Home

WARRANTY SSW-05 Plus

1. Incorrect Phase LED A O Sequence Phase Seg The error trips when in incorrect phase sequence Locked Rotor LED Stall This protection trips during the transition between the end of the acceleration ramp time and the contact closure of the internal by pass relays of the SSW 05 Plus when the current flowing through the SSW 05 Plus is higher than or equal to 2 times the current set with trimpot Motor Current Motor overload LED This protection monitors constantly the motor current and compares it protection Overload With the value set by the trimpot Motor Current See ltem 15 Overcurrent of the LED This protection monitors only when SSW 05 Plus is operating at full SSW 05 Plus Internal Fault voltage 100 Is activated when the current is higher than the adjusted By pass relay Flashes value for more than 1 second The activation level is 60A for the following 5 times SSW 05 models 3A to 30A For the 45A to 85A models the activation level is 200A The internal fault LED flashes 5 times intermittently LED This protection trips during the transition between the end of the Overcurrent before Internal Fault acceleration ramp time and the contact making of the internal bypass By pass Flashes relays of the SSW 05 Plus when the current flowing through the SSW 4 times 05 Plus is higher or equal the rated level The activation level is 37 5A for the following SSW 05 models 3A to 30A For the 45A to 85A mode
2. Figura 19 5 Instala o da HMI SSWO5 RS 19 3 6 Coloca o em Funcionamento da HMI SSW05 RS Ap s tudo instalado inclusive o cabo de interliga o energize a Soft Starter A HMI SSWO5 RS dever mostrar rdy Para habilitar as teclas a e Ga da HMI SSWOS RS necess rio configurar P264 1 19 3 7 Fun o Copy da HMI SSWO05 RS A HMI SSWO5 RS apresenta ainda uma fun o adicional a fun o copy Esta fun o utilizada quando h a necessidade de se transferir a programa o de uma Soft Starter para outra s Funciona da seguinte maneira os par metros de uma Soft Starter Soft Starter origem s o copiados para uma mem ria n o vol til da HMI SSWO5 RS podendo ent o ser salvos em outra Soft Starter Soft Starter destino a partir desta HMI As fun es de leitura dos par metros da Soft Starter e transfer ncia para outra s o comandadas pelo conte do do par metro P215 Para maiores detalhes da fun o copy ver descri o detalhada do par metro P215 Portugu s 86 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 20 TABELA DE PAR METROS PARA COMUNICA O SERIAL HMI SSWO5 RS Par metro Func o dos Par metros Faixa de Valores Ajuste de Unidade Ajuste do P gina Leitura Internos F brica Usu rio 0 4 6 9999 Leitura P000 Par metro de acesso 5 Escrita P002 Indica o da corrente do motor 000 0 a 999 9
3. Espa ol 42 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 12 4 Ajuste de la Corriente del Motor Este ajuste ir definir la relaci n de corriente del SSW 05 Plus y del Motor por el accionado Este valor es mucho importante pues ir definir las protecciones del Motor accionado por el SSW 05 Plus El ajuste de esta funci n tiene importancia directa en las siguientes protecciones del Motor Sobrecarga Sobrecorriente Rotor Bloqueado Falta de Fase Ejemplo de c lculo SSW 05 Plus utilizado 30A ACCEL MOTOR ee E Motor utilizado 25A Y COPS Ajuste de la Corriente del Motor Meter uw ma del Motor SSW 05 Plus VOLTAGE TIME Ai 25A juste de la Corriente del Motor 4 Bom 7 2085 30A e 30 OFF Ajuste de la Corriente del Motor 0 833 Por tanto debe ser ajustado en 83 13 FUNCIONAMIENTO DE LAS SALIDAS DIGITALES AL REL Tensi n en el Motor Funci n de Operaci n Rel Ligado 13 14 23 LI Funci n Tensi n Plena 14 23 24 t Figura 13 Funcionamiento de las salidas digitales al rel El rel para Funci n de Operaci n cierra su contacto N A 13 14 23 siempre que el SSW 05 Plus recibir un comando de acciona y este contacto solamente es abierto al final de la rampa de deceleraci n cuando fuere ajustado v a trimpot o cuando el SSW 05 Plus recibe un comando de desacciona El rel para Funci n Tensi n Plena cierra su contacto N A 14 23 24 siempre que el
4. MOTOR PROTECTION O OVERCURRENT Dip Switch para Habilitar las CO PHASE LOSS 4 C PHASE SEQ Protecciones O STALL C OVERLOAD Batonpara STARTER STATUS Reset CO FAULT D Entrada de Alimentaci n Trif sica ACCEL MOTOR Trimpots para TIME CURRENT Ajustes 1s 30 Conector para Serial o HMI remoto PEDESTAL DECEL VOLTAGE TIME SERIAL PORT RS 232 Salidas al Rel 13 14 23 y 24 Salida para motor Figura 5 1 Vista frontal de la SSW05 Plus 6 TABLA DE POTENCIAS CORRIENTES CABLEADOS DE POTENCIA COBRE 70 C Corriente 220V 240V 380V 415V 440V 480V Cables de t T 4 2 Modelo Nominal Mec nica SEMEN ii d SSW 05 3 3A 0 75 0 55 1 5 1 1 2 15 0 75 18 SSW 05 10 10A 3 2 2 6 45 7 5 5 5 1 5 16 SSW 05 16 16A 1 5 3 7 10 7 5 12 5 9 2 4 12 SSW 05 23 23A 7 5 5 5 15 11 15 11 6 10 SSW 05 30 30A 10 75 20 15 20 15 10 8 SSW 05 45 45A 15 11 30 22 30 22 16 6 SSW 05 60 60A 2 20 15 40 30 40 30 25 4 SSW 05 85 85A 30 22 60 45 70 45 35 2 Las potencias m ximas indicadas en la tabla arriba son para motores Standard 4 polos WEG 7 TABLA CON PAR TORQUE M XIMO APLICADO EN LOS CONECTORES Pen Par en los Bornes da Electr nica Par en los Bornes da Potencia HIIS Tee A1 A2 DI1 DI2 13 14 23 y 24 R S T U Vy W SSW 05 Plus M E A Nm Ib in Nm Ib in 1 0 5 4 5
5. Subtens o na Alimentac o da Eletr nica LED Internal Fault Pisca 2 vezes Esta protec o fica monitorando sempre a tens o de alimentac o da eletr nica A1 e A2 sendo que caso a tens o ficar abaixo de 80 Vac atua a protec o O led internal fault ir piscar intermitentemente 2 vezes Subcorrente LED Internal Fault Pisca 2 vezes Monitoramento apenas quando a SSW 05 Plus est em regime 100 de tens o Atua quando a corrente do motor for inferior a P610 96 da corrente ajustada no trimpot Motor Current durante um tempo superior ao progra mado em P611 Portugu s 76 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Descri o da Sinaliza o Atua o Prote o Indica o LED Atua quando a entrada digital DI1 estiver aberta A entrada digital DI1 deve Erro Externo Internal Fault estar programada como Erro Externo P264 2 O led internal fault ir pis Pisca 7 vezes car intermitentemente 7 vezes LED Aceso SSW 05 Plus com tens o aguardando comando de aciona ou Ready com tens o plena na sa da Piscando SSW 05 Plus em rampa de acelera o desacelera o LED Acende somente quando a SSW 05 Plus est em regime o motor est com Em Operac o Run tens o plena Pronto para Operar Estas protec es podem ser habilitadas ou desabilitadas por suas respectivas chaves dip switch 15 PROTE O DE SOBRECARGA 15 1 Prote
6. 0 4 6 9999 Read P000 Parameter Access 5 Alteration P002 Motor Current Indication 000 0 to 999 9 In 24 P003 Motor Current Indication A 000 0 to 999 9 A 24 P023 Software Version 24 P030 R Phase Current 000 0 to 999 9 A 24 P031 S Phase Current 000 0 to 999 9 A 24 P032 T Phase Current 000 0 to 999 9 A 24 Status Indication of the 0 to 250 F060 motor overload protection 250 error aii Parameter Parameter Function Range of the Factory Page Reading and Writing ld Values sening P101 Initial voltage P102 Time of the Acceleration Ramp a pa S P104 Time of the Deceleration Ramp 0 to 20 E S gt P105 Motor Current Setting 30to 100 100 25 P106 Protection Configuration Oto 3F Hexadecimal 1F Hex 25 O No function 1 No function 2 No function 0 i 28 3 No function 4 No function 5 Load factory default P204 Load Factory Setting P206 Auto Reset Time 1 to 1200 900 S 28 0 Off P215 Keypad Copy Function 1 Copy SSW gt keypad 0 28 2 Paste keypad gt SSW HMI Trimpots and Dip Switch 0 Trimpots and Dip Switch 1 E Rest Selection 1 HMI 0 29 m O Not used P264 1 oo Digital Input 1 Enable Disable 4 29 2 External Fault 1 Full voltage P277 1 Pres relay output 2 Error 4 7 29 3 Serial Com 0 3A 4 30A According P2950 Rated current of the Soft Starter 1 10A 9 45A to the 29
7. User s guide Guia del usu rio eba as Manual do ustiari VA QUAM Soft Starter Arrancador Suave Chave de Partida Soft Starter E INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION MANUAL DE INSTALA O E OPERA O Series S rie S rie SSW 05 Plus Software 2 3X 0899 5119 E S P 8 Please take this page out when unpacking the product Favor sacar esta hoja al desempaquetar el producto Favor destacar esta folha de rosto ao desembalar o produto 0899 5119 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Version 2 3X 0899 5119 8 SUMMARY English Y SMC A 04 2 What is the SSW 05 Plus Soft Starter orense 04 3 HOW to identify the SSW 05 PIUS san EE saeua S 04 4 TESIMICALD Mars 05 Ss O A DR OR EEA 06 6 Table of Powers Currents Power Wiring copper wire at 70 C 158 F 06 7 Table of Connector Tightening Torque cccccoonccccnnnncccncnoncccccncnnnnnnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnnnnccnncnnnnn 06 8 Capacity of the Power Supply Line inicia 07 9 Table Of Fuses and COISCIOES ej 07 A An 07 11 SSW 05 Plus Installation and Connection aaa 08 12 SSW 05 Plus Setting sessao sida amaris ae 10 13 Operation of the Digital Relay Outputs eee 11 14 Protections A 12 Ne celis a 13 o uS 14 17 Faults and Possibles CAUSAS iara tona 15 18 Solving the most frequent problems econo ir
8. 88 22 Descri o detalhada dos par metros para comunica o serial HMI SSWO5 RS 88 23 Anexos para Conformidade CE crasas 94 24 Declara o para Conformidade CE saint aaa 96 Certificado de Garantia SSW 05 PINS aa cp 97 Portugu s 67 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus SSW 05 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O INTRODU O A Chave de partida est tica SSW 05 foi projetada para o acionamento de motores el tricos trif sicos utilizados em cargas consideradas leves exemplo bombas centr fugas ventiladores de pequeno porte e compressores a parafuso Caso haja necessidade de aplicar em outras cargas consideradas pesadas Heavy Duty consultar a WEG Ind strias S A Divis o Automa o A partir da vers o de software V2 00 est dispon vel a comunica o serial O manual da comu nica o serial da SSW 05 est dispon vel para download no endere o www weg com br Com a comunica o serial poss vel a liga o da Soft Starter numa rede de equipamentos como PC CLP e outros b ouso com o software SuperDrive para Microsoft Windows permitindo a programa o e opera o da SSW 05 c ouso da HMI interface homem m quina remota para programa o e opera o da SSW 05 AVISOS DE SEGURAN A No decorrer do texto ser o utilizados os seguintes avisos de seguran a Perigo A n o considera o dos procedimentos recomendados neste aviso pode levar morte fe
9. Soft Starter origen son copiados para una memoria no vol til del HMI SSWO5 RS pudiendo entonces ser salvos en otra Soft Starter Soft Starter destino a partir de este HMI Las funciones de lectura de los par metros de la Soft Starter y transferencia para otra son comandadas por el contenido del par metro P215 Para mayores detalles de la funci n copy ver descripci n detallada del par metro P215 Espa ol 54 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 20 TABLA DE PAR METROS PARA COMUNICACI N SERIAL HMI SSWO05 RS Par metro Funci n de los Par metros Rango de Valores Ajuste del Ajuste dell p P gina Lectura Internos ila Usuario P000 Par metro de acceso 0 4 6 9999 Lectura 5 Escritura Indicaci n de la P002 corriente del motor 000 0 hasta 999 9 96 In 56 Indicaci n de la P003 corriente del motor A 000 0 hasta 999 9 A 56 P023 Versi n de Sotware 56 P030 Corriente da Fase R 000 0 hasta 999 9 A 56 P031 Corriente da Fase S 000 0 hasta 999 9 A 56 P032 Corriente da Fase T 000 0 hasta 999 9 A 56 Indicaci n del estado de la 0 hasta 250 P050 protecci n t rmica del motor 250 Error 56 Lectura y Escrita Internos F brica Usuario P101 Tensi n inicial 30 hasta 80 30 UN 56 P102 Tiempo de rampa de aceleraci n 1 hasta 20 10 S 57 P104 Tiempo de rampa de deceleraci n O hasta 20 0 off S 57 P105 Ajuste de la cor
10. o Notas t Aten o S Nunca programe este par metro com um valor de corrente que n o seja o exato do modelo de sua Soft Starter SSW 05 Se este par metro for programado errado poder danificar a Soft Starter SSW 05 P308 m Define o endere o que a Soft Starter vai responder na rede de comunica o entre Endereco na rede todos os equipamentos que nela estiverem conectados P313 M Este par metro tem por finalidade ajustar a a o a ser tomada em conjunto com a Ac o da verificac o da indicac o do Erro comunica o serial JE Nota Para que este par metro tenha func o necess rio que P314 seja diferente de 0 Off Valores de P313 1 Apenas indica Erro 2 Indica Erro e desabilita a Soft Starter por rampa Caso esteja programado tempo de desacelera o igual a Oseg a parada do motor acionado pela Soft Starter ser por in rcia 3 Indica Erro e desabilita geral a Soft Starter Funciona como Emerg ncia 4 Indica Erro e parametriza P264 com valor 1 O bit 0 de VOS resetado P314 M Este par metro tem como fun o habilitar ou desabilitar bem como ajustar o tempo de Tempo de verifica o da verifica o da comunica o serial Esta prote o atua quando a comunica o serial comunica o serial entre o mestre e a Soft Starter for interrompida ocasionando indica o e ou a o conforme ajuste do par metro P313 f Nota Habilite esta fun o somente se houver comunica o serial c clica c
11. 11 15 11 ei 0 SSW 05 30 30A 10 7 5 20 15 20 15 0 8 SSW 05 45 45A 15 11 30 22 30 22 6 6 SSW 05 60 60A 2 20 15 40 30 40 30 5 4 SSW 05 85 85A 30 22 60 45 60 45 5 2 As pot ncias acima s o para motores Standard 4 p los WEG 7 TABELA COM TORQUE DOS CONECTORES e Torque nos Bornes da Eletr nica Torque nos Bornes da Pot ncia A1 A2 DI1 DI2 13 14 23 e 24 R S T U Ve W SSW 05 Plus RU UE Nm Ib in Nm Ib in 1 0 5 4 5 3 0 32 7 2 0 5 4 5 5 5 60 0 Portugu s 70 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 8 CAPACIDADE DA REDE DE ALIMENTA O A SSW 05 Plus adequada para ser utilizada num circuito capaz de fornecer n o mais que X Apus Conforme tabela abaixo amp res sim tricos Y Volts m ximo Modelo da Y 220 575V SSW 05 Plus X kA 3A 5 10A 5 16A 5 23A 5 30A 5 45A 5 60A 5 85A 10 9 TABELA COM FUS VEIS E CONTATOR VER ITEM 11 Corrente da Contator Fus vel Fus vel SSW 05 Plus K1 F1 F2 F3 deus e 3A CWMO09 Tipo D 10A 10A CWM12 Tipo D 16A 16A CWM18 Tipo D 25A 23A CWM25 Tipo D 35A Tipo D 6A 30A CWM32 Tipo D 50A 45A CWMBO Tipo D 63A 60A CWM65 Tipo NH 100A 85A CWM95 Tipo NH 125A 10 DIMENSOES Meme Largura Altura Profundidade Fixa o Al Fixa o B Fixa o D SEES Peso mm mm P mm mm mm mm
12. For more details see P000 detailed description 19 3 5 HMI SSWO05 RS Installation The HMI SSWO5 RS can be installed directly on the panel door 1 to 3mm 0 04in to 0 12in as shown in the figure below Figure 19 5 HMI SSWO5 RS Installation 19 3 6 HMI SSW05 RS Start up After installation including interconnecting cable power up the Soft Starter The HMI SSWO05 RS must display rdy To enable the keys O and Guia of the HMI SSWO5 RS is necessary to program P264 z 1 19 3 7 Keypad Copy Function The HMI SSWO05 RS keypad still has an additional function the Keypad Copy Function This function is useful when one wants to copy the settings of one Soft Starter source Soft Starter to another target Soft Starter or one needs to program several Soft Starters with the same settings This is done as follows the parameters of the source Soft Starter are copied to a non volatile memory of the HMI SSWO5 RS Keypad and then from this keypad to another Soft Starter target Soft Starter The keypad copy function is controlled by the parameter P215 For further information on this function refer to detailed parameter description of P215 English 22 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 20 TABLE OF PARAMETERS FOR SERIAL COMMUNICATION HMI SSWO5 RS Parameter Parameter Function Range of the Factory Page Reading Internal Values Setting
13. o de uma dis t ncia m nima de 10cm Soft Starter LIGACAO DOS CABOS Ns PINOS DB9 PINOS RJ 1 Vcc 1 Vcc 2 RX 6 TX Conector RJ 3 TX 4 PX Conector DB9 5 GND 5 GND Figura 19 1 Cabo CAB RS para HMI SSW05 RS Portugu s 82 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 19 2 MIW 02 M dulo externo para convers o de RS 232 para RS 485 permite a liga o da SSW 05 em uma rede RS 485 padr o Desta forma a Soft Starter pode participar de uma rede multiponto de at 1000m sem a necessidade de transdutores Para maiores detalhes ver MANUAL DO USUARIO DO MIW 02 O manual est dispon vel no endere o www weg com br Rede WEG RS 485 MIW 02 Conector da SSW 05 RJ Porta Serial RS 232 Figura 19 2 Conex o da SSW 05 a uma rede de comunicac o no padr o RS 485 19 3 HMI SSWO05 RS HMI remota serial montada externamente as Soft Starters Deve ser utilizada para os seguin tes casos amp Quando for necess ria uma HMI remota M Para instala o da HMI em porta de painel ou mesa de comando amp Quando for preciso a fun o copy Funciona em conjunto com o cabo CAB RS X o qual deve ter seu comprimento escolhido de acordo com a necessidade at 3m 18 2mm 0 71in 16mm 0 62in i i EC EE E a 5i iD ag 8 5 mm 6 12 2 28in 22mm d 0 86in Figura 19 3 Dimens es da H
14. 2 79 804 185 1857 172 6 77 71 2 79 177 6 17 99 3 89 8 11 8 17 7 28 7 31 Jm Notes 1 The SSW 05 Plus can be fixed on DIN 35mm rail In this case is necessary to remove the top fastening support as shown in Figure below 2 If the fastening is made through a M4 bolt bolt tightening torque should not be higher than 1 Nm 8 85 Ib in The use of a top fastening support is required M4 screw Rail 1 67 3 68 lt y LU i e j a D E H9 E J L J FE NA Figure 10 1 SSW 05 Plus Dimensions English 7 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 11 SSW 05 PLUS INSTALLATION AND CONNECTION N R S T 11 1 Blockdiagram SSW 05 F11 Fi Fel Fs sswos FHM ES dus N A DI Digital 7 D FE processor PHEA i BCT a Serial 3 Commu nication ts 13 _ 14 23 24 ueri _ vere Figure 11 1 Blockdiagram SSW 05 O Attention When applying the power supply for the first time in the SSW 05 first connect the control power supply and then the main power supply 11 2 Simplified Start Stop on 230V 400V line R 230 400V Symbol Description Fuse bis Disconnecting Swit
15. 2 16A 6 60A Type 3 23A 7 85A P308 Network Address 1 to 30 1 30 1 only Error Action of the serial 2 ramp disabling 1 P313 communication verification i i 30 3 General disabling 4 P2645 1 pape encon Time dine 0105 0 OFF s 30 Serial Communication P610 Immediate Undercurrent 30 to 100 30 96 30 1 to 99 P611 T 0 S 30 6 mmediate Undercurrent Time 0 Disabled s These Parameters can be changed only with stopped motor 2 These Parameters are not changed through the function Loads Parameters with Factory Setting P204 English 23 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 21 ERROR CODE AND DESCRIPTION FOR SERIAL COMMUNICATION HMI SSW05 RS Display Description E03 Phase loss E05 Output overload Ixt function E06 External fault E10 Error in the copy function E2x Serial communication error E22 Longitudinal parity fault E24 Parameterization fault E25 Variable or parameter not existing E26 Expected value out of the allowed limits E27 Writing attempt in a read only variable or logical control disabled E29 Error of the cyclic serial communication interrupted E31 Keypad connection fault E63 Locked rotor E64 Thyristor overload E65 Immediate Undercurrent E66 Overcurrent E67 Incorrect phase sequence E70 Undervoltage in the control supply E71 Internal By pass relay contact is open E72 Overcurrent before the By pass E73 Overcurrent o
16. 3 0 32 7 2 0 5 4 5 5 5 60 0 Espa ol 38 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 8 CAPACIDAD DE LA RED DE ALIMENTACI N El SSW 05 Plus es adecuado para ser utilizado en un circuito capaz de suministrar no m s que X Apus Conforme tabla abajo ampares sim tricos Y Volts m ximo Modelo da Y 220 575V SSW 05 Plus X KA 3A 5 10A 5 16A 5 23A 5 30A 5 45A B 60A 5 85A 10 9 TABLA CON FUSIBLES Y CONTATOR VER TEM 11 Corriente del Contator Fusible Fusible SSW 05 Plus K1 F1 F2 F3 F11 F12 F20 3A CWMO9 Tipo D 10A 10A CWM12 Tipo D 16A 16A CWM18 Tipo D 25A 23A CWM25 Tipo D 35A Tipo D 6A 30A CWM32 Tipo D 50A 45A CWM50 Tipo D 63A 60A CWM65 Tipo NH 100A 85A CWM95 Tipo NH 125A 10 DIMENSIONES Ancho Alto Profundidad P Fijaci n A Fijaci n B Fijaci n D Peso Mec nica mm mm mm mm mm mm Fijaci n kg La H Ha 1 59 60 4 130 130 7 145 51 122 61 Tornillo M4 Carril 0 74 2 79 80 4 185 185 7 172 71 177 99 Tornillo M4 Carril 1 67 Notas P b La fijaci n de la SSW 05 Plus puede ser hecha en carriel DIN 35mm de aletas iguales En este caso es necesario retirar los apoyos de la fijaci n superior conforme figura a seguir 2 En caso de fijaci n a trav s de tornillo M4 el torque par no debe ser mayor que 1 Nm 8 85 Ib
17. Ifthe recommended Safety Notices are not strictly observed it can lead to serious or fatal injuries of personnel and or material damage Attention Failure to observe the recommended Safety Procedures can lead to material damage Note The content of this Manual supplies important information for the correct understanding of operation and proper performance of the equipment 1 SAFETY INSTRUCTIONS Danger Always disconnect the power supply from the equipment before attempting any maintenance work Attention MN Personnel must review this entire Manual before attempting to install and operate the SSW 05 Plus Soft Starter Only qualified personnel should plan or implement the installation start up setting operation and maintenance of this equipment 2 WHAT IS THE SSW 05 PLUS SOFT STARTER The SSW 05 Plus Soft Starter allows smooth start stop of three phase induction motors 3 HOW TO IDENTIFY THE SSW 05 PLUS SSW05 0003 T 2246 E P Z Soft Starter Rated Output Three phase Power Supply Manual SSW 05 End of Code WEG Series 05 Current Power Supply Voltage Language Version 0003 3A 2246 P Portuguese P Plus 0010 10A 220 to 460V E English 0016 16A 4657 S Spanish 0023 23A 460 to 575V 0030 30A 0045 45A 0060 60A 0085 85A English 4 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Example The code SSW050010T2246PPZ means a 10A SSW 05 Plus three phase power sup
18. Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Par metro Descripci n Notas Soft Starter Soft Starter A B Par metros Par metros l de E SSW HMI Copy i HMI SSW Paste i P215 1 i P215 2 j Press roo Press ros mE y HMI SSWO5 RS HMI SSWO5 RS Figura 22 2 Copia de la parametrizaci n de la Soft Starter A para la Soft Starter B utilizando la funci n copy y HMI SSW05 RS P220 M Configura el modo de funcionamiento de la Soft Starter modo Tripot y Dip Switch o modo HMI Parametrizaci n v a HMI Tripot y Dip Switch 0 Tripot y Dip Switch la programaci n de la tensi n inicial tiempos de rampas relaci n de corriente y habilitaci n de las protecciones son hechas a trav s de los tripots y dip switch Estos valores programados a trav s de comunicaci n serial no son usados 1 HMI la programaci n es hecha v a comunicaci n serial o via HMI Los valores ajustados en los tripots y dip switch no son utilizados ip Nota En modo HMI P220 1 las programaciones de los tripots y dip switch son ignora das La tensi n inicial tiempos de rampas relaci n de corriente y habilitaci n de las protecciones son programadas a trav s de los par metros P101 P102 P104 P105 y P106 P264 Entrada digital programable DI 1 M Configura la entrada digital DI 1 para funcionar conforme c digos descriptos 0 Sin funci n entrada digital DI 1 deshabilitada Los comandos de
19. N Fusible dy y Seccionadora AN N Abertura bajo Carga ps Transformador A Llave N A Con retenci n Botonera N F 7 Con retorno Autom tico Botonera N A HA Con retorno Autom tico EE Contactor Bobina e Motor de Induci n Trif sico El transformador T1 solamente es necesario cuando la tensi n de la red fuere distinta de la faja permitida para alimentaci n de la Electr nica 90 250Vac Para 380V utilizar el neutro N y una fase Figura 11 3 Arranque y Parada utilizando Contactor y Botoneras R S Simbologia Descripci n N f Fusible d de d Seccionadora NY Abertura bajo Carga DOA Transformador H Llave N A Con retenci n 1 Botonera N F 47 Con retorno Autom tico Botonera N A FN Con retorno Autom tico sepes die ro Contactor Bobina mf ml 19 e Motor de Induci n Trif sico El transformador T1 solamente es necesario cuando la tensi n de la red fuere distinta de la faja permitida para alimentaci n de la Electr nica 90 250Vac Para 380V utilizar el neutro N y una fase Figura 11 4 Arranque y Parada utilizando Botoneras y Rel de Operaci n del SSW 05 Plus Espa ol 41 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 11 5 Conexi n del Motor UV W U V INCORRECTO CORRECTO INCORRECTO A 12 COMO AJUSTAR EL SSW 05 PLUS 12 1 Ajuste de la Tensi n Inicial Ajuste la tensi
20. kg E La H Ha 1 59 60 4 130 130 7 145 51 122 61 Paraf M4 Trilho 0 74 2 79 80 4 185 185 7 172 71 177 99 Paraf M4 Trilho 1 67 Jm Notas 1 A fixa o da SSW 05 Plus pode ser feita em trilho DIN 35mm de abas iguais Neste caso necess rio retirar os apoios da fixa o superior conforme figura abaixo 2 No caso de fixa o atrav s de parafuso M4 o torque n o deve ser maior que 1 Nm 8 85 Ib in necess rio a utiliza o de apoios na fixa o superior Figura 10 Dimens es da SSW 05 Plus Portugu s 71 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 11 COMO INSTALAR E CONECTAR A SSW 05 PLUS N 11 1 Blocodiagrama da SSW 05 A PD FER LI Digital E BR Signal f ak dp UE DI K Hj Processor 7 S23 Sd 12 DSP E RCT i Serial 3 E Ea A NR 13 fra 23 24 wets vista Figura 11 1 Blocodiagrama da SSW 05 o Atenc o Na primeira energizac o da SSW 05 sempre energize primeiramente a alimentac o da eletr nica e depois a alimentac o de pot ncia 11 2 Partida e Parada Simplificada zA07 Fill Fell sil Simbologia Descri o f Fus vel bbb Seccionadora NN Abertura sob Carga DANN
21. n serial entre el maestro y la Soft Starter fuere interrumpida ocasionan serial do indicaci n y o acci n conforme ajuste del par metro P313 f Nota Habilite esta funci n solamente si hubiere comunicaci n serial c clica con un maestro Ajuste el tiempo de verificaci n conforme el tiempo entre telegramas enviados por el maestro mM El monitoreo ocurre solamente cuando la SSW 05 Plus est en r gimen 100 de P610 tensi n Sub corriente Inmediata pj Esta protecci n act a cuando la corriente del motor es inferior a P610 de la corriente ajustada en el trimpot Motor Current durante un tiempo superior al programado en P611 m Esta funci n es muy utilizada en aplicaciones con bombas hidr ulicas que no pueden operar sin carga P611 M A trav s de este par metro es que se determina el tiempo m ximo que la carga Tiempo de Sub corriente puede operar con sub corriente conforme ajustado en P610 Inmediata 23 ANEXOS PARA CONFORMIDAD CE Lal nea SSW 05 Plus fue probada para atender las siguientes directivas 23 1 Directivas EMC y LVD EMC Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility usando un Technical Construction File y las siguientes normas EN60947 4 2 Low voltage switchgear and controlgear Part 4 Contactors and motor starters section 2 AC semiconductor motor controllers and starters Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC Atenci n AN La l nea SSW 05 Plus fue proyectada como equi
22. 05 Plus Par metro Descri o Notas Soft Starter B Soft Starter A Par metros E Par metros HMI SSW Paste P215 2 Press PROG SSW HMI Copy P215 1 Press ros HMI SSW05 RS HMI SSWO5 RS Figura 22 2 C pia da parametrizac o da Soft Starter A para a Soft Starter B utilizando a fun o copy e HMI SSWO5 RS P220 Parametrizac o via HMI Trimpot e Dip Switch Configura o modo de funcionamento da Soft Starter modo Trimpot e Dip Switch ou modo HMI 0 Trimpot e Dip Switch a programa o da tens o inicial tempos de rampas rela o de corrente e habilita o das prote es s o feitas atrav s dos trimpots e dip switch Estes valores programados atrav s de comunicac o serial n o s o usados 1 HMI a programa o feita via comunica o serial ou via HMI Os valores ajustados nos trimpots e dip switch n o s o utilizados JP Nota Em modo HMI P220 1 as programa es dos trimpots e dip switch s o ignorados Atens o inicial tempos de rampas rela o de corrente e habilita o das prote es s o programados atrav s dos par metros P101 P102 P104 P105 e P106 P264 Entrada digital program vel DI1 m Configura a entrada digital DI 1 para funcionar conforme c digos descritos 0 Sem fun o entrada digital DI 1 desabilitada Os comandos de habilita o s o somente aceitos via comunica o serial V03 ou HMI remot
23. 2 Paste no vol til del HMI SSWO5 RS HMI SSW EEPROM para los par metros actuales de la Soft Starter M Procedimiento a ser utilizado para copiar la parametrizaci n de la Soft Starter A para la Soft Starter B 1 Conectar el HMI SSWO5 RS en la Soft Starter que se quiere copiar los par metros Soft Starter A fuente 2 Hacer P215 1 copy para transferir los par metros de la Soft Starter A para el HMI SSWO5 RS Presionar la tecla re Mientras estuviere sendo realizada la funci n copy el display muestra P215 volta automaticamente para O Inactiva cuando la transfer ncia estuviere conclu da 3 Desconectar el HMI SSWO5 RS de la Soft Starter A 4 Conectar este mismo HMI SSWO5 RS en la Soft Starter para la cual se desea trans ferir los par metros Soft Starter B destino 5 Hacer P215 2 paste para transferir el contenido de la memoria no vol til del HMI EEPROM conteniendo los par metros de la Soft Starter A para la Soft Starter B Presionar la tecla roo Mientras la HMI SSWO5 RS estuviere realizando la funci n paste el display indica una abreviatura de paste A HG E Cuando P215 volver para 0 y ocurrir el reset la transferencia de los par metros fue concluida A partir de este momento las SSWs Ay B estar n con el mismo contenido de los par metros Para copiar el contenido de los par metros de la Soft Starter A para otra s Soft Starter s repetir los pasos 4 y 5 arriba Espa ol 60
24. 4 0 6 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 GARANTIA SSW 05 Plus A Weg Ind strias S A Divis o Automa o estabelecida na Av Prefeito Waldemar Grubba 3000 Jaragu do Sul SC oferece garantia para defeitos de fabrica o ou de materiais nas Soft Starters SSW 05 Plus conforme a seguir condi o essencial para a validade desta garantia que a compradora examine minuciosamente a Soft Starter adquirida imediatamente ap s a sua entrega observando atentamente as suas caracter sticas e as instru es de instala o ajuste e manuten o da mesma A Soft Starter ser considerada aceita e automaticamente aprovada pela compradora quando n o ocorrer a manifesta o por escrito da compradora no prazo m ximo de cinco dias teis ap s a data de entrega O prazo desta garantia de doze meses contados da data de fornecimento da WEG ou distribuidor autorizado comprovado atrav s da nota fiscal de compra do equipamento limitado a vinte e quatro meses a contar da data de fabrica o do produto data esta que consta na etiqueta de caracter sticas afixada no produto Em caso de n o funcionamento ou funcionamento inadequado da Soft Starter durante o per odo de garantia os servi os em garantia poder o ser realizados a crit rio da Weg Automa o na sua matriz em Jaragu do Sul SC ou em uma Assist ncia T cnica Autorizada da Weg Automa o por esta indicada O produto na ocorr ncia de um
25. 700 800 Figure 15 1 Curve of the motor electronic overload protection Jm AE When SSW 05 Plus electronics A1 and A2 is without power control supply voltage the thermal image is saved internally When the power supply voltage is re established again A1 and A2 the value of the thermal image returns to the value present before the loss of the power control supply 2 Always the reset is performed via Digital Input 2 DI2 or by means of the reset button SSW 05 front the value of the thermal image returns to the value saved previously in the internal Soft Starter memory i e the thermal image value of the last electronics disable is returned English 13 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 3 The reset of the electronic overload protection can be set to manual function man In this case the reset must be made via digital input 2 DI2 or by means of the reset button If the reset setting has been set to automatic auto the error condition will be reset automatically after the cooling of the equipment 4 When the electronic overload protection is disabled via dip switch the thermal image is reset 100 Cold Condition dede rf eeiam Hot Condition 0 1 In 100 200 300 400 500 600 700 800 Figure 15 2 Curve of the thyristor overload Jm Notes 1 The thermal thyristor image is not saved in the internal Soft Starter memory When the SSW 05 is enabled reinitiali
26. CARACTER STICAS T CNICAS Modelo SSW 05 Plus Tens o de Controle A1 e A2 EA E He one Alimenta o 200 mA Tens o da Pot ncia 220 a 460 Vac 10 15 50 60 Hz 5Hz 36 R 1L1 S 3L2 T 5L3 460 a 575 Vac 10 15 50 60 Hz 5Hz 36 Tens o Inicial 30 a 80 Un Ajustes Tempo de Acelera o 1a20s Tempo de Desacelerac o Off a 20s Corrente do Motor 30 a 100 Sobrecarga Eletr nica do Motor Sequ ncia de Fase Incorreta Falta de Fase Sobrecorrente Imediata Rotor Bloqueado Protec es Sobrecarga nos Tiristores Sobrecorrente Imediata no Rel de By pass Sobrecorrente antes do By pass Frequ ncia fora da toler ncia Contato do Rel de By pass interno aberto Subtens o na Alimenta o da Eletr nica Subcorrente Imediata l N mero M ximo de Partidas 4 1 a cada 15 minutos apacidade por hora Ciclo de Partida 3 xl durante 10 segundos Entradas Digitais DI1 Fun o Aciona Desaciona 90 250Vac 6mA DI2 Fun o Reset Sa das Digitais Fun o Opera o 13 14 23 Rel 1A 250Vac Fun o Tens o Plena 14 23 24 Comunica o Interface Serial RS232C Temperatura 0a55 C Condi es Umidade 5 a 90 sem condensa o Ambientais Altitude O a 1000m at 4000m com redu o de 10 1000m na corrente de sa da Grau de Prote o IP 00 Chassis Grau de Polui o UL508 2 F
27. Como instalar y conectar el SSW 05 PluS ccoo as 40 12 Como Ajustar el SSW 05 PIUS stas 42 13 Funcionamiento de las Salidas digitales al Rel 43 14 Protecciones y Se alizaciones aii 44 15 Proteccion de Sopr ecalga PPM o o o 45 16 FSC o T m 46 17 Errors y Posibles CAUSAS DER mmm resorte tennn eneee et 47 18 Soluci n de Problemas m s Frecuentes ara 50 Brescia Opcionales sas 50 20 Tabla de Par metros para comunicaci n serial HMI SSWO5 RS 55 21 C digo y descripci n de los errores para comunicaci n serial HMI SSWO5 RS 56 22 Descripci n detallada de los par metros para comunicaci n serial HMI SSWO05 RS 56 23 Anexos para Contamidad Escriba 62 24 Declaraci n de la Conformidad CE oooooonnccccccnnccccnonononcncnccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn 64 Certificado de Garantia SSW 05 PILIS om 65 Espa ol 35 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus SSW 05 PLUS MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N INTRODUCI N La Soft Starter electr nica SSW 05 Plus ha sido proyectada para el accionamiento de motores el ctricos trif sicos utilizados en cargas consideradas livianas ejemplo bombas centr fugas ventiladores de peque o porte y compresores de tornillo Caso hubiera necesidad de accionar otro tipo de cargas consideradas pesadas consulte WEGA partir de la versi n de software V2 00 est disponible la comunicac
28. Fault la electr nica A1 y A2 siendo que caso la tensi n quedar abajo de 80 Vac de la Electr nica pesta ea2 act a la protecci n El led internal fault ir parpadear intermitentemente 2 veces veces Espa ol 44 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Descrici n de la Se alizaci n Protecci n Indicaci n Sub corriente LED Monitoreo solamente cuando la SSW 05 Plus est en r gimen 100 de Internal Fault tensi n Act a cuando la corriente del motor es inferior a P610 de la corriente Pesta ea 8 ajustada en el trimpot Motor Current durante un tiempo superior al progra veces mado en P611 Error Externo LED Actua cuando la entrada digital DI1 estuviera abierta La entrada digital DI Internal Fault debe estar programada como Error Externo P264 2 pesta ea 7 El led internal fault ir pizcar intermitentemente 7 veces veces Listo para Operar LED Acceso SSW 05 Plus con tensi n aguardando comando de acciona o con Ready tensi n plena en la salida Parpadeando SSW 05 Plus en rampa de aceleraci n deceleraci n LED Enciende solamente cuando el SSW 05 Plus est en r gimen el motor est Run con tensi n plena Actuaci n En Operaci n Estas protecciones pueden ser habilitadas o deshabilitadas por sus respectivas llaves dip switch 15 PROTECCI N DE SOBRECARGA 15 1 Protecci n de Sobrecarga Electr nica del Motor La protecci n de
29. Fault E71 E G key contact is open flashes 3 times MAuto reset MDIZ Mi Power on Ki The time programmed for the MReset key acceleration ramp is shorter LED E72 MG key than the actual acceleration Overcurrent before Internal Fault MAuto reset time By pass flashes 4 times MDI2 m Rated motor current higher than the current that can be supported by the Soft Starter Mi Motor shaft is locked m Power on Mi Short circuit between phases Overcurrent ofthe LED MReset key mM Rated motor current higher SSW 05 By pass Internal Fault E73 Mis key than the current that can be relay flashes 5 times MAuto reset supported by the Soft Starter M DI2 M Motor shaft is locked Power on The line frequency is out of ran Frequency out of LED E75 E CIBSHU ney ge 10 when compared tolerance Internal Fault Rem key with the rated frequency 50Hz flashes 1 time em or 60Hz Note To prevent the E31 fault when HMI SSWO5 RS is applied please no avoid resetting the fault through the digital inputs DI2 and through the reset key located on the SSW 05 front panel English 17 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 18 SOLVING THE MOST FREQUENT PROBLEMS Problem Points to be checked Corrective Actions Wrong wiring 1 Check all power and control connections 1 Check the power supply R S T Power Supply Loss Motor does not oe 2 Check the power control supply A1 A2 Fans Setting 1 Check if the settings are
30. In 88 P003 Indica o da corrente do motor A 000 0 a 999 9 A 88 P023 Vers o do Sotware 88 P030 Corrente da Fase R 000 0 a 999 9 A 88 P031 Corrente da Fase S 000 0 a 999 9 A 88 P032 Corrente da Fase T 000 0 a 999 9 A 88 Indica o do estado da 0a 250 inn protec o t rmica do motor 250 Erro d ENEE Fun o dos Par meiros Faixa de Valores Ajuste de Unidade Ajuste do Leitura e Escrita Internos F brica Usu rio P101 Tens o inicial 30 a 80 30 P102 Tempo de rampa de acelera o 1 a 20 10 P104 Tempoderampadedesacelerac o O a 20 0 off P1059 Ajuste da corrente do motor 30a 100 100 P106 Configura o das prote es 0 a3F Hexadecimal 1F Hex O Sem fun o 1 Sem fun o P204 Carrega par metros com 2 Sem fun o 0 92 padr o de f brica 3 Sem fun o 4 Sem fun o 5 Carrega Weg P206 Tempo Auto Reset 1a1200 900 S 92 O Sem fun o P2150 Fun o Copy 1 SSW gt HMI 0 92 2 HMI gt SSW Parametriza o via HMI O Trimpots e Dip Switch P220 Trimpots e Dip Switch 1 HMI 9 id m E O Sem fun o P264 1 b digital program vel E UTE 1 93 2 Erro externo Sa da a rel program vel NENA peret Maea 2 Erro 1 i 3 Com Serial um A Conforme Corrente nominal da chave 1 10A 5 45A P295 ssw 05 2 16A 6 60A 0 Modelo 93 3 23A 7 85A P308 Endere o na rede 1a30 1 94 1 s Erro p313 A o da verifica
31. M Its function is to set the software so the current indication in amp re P003 is correct This parameter also sets the activation level of the By pass relay protection 023A 2 16A 4 30A 6 60A 1 10A 3 23A 5 45A 7 85A English 29 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Parameter Description Notes Attention Never program this parameter with a current value that is not the exact value of the SSW 05 Soft Starter Model you are using Incorrect setup may damage the SSW 05 Soft Starter P308 It defines the address at which the Soft Starter will respond on the communication Network Address network between all equipment connected to this network P313 This parameter has the purpose to set the action to be taken when an error indication Action of the Serial occurs Communication J Note Verification To attribute a function to this parameter set P314 different from 0 Off Values for P313 1 Itindicates only error 2 Indicates error and disables the Soft Starter by ramp If the programmed deceleration time is equal to O sec the motor driven by the Soft Starter will be stopped by inertia 3 Indicates error and causes general disabling of the Soft Starter It can be used as emergency stopping 4 Indicates error and program P264 with the value 1 The bit 0 of VOS is reseted P314 M This parameter has the function to enable or disable as well as to set the verification Verification Time of the
32. SSW 05 Plus estuviere con 100 de la tensi n aplicada al motor por el accionado y este contacto es abierto cuando el SSW 05 Plus recibe un comando de desacciona Nota La salida a rel 14 23 24 puede asumir otras funciones dependiendo de la programaci n de P277 Salida a rel programable Mayores detalles ver descripci n detallada de los par metros Espa ol 43 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 14 PROTECCIONES Y SENALIZACIONES Descrici n de la Protecci n Indicaci n Se alizaci n Actuaci n Sobrecorriente LED Overcurrent Monitoramiento solamente cuando el SSW 05 Plus est en r gimen 100 de la tensi n Act a cuando la corriente del motor ultrapasa el valor de 3 veces el valor ajustado en el trimpot Motor Current durante un tiempo superior a 1s Falta de Fase LED Phase Loss En el inicio de la partida Act a cuando no obtuviera tensi n en las borneras de alimentaci n de la potencia R 1L1 S 3L2 e T 5L3 o cuando o motor estuviera desconectado En r gimen 100 de tensi n Act a despu s de transcurrido 1s de la falta de fase tanto en la entrada cuanto salida motor Act a cuando la corriente que circula por la SSW 05 fuera inferior a x de la corriente ajustada en el trimpot Motor Current donde x 20 para trimpot Motor Current o P105 entre 50 100 x 30 para trimpot Motor Current o P105 entre 30 50 Tambi n act a despu s de
33. el reset autom tico despu s de la ocurrencia del error es de 15 minutos para las siguientes condiciones Sobrecorriente Falta de Fase Rotor Trabado Sobrecorriente Inmediata del rel de By pass del SSW 05 Plus Sobrecorriente antes del By pass Frecuencia fuera de la Tolerancia Contacto del rel de By pass interno abierto Subtensi n en la Alimentaci n de la Electr nica y Error Externo 2 El tiempo de reset autom tico puede ser alterado en P206 Para mayores detalles ver descripci n detallada delos par metros 3 Para secuencia de fase incorrecta no existe reset autom tico 4 Para Sobrecarga electr nica del motor y de los tiristores existe un algoritmo espec fi co para tiempo de reset autom tico Espa ol 46 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Atenci n AN Tanto la entrada digital DI2 cuanto el bot n de reset en el SSW 05 Plus Plus solamente deben ser utilizados para efectuar el reset despu s de la ocurrencia de error Pues caso esta funci n reset sea utilizada cuando el SSW 05 Plus est en funcionamiento en tensi n plena los rel s internos de By pass abriran sus contactos bajo carga comprometiendo su vida util 17 ERRORS Y POSIBLES CAUSAS Cuando un error es detectado la Soft Starter es bloqueada desabilitada y el error es mostrado a trav s de pesta eadas en los leds o a trav s del display mostrando EXX siendo XX el c digo del error Para volver a operar normalmente la Soft Starter
34. en la etiqueta de caracter sticas fijada en el mismo En caso de no funcionamiento o funcionamiento inadecuado del arrancador durante el periodo de garant a los servicios durante sta podr n ser realizados a criterio de WAU en su matriz en Jaragu do Sul SC Brasil o en una Asistencia T cnica Autorizada de WEG Automac o por esta indicada El producto en la ocurrencia de una anormalidad deber estar disponible para el proveedor por el per odo necesario para la identificaci n de la causa de la anormalidad y sus debidas reparaciones WEG Automac o o una Asistencia T cnica Autorizada de WEG Automac o examinar el arrancador enviado y en el caso de que compruebe la existencia de defecto cubierto por la garant a reparar modificar o substituir el Arrancador defectuoso a su criterio sin costos para la compradora excepto los mencionados en el tem 8 0 La responsabilidad de la presente garant a se limita exclusivamente a la reparaci n modificaci n o substituci n del Arrancador suministrado no responsabiliz ndose WEG por da os a personas a terceros a otros equipamientos o instalaciones lucro cesante o cualesquiera otros da os emergentes o consecuentes Otras expensas como fletes embalaje costos de montaje desmontaje y parametrizaci n ser n por exclusiva cuenta de la compradora inclusive todos los honorarios y expensas de locomoci n estad a del personal de asistencia t cnica cuando fuese necesaria y o
35. fuses are blown M Incorrect programming of the Motor Current Trimpot or P105 M Motor current consumption lower than required for actuation of the phase loss protection M Motor Current trimpot or P105 motor current has been set incorrectly The set value is too low for the motor being used E Load on the motor shaft too high m Too much successive motor starts MThe value of the thermal protection saved when switching English 15 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus y Fault Display Protection SSW 05 HMI SSW05 RS Reset Possibles Causes Description Front Panel see chapter 19 3 LED Power on Moff return when switching on External Fault Internal Fault E06 Reset key again ashes 7 imos Gr key The wiring at DI1 is open not Y DIZ connected Y Power on mAttempt for copying HMI Available only when key Parameters to the Soft Starters Error in the Copy HMI SSWOS RS is E10 with different software versions Function used MKeypad cable misconnected see chapter 19 MElectrical noise in the installation electromagnetic interference MPower on Keypad cable misconnected This fault Electrical noise in the installation Available only when disappears electromagnetic interference Keypad HMI HMI SSWO5 RS is E31 automatically M Reset is executed through DI2 Connection Fault used when HMI or reset button see chapter 19 reestablishes the communi cation with th
36. independently of any previous written notice or not when the purchaser without previous written authorization by WEG makes or authorizes third parties to make any changes or repair on the product or equipment that failed during the warranty period 11 0 Repairs changes or replacements due to manufacturing defects will not stop nor extend the period of the existing warranty 12 0 Anyrequest complaint communication etc related to the product under warranty servicing start up etc shall be sent in writing to WEG Branch or Representative 13 0 The Warranty granted by WEG is conditioned by the observation of this warranty that is the only valid warranty for the good English 33 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Versi n 2 3X 0899 5119 8 Indice Espa ol 1 Instrucciones DE SCOLARI 36 2 Que es el arrancador suave Soft Starter SSW 05 Plus oooooononiccccccccncccooncccccccnnnncnnnancnnos 36 3 Como identificar el SSW 05 PIUS cvs dos 36 4 Caracter sticas TECNICAS ir err 37 5 Descripci n del SSW 05 PIUS suicidas 38 6 Tabla de Potencias Corrientes Cableados de Potencia cobre 70 C 38 7 Tabla con par torque m ximo aplicado en los Conectores sssesssesssss 38 8 Capacidad de la Red de AlMentaci n saeua xe o rae amen Gane t mes eR do n xu AD uci Dnus 39 9 Tabla con Fusibles y COMO MR 39 10 DIMENSIONS aaron E E D Nx fL apa UE 39 11
37. is out ofthe range allowed for the electronics supply 90 250Vac For 400V use neutral conductor N and one phase Figure 11 4 Start Stop by using Push Button and Operation Function Relay of the SSW 05 Plus English 9 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 11 5 Motor Connection UV W U V W CORRECT CORRECT INCORRECT INCORRECT Attention Only the motor frame shall be grounded 12 SSW 05 PLUS SETTING 12 1 Pedestal Voltage Setting Set the pedestal voltage to a value that the motor starts to run as soon as run command is given by the SSW 05 Plus ACCEL MOTOR TIME CURRENT The dot 20s if indicates the i 0 factory default PEDESTAL DECEL VOLTAGE TIME Trimpot for the pedestal voltage d 804 7208 30 F setting si 12 2 Setting of the acceleration ramp time Set the value so that the motor accelerates to the rated speed Note Please consider that in the cases where rated SSW 05 Plus current is equal to the rated motor current the SSW 05 Plus can be operated at maximum during 10 seconds at3 x IN ACCEL MOTOR Trimpot for TIME CURRENT the acceleration ES Os 20s 100 Ramp time 0 setting PEDESTAL DECEL VOLTAGE TIME 12 3 Setting of the deceleration ramp This setting should be used only for deceleration of pumps in order to reduce hydraulic shocks This setting must be made in order to ob
38. la alteraci n del contenido del par metro a trav s del HMI no es possible M Con P220 1 el contenido del par metro indica el valor programado a trav s de la comunicaci n serial o HMI M Configura cuales protecciones est n habilitadas El valor es indicado en Hexadecimal A seguir es presentado las protecciones y el correspondiente bit Espa ol 57 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Par metro Descripci n Notas LSB 0 Sobrecorriente inmediata 1 Falta de fase 2 Secuencia de fase invertida 3 Rotor trabado 4 Sobrecarga Electr nica del motor Ejemplo 5 Reset autom tico P106 13 Hex 6 E 1 Habilitado Sobrecorriente inmediata 7 1 Habilitado Falta de fase 8 0 Deshabilitado Secuencia de fase invertida 9 E 0 Deshabilitado Rotor trabado 10 3 1 Habilitado Sobrecarga Electr nica del motor 11 B O Deshabilitado Reset autom tico 12 E 13Hex 010011bin 13 E 14 15 E MSB La tabla a seguir presenta la combinaci n de las protecciones habilitadas y el correspondiente valor a ser programado en P106 Confi do Pica Valor Programado onfiguraci n de la Proteci n a e ho adena E E E sS E 5 3 O gt 5 E E D S og E 8 oZ o RO E 989 25 2 E oO 9 o 5 og t2 E of 2 O c o a otc 2 po gs So d o o EO gt SO o gw o o E 7 a 58 09 93 9
39. o da 2 desabilita rampa 1 94 comunica o serial 3 desabilita geral 4 P2645 1 P314 Tempo de verifica o da 0a5 0 OFF R 94 comunica o serial P610 Subcorrente Imediata 30a100 30 94 1a99 P611 Tempo de subcorrente imediata Pa 0 s 94 Par metros alter veis somente com motor parado 2 Par metros n o alterados atrav s da func o carrega par metros com padr o de f brica P204 Portugu s 87 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 21 C DIGO E DESCRI O DOS ERROS PARA COMUNICA O SERIAL HMI SSW05 RS Indica o Significado E03 Falta de fase E05 Sobrecarga na sa da fun o Ixt E06 Erro externo E10 Erro da fun o Copy E2x Erros da comunica o serial E22 Erro de paridade longitudinal BCC E24 Erro de programa o E25 Vari vel inexistente E26 Valor fora de faixa E27 Tentativa de escrita em vari vel de leitura ou comando l gico desabilitada E29 Erro de comunica o serial c clica interrompida E31 Falha de conex o da HMI remota E63 Rotor bloqueado E64 Sobrecarga nos tiristores E65 Subcorrente imediata E66 Sobrecorrente imediata E67 Sequ ncia de fase invertida E70 Subtens o na alimenta o da eletr nica E71 Contato do rel de By pass interno aberto E72 Sobrecorrente antes do By pass E73 Sobrecorrente imediata do rel de By pass E75 Frequ ncia fora da faixa
40. o de Sobrecarga Eletr nica do Motor A prote o de sobrecarga eletr nica do motor faz a simula o do aquecimento e resfriamento do motor cnamada imagem t rmica Essa simula o usa como dado de entrada o valor de corrente eficaz verdadeiro True RMS Acurva com o tempo de atua o na condi o de sobre carga do motor est definida na figura 15 1 sendo que a classe t rmica desta fun o conforme a IEC 947 4 2 a classe 10 1 104 Condi o a Frio 100 E Condi o a Quente 10 AA 1 lef 100 200 300 400 500 600 700 800 Figura 15 1 Curva de sobrecarga eletr nica do motor Jm Notas 1 Quando a SSW 05 Plus ficar sem tens o de alimenta o da eletr nica A1 e A2 a imagem t rmica salva internamente Ao retornar a alimenta o A1 e A2 o valor da imagem t rmica retorna ao valor anterior falta de alimenta o da eletr nica 2 Sempre que feito o reset via entrada digital 2 DI2 ou atrav s do bot o de reset frontal da SSW 05 o valor da imagem t rmica retorna ao valor anteriormente salvo na me m ria interna da Soft Starter ou seja o valor da imagem t rmica no momento da lti ma desenergiza o da eletr nica Portugu s 77 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 3 O reset da prote o de sobrecarga eletr nica pode ser ajustado para fun o manual man neste caso deve se fazer o rese
41. or M4 fastening bolts Enclosure Molded plastic box Electromagnetic Compatibility Class A industrial use Standards EMC IEC 60947 4 2 Standard Low Voltage UL 508 EC 60947 4 2 1 Enable and Programmed only through serial communication or HMI SSWO5 RS English 5 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 5 SSW 05 PLUS DESCRIPTION D ip switch for Protection Enable Reset Button Setting Trimpots R 1L1 S 3L2 T 5L3 Three phase Input Power Supply Reset DI2 Motor Enable Disable Command DI1 Electronics Power Supply A1 and A2 MOTOR PROTECTION O OVERCURRENT CO PHASE LOSS O PHASE SEQ CO STALL O OVERLOAD ACCEL MOTOR CURRENT 7 S Connector for Serial PEDESTAL DECEL VOLTAGE TIME Interface or HMI Relay Output 13 14 23 and 24 Output to motor Figure 5 1 SSWO5 Plus Front view 6 TABLE OF POWERS CURRENTS POWER WIRING COPPER WIRE AT 70 C 1589F MER 220V10240V BB Vto415V 440Vto480V1 525V 575V Power Wiring Medel carr 1e acid Lo orte ae een w ers pun d SSW 053 3A 075 055 15 11 15 131 15 2 0 75 18 SSW 05 10 10A 3 22 5 a87 5 87 55 75 1508 SSW 05 16 16A 5137175155 10 75 1 10 4 12 SSW 0523 23A 75 55 0 75 15 15 20 6 10 SSW 05 30 30A 10 75 15 1 20 15 185 25 10 8 SSW 0545 45A 15 4 25 185 30 22 30 40 16 6 SSW 05 60 60A o 20 15 30
42. quanto sa da motor Atua quando a corrente que circula pela SSW 05 for inferior a x da corrente ajustada no trimpot Motor Current onde x 20 para trimpot Motor Current ou P105 entre 50 100 x 30 para trimpot Motor Current ou P105 entre 30 50 Tamb m atua ap s transcorrido 1 s de desbalanceamento de corrente entre fases maior que 30 Sequ ncia de Fase LED O erro ativado quando a seq ncia de fase est incorreta Incorreta Phase Seg Esta prote o atua na transi o entre final da rampa de acelera o e fecha Rotor Bloqueado LED Stall mento dos contatos dos rel s de by pass internos da SSW 05 Plus caso a corrente que circula pela SSW 05 Plus for superior ou igual a 2 vezes a corrente ajustada no trimpot Motor Current Sobrecarga LED Esta prote o monitora constantemente a corrente do motor e a compara Eletr nica Overload como valor ajustado no trimpot Motor Current Ver item 15 do Motor Monitoramento apenas quando a SSW 05 Plus est em regime 100 de Sobrecorrente LED Imediata do Rel de By pass da SSW 05 Plus Internal Fault Pisca 5 vezes tens o Atua quando a corrente for superior ao n vel determinado durante um tempo superior que 1 segundo O n vel de atua o 60A para os mode los de SSW 05 de 3A a 30A Para os modelos de 45A a 85A o n vel de atua o de 200A O led internal fault ir piscar intermitentemente 5 vezes Sobrecorrente antes do B
43. seguida de um n mero Exemplo P264 D E h ui 264 n do par metro A cada par metro est associado um valor num rico conte do do par metro que corresponde a op o selecionada dentre as dispon veis para aquele par metro Os valores dos par metros definem a programa o da Soft Starter ou o valor de uma vari vel ex corrente tens o Para realizar a programa o da Soft Starter deve se alterar o conte do do s par metro s A O DISPLAY HMI DESCRICAO Energizar a Soft Starter Soft Starter pronta para operar Pressione a tecla roo Localize o par metro desejado Use as teclas a e Valor num rico associado PROG Pressione a tecla ros ao par metro Use as teclas a e 7 Ajuste o novo valor desejado Pressione a tecla Pros Nota 1 Pressionando a tecla ros ap s o ajuste o ltimo valor ajustado automaticamente gravado na mem ria n o vol til da Soft Starter ficando retido at nova altera o 2 Para alterar o valor de um par metro necess rio ajustar antes P000 5 Caso con tr rio s ser poss vel visualizar os par metros mas n o modific los Para mais de talhes ver descri o detalhada de P000 Portugu s 85 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 19 3 5 Instala o da HMI SSWO05 RS A HMI SSWO05 RS pode ser instalada diretamente na porta do painel 1 a 3mm conforme os desenhos a seguir
44. sobrecarga electr nica puede ser ajustado para funci n manual man en este caso d bese hacer el reset v a entrada digital 2 DI2 o atrav s del bot n de reset Si el ajuste de reset estuviere ajustado para autom tico auto la condici n de error es autom ticamente reseteada despu s de transcurrir eltiempo de enfriamiento 10 1 100 Condici n en Fr o Condici n en Caliente 0 1 96 In 100 200 300 400 500 600 700 800 Figura 15 2 Curva de sobrecarga electr nica de los tiristores Notas 1 La imagen t rmica de los tiristores no es salva en la memoria interna de la Soft Starter Cuando la SSW 05 es inicializada re inicializada el valor de la imagen t rmi ca de os tiristores asume cero 2 Con el motor operando en tensi n plena ocurre un enfriamiento de la Imagen T rmica de la protecci n de sobrecarga de los tiristores El enfriamiento es debido al By pass de los tiristores 16 RESET Una condici n de error puede ser reseteada a trav s del bot n de reset en la parte frontal del SSW 05 Plus o a trav s de una botonera de pulso 0 5 segundos en la DI2 Entrada digital para reset Otra condici n para efectuar reset en el SSW 05 Plus es desconectando y reconectando la tensi n de la Electr nica A1 y A2 Jg Notas En la SSW 05 Plus existe la posibilidad de reset autom tico bastando habilitar esta funci n v a dip switch auto 1 El tiempo para ocurrir
45. tempo da rampa de decremento de tens o Com P220 0 o conte do do par metro indica o valor ajustado atrav s do trimpot No caso do trimpot estar ajustado no valor m ximo o valor indicado atrav s do par metro pode ser um pouco menor que o esperado Isto se deve as varia es dos limites mec nicos A altera o do conte do do par metro atrav s da HMI n o poss vel com P220 0 m Com P220 1 o conte do do par metro indica o valor programado atrav s de comuni ca o serial ou HMI JF Nota Esta fun o utilizada para prolongar o tempo de desacelera o normal de uma carga e n o para for ar um tempo menor que o imposto pela pr pria carga P105 Ajuste da corrente do motor MI Ajustao valor da corrente do motor percentualmente em rela o a corrente nominal da chave O valor indicado est diretamente relacionado com os n veis de atua o das seguin tes prote es do motor Sobrecarga Sobrecorrente Rotor bloqueado e Falta de Fase M Com P220 0 o conte do do par metro indica o valor ajustado atrav s do trimpot No caso do trimpot estar ajustado no valor m ximo o valor indicado atrav s do par metro pode ser um pouco menor que o esperado Isto se deve as varia es dos limites mec nicos A altera o do conte do do par metro atrav s da HMI n o poss vel com P220 0 Com P220 1 o conte do do par metro indica o valor programado atrav s de comunica o serial ou HMI P106 Con
46. 023A 2 16A 4 30A 6 60A 1 10A 3 23A 5 45A 7 85A Espa ol 61 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Par metro Descripci n Notas Atenci n Jam s programe esto par metro con un valor de corriente que no sea lo exacto del modelo de su Soft Starter SSW 05 Si esto par metro fuera programado equivocado podr danificar la Soft Starter SSW 05 P308 Id Define la direccci n que la Soft Starter ir responder en la red de comunicaci n entre Direcci n en la red todos los equipamientos que en ella estuvierem conectados P313 M Este par metro tiene por finalidad ajustar la acci n a ser tomada en conjunto con la Acci n de verificaci n indicaci n del Error de la comunicaci n LJ Nota serial Para que este par metro tenga funci n es necesario que P314 sea diferente de 0 Off Valores de P313 1 Solamente indica Error12 2 Indica Error y deshabilita la Soft Starter por rampa Caso est programado tiempo de deceleraci n igual a Oseg la parada del motor accionado por la Soft Starter ser por in rcia 3 Indica Error y deshabilita general laa Soft Starter Funciona como Emergancia 4 Indica Error y parametriza P264 con valor 1 El bit O de VOS es reseteado P314 mM Este par metro tiene como funci n habilitar o deshabilitar bien como ajustar el tiempo Tiempo de verificaci n de verificaci n de la comunicaci n serial Esta protecci n act a cuando la de la comunicaci n comunicaci
47. 22 40 30 45 50 25 4 SSW 0585 85A 30 22 50 37 6 45 55 75 35 2 According to able 45 2 UL508 Valid for Standard 4 pole WEG motors 7 TABLE OF CONNECTOR TORQUE SETTINGS SSW 05 Plus Torqueof Torque Power Terminals Size Electronics Emile R S T U V and W Nm Ib in Nm Ib in 1 0 5 4 5 3 0 32 7 0 5 4 5 5 5 60 0 English 6 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 8 CAPACITY OF THE POWER SUPPLY LINE The SSW 05 Plus is suitable to be used in circuits that can not supply more than X A according to table below symmetric Amp res Y Volts maximum SSW 05Plus Y 220 575V Model X kA 3A 5 10A 5 16A 5 23A 5 30A 5 45A 5 60A 5 85A 10 9 TABLE OF FUSES AND CONTACTORS SEE ITEM 11 SSW 05Plus Contactor Fuse Fuse Model K1 F1 F2 F3 F11 F12 F21 3A CWMO09 Type D 10A 10A CWM12 Type D 16A 16A CWM18 Type D 25A 23A CWM25 Type D 35A Type D 6A 30A CWM32 Type D 50A 45A CWM50 Type D 63A 60A CWM65 Type NH 100A 85A CWM95 Type NH 125A 10 DIMENSIONS 3 Width Height Depth P Fixing A Fixing B Fixing D ee Weight Size mm in mm n mm in mm in mm in mm in Fixing kg Lb L La H Ha 1 59 60 4 130 130 7 145 5 70 51 2 00 122 4 80 61 2 40 M4 screw Rail 0 74 1 63 2 32 2 38 5 12 5 15
48. 22 DESCRI O DETALHADA DOS PAR METROS PARA COMUNICA O SERIAL HMI SSWO5 RS Par metro Descric o Notas P000 Mi Libera o acesso para altera o do conte do dos par metros Par metro de Acesso M O valor da senha 5 P002 M Indica a corrente de sa da da Soft Starter em percentual da chave In Indica o da corrente do m Precis o de 10 1xln da SSW 05 motor da In da chave P003 m Indica a corrente de sa da da Soft Starter diretamente em amp res Indica o da corrente M Para a correta indica o da corrente em amp res necess rio programar P295 do motor A m Precis o de 10 9 1xIn da SSW 05 P023 E Indica a vers o de software contida na CPU Vers o de Software P030 M Indica a corrente da fase R Corrente da Fase R M Precis o de 10 9 1xln da SSW 05 P031 M Indica a corrente da fase S Corrente da Fase S M Precis o de 10 9 1xln da SSW 05 P032 Indica a corrente da fase T Corrente da Fase T O valor indicado estimado a partir das correntes instant neas das fases R e S P050 Indica o estado da prote o t rmica do motor em escala percentual 0 250 Sendo Indica o do estado da que 250 o ponto de atua o da prote o do motor E05 prote o t rmica do motor P101 Ajusta o valor inicial de tens o Un que ser aplicado ao motor conforme figura Tens o Inicial Un 22 1 Com P220 0 o conte do do par metro indica o valor aju
49. 4 1 5 3 Especificar la corrente y la tensi n de la seccionadora de acuerdo con los dados del tem 6 Peligro La Soft Starter no debe ser utilizada como mecanismo de parada de emergencia vea EN60204 9 2 5 4 Espa ol 63 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 24 Declaraci n de la Conformidad CE ep EU DECLARATION OF CONFORMITY CE We Manufacturer s Name WEG Ind strias S A Automa o Address Rua Waldemar Grubba 3000 89256 900 Jaragu do Sul SC Brazil And our representative established within the European Community WEG France Parc Silic Rh ne Alpes 17 rue de Bruxelles 38070 St Quentin Fallavier France Herewith declare that the product SSW 05 Soft Starter Models SSWOS T PZ Has been designed and manufactured in accordance with the following standards EN 50178 1997 Electronic Equipment for Use in Power Installations EN 60204 1 1997 Safety of Machinery Electrical Equipment of Machines Part 1 General Requirements EN 60947 4 2 1999 Low voltage Switchgear and Controlgear Part 4 2 AC Semiconductor Motor Controllers and Starters Technical Contruction File N WEG002 2002 Prepared by WEG Ind strias S A Automa o Function Manufacturer Date 02 Sep 2002 Competent Body Name SGS United Kingdom Ltd Address South Industrial Estate Bowbum Co Durham United Kingdom DH6 SAD Certification N DUR24183 CST AR 02 and when installed in accordance w
50. 5 53 22 gs p 8 Be BE BE c B6 c IDE ILCQ p e EA Q Bit Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O ei 1 e 2 e 3 vi 4 5 e e 6 e Ki e 7 8 9 M A e B M C Ki e D e E e F e 10 M 11 e 12 e e M 13 M M 14 e e M 15 Espa ol 58 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Descripci n Notas Valor Programado en P106 hexadecimal cre emo uu RRAN RRR 83 2388 8 KA 8 58 8 38 8 5 8 8 58 8 8 5 ueunoJe Q O a lel to lo to SN 5 YN toldo oo lol El m m m E toldo m ejeipeuuui ajuanJo9 e1gog N gt sso7 aseya Z als sls E Sa sls mm mim mi Bii m slo o ase op eles a O 9 2 eouenbes eseud Aly mmm mms SSIS S Ems SIKES q epimeau ase ap elouendes m 8 S reis e maaa ma 5 5 950 050 5050 S bs es bs SAS 9 opeenbojq 4010H m 5 D S peonaro 1010W aaa eS S S Pd Ps hes 9 5 SS Y S SS 5 55 O ep esluonoaje ebrealgos LO E im SSS Sees ses Ses sees ene ees see ee aaa protecci n habilitada a Par metro Espa ol 59 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Par metro P204 Carga par metros con padr n de f brica Descripci n Notas Reprograma todos los par metros para los valores del padr n de f brica haci ndose P204 5 Los par metros P000 y P295 no son alterados cuando se carga l
51. DECEL Acelera o VOLTAGE TIME 80 20s e 30 OFF 12 3 Ajuste da Rampa do Tempo de Desacelera o Este ajuste deve ser utilizado apenas em desacelera o de Bombas para amenizar o golpe de ar ete Este ajuste deve ser feito para conseguir o melhor resultado pr tico ACCEL MOTOR TIME CURRENT e 20s 100 M m Es Trimpot de VOLTAGE TIME Ajuste de n fone Tempo da 230 OFF Rampa de Desacelera o Portugu s 74 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 12 4 Ajuste da Corrente do Motor Este ajuste ir definir a rela o de corrente da SSW 05 Plus e do Motor por ela acionado Este valor muito importante pois ir definir as prote es do Motor acionado pela SSW 05 Plus O ajuste desta fun o tem import ncia direta nas seguintes prote es do Motor Sobrecarga Sobrecorrente Rotor Bloqueado Falta de Fase Exemplo de c lculo SSW 05 Plus utilizada 30A nn Trimpot de Motor utilizado 25A DE EN Ajuste da A A 2 Corrente do Ajuste da Corrente do Motor Motor didi Ad Motor DBA Fs VOUA TIME Ajuste da Corrente do Motor 30A A OA e 30 OFF Ajuste da Corrente do Motor 0 833 Portanto deve ser ajustado em 83 13 FUNCIONAMENTO DAS SA DAS DIGITAIS REL U Tens o no Fun o de Opera o RRI Rel Ligado 13 14 23 Fun o Tens o Plena 14 23 24 t Figura 13 Funcionamento das sa das digitais a rel
52. Error en el Cableado 1 Verificar todas las conexiones de potencia y comando Falta de Alimentaci n 1 Verificar la alimentaci n de la Potencia R S T Motor 2 Verificar la alimentaci n de la Electr nica A1 A2 no Gira Ajuste Errado 1 Verificar si los ajustes est n correctos para la aplicaci n Ent 1 Verificar si el SSW 05 Plus no est en una condici n de bloqueo ver item 14 protecciones y se alizaciones Rotaci n del 1 Desconecte el SSW 05 Plus desconecte las alimentaciones y motor oscila Conexiones Flojas reapriete todas las conexiones fl ctua 2 Chequear todas las conexiones internas del SSW 05 Plus Rotaci n del motor mucho alta o Datos de placa del motor 1 Verificar si el motor utilizado est de acuerdo con la aplicaci n mucho baja Trancos enla deceleraci n Ajustes del Soft Starter 1 Reducir el tiempo de la rampa de deceleraci n de Bombas Tran nl 1 Reducir el tiempo de la rampa de aceleraci n i Ajustes del Soft Starter gt Reducir el ajuste de tensi n de pedestal 19 DISPOSITIVOS OPCIONALES Este cap tulo describe los dispositivos opcionales que pueden ser utilizados con la Soft Starter La tabla abajo muestra un resumen de los opcionales existentes Item de Estoque Nombre Funci n a WEG CAB RS 1 Cable para HMI remoto serial con 1m 0307 7827 CAB RS 2 Cable para HMI remoto serial con 2m 0307 7828 CAB RS 3 Cable para HMI remoto serial con 3m 0307 7829 MIW 02
53. I is not possible M With P220 1 the content of the parameter indicates the value programmed through the serial communication or HMI M It configures the protections that are enabled The value is indicated as Hexadecimal value Please find below the protection and the corresponding bit English 25 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Parameter Description Notes LSB 0 Overcurrent 1 Phase loss 2 Incorrect phase sequence 3 Locked rotor 4 Motor overload 5 Automatic reset 6 z 7 E 8 9 10 11 12 13 14 15 MSB Example P106 13 Hex 1 Enabled Overcurrent 1 Enabled Phase loss 0 Disabled Incorrect phase sequence 0 Disabled Locked rotor 1 Enabled Motor overload O Disabled Automatic reset 13Hex 010011bin The Table below shows the combination of the enabled diagnostics and the corresponding value to be programmed at P106 l I Value Programmed Diagnostic Configuration at P106 hexadecimal ay o g 8 E 3 E 2 BI E O gs 3 E E d o o o a e 2 3 Sa iS o 5 O O oc E gt gt dp Lo o Bit5 Bit 4 Bit3 Bit2 Bit 1 Bit 0 e 1 2 M 3 M 4 5 M M 6 e E E 7 8 9 M A B M C ei E D e E M F M 10 M 11 M M 12 E M 13 E M 14 M M M 15 English 26 Installation and Operation Manua
54. M dulo externo para conversi n de RS 232 para RS 485 417100543 HMI remoto serial Para uso remoto con cable CAB RS HMI SSWOS RS hasta 3m 417100996 Tabla 19 1 Opcionales disponibles para la SSW 05 19 1 CAB RS 1 CAB RS 2 CAB RS 3 Cables utilizados para interconectar la Soft Starter y el HMI remoto serial HMI SSWO05 RS Existen 3 opciones de cables con largos de 1 2m y 3m Uno de estos debe ser utilizado por el usuario de acuerdo con la aplicaci n El cable CAB RS X debe ser instalado separadamente de los cables de potencia Debe tenerse el cuidado de separar el cable CAB RS X de los dem s cables existentes en la instalaci n en una distancia m nima de 10cm HMI Soft Starter pen CONEXI N DELOS CABLES Q PINES DB9 PINES RJ 1 Vcc 1 Vcc Conector RJ 2 PX 6 TX Conector DB9 3 IX 4 PX 5 GND 5 GND Figura 19 1 Cable CAB RS para HMI SSW05 RS Espa ol 50 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 19 2 MIW 02 M dulo externo para conversi n de RS 232 para RS 485 permite la conexi n de la SSW 05 en una red RS 485 padr n De esta forma la Soft Starter puede participar de una red multipunto de hasta 1000m sin la necesidad de transductores Para mayores detalles ver MANUAL DEL USUARIO DEL MIW 02 El manual est disponible en el sitio www weg com br Red WEG RS 485 MIW 02 Conector de la SSW 05 RJ Serial Port RS 232 F
55. MI SSWO5 RS 19 3 1 Descri o da HMI SSW05 RS A HMI SSWO05 RS cont m um display de leds com 4 d gitos de 7 segmentos 2 leds de estado e 5 teclas A figura abaixo mostra uma vista frontal da HMI Portugu s 83 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus LED Display Led Run Led Ready Figura 19 4 frontal da HMI SSWO5 RS Fun es do display de leds Mostra n mero do par metro ou o seu conte do e tamb m mensagens de erro e estado Fun es dos leds ready e run Ready Aceso SSW 05 Plus com tens o aguardando comando de aciona ou com tens o plena na sa da Intermitente SSW 05 Plus em rampa de acelera o desacelera o Run Acende somente quando a SSW 05 Plus est em regime o motor est com tens o plena Fun es b sicas das teclas 1 Habilita a Soft Starter partida Ga Desabilita a Soft Starter parada Reseta a Soft Starter ap s a ocorr ncia de erros Gr o Seleciona comuta display entre n mero do par metro e seu valor posi o conte do a Incrementa n mero do par metro ou valor do par metro Decrementa n mero do par metro ou valor do par metro Nota Na ocorr ncia de erros juntamente com o uso da HMI SSW05 RS o reset de erros deve ser sempre feito atrav s da tecla Gem O reset atrav s da tecla presente na frontal da Soft Starter ocasiona perda de comunica o da HMI resultando
56. O rel para Fun o de Opera o fecha o seu contato N A 13 14 23 sempre que a SSW 05 Plus receber um comando de aciona e este contato somente aberto no final da rampa de desacelera o quando esta estiver ajustada via trimpot ou quando a SSW 05 Plus recebe um comando de desaciona O rel para Fun o Tens o Plena fecha o seu contato N A 14 23 24 sempre que a SSW 05 Plus estiver com 100 da tens o aplicada ao motor por ela acionado e este contato aberto quando a SSW 05 Plus recebe um comando de desaciona Nota A sa da a rel 14 23 24 pode assumir outras fun es dependendo da programa o de P277 Sa da a rel program vel Maiores detalhes ver descri o detalhada dos par metros Portugu s 75 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 14 PROTE ES E SINALIZA ES Descri o da Prote o Indica o Sinaliza o Atua o Sobrecorrente LED Overcurrent Monitoramento apenas quando a SSW 05 Plus est em regime 100 de tens o Atua quando a corrente do motor ultrapassa o valor de 3 vezes o valor ajustado no trimpot Motor Current durante um tempo superior a 1 s Falta de Fase LED Phase Loss No in cio da partida Atua quando n o houver tens o nos bornes de alimen ta o da pot ncia R 1L1 S 3L2 e T 5L3 ou quando o motor estiver desconectado Em regime 100 de tens o Atua ap s transcorrido 1s da falta de fase tanto na entrada
57. This is faultis repeated four times consecutively it will be displayed permanently and the Soft Starter will be disabled A Auto Reset Enable Disable is executed through the Dip Switch Man Auto or by means of P106 and P220 JM Note For motor overload and thyristor overload there is a specific algorithm for the automatic reset time P215 Keypad Copy Function M The keypad copy function is used to transfer the content of the parameters from one SSW to another LJ Note The Keypad Copy Function is only available when using HMI SSWO5 RS P215 Action Notes 0 Off E Transfers the actual parameter values Copy of the SSW to non volatile memory SSW gt keypad EEPROM of the HMI SSW05 RS keypad The actual SSW parameters are not changed Paste Transfers 2 e a EE OMS memory of the keypa to keypad SD the SSW parameters m Procedure is as follows 1 2 Connect the keypad HMI SSWO05 RS to the SSW from which the parameters willl be copied SSW A source SSW Set P215 1 copy to transfer the parameter values from the SSW Ato the keypad N rn Press VV key During running of the Copy Function display will show P215 resets automatically to O Off after transfer has been completed Disconnect the keypad from the SSW A Connect the same keypad to the SSW to which the parameters will be transferred SSW B target SSW Set P215 2 paste to transfer the content o
58. Transfere o conte do da mem ria n o 2 vol til da HMI SSW05 RS EEPROM para HMI 2 SSW os par metros atuais da Soft Starter Procedimento a ser utilizado para copiar a parametriza o da Soft Starter A para a Soft Starter B 1 Conectar a HMI SSWO05 RS na Soft Starter que se quer copiar os par metros Soft Starter A fonte 2 Fazer P215 1 copy para transferir os par metros da Soft Starter A para a HMI SSWO5 RS Pressionar a tecla 6 Enquanto estiver sendo realizada a fun o copy o display mostra P215 volta automaticamente para O Inativa quando a transfer ncia estiver conclu da 3 Desligar a HMI SSWO5 RS da Soft Starter A 4 Conectar esta mesma HMI SSWO5 RS na Soft Starter para a qual se deseja transferir os par metros Soft Starter B destino 5 Fazer P215 2 paste para transferir o conte do da mem ria n o vol til da HMI EEPROM contendo os par metros da Soft Starter A para a Soft Starter B Pressionar atecla 6 Enquanto a HMI SSWO5 RS estiver realizando a fun o paste o display indica F HS uma abreviatura de paste Quando P215 voltar para O e ocorrer o reset a transfer ncia dos par metros foi conclu da A partir deste momento as SSWs A e B estar o com o mesmo conte do dos par metros Para copiar o conte do dos par metros da Soft Starter A para outra s Soft Starter s repe tir os passos 4 a 5 acima Portugu s 92 Manual de Instala o e Opera o SSW
59. Transformador I Chave N A Com reten o Y Botoeira N F Desaciona 7 Com retorno Automatico I Botoeira N A FN Com retorno Autom tico KC Contator Bobina e Motor de Indu o Trif sico Figura 11 2 Partida e Parada Simplificada Portugu s 72 O transformador T1 apenas necess rio quando a tens o da rede for diferente da fai xa permitida para alimenta o da Eletr ni ca 90 250Vac Para 380V utilizar o neu tro N e uma fase Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 11 3 Partida e Parada utilizando Contator e Botoeiras z o27 e cad Simbologia Descri o f Fus vel soe Seccionadora NN Y Abertura sob Carga SNN Transformador I Chave N EN Com reten o Desaciona 47 Botoeira N A F 1 Com retorno Autom tico I Botoeira N A FON Com retorno Autom tico E Contator Bobina e Motor de Indu o Trif sico O transformador T1 apenas necess rio quando a tens o da rede for diferente da faixa permitida para alimenta o da Eletr nica 90 250Vac Para 380V utilizar o neu tro N e uma fase Figura 11 3 Partida e Parada utilizando Contator e Botoeiras Simbologia Descri o f Fus vel rara Seccionadora YY Abertura sob Carga AMAS Transformador l Chave N A A Com reten o 7 Botoeira N F Com retorno Autom tico Botoeira N A FN Com retor
60. a 1 Aciona desaciona habilita o somente via entrada digital Comandos de habilita o via comunica o serial ou HMI remota s o ignorados 2 Erro externo atua quando a entrada digital DI 1 estiver aberta Pode servir como prote o adicional da carga Exemplo Prote o t rmica do motor atrav s de contato seco Livre de tens o de um rel de prote o Termostato Os comandos de habilita o s o somente aceitos via comunica o serial VO3 ou HMI remota P277 M Habilita o rel 14 23 24 a funcionar conforme parametriza o abaixo Sa da a rel 1 Tens o Plena o rel fecha o contato somente ap s a Soft Starter atingir 100 UN program vel By pass e abre o contato quando a Soft Starter recebe um comando de desliga 14 23 24 2 Erro fecha o contato N A sempre que a SSW 05 estiver sem erro 3 Comando L gico abre e fecha os contatos do rel de acordo com o estado do BIT 4 da vari vel b sica VOS P295 Wi Configura o modelo da SSW 05 Corrente nominal da M Sua fun o ajustar o software para que a indica o de corrente em Amp res P003 chave SSW 05 seja correta Este par metro tamb m ajusta o n vel de atua o das prote es dos rel s de By pass As poss veis configura es do modelo s o 0 3A 2 16A 4 30A 6 60A 1 10A 3 23A 5 45A 7 85A Portugu s 93 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Par metro Descri
61. a anomalia dever estar dispon vel para o fornecedor pelo per odo necess rio para a identifica o da causa da anomalia e seus devidos reparos A Weg Automa o ou uma Assist ncia T cnica Autorizada da Weg Automa o examinar a Soft Starter enviada para conserto e caso comprove a exist ncia de defeito coberto pela garantia reparar modificar ou substituir a Soft Starter defeituosa seu crit rio sem custos para a compradora exceto os mencionados no item 7 0 A responsabilidade da presente garantia se limita exclusivamente ao reparo modifica o ou substitui o da Soft Starter fornecida n o se responsabilizando a Weg por danos a pessoas a terceiros a outros equipamentos ou instala es lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou consequentes Outras despesas como fretes embalagens custos e desmontagem montagem e ajustes necess rios correr o por conta exclusiva a compradora inclusive todos os honor rios e despesas de locomo o e estadia dos t cnicos da assist ncia t cnica quando eventualmente for solicitado e ou necess rio um atendimento nas instala es do usu rio A presente garantia n o abrange o desgaste normal dos produtos ou equipamentos nem os danos decorrentes de instala es de m qualidade opera o indevida ou negligente ajuste incorreto manuten o ou armazenagem inadequada opera o anormal em desacordo com as especifica es t cnicas ou influ ncias de natureza q
62. a por el SSW 05 Plus fuere superior o veces igual al nivel determinado El nivel de actuaci n es 37 5A para los modelos de SSW 05 de 3A hasta 30A Para los modelos de 45A hasta 85A el nivel de actuaci n es de 200A El led internal fault ir parpadear intermitentemen te 4 veces LED Esta protecci n monitora la corriente que circula por el SSW 05 Plus duran Sobrecarga enlos Internal Fault te la rampa de aceleraci n y deceleraci n y la compara con el valor de la Tiristores pesta ea6 corriente nominal del SSW 05 Plus La curva de los tiempos de actuaci n veces de la condici n de sobrecarga de los tiristores est definida en la figura 15 2 El led internal fault ir parpadear intermitentemente 6 veces F LED Esta protecci n act a siempre que la frecuencia de la red estuviere fuera de recuencia fuera o E dela Tolerancia Internal Fault los niveles de 10 en relaci n a los valores nominales 50 Hz o 60Hz El pesta ea led internal fault ir parpadear 1 veces 1 veces Contacto del Rel LED Esta protecci n queda monitorando si el contacto del rel de by pass inter de By pass interno Internal Fault no del SSW 05 Plus est cerrado funciona solamente cuando el SSW 05 abierto pesta ea 3 Plus est en r gimen 100 de tensi n El led internal fault ir parpadear veces intermitentemente 3 veces Subtensi n LED Esta protecci n queda monitorando siempre la tensi n de alimentaci n de en la Alimentaci n Internal
63. ara os valores do padr o de f brica fazendo se P204 5 M Os par metros P000 e P295 n o s o alterados quando da carga dos ajustes de f brica atrav s de P204 5 P206 Tempo de Auto Reset M Quando ocorre um erro exceto E10 E24 E29 E31 e E67 a Soft Starter SSW 05 po der provocar um reset automaticamente ap s transcorrido o tempo dado por P206 Ap s ocorrido o auto reset se o mesmo erro voltar a ocorrer por tr s vezes consecutivas a fun o de auto reset ser inibida Um erro considerado reincidente se este mesmo erro voltar a ocorrer at 30 segundos ap s ser executado o auto reset Portanto se um erro ocorrer quatro vezes consecutivas este permanecer sendo indi cado e a Soft Starter desabilitada permanentemente A habilita o desabilita o do Auto Reset feito atrav s do dip switch Man Auto ou atrav s de P106 e P220 Nota Para Sobrecarga eletr nica do motor e dos tiristores existe um algoritmo espec fico para tempo de reset autom tico P215 Fun o Copy A fun o copy utilizada para transferir o conte do dos par metros de uma softstarter para outra s JU Nota A fun o copy somente est dispon vel via HMI SSWO5 RS P215 A o Explica o 0 Sem fun o Transfere o conte do dos par metros Copy atuais da Soft Starter para a mem ria SSW gt HMI n o vol til da HMI SSW05 RS EEPROM Os parametros atuais da Soft Starter permanecem inalterados Paste
64. arant a ofrecida por WEG Automa o est condicionada al cumplimiento de estas condiciones generales siendo este el nico t rmino de garant a v lido Espa ol 65 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Vers o 2 3X 0899 5119 8 Indice Portugu s Tes ISU GS SOS Seguranca TET RR RR teeter 68 2 O que a Soft Starter SSW 05 Plus csi Rio 68 3 Como identificar a SSW 05 Plus sico 68 4 Caracter sticas T cnicas rn 69 Bc Descri o da SSW 05 PIS eec daa 70 6 Tabela de Pot ncias Correntes Fia o de Pot ncia cobre 70 C 70 7 Tabela com torque dos Conectores cut 70 8 Capacidade da Rede de Alimenta o latino 71 9 Tabela com FuSIVels e CON pira E aE cud ENET 71 TO NNN TS Sta in a tsar EI 71 11 Como instalar e conectar a SSW 05 PILIS terr Eon retener ttd nemine 72 TA Como usar SSW 05 PIUS ocios 74 13 Funcionamento das Sa das digitais Rel aa 15 14 Prote es e SIMANZACO CS asso tiia aeqne atico s esu cua as 76 15 Prote o de SODIO UNE ET TT 77 UNI id ceed tat act nda mee oa cto EEEREN EEES aaae 78 17 Erros Poss veis Causas nissan da di A DOCE 79 18 Solu o de Problemas mais Frequentes sena 82 19 Dispositivos Opcionais scout 82 20 Tabela de Par metros para comunica o serial HMI SSWO5 RS 87 21 C digo e descri o dos erros para comunica o serial HMI SSWO5 RS
65. arter Precisi n de 10 9 1xln de la SSW 05 P003 Indica la corriente de salida de la Soft Starter directamente en amp res Indicaci n de la Para la correcta indicaci n de la corriente en amp res es necesario programar P295 corirente del motor A Precisi n de 10 9 1xIn de la SSW 05 Poza Indica la versi n de software contenida en la CPU Versi n de Software P030 Indica la corriente da fase R Corriente de la Fase R gr Precisi n de 10 1xln de la SSW 05 P031 Indica la corriente de la fase S Corriente de la Fase S Precisi n de 10 1xIn de la SSW 05 P032 Indica la corriente de la fase T Corriente de la Fase T El valor indicado es estimado a partir de las corrientes instant neas de las fases R y S P050 Indicaci n del estado de Indica el estado de la proteci n t rmica del motor en escala percentual 0 250 la protecci n t rmica del Siendo que 250 es el punto de actuaci n de la proteci n del motor E05 motor P101 Ajusta el valor inicial de tensi n Un que ser aplicado al motor conforme figura Tensi n Inicial Un 22 1 Con P220 0 el contenido del par metro indica el valor ajustado a trav s del trimpot En el caso del trimpot estar ajustado en el valor m ximo el valor indicado atrav s del par metro puede ser un poco menor que el esperado Esto se debe a las variaciones de los limites mec nicos A alteraci n del contenido del par metro a trav s d
66. as been set through the trimpot When the trimpot has been set to the maximum value the value indicated atthe Parameter may be lower than expected This is due to mechanical limits variations The parameter content cannot be changed through the keypad when P220 0 With P220 1 the content of the parameter indicates the value programmed through the serial communication or HMI JF Note This function is used to delay the normal deceleration time of a load and in that way to not force a shorter time than that imposed by the own load P105 Motor Current Setting It sets the motor current in percent relating to the rated Soft Starter current M The indicated value is related directly to the activation levels of the following motor protection devices overload overcurrent locked rotor and phase loss M When P220 0 the parameter content indicates the value that has been set through the trimpot When the trimpot has been set to the maximum value the value indicated at the Parameter may be lower than expected This is due to mechanical limits variations The parameter content cannot be changed through the key pad when P220 0 With P220 1 the content of the parameter indicates the value programmed through the serial communication or HMI P106 Diagnostic Configuration With P220 0 the content of the parameter indicates the value programmed through dip switch In this case the alteration of the content of the parameter through HM
67. ch S31 opens under load AAT Transformer Pa aa at Start Stop N C push button A N O switch with holding 1 with automatic return N O push button Js with automatic return K EJ Contactor coil Three phase induction w motor Figure 11 2 Simplified Start Stop on 230V 400 line English 8 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 11 3 Starting and Stopping using Contactor and Push Buttons A Symbol Description Fuse bsb Disconnecting Switch MAN opens under load gt Transformer as N O switch with holding E N C push button with automatic return J N O push button 1 with automatic return SSW 05 Plus K Ca Contactor coil 1 Three phase induction motor The T1 transformer is only required when the line voltage is out ofthe range allowed for the electronics supply 90 250Vac For 400V use neutral conductor N and one phase Figure 11 3 Starting and Stopping using Contactor and Push Buttons R Symbol Description 3 Fuse bh de Disconnecting Switch NSN opens under load TA Transformer as N O switch with holding E N C push button with automatic return n N O push button 1 with automatic return ssw 05 Plus KC Contactor coil Di a i A 1 Three phase induction motor The T1 transformer is only required when the line voltage
68. correct for the application Fault 1 Check if the SSW 05 Plus is not in locking condition refer to item 14 Protections and Display Switch Off the SSW 05 Plus switch off the power supply and mk Motor speed L t oscillates oose connections tighten all con nections 2 Check all internal SSW 05 Plus connections Motor speed Motor Nameplate Data Check if the motor has been selected according to the too high or too low NON application Shocks during pump deceleration mk Soft Starter Setting Reduce the time of the deceleration ramp time Reduce the time of the acceleration ramp time Shocks during pum IPUMP Soft Starter Setting 2 Reduce the setting of the pedestal voltage acceleration 19 SSW 05 OPTIONS AND ACCESSORIES This chapter describes the optional devices that can be used with the SSW 05 The table below shows a list of existing optional devices WEG Item Name Function Niner CAB RS 1 Cable for the remote serial keypad cable 1m 3 28ft 0307 7827 CAB RS 2 Cable for the remote serial keypad cable 2m 6 56ft 0307 7828 CAB RS 3 Cable for the remote serial keypad cable 3m 9 84ft 0307 7829 MIW 02 RS 232 to RS 485 conversion module 417100543 External serial Keypad HMI For remote use with the HMI SSWOS RS CAB RS cable up to 3m 9 84ft Keypad Copy Function IF TOIS Table 19 1 Available optional devices for
69. d its value number value Increases the parameter number or the parameter value E Decreases the parameter number or the parameter value Note In the occurrence of errors when using an HMI SSWO5 RS the reset of errors must be done through the key Gea Reset through the key present in the frontal of the Soft Starter causes loss of communication of the HMI resulting in E31 To re establish the communication between the HMI and the Soft Starter it is necessary to detach and to reconnect the serial cable or else to power down and to power up the Soft Starter again 19 3 2 Use of the keypad The keypad is used for programming and operating the SSW 05 allowing the following functions indication of the Soft Starter status and operation variables fault indication and diagnostics viewing and programming parameters operation of the Soft Starter Keys O and Gia English 20 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 19 3 3 Signaling Indications on the HMI SSW05 RS Display Soft Starter Status ESE E i gog Soft Starter is ready to be started Soft Starter is in fault condition The code is flashing In our example the fault message is E03 Phase Loss Soft Starter is executing the function Load factory setting P204 The display also flashes besides the fault condition in the following condition Attempt to change parameter with incorrect password P000 Access Parameter Attem
70. da SSW 05 Plus muito alta ou Dados de placa do motor Verificar se o motor utilizado est de acordo com a aplica o muito baixa Trancos na 1 Reduzir o tempo da rampa de desacelera o desacelera o Ajustes da Soft Starter de Bombas Trancos na 1 Reduzir o tempo da rampa de acelera o acelera o Ajustes da Soft Starter 2 Reduzir o ajuste de tens o de pedestal 19 DISPOSITIVOS OPCIONAIS Este cap tulo descreve os dispositivos opcionais que podem ser utilizados com a Soft Starter A tabela abaixo mostra um resumo dos opcionais existentes Item de Estoque Nome Fun o WEG CAB RS 1 Cabo para HMI remota serial com 1m 0307 7827 CAB RS 2 Cabo para HMI remota serial com 2m 0307 7828 CAB RS 3 Cabopara HMI remota serial com 3m 0307 7829 MIW 02 M dulo externo para convers o de RS 232 para RS 485 417100543 HMI ial P AB R remota serial Para uso remoto com cabo C S 417100996 at 3m Fun o Copy HMI SSWO05 RS Tabela 19 1 Opcionais dispon veis para a SSW 05 19 1 CAB RS 1 CAB RS 2 CAB RS 3 Cabos utilizados para interligar a Soft Starter e a HMI remota serial HMI SSWO05 RS Existem 3 opc es de cabos com comprimentos de 1 2m e 3m Um destes deve ser utilizado pelo usu rio de acordo com a aplica o O cabo CAB RS X deve ser instalado separadamente das fia es de pot ncia Deve se ter o cuidado de separar o cabo CAB RS X dos demais cabos existentes na instala
71. designed for class A equipment Use of the products in domestic environments may cause radio interference in which case the user may be required to employ additional mitigation methods Ea Note The conformity of the Soft Starter to any standard does not guarantee that the entire installation will conform Many other factors can influence the total installation Only direct measurements can verify total conformity English 30 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 23 2 Requirements for Conforming Installations 23 2 1 EMC Directive The following items are required for CE conformance 1 The Soft Starters must be installed into closed metallic boxes or panels that have a door only able to be opened with a tool A suitable cooling must be provided to ensure that the temperature will be within the allowed range 23 2 2 Low Voltage Directive LVD The following items are required for CE conformance 1 The same as item 1 above 2 The installation must provide a supply disconnecting isolation device A hand operated supply disconnecting device must be provided for each income supply and be near to the equipment This device must disconnect the Soft Starter from the supply when required e g during work on the eletrical equipment See EN60204 1 5 3 Specify the current and voltage of this disconnecting device according to the data given in the item 6 Danger This equipment must not be used as an emergency stop mec
72. despu s de la ocurrencia de un error es necesario resetarlo De forma gen rica esto puede ser echo atrav s de las siguientes formas m Desligando la alimentaci n de la electr nica y lig ndola nuevamente power on reset A trav s de la botonera de reset en la frontal de la SSW 05 botonera de reset A trav s de la HMI SSWO5 RS presionando la tecla reset manual Autom ticamente a trav s del reset autom tico Habilitar esta funci n v a dip switch auto o v a P106 e P220 V a entrada digital DI2 Ver en la tabla abajo detalles de reset para cada error y probables causas Se alizaci n del Error Descripci n de arios Frontal da HMI SSW05 RS Reset Causas Mas Probables SSW 05 ver capitulo 19 3 Mi Power on M Falta de fase da rede trif sica M Botonera reset M Corto o falla en el tiristor M Tecla Gia E Motor no conectado Auto reset M Tipo de conexi n del motor Y DI2 equivocada Falla de fase LED E03 M Problemas con el accionamiento del contactor de entrada M Fusibles de entrada abiertos Id Programaci n incorrecta del trimpot Motor Current o P105 MMotor con consumo de corriente abajo del valor limite para actuaci n de la protecci n de falta de fase E Power on M Ajuste incorrecto do trimpot mi Tecla Gus Motor Current o de P105 M Auto reset ajuste de la corriente del mo tor Valor ajustado demasiado Sobrecarga LED E05 bajo para el motor utilizado electr nica del Overload MCa
73. e Soft Starter Power on MThe time programmed for the MReset key acceleration ramp is shorterthan Locked Rotor LED E63 Mi Ge key the actual acceleration time Stall mAuto reset Motor shaft is locked MDI2 LED MG key Load on the motor shaft too high Thyristor overload Internal Fault E64 mAuto reset MToo much successive starts flashes 6 times Power on Current value programmed in En P610 may be much higher than LED ad pu ii motor operation Undercurrent Internal Fault E65 mDI2 Motor at Re od Min applications with hydraulic pumps the pump may be operating at no load MPower on M Short circuit between phases LED Reset key Momentary motor overload Overcurrent Overcurrent E66 Eg Gs key Motor shaft is locked MDI2 MPower on Network phase sequence E67 MReset key inverted at the input Incorrect phase LED Mm key sequence Phase Seg MAuto reset MDIZ MPower on Electronics supply lower than the LED MReset key required one Undervoltage in the Internal Fault E70 Mm key Electronic power supply with bad Control Supply flashes 2 times MAuto reset MDI2 contact M Fuse of the electronics power supply is blown English 16 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus A Fault Displa Protection SSW 05 EMESSWOS ES Reset Possibles Causes Description Front Panel see chapter 19 3 M Power on SSW 05 is defective Internal LED M Reset key By pass relay Internal
74. e la HMI no es posible con P220 0 Con P220 1 el contenido del par metro indica el valor programado a trav s de la comunicaci n serial o HMI Espa ol 56 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Par metro Descripci n Notas U P101 t s P102 Figura 22 1 Rampa de Aceleraci n P102 Tiempo de la rampa de aceleraci n s Define el tiempo de la rampa de incremento de tensi n conforme mostrado en la figura 22 1 M Con P220 0 el contenido del par metro indica el valor ajustado a trav s del trimpot En el caso del trimpot estar ajustado en el valor m ximo el valor indicado a trav s del par metro puede ser un poco menor que el esperado Esto se debe a las variaciones de los limites mec nicos A alteraci n del contenido del par metro a trav s de la HMI no es posible con P220 0 Con P220 1 el contenido del par metro indica el valor programado a trav s de la comunicaci n serial o HMI ii Nota En motores en vac o o con poca carga el tiempo de aceleraci n ser menor que el tiempo programado en P102 debido la FCEM Fuerza Contra Electromotriz generada por el motor P104 Tiempo de la rampa de deceleraci n s Utilizado para aplicaciones con bombas Define el tiempo de la rampa de incremento de tensi n Con P220 0 el contenido del par metro indica el valor ajustado a trav s del trimpot En el caso del trimpot estar ajustado en el valor m ximo el valor indicad
75. ecciones Sobrecarga en los Tiristores Sobrecorriente Inmediata en el Rel de By pass Sobrecorriente antes del By pass Frecuencia fuera de la tolerancia Contacto del Rel de By pass interno abierto Subtensi n en la Alimentaci n de la Electr nica Subcorriente Inmediata N mero M ximo de Arranques Capacidad porhora a 4 1 cada 15 minutos Ciclo de Arranque 3 x durante 10 segundos Entradas Digitales DI1 Funci n Acicona Desacciona 90 250Vac 6mA DI2 Funci n Reset Salidas Digitales al Funci n Operaci n 13 14 23 Rel 1A 250Vac Funci n Tensi n Plena 14 23 24 Comunicaci n Interface Serial RS232C Temperatura 0 hasta 55 C Condiciones Humedad 5 hasta 9096 sin condensaci n Ambientales Altitud O hasta 1000m hasta 4000m con reduci n de 10 1000m en la corriente de salida Grado de Protecci n IP 00 Chassis Grado de Poluci n UL508 2 Ny Fijaci n Carril DIN 35mm o tornillo M4 Mec nica LH Involucro Pl stico Inyectado Conformidad Emisi n Electromagn tica Clase A Uso Industrial Normas Conducida EMC Norma IEC 60947 4 2 Baja Tensi n UL 508 IEC 60947 4 2 M Habilitado y Programado solamente atrav s del comunicaci n serial o HMI SSWO5 RS Espa ol 37 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 5 DESCRIPCI N DEL SSW 05 PLUS Entrada de Alimentaci n Trif sica Comando Acciona Desacciona motor DI1 Reset DI2 Alimentaci n de la Electr nica A1 y A2
76. eceives the disable command The relay of the Full Voltage Function closes the N O contact 14 23 24 always when the SSW 05 Plus applies 10096 voltage to the driven motor This contact opens when the SSW 05 Plus receives the disable command Note Depending on the programming of P277 programmable relay output the relay output 14 23 24 may assume other functions For more details refer to Detailed Parameter Description English 11 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 14 PROTECTIONS AND DISPLAYS Protection Display Display Activation Description LED Monitoring is activated only when the SSW 05 Plus is in rated duty overcurrent 100 voltage It trips when the motor current exceeds 3 times the Overcurrent value set with the trimpot Motor Current during a time longer than 1 second Phase Loss LED At start it acts when there is no voltage at the power supply terminals Phase Loss R 1L1 S 3L2 e T 5L3 or when motor is disconnected In duty full voltage 100 It acts after 1s after phase loss has been detected both at the motor input and output It acts when the current that flows through the SSW 05 is lower than x96 of current set at trimpot Motor Current where x 20 for trimpot Motor Current or P105 between 50 100 x 30 for trimpot Motor Current or P105 between 30 50 It also acts when a current unbalance larger than 30 is detected between the phases
77. em E31 Para reestabelecer a comunica o entre a HMI e a Soft Starter necess rio desconectar e reconectar o cabo serial ou ent o desenergizar e energizar novamente a Soft Starter 19 3 2 Uso da HMI A HMI uma interface simples que permite a opera o e a programa o da Soft Starter Ela apresenta as seguintes fun es indica o do estado de opera o da Soft Starter indica o das falhas visualiza o e altera o dos par metros ajust veis opera o da Soft Starter teclas O e x 19 3 3 Sinaliza es Indica es no Display da HMI Estados da Soft Starter Soft Starter pronta para acionar o motor Portugu s 84 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Soft Starter na situa o de erro O c digo do erro aparece piscante No caso exemplificado temos a indica o de E03 falta de fase Soft Starter executando fun o Carrega par metros com padr o de f brica P204 Nota O display tamb m pisca nas seguintes situa es al m da situa o de erro M Tentativa de altera o de um par metro com valor de senha incorreta P000 Par metro de acesso m Tentativa de altera o de um par metro n o permitido Exemplo par metros que n o podem ser alterados com motor girando 19 3 4 Visualiza o Altera o de Par metros Todos os ajustes da Soft Starter podem ser feitos atrav s de par metros Os par metros s o indicados no display atrav s da letra P
78. er Soft Starter lista para accionar el motor Soft Starter en la situaci n de error El c digo del error aparece pesta eando En el caso ejemplificado tenemos la indicaci n de E03 falta de fase Soft Starter ejecutando funci n Carga par metros con standard de f bri ca P204 Jm Nota El display tambi n pestafiea en las siguientes situaciones adem s de la situaci n de error Tentativa de alteraci n de un par metro con el valor de se a incorrecta P000 Par metro de acceso Tentativa de alteraci n de un par metro no permitido Ejemplo par metros que no pueden ser cambiados con motor girando 19 3 4 Visualizaci n Alteraci n de par metros Todos los ajustes de la Soft Starter pueden ser hechos a trav s de par metros Los par metros son indicados en el display a trav s de la letra P seguida de un n mero Ejemplo P264 D b L 264 n do par metro Cada par metro est asociado a un valor num rico contenido del par metro que corresponde ala opci n seleccionada de entre las disponibles para aquel par metro Los valores de los par metros definen la programaci n de la Soft Starter o el valor de una variable ej corriente tensi n Para realizar la programaci n de la Soft Starter debe alterarse el contenido del os par metro s ACCI N DISPLAY HMI DESCRIPCI N Energizar la Soft Starter P1 A ui Soft Starter lista para operar Presione la tecla Proc Y N Ubique e
79. eset m atrav s da HMI SSWO5 RS pressionando a tecla G reset manual m automaticamente atrav s do reset autom tico Habilitar esta fun o via dip switch auto ou via P106 e P220 M via entrada digital DI2 Ver na tabela abaixo detalhes de reset para cada erro e prov veis causas Descri o da Sinaliza o do Erro l ES Protec o Frontal da HMI SSW05 RS Reset Causas Mais Provaveis SSW 05 ver capitulo 19 3 M Power on M Falta de fase da rede trif sica Y Bot o reset M Curto ou falha no tiristor m Tecla Ge M Motor n o conectado m Auto reset M Tipo de liga o do motor erra Y DIZ da LED mM Problemas com o acionamento Falta de fase Phase Loss E03 do contator de entrada M Fus veis de entrada abertos M Programa o incorreta do trimpot Motor Current ou P105 M Motor com consumo de corren te abaixo do valor limite para atua o da prote o de falta de fase Power on M Ajuste incorreto do trimpot Tecla a Motor Current ou de P105 M Auto reset ajuste da corrente do motor Valor ajustado muito abaixo Sobrecarga LED E05 para o motor utilizado eletr nica do Overload M Carga no eixo muito alta motor M Elevado n mero de partidas sucessivas M Valor da prote o t rmica sal va ao desligar o controle el retornada ao religar Power on m Fia o nas entradas DI1 LED Bot o reset aberta Erro Externo Internal Fault E06 Mi Tecla Pisca 7 vezes El DI2 Portugu s 79 Manual de In
80. f the SSW 05 By pass relay E75 Frequency out of tolerance 22 DETAILED PARAMETER DESCRIPTION FOR SERIAL COMMUNICATION HMI SSWO05 RS Parameter Description Notes P000 M Releases the access to change the parameter values Access Parameter M The password is 5 P002 Motor Current Indication Yo M Indicates the motor current in percent 96 of nominal current P003 Motor Current Indication A M Indicates the motor current directly in Amps M Is necessary to program P295 correctly This is important in the correct indication value in amperes P023 M Indicates the version of the software installed in the CPU Software Version P030 M It indicates the current of the R Phase R Current Phase M Accuracy of 10 1xIn of the SSW 05 P031 m It indicates the current of the S Phase S Current Phase M Accuracy of 10 1xIn of the SSW 05 P032 m It indicates the current of the T Phase T Current Phase M The indicated value is estimated from the instantaneous current of the R and S Phases P050 Status Indication of the Motor Thermal Protection Indicates in percentage the status of the thermal motor protection 0 250 250 is the point where the thermal motor protection trips E05 P101 Initial Voltage Un It sets the start voltage Un that will be applied to the motor according to Figure 22 1 When P220 0 the parameter content indicates the value that has been set thro
81. figura o das prote es Com P220 0 o conte do do par metro indica o valor ajustado atrav s de dip switch Neste caso a altera o do conte do do par metro atrav s da HMI n o poss vel Y Com P220 1 o conte do do par metro indica o valor programado atrav s de comunica o serial ou HMI M Configura quais prote es est o habilitadas Ovalor indicado em Hexadecimal A seguir apresentado as prote es e o correspondente bit Portugu s 89 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Par metro Descri o Notas LSB O Sobrecorrente imediata 1 Falta de fase 2 Sequ ncia de fase invertida 3 Rotor bloqueado Exemplo 4 Sobrecarga Eletr nica do motor P106 13 Hex 5 Reset autom tico 1 Habilitado Sobrecorrente imediata 6 1 Habilitado Falta de fase 7 E O Desabilitado Sequ ncia de fase invertida 8 0 Desabilitado Rotor bloqueado 9 3 1 Habilitado Sobrecarga Eletr nica do motor 10 0 Desabilitado Reset autom tico m A 13Hex 010011bin 12 13 14 15 E MSB A tabela a seguir apresenta a combina o das prote es habilitadas e o correspondente valor a ser programado em P106 Conti o da Pia Valor Programado il is eee em P106 hexadecimal o E E E o o S t amp oo 3 8 o 9 E E o2 3 9 D Ea 26 99 ze 9 gt 2 o
82. fthe of the keypad EEPROM has the SSW A parameters to SSW B Press the rs key While the keypad is running the paste function the display shows PASE an abbreviation for paste When P215 returns to 0 the parameter transfer has been concluded Now SSWs A and B will have the same parameter values To copy the parameter content of the SSW Ato other SSW s repeat steps 4 to 5 above English 28 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Parameter Description Notes Soft Starter Soft Starter A B Parameters Parameters l r SSW HMI Copy HMI SSW Paste P215 1 i P215 2 Press os Press foo NM po HMI SSWO5 RS HMI SSWO5 RS Figure 22 2 Copying the parameters from the SSW Ato the SSW B by using the Copy Function and the HMI SSWO5 RS keypad P220 M ltconfigures the operation mode of the Soft Starter in Trimpots and Dip Switch mode or HMI Trimpots and Dip Switch Selection HMI mode O Trimpot and Dip Switch the programming of the initial voltage ramp time motor current setting and enabling of the protection devices is performed by means of the trimpots and dip switch The values programmed through the serial communication is not used 1 HM the programming is performed through the serial communication The values programmed through trimpots and dip switch is not used JE Note In HMI mode P220 1 the trimpots and dip switch programming is ignored The start v
83. habilitaci n son solamente aceptos v a comunicaci n serial V03 o HMI remoto 1 Acciona des acciona habilitaci n solamente v a entrada digital Comandos de habilitaci n v a comunicaci n serial o HMI remoto son ignorados 2 Error externo act a cuando la entrada digital DI 1 estuviere abierta Puede servir como protecci n adicional de la carga Ejemplo Protecci n t rmica del motor a trav s de contacto seco Libre de tensi n de un rel de protecci n Termostato Los comandos de habilitaci n son solamente aceptos v a comunicaci n serial V03 o HMI remoto P277 mM Habilita el rel 14 23 24 para funcionar conforme parametrizaci n abajo Salida a rel 1 Tensi n Plena el rel cierra el contacto solamente despu s de la Soft Starter programable atingir 100 Un By pass y abre el contacto cuando la Soft Starter recebe un 14 283 24 comando de desconecta 2 Error cierra el contacto N A siempre que la SSW 05 estuviere sin error 3 Comando L gico abre y cierra los contatos del rel de acuerdo con el estado del BIT 4 de la variable b sica VOS P295 Corriente nominal de la llave SSW 05 M Configura el modelo de la SSW 05 M Su funci n es ajustar el software para que la indicaci n de corriente en Amp res P003 sea correcta Este par metro tambi n ajusta el nivel de actuaci n de las protecciones de los relees de By pass Las possibles configuraciones del modelo son
84. hanism See EN60204 9 2 5 4 English 31 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 24 EU Declaration of conformity CE Eg EU DECLARATION OF CONFORMITY CE We Manufacturer s Name WEG Ind strias S A Automa o Address Rua Waldemar Grubba 3000 89256 900 Jaragu do Sul SC Brazil And our representative established within the European Community WEG France Parc Silic Rh ne Alpes 17 rue de Bruxelles 38070 St Quentin Fallavier France Herewith declare that the product SSW 05 Soft Starter Models SSWOS T PZ Has been designed and manufactured in accordance with the following standards EN 50178 1997 Electronic Equipment for Use in Power Installations EN 60204 1 1997 Safety of Machinery Electrical Equipment of Machines Part 1 General Requirements EN 60947 4 2 1999 Low voltage Switchgear and Controlgear Part 4 2 AC Semiconductor Motor Controllers and Starters Technical Contruction File N WEG002 2002 Prepared by WEG Ind strias S A Automa o Function Manufacturer Date 02 Sep 2002 Competent Body Name SGS United Kingdom Ltd Address South Industrial Estate Bowbum Co Durham United Kingdom DH6 SAD Certification N DUR24183 CST AR 02 and when installed in accordance with the installation recommendations contained in the product documentation conforms to relevant provisions of Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by the Directive 93 68 EEC and EMC D
85. i n serial El manual de comunicaci n serial de la SSW 05 est disponible para download en la direcci n www weg com br Con la comunicaci n serial es posible a Conexi n de la Soft Starter en una red de equipamientos como PC CLP y otros b El uso con el software SuperDrive para Microsoft Windows permitiendo la programaci n y operaci n de la SSW 05 c El uso del HMI interfaces hombre m quina remota para programaci n y operaci n de la SSW 05 AVISOS DE SEGURIDAD En el texto ser n utilizados los siguientes avisos de seguridad Peligro La no consideraci n de los procedimientos recomendados en este aviso puede llevar a la muerte heridas graves y da os materiales considerables Atenci n La no consideraci n de los procedimientos recomendados en este aviso pueden llevar a da os materiales A a Nota El texto objetiva suministrar informaciones importantes para el correcto entendimiento y buen funcionamiento del producto 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro Siempre desconectar el equipamiento antes de efectuar mantenimiento Lea y comprenda este manual antes de instalar y operar el arrancador suave Soft Starter SSW 05 Plus Atenci n MN La instalaci n y ajustes de este equipamiento deben ser ejecutados solamente por personas con entrenamiento y calificaci n t cnica adecuados obedeciendo a los procedimientos legales de seguridad 2 QUE ES EL ARRANCADOR SUAVE SOFT STARTER SSW 05 PLUS Es un equipamie
86. igura 19 2 Conexi n de la SSW 05 a una red de comunicaci n en el padr n RS 485 19 3 HMI SSWO05 RS HMI remoto serial Es instalado externamente a las Soft Starters Debe ser utilizado para los siguientes casos amp Cuando fuere necesario un HMI remoto m Para instalaci n del HMI en puerta de panel o mesa de comando m Cuando necesitar la funci n copy Funciona en conjunto con el cable CAB RS X el cual debe tener su largo elegido de acuerdo con la necesidad hasta 3m 18 2mm 0 71in T 0 62in 98mm 3 85in 100 5mm 3 95in v TE 3mm La Sern 0 12ni 22mm 2 28in 0 86in Figura 19 3 Dimensiones del HMI SSW05 RS Espa ol 51 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 19 3 1 Descripci n del HMI SSWO5 RS El HMI SSWO5 RS contiene un display de leds con 4 d gitos de 7 segmentos 2 leds de estado y 5 teclas La figura abajo muestra una vista frontal del HMI LED Display Led Run Led Ready Figura 19 4 Frontal del HMI SSWO5 RS Funciones del display de leds Muestra el n mero del par metro o su contenido y tambi n mensajes de error y estado Funciones de los leds ready y run Ready Acceso SSW 05 Plus con tensi n aguardando comando de acciona o con tensi n plena en la salida Parpadeando SSW 05 Plus en rampa de aceleraci n deceleraci n Run Enciende solamen
87. in Es necesaria la utilizaci n de apoyos en la fijaci n superior Figura 10 1 Dimensiones de la SSW 05 Plus Espa ol 39 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 11 COMO INSTALAR Y CONECTAR EL SSW 05 PLUS i N R S T 11 1 Blocodiagrama de la SSW 05 Fit ri rel rell sewos CEMO LA AUS ma Emu FG PI Bar p D zx Start LA Y E E Cee HEHEHE Por AR AN 13 14 23 v 4T2 wets _ Figura 11 1 Blocodiagrama de la SSW 05 e Atenci n En la primera conexi n a la red de la SSW 05 siempre conectarlo primeramente la alimentaci n de la electr nica y despu s la alimentaci n de potencia 11 2 Arranque y Parada Simplificada Simbologia Descripci n N f Fusible y dd Seccionadora VY Abertura bajo Carga occi Transformador EN Llave N A Con retenci n Botonera N F Desaciona f Con retorno Autom tico Botonera N A FQ Con retorno Autom tico EJ Contactor Bobina e Motor de Induci n Trif sico Figura 11 2 Arranque y Parada Simplificada Espa ol 40 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 11 3 Arranque y Parada utilizando Contactor y Botoneras R S Simbologia Descripci n 5
88. ion If the reset function is used when the SSW 05 Plus is operating at rated voltage the internal by pass relays will open their contacts under load thus jeopardizing their life 17 FAULTS AND POSSIBLE CAUSES When a faultis detected the Soft Starter is disabled and the Fault Code is displayed by flashing LED s or on the readout display in the EXX form where XX is the actual Fault Code To restart the Soft Starter after a fault has occurred the Soft Starter must be reset In general the reset can be made as follows M disconnecting and reapplying the AC power power on reset M by pressing the key RESET on the SSWO5 RS front panel reset key amp through the HMI SSWO5 RS by pressing the key Gas manual reset m automatic reset by enabling the function through the dip switch auto or though P106 and P220 amp via digital input DIZ Table below explains how to reset the fault and show the possible causes for each Fault Code Protection Description Phase Loss Motor Overload Fault Display SSW 05 HMI SSW05 RS Front Panel see chapter 19 3 LED E03 Phase Loss LED E05 Overload Reset M Power on Reset key amp key mi Auto reset DI2 M Power on Ga key Auto reset Possibles Causes Y Phase fault in the three phase network M Short circuit or thyristor fault M Motor is not connected Mi Motor connection is not correct M Driving problems with the input contactor M Input
89. irective 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC king Automag o ctor English 32 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus WARRANTY SSW 05 Plus WEG warrants its Soft Starters against defects in workmanship and materials under the following conditions 1 0 For the effectiveness of this warranty it is essential that the purchaser inspects carefully the purchased Soft Starter immediately after receipt checking its characteristics and reading its installation adjustments operation and maintenance instructions The Soft Starter willbe considered as accepted and approved automatically by the purchaser when the purchaser does not give written notice within max five days after the receipt of the product about verified non conformities 2 0 Thewarranty period is for twelve months from the invoice date of the equipment issued by WEG or its authorized distributor proved through equipment invoice but limited to twenty four months from the manufacturing date that is indicated on the product nameplate 3 0 Incase the Soft Starter fails to function or operate correctly during the warranty time the warranty services will be carried out at WEG discretion at its Authorized Repair Shops 4 0 Thefailed product must be available to the supplier for a required period to detect the cause of the failure and to make the corresponding repairs 5 0 WEG Automa o or its Authorized Repair Shops will analyze the retur
90. ith the installation recommendations contained in the product documentation conforms to relevant provisions of Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by the Directive 93 68 EEC and EMC Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC Automa o tor Espa ol 64 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 10 11 12 18 GARANTIA SSW 05 Plus WEG Ind strias S A Automa o establecida en la Av Prefeito Waldemar Grubba n 3000 de la ciudad de Jaragu do Sul SC Brasil ofrece garant a para defectos de fabricaci n o de materiales en los arrancadores suaves Soft Starters SSW 05 Plus conforme sigue Es condici n esencial para la validez de esta garant a que la compradora examine minuciosamente el Arrancador adquirido inmediatamente luego de su entrega observando atentamente sus caracter sticas y las instrucciones de instalaci n ajuste operaci n y mantenimiento del mismo El Arrancador ser considerado aceptado y autom ticamente aprobado por la compradora cuando no ocurra la manifestaci n por escrito de la misma en el plazo m ximo de cinco d as h biles luego de la fecha de entrega El plazo de esta garant a es de doce meses contados a partir de la fecha de suministro por parte de WEG o distribuidor autorizado comprobada a trav s de la factura de compra del equipamiento limitado a veinticuatro meses a partir de la fecha de fabricaci n del producto fecha esta que consta
91. ixa o Trilho DIN 35mm ou Parafusos M4 Mec nica 7 zu Inv lucro Pl stico Injetado Emiss o Eletromagn tica Classe A Uso Industrial aps ad Conduzida EMC Norma IEC 60947 4 2 normas Baixa Tens o UL 508 IEC 60947 4 2 M Habilitado e Programado somente atrav s de comunica o serial ou HMI SSWO5 RS Portugu s 69 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 5 DESCRI O DA SSW 05 PLUS R 1L1 S 3L2 T 5L3 O OVERCURRENT CO PHASE LOSS C PHASE SEQ CO STALL O OVERLOAD Dip switch para Habilitar as Prote es Bot o para STARTER STATUS Reset ACCEL MOTOR Trimpots para TIME CURRENT Ajustes gt 1s 30 PEDESTAL DECEL VOLTAGE TIME Figura 5 1 Vista frontal da SSW05 Plus 6 TABELA DE POT NCIAS CORRENTES FIA O DE POT NCIA COBRE 70 C ntrada de Alimenta o Trif sica Comando Aciona Desaciona motor D11 Reset DI2 Alimenta o da Eletr nica A1 e A2 N Leds para indica o de Status da SSW 05 Plus Conector para Serial ou HMI remota Sa das a Rel 13 14 23 e 24 Sa da para motor Corrente 220V 240V 380V 415V 440V 480M Fia o da s RE E Modelo Nominal Mec nica ECHTE ere Te re IER EC aa SSW 05 3 3A 0 75 0 55 1 5 1 1 2 1 5 0 75 18 SSW 05 10 10A 3 2 2 6 45 75 55 1 5 16 SSW 05 16 16A 1 5 3 7 10 7 5 125 9 2 4 12 SSW 05 23 23A 751551 15
92. l SSW 05 Plus Description Notes T SE Es ES ros OO D x P eee xeeoowrzagSSSSIRESSS SS 5 8 8 3 8 8 us D EIS lem E E ps 5 weon S E B A m i BB BI A BB e 50 NN B E 807 eseud IS m SS Bm S 5 B B5 SS B5 SS SS SN es O E E eouenbes esd ia Ems Bs maam mms S mmm o 1994109U t E S 2 ies x Bm 5 5 9 5 5 9 mS mmm m S SS RS o e e S a peoeno Jo E ss 5 0 500 Se S 9 SS hs Pss Ps 9 os s Pes 8 s s Josey INBUOMY Bit 5 Bit 4 Bl enabled diagnostic M Parameter English 27 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Parameter Description Notes P204 Programs all parameters to the standard factory default when P204 5 Load Factory Setting The parameters P000 and P295 are not changed when the factory default parameters are loaded through P204 5 P206 M When any fault is detected excepting E10 E24 E29 E31 and E67 the Soft Starter Auto Reset Time SSW 05 can cause an automatic reset after the time programmed at P206 has elapsed A If after an auto reset the same fault is repeated three times consecutively the Auto Reset function will be disabled A fault is considered consecutive if it happens again within 30 second after an auto reset has been executed A
93. l par metro deseado Use las teclas A y Y 4 E Pressione la tecla PROG Valor num rico asociado al par metro Ajuste el novo valor deseado Use las teclas a y eA Presione la tecla ros Espa ol 53 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Nota 1 Presionando la tecla roo luego del ajuste el ltimo valor ajustado es autom ticamente grabado en la memoria no vol til de la Soft Starter quedando retenido hasta nueva alteraci n 2 Para alterar el valor de un par metro es necesario ajustar antes P000 5 Caso contra rio solo ser posible visualizar los par metros pero no modificarlos Para mayores 19 3 5 Instalaci n del HMI SSWO5 RS El HMI SSWO05 RS puede ser instalado directamente en la puerta del panel 1 a 3mm conforme los dibujos a seguir Figura 19 5 Instalaci n del HMI SSW05 RS 19 3 6 Puesta en Marcha del HMI SSWO05 RS Despu s de tener todo instalado incluso el cable de interconexi n energice la Soft Starter El HMI SSWO5 RS deber mostrar rdy Para habilitar las teclas T y Ga del HMI SSWO5 RS es necesario configurar P264 1 19 3 7 Funci n Copy del HMI SSWO5 RS El HMI SSWO5 RS presenta a n una funci n adicional la funci n copy Esta funci n es utilizada cuando hay la necesidad de transferir la programaci n de una Soft Starter para otra s Funciona de la siguiente manera los par metros de una Soft Starter
94. laci n y Operaci n SSW 05 Plus 21 C DIGO Y DESCRIPCI N DE LOS ERRORES PARA COMUNICACI N SERIAL HMI SSWO5 RS Indicaci n Significado E03 Falta de fase E05 Sobrecarga en la salida funci n Ixt E06 Error externo E10 Error de la funci n Copy E2x Errores de la comunicaci n serial E22 Error de paridad longitudinal BCC E24 Error de programaci n E25 Variable inexistente E26 Valor fuera del rango E27 Tentativa de escritura en variable de lectura o comando l gico deshabilitado E29 Error de comunicaci n serial c clica interrumpida E31 Falla de conexi n del HMI remoto E63 Rotor trabado E64 Sobrecarga en los tiristores E65 Sub corriente inmediata E66 Sobrecorriente inmediata E67 Secuencia de fase invertida E70 Subtensi n en la alimentaci n de la electr nica E71 Contacto del rel de By pass interno abierto E72 Sobrecorriente antes del By pass E73 Sobrecorriente inmediata del rel de By pass E75 Frecuencia fuera del rango 22 DESCRIPCION DETALLADA DE LOS PARAMETROS PARA COMUNICACION SERIAL HMI SSWO5 RS Parametro Descripcion Notas P000 Libera el acceso para alteraci n del contenido de los par metros Par metro de Acceso El valor de la clave es 5 P002 Indica la corriente de salida de la Soft Starter directamente en percentual de la Indicaci n de la Soft Starter In corirente del motor de la In de la Soft St
95. ls the activation level is 200A The internal fault LED flashes 4 times intermittently Thyristor LED This protection monitors the current that flows through the SSW 05 Plus overload Internal Fault during the acceleration and deceleration ramp time and compares it Flashes with the rated current of the SSW 05 Plus Fig 15 2 shows the trip time 6 times curves when thyristors are overloaded The internal fault LED flashes 6 times intermittently This protection trips when the line frequency is out of range 10 Preguency out LED when compared with the rated frequency 50 Hz or 60Hz The internal Bi Tolerance niemal Faut fault LED flashes 1 time intermittently Flash Once Internal By pass LED This protection monitors if the contact of the internal by pass relay of relay contact is Internal Fault the SSW 05 Plus is closed it operates only when the SSW 05 Plus is open Flashes operated at full voltage 100 The internal fault LED flashes 3 times 3 times intermittently LED Monitoring occurs only when the SSW 05 Plus reaches steady state 100 Undercurrent Internal Fault of voltage It acts when the current that flows throught the SSW 05 is Flashes lower than P610 of current set at trimpot motor current for a time period 8 times longer than the value set in P611 English 12 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Protection Display ES Display Activation Description Undervoltage inthe LED This pr
96. lus Sobrecorrente antes do By pass Frequ ncia fora da Tole r ncia Contato do rel de By pass interno aberto Subtens o na Alimenta o da Ele tr nica e Erro Externo 2 O tempo de reset autom tico pode ser alterado em P206 Para maiores detalhes ver descri o detalhada dos par metros 3 Para sequ ncia de fase incorreta n o existe reset autom tico 4 Para Sobrecarga eletr nica do motor e dos tiristores existe um algoritmo espec fico para tempo de reset autom tico Portugu s 78 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Aten o AN Tanto a entrada digital D12 quanto o bot o de reset na SSW 05 Plus apenas devem ser utilizados para efetuar o reset ap s a ocorr ncia de erro Pois caso esta fun o reset seja utilizada quando a SSW 05 Plus est em funcionamento em tens o plena os rel s internos de By pass abrir o seus contatos sob carga comprometendo sua vida til 17 ERROS E POSS VEIS CAUSAS Quando um erro detectado a Soft Starter bloqueada desabilitada e o erro mostrado atrav s de piscadas nos leds ou atrav s do display mostrando EXX sendo XX o c digo do erro Para voltar a operar normalmente a Soft Starter ap s a ocorr ncia de um erro preciso reset lo De forma gen rica isto pode ser feito atrav s das seguintes formas desligando a alimenta o da eletr nica e ligando a novamente power on reset m atrav s do bot o de reset na frontal da SSW 05 bot o de r
97. mbas hidr ulicas ela pode estar gi rando a vazio MPower on MI Curto circuito entre fases LED MBot o reset M Excesso de carga moment Sobrecorrente Overcurrent MTecla Gea nea no motor E66 MAuto reset Eixo do motor travado MDI2 bloqueado Power on MSeqti ncia de fase da rede Sequ ncia de LED MBot o reset de entrada invertida fase incorreta Phase Seq E67 MTecla Es MDI2 Power on M Alimenta o da eletr nica abai Subtens o na LED Bot o reset xo do valor m nimo alimenta o da Internal Fault E70 Mau contato na alimenta o da eletr nica pisca 2 vezes M Tecla Ga M Auto reset M DI2 eletr nica Fus vel da alimenta o da ele tr nica aberto Portugu s 80 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Descri o da Sinaliza o do Erro Prote o Frontal da HMI SSW05 RS Reset Causas Mais Provaveis SSW 05 ver capitulo 19 3 Power on SSW 05 com defeito LED Bot o reset Contato do rel de By pass interno Internal Fault E71 E Tecla Ga aberto pisca 3 vezes M Auto reset DIZ MPower on K Tempo da rampa de acelera M Bot o reset o programada menor que o Sobrecorrente LED tempo real de acelera o antes do Internal Fault E72 V Tecla ir Corrente nominal do motor aci By pass pisca 4 vezes MI Auto reset ma da corrente suportada pela DI2 Soft Starter Eixo do motor travado bloque ado Power on Curto circuito entre fases Sob
98. n EU DECLARATION OF CONFORMITY CE We Manufacturer s Name WEG Ind strias S A Automa o Address Rua Waldemar Grubba 3000 89256 900 Jaragu do Sul SC Brazil And our representative established within the European Community WEG France Parc Silic Rh ne Alpes 17 rue de Bruxelles 38070 St Quentin Fallavier France Herewith declare that the product SSW 05 Soft Starter Models SSWOS T PZ Has been designed and manufactured in accordance with the following standards EN 50178 1997 Electronic Equipment for Use in Power Installations EN 60204 1 1997 Safety of Machinery Electrical Equipment of Machines Part 1 General Requirements EN 60947 4 2 1999 Low voltage Switchgear and Controlgear Part 4 2 AC Semiconductor Motor Controllers and Starters Technical Contruction File N WEG002 2002 Prepared by WEG Ind strias S A Automa o Function Manufacturer Date 02 Sep 2002 Competent Body Name SGS United Kingdom Ltd Address South Industrial Estate Bowbum Co Durham United Kingdom DH6 SAD Certification N DUR24183 CST AR 02 and when installed in accordance with the installation recommendations contained in the product documentation conforms to relevant provisions of Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by the Directive 93 68 EEC and EMC Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC Portugu s 96 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 2 0
99. n inicial para el valor que empece a girar el motor accionado por el SSW 05 Plus tan pronto esta reciba el comando de acciona CORRECTO Atenci n Aterrar solamente la carcasa del motor ACCEL MOTOR TIME Is 20s CURRENT 44 100 30 El punto indica el ajuste padr n de f brica PEDESTAL VOLTAGE DECEL TIME Trimpot de Ajuste de la gt 80 Tensi n Inicial 12 2 Ajuste de la Rampa del Tiempo de Aceleraci n Ajuste el valor necesario para que el motor logre llegar hasta su rotaci n nominal Nota Tomar cuidado en los casos en que la relaci n de Corriente del SSW 05 Plus y de la Corriente nominal del Motor sea 1 00 pues el tiempo m ximo que la SSW 05 Plus puede funcionar con 3 x In es de 10 segundos Trimpot de Ajuste de Tiempo de la gt Rampa de 1s P Y Aceleraci n VOLTAGE ACCEL TIME MOTOR CURRENT 100 30 DECEL TIME 20s 80 20s e 30 OFF 12 3 Ajuste de la Rampa del Tiempo de Deceleraci n Este ajuste debe ser utilizado apenas en deceleraci n de Bombas para amenizar el golpe de ariete Este ajuste debe ser hecho para lograr el mejor resultado pr ctico ACCEL TIME Is 20s PEDESTAL VOLTAGE e 30 80 MOTOR CURRENT 30 DECEL TIME 20s OFF 100 lt Trimpot de Ajuste de Tiempo de la Rampa de Desaceleraci n
100. n the keypad copy function is required for the transfer of parameter values from one Soft Starter to another It operates with the cable CAB RS X which length must be chosen according to the needs up to 9 84ft 8 2mm a 6mm i B 0 62in 98mm 3 85in 100 5mm 3 95in 0 86in Figure 19 3 Dimensions of the HMI SSWO05 RS English 19 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 19 3 1 HMI SSWO05 RS Description The HMI SSWO5 RS has a LED display with 4 digits of 7 segments 2 status LEDs and 5 keys The figure below shows the front view of the keypad LED Display Led Run Led Ready Figure 19 4 Front view of the HMI SSWO5 RS Functions of the LED Display The LED display shows the parameter number and its value It also shows the fault codes and status Functions of the ready and run LEDs Ready On SSW 05 Plus has been powered and is waiting for the enable command or with full voltage at output Flashing SSW 05 in acceleration or deceleration ramp time Run Itis On only when SSW 05 is operating motor is operating with full voltage Basic Functions of the Keys CT Enable the Soft Starter Start mmo Disable the Soft Starter Stop Also resets the Soft Starter after a fault has occurred Toggles the LED display between parameter number an
101. ned Soft Starter and when the existence of the failure covered by the warranty is proved it will repair modify or replace at its discretion the defective Soft Starter without cost to the purchaser except as indicated in Item 7 0 6 0 Thepresent warranty responsibility is limited only to repairs changes or replacement of the supplied Soft Starter WEG will have no obligation or liability whatsoever to people third parties other equipment or installations including without limitation any claims for loss of profits consequential damages or labor costs 7 0 Other expenses as freights packing disassembling assembling and parameter setting costs will be paid exclusively by the purchaser including all fees ticket accommodation and meals expenses for technical personnel when needed and or requested by the customer 8 0 The present warranty does not cover the normal wear of the product or equipment neither damages resulting from incorrect or negligent operation incorrect parameter setting improper maintenance or storage operation out of the technical specification bad installation quality or operated in ambient with corrosives gases or with harmful electrochemical electrical mechanical or atmospheric influences 9 0 This warranty does not cover parts or components that are considered to wear such as rubber or plastic parts incandescent bulbs fuses etc as well as the thyristors 10 0 This warranty will be cancelled automatically
102. nformidade da instala o inteira Muitos outros fatores podem influenciar a instala o total Somente medi es diretas na instala o podem verificar total conformidade Portugu s 94 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 23 2 Exig ncias para Instala es Conformes 23 2 1 Diretiva EMC Os seguintes itens s o exigidos para conformidade CE 1 As Soft Starters devem ser instaladas dentro de pain is ou caixas met licas que possuam tampa poss vel de ser aberta somente com uso de ferramenta ou chave Ventila o adequada deve ser providenciada para garantir que a temperatura fique dentro dos limites permitidos 23 2 2 Diretiva Baixa Tens o LVD Os seguintes itens s o exigidos para conformidade CE 1 O mesmo do item 1 acima para Diretiva EMC 2 A instala o deve prover um equipamento para desconex o da rede seccionamento Uma seccionadora operada manualmente deve ser instalada para cada rede alimentadora e pr xi ma visualmente da Soft Starter Esta seccionadora deve desconectar a Soft Starter da rede quando necess rio por exemplo durante a instala o manuten o Veja EN60204 1 5 3 Es pecificar a corrente e a tens o da seccionadora de acordo com os dados do item 6 Perigo A Soft Starter n o deve ser utilizada como mecanismo de parada de emerg ncia veja EN60204 9 2 5 4 Portugu s 95 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 24 Declara o para Conformidade CE ue
103. no Autom tico RES Contator Bobina e Motor de Indu o Trif sico O transformador T1 apenas necess rio quando a tens o da rede for diferente da fai xa permitida para alimenta o da Eletr ni ca 90 250Vac Para 380V utilizar o neu tro N e uma fase Figura 11 4 Partida e Parada utilizando Botoeiras e Rel de Opera o da SSW 05 Plus Portugu s 73 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 11 5 Conex o do Motor UV W U V W CORRETO CORRETO INCORRETO INCORRETO Aten o Aterrar somente a carca a do motor 12 COMO AJUSTAR A SSW 05 PLUS 12 1 Ajuste da Tens o Inicial Ajuste o valor de tens o inicial para o valor que comece a girar o motor acionado pela SSW 05 Plus t o logo esta receba o comando de aciona ACCEL MOTOR TIME CURRENT O ponto indica o 4 ajuste padr o pees da fabrica s 30 ae C z IN Trimpot de Ajuste da gt an ae Tensao Inicial 4 30 OFF 12 2 Ajuste da Rampa do Tempo de Acelerac o Ajuste o valor necess rio para que o motor consiga chegar a sua rotac o nominal Nota Tomar cuidado para que nos casos em que a relac o da Corrente da SSW 05 Plus e da Corrente nominal do Motor 1 00 o tempo m ximo que a SSW 05 Plus pode funcionar com 3x In de 10 segundos Trimpot de ACCEL MOTOR TIME CURRENT Ajuste de Tempo da 20s 100 Rampa de 1s 30 A PEDESTAL
104. nto que permite arrancar y parar suavemente motores de inducci n trif sicos 3 COMO IDENTIFICAR EL SSW 05 PLUS SSWO5 0003 T 2246 S P Z Soft Starter Corriente Alimentaci n Tensi n de Idioma del Versi n de la Final del WEG S rie 05 nominal de Trif sicade Alimentaci n Manual SSW 05 c digo salida Entrada deentrada P Portugu s P Plus 0003 3A 2246 E Ingl s 0010 10A 220 hasta 460V S Espa ol 0016 16A 4657 0023 23A 460 hasta 575V 0030 30A 0045 45A 0060 60A 0085 85A Espa ol 36 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Ejemplo El c digo SSW050010T2246SPZ por tanto es una SSW 05 Plus de 10A Tensi n de alimentaci n trif sica de 220 hasta 460V Manual en Espa ol versi n PLUS 4 CARACTER STICAS T CNICAS Modelo SSW 05 Plus Tensi n de Control A1 y A2 90 hasta 250Vac 50 60 Hz 6Hz Alimentaci n 200 mA Tensi n de Potencia 220 hasta 460 Vac 10 15 50 60 Hz 5Hz 3f R 1L1 S 3L2 T 5L3 460 hasta 575 Vac 10 15 50 60 Hz 5Hz 3f Tensi n Inicial 30 hasta 80 U Ajustes Tiempo de Aceleraci n 1 hasta 20 s Tiempo de Deceleraci n Off hasta 20 s Corriente del Motor 30 hasta 100 I Sobrecarga Electr nica del Motor Secuencia de Fase Incorrecta Falta de Fase Sobrecorriente Inmediata Rotor Trabado Prot
105. o 289 o 5 gt o E DS o o 5 G g 9 o o o E 99 9 9 950 o9098 3 o 582 9S9 E 8 88 o Oo A O m o n w sE OB c IDO r9o5 fvt Bit5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O 1 2 Ki 3 i 4 5 vi vi 6 vi vi E 7 8 9 vi A B Ki C i Ki D i E i F M 10 E 11 a M 12 i Ki 13 e M 14 a 15 Portugu s 90 o Ip E 3 8 SE I x D LL o co LO Ko Rio W L Io eo xil 0 9 en LLI LL og OI ODPL BOOM 4 88 38 8052 84 98 8 84 84 S895 8858852818415 o Bg KS fa o Queunoj O fg la je m fe m 5 5 B do js 5 fy E B n ea ejeipeuul 34u3110991q0S sso eseud Ble SN Ss Bis ie SS SS SS Bl ese op eye Bit 1 Manual de Instalac o e Operac o SSW 05 Plus Configura o da Prote o eouenbes eseud mimm E E EL EI EI FI E SH B epnuJeAui ese ep ei uenbes 1121S eo 9 9 5005 5 05 malaa s hs Les E opeenbojq 1010H m peoL 9 O JOW OP E yaa aa a e SS SS San Ba 1U0 19 9 e6e99 00S m LO sui 9 5 S 9 SS 9 9 SS 0 5 5 5 S N SS 9 SNS Descric o Notas Par metro Portugu s 91 habilitada protec o M Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Par metro Descri o Notas P204 Carrega par metros com padr o de f brica Reprograma todos os par metros p
106. o a trav s del par metro puede ser un poco menor que el esperado Esto se debe a las variaciones de los limites mec nicos A alteraci n del contenido del par metro a trav s de la HMI no es posible con P220 0 M Con P220 1 el contenido del par metro indica el valor programado a trav s de la comunicaci n serial o HMI Mi Nota Esta funci n es utilizada para prolongar el tiempo de desaceleraci n normal de una carga y no para for ar un tiempo menor que o imposto pela pr pria carga P105 Ajuste de la corriente del motor M Ajusta el valor de la corriente del motor percentualmente en relaci n a corirente nomi nal de la Soft Starter El valor indicado est directamente relacionado con los niveles de actuaci n de las seguientes protecciones del motor Sobrecarga Sobrecorriente y Rotor trabado Con P220 0 el contenido del par metro indica el valor ajustado a trav s del trimpot En el caso del trimpot estar ajustado en el valor m ximo el valor indicado a trav s del par metro puede ser un poco menor que el esperado Esto se debe a las variaciones de los limites mec nicos A alteraci n del contenido del par metro a trav s de la HMI no es posible con P220 0 Con P220 1 el contenido del par metro indica el valor programado a trav s de la comunicaci n serial o HMI P106 Configuraci n de las protecciones Con P220 0 el contenido del par metro indica el valor ajustado a trav s de dip switch En este caso
107. oltage ramp times motor current setting and the protection enabling is programmed through the parameters P101 P102 P104 P105 and P106 P264 Programmable Digital Input DI 1 M It configures the DI 1 digital input to operate according to the codes described below 0 Not used DI 1 digital input is disabled The enabling commands are only accept via serial communication V03 1 Enable Disable enabling only via digital input The enabling commands via serial communication are ignored 2 External Fault it acts only if the DI 1 digital input is open It can also be used as additional load protection Example thermal protection of the motor through dry contact without voltage of a protection relay Thermostat The enabling commands are only accepted via serial communication V03 P277 Programmable Relay Output 14 23 24 M It enables the relay 14 23 24 to operate according to the following parameter setting 1 Function Full voltage the relay closes the contact only after the Soft Starter reached 100 of Un By pass and opens the contact when the Soft Starter has received a switch Off order 2 Function Error the relay closes the N O contact when the SSW 05 is with no error 3 Function Logic Command the relay opens and closes the relay contact according to the BIT 5 status of the VOS basic variable P295 Rated Current of the Soft Starter m Configures the SSW 05 models
108. om um mestre Ajuste o tempo de verifica o conforme o tempo entre telegramas envi ados pelo mestre P610 mM O monitoramento ocorre apenas quando a SSW 05 Plus est em regime 100 de Subcorrente Imediata tens o mM Esta prote o atua quando a corrente do motor for inferior a P610 da corrente ajustada no trimpot Motor Current durante um tempo superior ao programado em P611 M Esta fun o muito utilizada em aplica es com bombas hidr ulicas que n o podem operar a vazio P611 M Atrav s deste par metro que se determina o tempo m ximo que a carga pode operar Tempo de Subcorrente com subcorrente conforme ajustado em P610 Imediata 23 ANEXOS PARA CONFORMIDADE CE A linha SSW 05 Plus foi testada para atender a seguinte diretiva 23 1 Diretivas EMC e LVD EMC Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility usando um Technical Construction File e as seguintes normas EN60947 4 2 Low voltage switchgear and controlgear Part 4 Contactors and motor starters section 2 AC semiconductor motor controllers and starters Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC Atenc o AN A linha SSW 05 Plus foi projetada como equipamento classe A uso industrial O uso do produto em ambientes dom sticos pode causar r dio interfer ncia neste caso o usu rio talvez necessite utilizar m todos adicionais de redu o desta interfer ncia Jm Nota A conformidade das Soft Starters s normas n o garante a co
109. os ajustes de f brica atrav s de P204 5 P206 Tiempo de Auto Reset Cuando ocurre un error excepto E10 E24 E29 E31 y E67 la Soft Starter SSW 05 podr provocar un reset autom ticamente despu s de transcurrido el tiempo dado por P206 Despu s de ocurrido el auto reset se el mismo error volver a ocurrir por tres veces consecutivas la funci n de auto reset ser inhibida Un error es considerado reinciden te se este mismo error volver a ocurrir hasta 30 segundos despu s de ser ejecutado el auto reset Por lo tanto se un error ocurrir cuatro veces consecutivas esto permanecer siendo indicado y la Soft Starter deshabilitada permanentemente La habilitaci n deshabilitaci n del Auto Reset es hecho a trav s del dip switch Man Auto o a trav s de P106 y P220 Ea Nota Para Sobrecarga electr nica del motor y de los tiristores existe un algoritmo espec fico para tiempo de reset autom tico P215 Funci n Copy m La funci n copy es utilizada para transferir el contenido de los par metros de una soft starter para otra s MF Nota La funci n copy solamente est disponible v a HMI SSWO5 RS P215 Acci n Explicaci n 0 Sin funci n Transfiere el contenido de los Copy par metros actuales de la Soft Starter 1 SSW HMI para la memoria no vol til del HMI SSWO5 RS EEPROM Los par metros actuales de la Soft Starter permanecen inalterados Transfiere el contenido de la memoria
110. otection monitors the control supply voltage of the electronics A1 Control Supply Internal Fault and A2 constantly and trip always when Vac voltage become lower than Flashes 2 times 80 of the rated voltage The internal fault LED flashes 2 times intermittently External Fault LED It acts when the Dl1Digital Input is open The DI1 Digital Input must be Internal Fault programmed to External Fault P264 2 The internal fault LED flashes Flashes 7 times intermittently 7 times LED ON SSW 05 Plus has been powered and is waiting for the enable Ready to operate Ready command or with full voltage at output Flashing SSW 05 Plus in acceleration deceleration ramp time In Operation LED Itis On only when SSW 05 Plus is operating motor is operating with full Run voltage These protections may be enabled disabled through the respective dip switches 15 OVERLOAD PROTECTION 15 1 Motor Electronic Overload Protection The motor overload electronic protection simulates the heating and cooling of the motor also known as thermal image This heating simulation uses as input data the True RMS current Fig 15 1 shows the curve of the actuation time with motor under overload condition The temperature class of this function is according to the IEC 947 4 2 Class 10 1 10 1 10 Cold Condition 100 iti Hot Condition 10 1 lef 100 200 300 400 500 600
111. pamiento clase A uso industrial El uso del producto en ambi entes dom sticos puede causar radio interferencia en este caso el usuario talvez necesite utilizar m todos adicionales de reduci n de esta interferencia Espa ol 62 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus A Nota La conformidad de las Soft Starters a las normas no garante la conformidad de la instalaci n entera Muchos otros factores pueden influenciar la instalaci n total Solamente mediciones directas en la instalaci n pueden verificar total conformidad 23 2 Exigencias para Instalaciones Conformes 23 2 1 Directiva EMC Los siguientes tenes son exigidos para conformidad CE 1 Las Soft Starters deben ser instaladas dentro de paneles o cajas met licas que posean tapa con posibilidad de apertura solamente con uso de herramienta o llave Ventilaci n adecuada debe ser providenciada para garantizar que la temperatura quede dentro de los l mites permi tidos 23 2 2 Directiva Baja Tensi n LVD Los siguientes tenes son exigidos para conformidad CE 1 Lo mismo del tem 1 para Directiva EMC 2 Lainstalaci n debe proveer un equipamiento para des conexi n de la red seccionamiento Una seccionadora operada manualmente debe ser instalada para cada red alimentadora y pr xima visualmente de la Soft Starter Esta seccionadora debe desconectar la Soft Starter de la red cuando necesario por ejemplo durante a instalaci n mantenimiento Vea EN6020
112. ply in the range from 220 to 460V manual in Portuguese PLUS version 4 TECHNICAL DATA Model SSW 05 Plus Control Voltage A1 and A2 90 to 250Vac 50 60 Hz 6Hz AC Input Power 200 mA Power supply 220 to 460 Vac 10 15 50 60 Hz 5Hz 3d R 1L1 S 3L2 T 5L3 460 to 575 Vac 10 15 50 60 Hz 5Hz 3d Pedestal Voltage 30 to 80 U Settings Acceleration Time 1to20s Deceleration Time Off to 20 s Motor Current 30 to 100 Motor Overload Protection Incorrect Phase Sequence Phase Loss Immediate Overcurrent Locked Rotor Diagnostics Thyristor Overload Immediate Overload at By pass Relay Overcurrent before By pass Frequency out of Tolerance Internal By pass Relay Contact is open Undervoltage at control voltage Immediate Undercurrent Start Duty a s Oltan 4 1 start every 15 minutes Starting Cycle 3 xl during 10 seconds Digital Inputs DI1 Enable Disable Function 90 250Vac 6mA DI2 Reset Function Relay Operation Function 13 14 23 Outputs 1A 250Vac Full Voltage Function 14 23 24 Communication Serial Interface RS232C Temperature 0 to 55 C 32t0131 F Ambient Humidity 5 to 90 Non Condensing Altitude 0 to 1000m up to 13 200 ft 4000m with 10 output current derating 1000m Degree of Protection IP 00 Chassis Polution Degree UL508 2 Mounting Fastening DIN 35mm rail
113. pt to change not permitted parameter Example Parameters that cannot be changed with running motor 19 3 4 Parameter Viewing and Programming All SSW 05 settings can be made through parameters The parameter are shown on the display by the letter P followed by a number Example P264 OOOO He A D 264 parameter number Each parameter is associated with a numerical value parameter value that corresponds to the selected option among the available ones for this parameter The parameter values define the Soft Starter programming or the value of a variable e g current voltage For Soft Starter programming you should change the parameter content s ACTION HMI DISPLAY DESCRIPTION Turn ON the Soft Starter Soft Starter is ready to be operated Press the ros key Use the keys A and Y to reach P264 Select the desired parameter Press the roo Key Numerical value associated with the parameter Use the keys a and Set the new desired value Press the ros Key BL Ba English 21 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Note 1 By pressing the Gros key after the reprogramming the new programmed value will be stored automatically and will remain stored until a new value is programmed 2 To allow the reprogramming of any parameter except for POOO it is required to set P000 5 Otherwise you can only read the parameter values but not reprogram them
114. r on SSW 05 con defecto Contato del relee LED MBotonera reset de By passinterno Internal Fault E71 EI Tecla Ga abierto pesta ea 3 veces MAuto reset MDIZ MPower on MTiempo de la rampa de MBotonera reset aceleraci n programada menor Sobre corriente LED Mi Tecla Ga que eltiempo real de aceleraci n antes del mier nakaut E72 MAuto reset Corriente nominal del motor arri By pass pesta ea 4 veces M DI2 ba de la corriente soportada por la Soft Starter Eje del motor trabado bloqueado MPower on Curto circuito entre fases Sobre corriente LED MBotonera reset M Corriente nominal del motor inmediata dorelee Internal Fault E73 IZ Tecla Gin arriba de la corriente soportadal de By pass pestafiea 5 veces MAuto reset por la Soft Starter MDI2 Eje del motor bloqueado Mi Power on Frecuencia de la red est fuera Frecuencia fora de LED MBotonera reset de los n veis de 10 en latoler ncia Internal Fault E75 M Tecla Ga relaci n a los valores pesta ea 1 vez M Auto reset nominales 50Hz o 60Hz Mi DI2 Ea Nota En el caso de uso de la HMI SSWO5 RS para evitar ocurrencia de E31 no se debe evitar resetar los errores a trav s de entrada digital DI2 e a trav s de la botonera de reset presente en la frontal da SSW 05 Espa ol 49 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 18 SOLUCI N DE PROBLEMAS M S FRECUENTES Problema Punto a ser Verificado Acci n Correctiva
115. recorrente LED M Bot o reset Corrente nominal do motor aci imediata do rel de Internal Fault E73 M Tecla E ma da corrente suportada pela By pass pisca 5 vezes Auto reset Soft Starter DI2 Eixo do motor travado bloque ado Power on Frequ ncia da rede est fora Freq ncia fora da LED E75 Bot o reset dos n veis de 10 em rela toler ncia Internal Fault I Tecla c o aos valores nominais 50Hz pisca 1 vez MI Auto reset ou 60Hz DIZ a Nota No caso de uso da HMI SSWO5 RS para evitar ocorr ncia de E31 n o se deve resetar os erros atrav s de entrada digital DI2 e atrav s do bot o de reset presente na frontal Portugu s 81 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus 18 SOLU O DE PROBLEMAS MAIS FREQUENTES Problema Ponto a ser Verificado A o Corretiva Fia o Errada 1 Verificar todas as conex es de pot ncia e comando E 1 Verificar a alimenta o da Pot ncia R S T Motor ign M dti 2 Verificar a alimenta o da Eletr nica A1 A2 n o Gira Programa o Errada 1 Verificar se os ajustes est o corretos para a aplica o Em 1 Verificar se a SSW 05 Plus n o est numa condi o de blo queio Rotac o do ver item 14 prote es e sinaliza es motor oscila Conex es Frouxas 1 Desligue a SSW 05 Plus desligue as alimenta es e reaperte todas flutua as conex es Rota o do motor 2 Checar todas as conex es internas
116. rga en el eje demasiada motor alta M Elevado n mero de partidas sucesivas m Valor de la protecci n t rmica salva al desligar el control y retornada al religar Phase Loss Espa ol 47 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Descripci n de Si alizaci n de Error e Frontal da HMI SSWO05 RS Reset Causas M s Probables la Protecci n SSW 05 ver cap tulo 19 3 LED M Power on MConexidn de los cables en las Error Edom Interbal Fault E06 Botonerareset entradas DI abierta pestafiea 7 veces Tecla Gis DIZ M Power on MTentativa de copiar los Mi Tecla Gi par metros de la HMI para Soft Disponible solamente Starters con versiones de Error de la con uso de HMI SWO5 E10 software diferentes Funci n Copy RSo comunicaci n MMalo contacto en el cable de serial ver cap tulo 19 la HMI SSWO5 RS MRuido el ctrico en la instalaci n interferencia electromagn tica Power on MMalo contacto en el cable da Disponible solamente Desaparece HMI SSWO5 RS Falha de conexi n con uso de HMI automatica MRuido el ctrico en la instalaci n de la HMI remota SSWO5 RS o E31 mente quando interferencia electromagn tica comunicaci n serial a HMI voltar a mEjecutado reset a trav s de DI2 ver cap tulo 19 estabelecer o botonera de reset comunica o normal com a Soft Starter Power on M Tiempo da rampa de aceleraci n LED Botonera reset programada menor q
117. riente del motor 30 hasta 100 100 96 57 P106 Configuraci n de las protecciones O hasta 3F Hexadecimal 1F Hex 57 O Sin funci n 1 Sin funci n P204 Carga par metros con 2 Sin funci n 0 60 padr n de f brica 3 Sin funci n 4 Sin funci n 5 Carga Weg P206 Tiempo Auto Reset 1 hasta 1200 900 S 60 O Sin funci n P215 Funci n Copy 1 SSW gt HMI 0 60 2 HMI gt SSW Parametrizaci n v a HMI O Trimpots y Dip Switch P220 Trimpots y Dip Switch 1 HMI 7 i al M O Sin funci n P264 ues digital progieinanio 1 Acciona des acciona 1 61 2 Error externo 1 Tensi n Plena Salida a rel programable P277 2 Error 1 61 Mic cd 3 Com Serial 023A 4 30A P2950 Corriente nominal de la llave 1 10A pep Comoe 61 SSW 05 2 16A 6 60A Modelo 3 23A 7 85A P308 Direcci n en la red 1 hasta 30 1 62 1 solo Error p343 Acci n de verificaci n dela 2 deshabilita rampa 4 62 comunicaci n serial 3 deshabilita general 4 P2645 1 Tiempo de verificaci n de la P314 com nicaci n senal O hasta 5 0 OFF S 62 P610 Sub corriente Inmediata 30a 100 30 Yo 62 Tiempo de sub corriente 1a99 P611 inmediata 0 Inactiva 0 s 62 gt par metros alterables solamente con motor parado 2 Par metros no alterados atrav s de la funci n carga par metros con padr n de f brica P204 Espa ol 55 Manual de Insta
118. rimento grave e danos materiais consider veis Aten o A n o considera o dos procedimentos recomendados neste aviso podem levar a da nos materiais Nota O texto objetiva fornecer informa es importantes para correto entendimento e bom funcionamento do produto 1 INSTRU ES DE SEGURAN A Perigo Sempre desenergize o equipamento antes de efetuar manuten o Aten o MN Leia e compreenda este manual antes de instalar e operar a Soft Starter SSW 05 Plus A instalac o e ajustes deste equipamento devem ser executados somente por pessoas com treinamento e qualificac o t cnica adequados obedecendo aos procedimentos legais de seguranca 2 O QUE A SOFT STARTER SSW 05 PLUS E um equipamento que permite partir e parar suavemente motores de indu o trif sicos 3 COMO IDENTIFICAR A SSW 05 PLUS SSWO5 0003 T 2246 P E Z Soft Starter Corrente Alimenta o Tens o de Idioma do Vers o da Fim de WEG S rie 05 eu Trif sicade Alimentac o de Manual SSW 05 c digo 0003 3A Entrada entrada P Portugu s P Plus 0010 10A 2246 E Ingl s 0016 2 16A 220a460V S Espanhol 0023 23A 4657 0030 30A 460 a 575V 0045 45A 0060 60A 0085 85A Portugu s 68 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Exemplo O c digo SSW050010T2246PPZ portanto uma SSW 05 Plus de 10A Tens o de alimenta o trif sica de 220 a 460V Manual em Portugu s vers o PLUS 4
119. se 18 19 SSW 05 Options and Accessories caput iia 18 20 Table of Parameters for serial communication HMI SSW05 RS cccccccccccccccccccnncccnnnannns 23 21 Error code and description for serial communication HMI SSWO5 RS 24 22 Detailed Parameter Description for serial communication HMI SSWOS5 RS 24 23 Appendix for CE CoMo Mac I RS o 30 24 EU Declaration of Conformity aio do 32 Warranty SSW 05 PIS aset entere rb roads 33 English 3 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus SSW 05 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INTRODUCTION The SSW 05 Plus electronic Soft Starter has been designed to drive three phase induction motors applied to light duty loads such as centrifugal pumps small fans and screw compressors If the Soft Starter shall be applied on heavy duty loads please contact WEG The serial communication is available in the SSW 05 with software versions greater than V2 00 The manual of the serial communication is available for download on the website www weg com br With the serial communication is possible a to connect the Soft Starter in an equipment network like PC PLC and others b to use with SuperDrive software for Microsoft Windows allowing the SSW 05 programming and operation c to use the remote HMI human machine interface for SSW 05 programming and operation SAFETY NOTICES The following Safety Notices will be used in this Manual Danger
120. sobrecarga electr nica del motor hace la simulaci n del calentamiento y enfriamiento del motor llamada imagen t rmica Esta simulaci n usa como dato de entrada el valor de corriente eficaz verdadero True RMS La curva con el tiempo de actuaci n en la condici n de sobrecarga del motor est definida en la figura 15 1 siendo que la clase t rmica de esta funci n conforme IEC 947 4 2 es la clase 10 1 10 Condici n en Fr o 100 See Condici n en Caliente 10 1 lef 100 200 300 400 500 600 700 800 Figura 15 1 Curva de sobrecarga electr nica del motor Notas 1 Cuando el SSW 05 Plus quedar sin tensi n de alimentaci n de la electr nica A1 y A2 el imagen t rmica es salvado internamente Al retornar la alimentaci n A1 y A2 el valor del imagen t rmica retorna al valor anterior a la falta de alimentaci n de la electr nica 2 Siempre que hecho ancho el reset v a entrada digital 2 DI2 o a trav s de la botonera de reset frontal de la SSW 05 el valor de la imagen t rmica retorna al valor anterior mente salvo en la memoria interna de la Soft Starter o sea el valor de la imagen t rmi ca en el momento del ltimo apagado de la electr nica 3 Al deshabilitar v a dip switch la protecci n de sobrecarga electr nica el imagen t rmi ca es llevado al valor cero Espa ol 45 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 4 El reset de la protecci n de
121. solicitada una atenci n en las instalaciones del usuario La presente garant a no cubre el desgaste normal de los productos o equipamientos ni los da os causados por operaci n indebida o negligencia parametrizaci n incorrecta mantenimiento o almacenamiento inadecuado opera ci n anormal en desacuerdo con las especificaciones t cnicas instalaciones de mala calidad o influencias de naturaleza qu mica electroqu mica el ctrica mec nica o atmosf rica Quedan excluidas de la responsabilidad por defectos las partes o piezas consideradas de consumo tales como partes de goma o pl stico bulbos incandescentes fusibles etc La garant a se extinguir independientemente de cualquier aviso si la compradora sin previa autorizaci n por escrito de WEG hiciera o mandara hacer por terceros eventuales modificaciones o reparaciones en el producto o equipamiento que viniera a presentarse defectuoso Cualesquiera reparaciones modificaciones substituciones debidas a defectos de fabricaci n no interrumpen ni prorrogan el plazo de esta garant a Toda y cualquier solicitud reclamo comunicaci n etc que se refiera a productos en garant a asistencia t cnica start up deber n ser dirigidos por escrito a la siguiente direcci n WEG AUTOMA O A C Departamento de Assist ncia T cnica Av Prefeito Waldemar Grubba 3000 malote 190 CEP 89256 900 Jaragu do Sul SC Brasil Telefax 55 47 372 4200 e mail astec weg com br La g
122. stado atrav s do trimpot No caso do trimpot estar ajustado no valor m ximo o valor indicado atrav s do par metro pode ser um pouco menor que o esperado Isto se deve as variacdes dos limites mec nicos A altera o do conte do do par metro atrav s da HMI n o poss vel com P220 0 Com P220 1 o conte do do par metro indica o valor programado atrav s de comunica o serial ou HMI Portugu s 88 Manual de Instala o e Opera o SSW 05 Plus Par metro Descri o Notas UN P101 t s P102 Figura 22 1 Rampa de Acelerac o P102 Tempo da rampa de acelera o s M Define o tempo da rampa de incremento de tens o conforme mostrado na figura 22 1 Com P220 0 o conte do do par metro indica o valor ajustado atrav s do trimpot No caso do trimpot estar ajustado no valor m ximo o valor indicado atrav s do par metro pode ser um pouco menor que o esperado Isto se deve as varia es dos limites mec nicos A altera o do conte do do par metro atrav s da HMI n o poss vel com P220 0 Com P220 1 o conte do do par metro indica o valor programado atrav s de comunica o serial ou HMI Nota Em motores a vazio ou com pouca carga o tempo de acelera o ser menor que o tempo programado em P102 devido a FCEM For a Contra Eletromotriz gerada pelo motor P104 Tempo da rampa de desacelera o s M Utilizado para aplica es com bombas M Define o
123. stala o e Opera o SSW 05 Plus Sinaliza o do Erro Descri o da Frontal da HMESSW05 RS Reset Causas Mais Prov veis Poan SSW 05 ver cap tulo 19 3 Power on MTentativa de copiar os Tecla Gia parametros da HMI para Soft Disponivel apenas Starters com vers es de Erro da fun o com uso de HMI E10 software diferentes Copy SSWO05 RS Mau contato no cabo da HMI ver cap tulo 19 SSWO5 RS M Ru do el trico na instala o in terfer ncia eletromagn tica Power on M Mau contato no cabo da HMI M Desaparece SSW05 RS Disponivel apenas automatica Ru do el trico na instala o in Falha de conex o com uso de HMl mente quando terfer ncia eletromagn tica da HMI remota SSW05 RS E31 a HMI voltara M Executado reset atrav s de DI2 ver cap tulo 19 estabelecer ou bot o de reset comunica o normal com a Soft Starter Power on Mi Tempo da rampa de acelera o LED Bot o reset programada menor que o tem Rotor bloqueado Stall E63 M Tecla Gi po real de acelerac o Auto reset Eixo do motor travado bloque LED M DI2 ado M Carga no eixo muito alta ce mar o E64 Mi Tecla Gar Elevado n mero de partidas M Auto reset sucessivas Power on M Valor de corrente programado LED MBot o reset em P610 muito acima da cor Internal Fault MTecla O reset rente de funcionamento minimo Subcorrente pisca 8 vezes E65 MAuto reset do motor MDI2 M Motor sem carga MEm aplica es com bo
124. t via entrada digital 2 DI2 ou atrav s do bot o de reset Se o ajuste de reset estiver ajustado para autom tico auto a condi o de erro automaticamente resetada ap s transcorrer o tempo de resfriamento 4 Ao desativar via dip switch a prote o de sobrecarga eletr nica a imagem t rmica zerada 100 Condi o a Frio 10 pf pe Condi o a Quente 0 1 In 100 200 300 400 500 600 700 800 Figura 15 2 Curva de sobrecarga eletr nica dos tiristores Jm Notas 1 Aimagem t rmica dos tiristores n o salva na mem ria interna da Soft Starter Quan do a SSW 05 inicializada reinicializada o valor da imagem t rmica dos tiristores assume zero 2 Com o motor operando em tens o plena ocorre um resfriamento da Imagem T rmica 16 RESET Uma condi o de erro pode ser resetada atrav s do bot o de reset na frontal da SSW 05 Plus ou atrav s de uma botoeira pulsante 0 5 segundos na DI2 Entrada digital para reset Outra condi o para efetuar reset na SSW 05 Plus desligando e religando a tens o da Eletr nica A1 e A2 Jm Notas Na SSW 05 Plus existe a possibilidade de reset autom tico bastando habilitar esta fun o via dip switch auto 1 O tempo para ocorrer o reset autom tico ap s a ocorr ncia do erro de 15 minutos para as seguintes condi es Sobrecorrente Falta de Fase Rotor Bloqueado Sobrecorrente Imediata do rel de By pass da SSW 05 P
125. tain the best pump performance ACCEL MOTOR TIME CURRENT 20s 100 Is 30 VOTRE TME Trimpot for the deceleration on ns Ramp time e 30 OFF setting English 10 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 12 4 Setting of the Motor Current This setting defines the ratio ofthe SSW 05 Plus current and the driven motor current The setting of this value is very important since it defines the protection of the motor driven by the SSW 05 Plus The setting of this function has direct influence over the following motor protections overcurrent overload locked rotor phase loss Calculation example Used SSW 05 Plus 30A ACCEL MOTOR Trimpot for ll Cl Used Motor 25A M a the motor 20s 100 current Setting of the Motor Current Motor is 30 setting PEDESTAL DECEL SSW 05 Plus 25A Setting of the Motor Current 30A VOLTAGE 80 e 30 TIME OFF Setting of the Motor Current 0 833 Thus it must be set at 83 13 OPERATION OF THE DIGITAL RELAY OUTPUTS Un Motor Voltage Operation Function 13 14 23 Full Voltage Function 14 23 24 Figure 13 Operation of the digital relay outputs The relay of the Operation Function closes its N O contact 13 14 23 always when the SSW 05 Plus receives the enable command This contact is open only at the end of the deceleration ramp when it is set via trimpot or when the SSW 05 Plus r
126. te cuando la SSW 05 Plus est en r gimen el motor est con tensi n plena Funciones b sicas de las teclas 1 Habilita la Soft Starter arranque Gua Deshabilita la Soft Starter parada Reseta la Soft Starter luego de la ocurrencia de errores ros Selecciona conmuta display entre n mero del par metro y su valor posici n contenido a Incluye n mero del par metro o valor del par metro Ge Disminuye n mero de par metro o valor del par metro Nota En la ocurrencia de errores juntamente con el uso de HMI SSWO5 RS el reset de errores debe ser siempre hecho a trav s de la tecla Gem El reset a trav s de la tecla presente en la parte frontal de la Soft Starter ocasiona perdida de comunicaci n del HMI resultando en E31 Para reestablecer la comunicaci n entre HMI y la Soft Starter es necesario desconectar y reconectar el cable serial o entonces desenergizar y energizar nuevamente la Soft Starter 19 3 2 Uso del HMI EI HMI es una interfaces simples que permite la operaci n y programaci n de la Soft Starter El mismo presenta las siguientes funciones indicaci n del estado de operaci n de la Soft Starter indicaci n de fallas visualizaci n y alteraci n de los par metros ajustables operaci n de la Soft Starter teclas Cy mm Espa ol 52 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus 19 3 3 Se alizaciones Indicaciones en el Display de la HMI Estados de la Soft Start
127. the SSW 05 19 1 CAB RS 1 CAB RS 2 CAB RS 3 Cables used to connect the Soft Starter to the external serial interface keypad HMI SSWO05 RS There are 3 cables options ranging in lenghts from 1m 3 28ft to 3m 9 84ft The user must select among these lengths according to his requirement You must plan carefully the wiring location by separating it at least 10cm 3 9in from the power wiring Sofi Starter CABLE CONECTIONS gt DB9 PINS RJ PINS Tm 1 Vdc 1 Vdc 2 R6 X RJ Connector ce 3 TX 4 RX DB9 Connector 5 GND 5 GND Figure 19 1 Cable CAB RS for HMI SSWO5 RS English 18 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus 19 2 MIW 02 External module for conversion from RS 232 to RS 485 it allows the connection of the SSW 05 to a standard RS 485 line So the Soft Starter can participate in a multipoint line up to 1000m 3280ft without the use of transducers For more details about this connection see the MIW 02 USER MANUAL available for download on the website www weg com br Weg Network RS 485 MIW 02 SSW 05 RJ Connector Serial Port RS 232 Figure 19 2 Connection of the SSW 05 to a standard RS 485 communication network 19 3 HMI SSWO5 RS Remote serial keypad this interface is mounted external to the Soft Starter and can be used in the following cases m applications that require a remote keypad WI installation on panel door m whe
128. time of the serial communication This protection acts when the serial communication Serial Communication between the master and the Soft Starter is interrupted generating the respective indication or introducing an action as set at parameter P313 LJ Note Enable this function only if there is a cyclic serial communication with a master Setthe verification time according to the time of the telegrams sent by the master The monitoring occurs only when the SSW 05 Plus reaches steady state 10096 of voltage This protection acts when the current that flows throughtthe SSW 05 is lower than P610 of current set at trimpot motor current for a time period longer than the value set in P611 This function is helpful in applications with hydraulic pumps which cannot operate at no load P611 This parameter sets the maximum time thatthe load can operate with undercurrent Immediate Undercurrent as adjusted in P610 Time 23 APPENDIX FOR CE CONFORMANCE The SSW 05 Plus was tested to meet the following directives P610 Immediate Undercurrent a RS E A 23 1 EMC and LVD Directives EMC Directive 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility using a Technical Construction File and the following standards EN60947 4 2 Low voltage switchgear and controlgear Part 4 contactors and motor starters Section 2 AC semiconductor motor controllers and starters Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC Attention AN The SSW 05 Plus line has been
129. transcorrido 1 s de desequilibrio de corriente entre fases mayores que 30 Secuencia de Fase LED El error es activado cuando la secuencia de fase estuviere incorreta Incorreta Phase Seg Esta protecci n act a en la transici n entre final de rampa de aceleraci n y E cierre de los contactos de los rel s de by pass internos del SSW 05 Plus Rotor Irabado LED Stalb caso la corriente que circula por el SSW 05 Plus fuere superior o igual a 2 veces la corriente ajustada en el trimpot Motor Current Ea LED Esta protecci n monitora constantemente la corriente del motor y la com delhistor Overload para con el valor ajustado en el trimpot Motor Current Ver tem 15 Sobrecorriente LED Monitoramiento solamente cuando el SSW 05 Plus esta en r gimen 100 Inmediata del Rel Internal Fault de la tensi n Actua cuando la corriente fuera superior al nivel determinado de By pass del pesta ea5 durante un tiempo superior que 1 segundo El nivel de actuaci n es 60A SSW 05 Plus veces para los modelos de SSW 05 de 3A hasta 30A Para los modelos de 45A hasta 85A el nivel de actuaci n es de 200A El led internal fault ir parpadear intermitentemente 5 veces Sobrecorriente LED Esta protecci n act a en la transici n entre final de rampa de aceleraci n y antes del Internal Fault cierre de los contactos de los rel s de by pass internos del SSW 05 Plus By pass pesta ea 4 caso la corriente que circul
130. u mica eletroqu mica el trica mec nica ou atmosf rica Ficam exclu das da responsabilidade por defeitos as partes ou pe as consideradas de consumo tais como partes de borracha ou pl stico bulbos incandescentes bem como os semicondutores de potencia A garantia extinguir se independente de qualquer aviso se a compradora fizer ou mandar fazer por terceiros eventuais modifica es ou reparos no produto ou equipamento que vier a apresentar defeito Quaisquer reparos modifica es substitui es decorrentes de defeitos de fabrica o n o interrompem nem prorrogam o prazo desta garantia Toda e qualquer solicita o reclama o comunica o etc no que se refere a produtos em garantia dever o ser dirigidos por escrito ao seguinte endere o WEG AUTOMA O A C Departamento de Assist ncia T cnica Rua Prefeito Waldemar Grubba 3000 malote 190 CEP 89256 900 Jaragu do Sul SC Brasil Telefax 047 3724200 e mail astec weg com br A garantia oferecida pela Weg Automa o est condicionada observ ncia destas condi es gerais sendo este o nico termo de garantia v lido Portugu s 97
131. ue el tiempo Rotor bloqueado Stall E63 M Tecla Ga real de aceleraci n Mi Auto reset M Eje del motor trabado bloquea DIZ do LED M Tecla Gir Carga en el eje demasiada o alta se Internal Fault E64 M Auto reset Elevado n mero de partidas pestafiea 6 veces sucesivas Power on Valor de corriente programado en M Bot n reset P610 muy por arriba de la M Tecla sn corriente de funcionamiento m Scania LED M Auto reset nimo del motor Internal Fault E65 DIZ Motor sin carga Pesta ea 8 veces En aplicaciones con bombas hi dr ulicas ella puede estar giran do sin carga Power on Corto circuito entre fases LED M Botonera reset vi Exceso de carga moment nea Sobre corriente o E66 M Tecla Ga en el motor M Auto reset M Eje del motor bloqueado DIZ LED Mi Power on MSequ ncia de fase da rede de Secuencia de Phase Seg Botonerareset entradainvertida fase incorrecta E67 M Tecla Gs DIZ M Power on MAlimentaci n da electr nica LED MBotonerareset abajo del valor m nimo Sub tensi n en la M Tecla Gs amp Malo contacto en la alimentaci n alimentaci n AS ere E70 m Auto reset de la electronica ee pestanea 2 veces T l electr nica M DIZ MFusible da alimentaci n da electr nica abierto Espa ol 48 Manual de Instalaci n y Operaci n SSW 05 Plus Descripci n de Si alizaci n de Error i la Protecci n Frontal da HMI SSW05 RS Reset Causas M s Probables SSW 05 ver cap tulo 19 3 Powe
132. ugh the trimpot When the trimpot has been set to the maximum value the value indicated at the Parameter may be lower than expected This is due to mechanical limits variations The parameter content cannot be changed through the keypad when P220 0 With P220 1 the content of the parameter indicates the value programmed through the serial communication or HMI English 24 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Parameter Description Notes Es Ks P102 Figure 22 1 Acceleration Ramp P102 It defines the ramp time of the voltage increment as shown in Figure 22 1 Time ofthe When P220 0 the parameter content indicates the value that has been set through the Acceleration Ramp s trimpot When the trimpot has been set to the maximum value the value indicated atthe Parameter may be lower than expected This is due to mechanical limits variations The parameter content cannot be changed through the keypad when P220 0 m With P220 1 the content of the parameter indicates the value programmed through the serialcommunication or HMI DE Note Due to the back EMF electromotive Force generated by the motor motors without load or with small loads will have a shorter acceleration time than the time that has been programmed at P102 P104 Time ofthe Deceleration Ramp s Used on pump application Defines the ramp time of the voltage decrement When P220 0 the parameter content indicates the value that h
133. y pass LED Internal Fault Pisca 4 vezes Esta prote o atua na transi o entre final da rampa de acelera o e fecha mento dos contatos dos rel s de By pass internos da SSW 05 Plus caso a corrente que circula pela SSW 05 Plus for superior ou igual ao n vel deter minado O n vel de atua o 37 5A para os modelos de SSW 05 de 3A a 30A Para os modelos de 45A a 85A o n vel de atua o de 200A O led internal fault ir piscar intermitentemente 4 vezes Sobrecarga nos LED Internal Fault Esta protec o monitora a corrente que circula pela SSW 05 Plus durante a rampa de acelera o e desacelera o e a compara com o valor da corrente nominal da SSW 05 Plus A curva dos tempos de atua o da condi o de Tiristores Pisca 6 vezes sobrecarga dos tiristores est definida na figura 15 2 O led internal fault ir piscar intermitentemente 6 vezes Frequ ncia fora LED Esta prote o atua sempre que a frequ ncia da rede estiver fora dos n veis da Toler ncia Internal Fault de 10 em rela o aos valores nominais 50 Hz ou 60Hz O led internal Pisca 1 vez faultir piscar 1 vez LED Esta prote o fica monitorando se o contato do rel de by pass interno da Contato do Rel de By pass interno aberto Internal Fault Pisca 3 vezes SSW 05 Plus est fechado funciona apenas quando a SSW 05 Plus est em regime 100 de tens o O led internal fault ir piscar intermitentemen te 3 vezes
134. zed the value of the thermal thyristor image assumes zero 2 When the motor is running in full voltage the cooling of the thyristor overload Thermal Image happens This is because of the By pass of the thyristors 16 RESET The error condition can be reset through the reset button at the front of the SSW 05 Plus or through a momentary contact closure 0 5 seconds at DI2 digital input for reset Other alternative to reset the SSW 05 Plus is by switching On Off the power control supply of the electronics A1 and A2 Jm Notes The SSW 05 Plus also provides the automatic reset by enabling this function through the dip switch auto 1 The automatic reset occurs after 15 minutes in the following fault conditions Overcurrent Phase Loss Locked Rotor Immediate overcurrent of the SSW 05 Plus by pass relay Overcurrent before By pass Frequency out of tolerance Contact of the internal By pass relay is open power control supply undervoltage and External Fault 2 The automatic reset time may be changed at P206 For more details refer to Detailed Parameter Description 3 For incorrect phase sequence there is no automatic reset 4 For motor overload and thyristor overload there is a specific algorithm for the automatic reset time English 14 Installation and Operation Manual SSW 05 Plus Attention Very Important Both digital input DI2 and reset button of the SSW 05 Plus should be used only for the reset after a fault condit

WARRANTY SSW-05 Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents