlace para la aplicaci n WEB APP B Secci n para el cambio de contrase a C Registro del aparato calentador y del MODULO WIFI vea el apartado 2 5 D ID para asistencia actualmente no se utiliza 2 5 Registro del aparato calentador y del M DULO WIFI En la secci n C de la p gina de usuario se introducen los datos del aparato calentador y del m dulo wifi Escriba los datos del aparato calentador Product code c digo de art culo y Serial number n mero de serie El c digo de art culo 8 caracteres y el n mero de serie 10 caracteres figuran en la etiqueta aplicada al dorso del aparato calentador o en el certificado de control Introduzca los datos del M DULO WIFI MacAddress direcci n MAC y Registration Code c digo de registro presentes en la etiqueta aplicada al dorso del m dulo En el campo Description se puede asignar un nombre al aparato calentador elegido libremente por el usuario Seleccione Add New Si los datos son v lidos aparecen en la lista y el aparato calentador est disponible para el control a distancia 45 M DULO WIFI l i migliori gradicentigradi 3 USO A trav s del M DULO WIFI se pueden controlar las siguientes funciones del aparato calentador Encendido y apagado Visualizaci n de los estados de funcionamiento Condici n de alarma gen rica Regulaci n de las temperaturas ambiente y o del agua de calefacci n
9. nja Server Remoto y el led Internet tienen que estar encendidos Si no lo est n repita la configuraci n 43 M DULO WIFI i migliori gradicentigradi 2 3 Registro del usuario Abra el explorador de Internet y escriba la direcci n http darwin ferroli it management para llegar a la p gina de acceso y registro de usuario Antes de hacer el acceso login es necesario seleccionar Register y registrarse en la p gina En la p gina de registro deber indicar una direcci n de email personal v lida y crear una nueva contrase a Return to login In order to complete registration process it is necessary input all fields Haga clic en Register y controle la carpeta de entrada de su correo Recibir un mensaje con el enlace necesario para confirmar el registro 44 M DULO WIFI l i migliori gradicentigradi 2 4 P gina del usuario En la p gina de login escriba su direcci n de email y la contrase a escogida para acceder a su p gina personal F rroli Users STOVE ASSOCIATION TO WIFI MODULE Product Code Serial Number Description MacAddress Registration Code L J pol gt JJ BELL Modify Description Product Code Serial Number Mac Address Codice Sicurezza Delete No records to display CII agree with the term of Service Id conditions about the scope Generate new ID of service Id ANI Lb Tm E 7 a ma r ETT All Rights Reserved amp 2014 Stove Manage
10. quema de gesti n 1 6 Pedido de reparaciones 3 6 Esquema de programaci n del y recambios crono 2 INSTALACI N 2 1 Conexi n y ubicaci n 2 2 Configuraci n 2 3 Registro del usuario 2 4 P gina del usuario 2 5 Registro del aparato y del MODULO WIFI 1ADVERTENCIAS GENERALES 1 1 Introducci n Estimado Cliente En primer lugar deseamos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al adquirir uno de nuestros productos Le invitamos a leer y seguir atentamente los consejos dados en este manual de instalaci n uso y mantenimiento para aprovechar al m ximo las caracter sticas del aparato 1 2 Uso del manual El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas o est ticas de los productos en cualquier momento y sin preaviso i La instalaci n el uso y el mantenimiento del MODULO WIFI deben realizarse de acuerdo con lo indicado en este manual y con las leyes y normas pertinentes Adem s dado que el m dulo se utilizar con un aparato calentador fabricado por COLA s r l se ha de consultar tambi n el manual de instalaci n de dicho aparato Las figuras y medidas los esquemas y dem s representaciones tienen solo valor indicativo Si el aparato se vende o cede a otro propietario o se cambia de lugar el manual lo debe acompa ar para que el nuevo propietario o instalador del MODULO WIFI puedan consultarlo Si alg n manual se extrav a o se da a pida otro ejemplar al centro de asistencia t cnica autorizado Es
11. tado en el ejemplo anterior se 47 M DULO WIFI l i migliori gradicentigradi 3 6 P gina de programaci n del crono A continuaci n se ilustran las p ginas de programaci n del crono visualizables en las diversas aplicaciones Web App Ferroli 1 O Chrono ON 2 P1 P2 P3 P4 O Monday O Friday 3 Tuesday O Saturday O Wednesday O Sunday O Thursday LES ES 4 Start 24 0 E E Ex ES Stop 24 0 533 m Android IOS Windows Phone cL 17 32 lt Chrono ail m 09 26 Ferroti Programming Enable E 9 A O gt Chrono B D L Enable Save C Enable E Monday O 2 P1 Mond Tuesday misa 3 _ Monday Tuesda Wednesday y _ Tuesday Wednesday C L Wednesday Thursday Thursday C _ Thursday Frid mm Friday C _ Friday Beiturday Saturday C Saturday Sunday Sunday L sunday 4 Start 24 00 O 4 Stat 24 00 Q Start End 24 00 UD Stop 24 00 Stop Leyenda 1 Habilitaci n y estado del Crono 2 Programas semanales 3 D as de la semana 4 Horarios de START y STOP El presente manual es propiedad de Cola S r l Se proh be la reproducci n sin autorizaci n del propietario Cola S r l se reserva el derecho a realizar modificaciones sin preaviso para mejorar sus productos Cod Fisc P IVA e Iscr Reg Impr 02990180230 Capitale Sociale Euro 52 000 00 i v R E A VR 301021 Socio Unico Fax Amministrazione 045 6100317 F
12. te s mbolo indica la presencia de un mensaje importante que merece especial atenci n y cuya inobservancia puede causar da os graves al MODULO WIFI y a las personas Los detalles que requieren mayor atenci n se destacan con texto en negrita 1 3 Normas de seguridad Lea el manual de uso y mantenimiento antes de instalar y utilizar el MODULO WIFI Haga realizar la instalaci n la conexi n el ctrica la prueba y el mantenimiento por un t cnico autorizado Desconecte el aparato de la alimentaci n el ctrica antes de hacer el mantenimiento Las modificaciones no autorizadas del MODULO WIFI o el empleo de recambios no originales pueden poner al usuario en peligro y eximen de responsabilidad civil y penal al fabricante Utilice solo recambios originales indicados por el fabricante El fabricante no asume ninguna responsabilidad por inconvenientes roturas o accidentes debidos a la inobservancia de las indicaciones dadas en el presente manual 1 4 Descripci n t cnica El MODULO WIFI permite controlar y configurar a distancia mediante sistemas wifi los aparatos de la marca Cola s r l alimentados con pellets como estufas de aire canalizadas o no termoestufas estufas insertables y calderas 40 M DULO WIFI l i migliori gradicentigradi Caracter sticas t cnicas Alimentaci n 12 V CC Puerto serie para conexi n a la tarjeta de control del aparato calentador Temperatura m xima de uso 40 C
13. uebe que los aparatos est n desconectados de la electricidad Exija el uso de recambios originales 2INSTALACI N 2 1 Conexi n y ubicaci n El M DULO WIFI es id neo para el funcionamiento en mbito dom stico a trav s de una red wifi activa y conectada a Internet El dispositivo se suministra con dos tiras adhesivas para fijarlo a un soporte que debe ser estable y de f cil acceso La temperatura m xima de uso del MODULO WIFI es de 40 C No se lo debe instalar en zonas expuestas al calor directo o transmitido por radiaci n En el caso de aparatos calentadores con puerto serie RS 232 el M DULO WIFI se puede conectar directamente mediante el cable serie RS 232 CS incluido en la caja Al puerto serie RS 232 Puerto serie dug M DULO 41 M DULO WIFI i migliori gradicentigradi AN El puerto serie del aparato calentador puede estar oculto Consulte el manual de uso y mantenimiento del aparato para encontrarlo En el caso de aparatos calentadores sin puerto serie el M DULO WIFI se debe conectar directamente a la tarjeta de control mediante el cable con conectores CS CS Al puerto CS G de la tarjeta de M DULO control del aparato Para ello se debe acceder al sistema electr nico del aparato calentador previa desconexi n de la corriente el ctrica Consulte el manual del aparato calentador AN La instalaci n debe ser realizada por personal autorizado Para conc
Download Pdf Manuals
Related Search