Home

English

1. La esperanza de vida de la bater a puede variar dependiendo del intervalo de verificaci n de presencia y del tr fico cantidad de movimiento procesado por el detector Un intervalo de verificaci n m s frecuente y un mayor tr fico disminuir n la esperanza de vida de la bater a Todo cambio o modificaci n que no haya sido claramente aprobado por Paradox Security Systems puede anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo O 2002 2003 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 5886632 Patentes canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse Lentes LODIFF patente 44 787 722 EE UU Omnia y Shield son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros paises LODIFF es una marca registrada de Fresnel Technologies Inc Garant a El fabricante garantiza que sus productos est n libres de defectos tanto materiales como de mano de obra bajo un uso normal durante un a o Exceptuando lo que se menciona aqu espec ficamente todas las garant as expresas o impl citas sean estatutarias o de otro tipo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un prop sito particular son expresamente excluidas Debido a
2. alaplap magass g ll t f l leng eta de altura de PCI A1 A2 battery connector elem csatlakoz conector de bater a B anti tamper switch szabot zskapcsol interruptor antisabotaje Cc PCB height markings az alaplap magass g llit s jelz sei Marcas de altura de PCI D antenna antenne antena E sensors szenzorok F LED LED LED G battery holder elemtart compartimiento de bater a H PCB height tab alaplap t vtart f l top battery leng eta de altura de PCI elem fel l n zetbdl bateria de arriba Table Tablazat Tabla 1 LED Indicator Indikator LED Indicador LED J5 OFF disabled kikapcsolt deshabilitado ON enabled bekapcsolt habilitado A Digital Shield sensitivity Digitalis pajzs rz kenys g Digital Shield sensibilidad OFF High Shield low sensitivity Magas pajzs alacsony rz kenys g Blindaje Superior baja sensibilidad ON Normal Shield high sensitivity Normal pajzs magas rz kenys g Blindaje Normal alta sensibilidad AA Processing Type Feldolgozas tipus Tipo de Procesamiento J3 OFF Dual edge dupla sz ls rt k polaridad doble ON Single edge szimpla polaridad simple A Check in Supervision Timer Bejelentkez s fel gyelet id6zit s Tiempo de Verificaci n de Prescencia J2 OFF minutes perc minutos ON hours ra horas A J1 OFF 6 ON 12
3. J3 ON you should not be able to cross more than one complete zone consisting of 2 beams left and right sensor detecting elements in the coverage area with any kind of movement slow fast walking or running In High Shield mode the amount of movement required to generate an alarm is doubled The approximate width of a full beam at 11m 35ft from the detector is 1 8m 6ft When walk testing always move across the detection path and not toward the detector Walk test mode is also activated for 3 minutes once the motion detector is powered on Signal Strength Test In order to verify the receiver s reception of the motion detector s signal perform a signal strength test before finalizing the installation of the motion detector Prior to performing the test make sure the batteries have been inserted into the battery holder to power the detector Also verify that the motion detector has been assigned to a zone For more information on signal strength tests and zone programming refer to the appropriate receiver s Reference and Installation Manual If the transmission is weak relocating the transmitter by a few inches can greatly improve the reception Alive Software If the motion detector transmits 2 alarm signals LED on for 4 sec within a 5 minute period the detector falls into Energy Save mode where it won t transmit any alarm signals for approximately 3 minutes Due to the motion detector s Alive Software the red LED continue
4. No toque la superficie del sensor pues puede provocar un mal funcionamiento del detector De ser necesario limpie la superficie del sensor con un pa o delicado y alcohol puro Ajuste de la Altura de la Placa de Circuito Impreso PCI El OMN PMD75 est dise ado para funcionar de manera ptima a la altura de 2 1m 7ft pero puede ser instalado a mayor o menor altura Luego de haber instalado el detector aseg rese que las marcas de ajuste de altura al lado derecho de la PCI coinciden con la leng eta al interior de la cubierta trasera ver H en la figura 4 Por ejemplo si el detector es instalado a una altura de 2 1m 7ft la PCI debe entonces ser ajustada a 2 1m 7ft figura 1 en la p gina 1 Alinee la marca de altura deseada con la leng eta pl stica de la cubierta trasera De ser necesaria otra altura de instalaci n reajuste la PCI en consecuencia Todo ajuste efectuado a la PCI debe ser seguido de una prueba caminando en el rea protegida La prueba caminando sirve para verificar si se tiene la cobertura deseada Configuraci n de la luz LED J5 Esta configuraci n sirve para habilitar o deshabilitar la luz LED roja tabla 1 La luz LED roja se enciende durante 4 segundos para indicar la detecci n de un movimiento El detector de movimiento efect a una prueba de bater a cada 12 horas Si el voltaje de la bater a es muy bajo la luz LED roja parpadear a intervalos de 5 segundos y el detector de movimiento enviar
5. 3 minutos del Modo de Ahorro de Energ a el detector de movimiento retoma su funcionamiento normal Si la cubierta del detector es quitada y repuesta durante el Modo de Ahorro de Energ a la primera detecci n activar una se al de alarma Especificaciones T cnicas Tipo de Sensor Cobertura 90 est ndar Inmunidad a Mascotas Velocidad de Respuesta de Detector Altura de Instalaci n Temp de Funcionamiento dos sensores infrarrojos de doble oposici n 11m x 11m 35ft x 35ft de hasta 40kg 90lbs 0 2m a 3 5m seg 0 6ft a 11 5ft seg 2 1m a 2 7m 7ft a 9ft 0 C a 50 C 32 F a 122 F Radiofrecuencia 433 6 868 MHz Lentes lentes Fresnel de 2da generaci n LODIFF segmentos Alimentacion 3 Bater as alcalinas AAA Alcance del Transmisor 150m 500ft Interruptor Antisabotaje si Vida Util de la Bateriat Verificaci n menos frecuente 3 a os Verificaci n m s frecuente 1 5 a os FCC ID KDYOMNPMD75 Canada 2438A OMNPMD75 Este dispositivo cumple con la secci n 15 de los reglamentos de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar severa interferencia y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento err tico 868MHz s lo cumple con todos los paises de la UE y EFTA excepto Grecia de acuerdo a las directivas de RTT amp E
6. nek Digit lis Pajzs algoritmus J4 Norm l pajzs m dban az rz kel norm l k rnyezetben m k dik megfelel en Magas pajzs m dban az rz kel nagy kock zat k rnyezetben potenci lis zavarok ny jt nagyobb vakriaszt s sz r st Bar ez a reag l si id t n veli s az rz kel s sebess g t cs kkenti L sd 1 t bl zat Szimpla s Dupla sz ls rt k feldolgoz s J3 Ez a be ll t s az rz kel Digit lis jelfeldolgoz s DSP m k d si m dj t hat rozza meg A Szimpla sz ls rt k feldolgoz s norm l k rnyezetben minim lis interferencia eset n ny jthat jobb megold st A Dupla sz lsd rt k feldolgoz s jobb vakriaszt s sz r st biztos t akkor is amikor az rz kel olyan zavar forr sok k zel ben lett elhelyezve melyek k rosan hatnak a mozg s rz kel m k d s nek hat konys g ra 1 t bl zat Jelenl t fel gyelet J1 J2 Ez a k t jumper ll tja be milyen id intervallumban k ldje az rz kel a vev nek a jelenl t jelz st 1 t bl zat Uzembehelyez s 1 Tegyen h rom darab t sra 4 bra 2 Tegye az elemtart t a h tlapon l v hely re s csatlakoztassa az alaplapra A1 s A2 a 4 br n Miut n csatlakoztatta az elemet az rz kel 10 30 m sodperc alatt led fel Ezalatt a piros LED villog s az rz kel nem rz keli m g a nyitott z n t s a szabot zst AAA elemet az elemtart ba figyelve a helye
7. que el fabricante no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podr an ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el fabricante el fabricante no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad La obligaci n del fabricante bajo esta garant a se limita expresamente a la reparaci n o remplazo seg n el vendedor de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones En ning n momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al vendedor por cualquier p rdida o da os ocasionados sean directos o indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier da o por p rdida de beneficios mercanc a robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por art culos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalaci n defectuosas del material
8. una se al de bater a baja al m dulo Omnia El m dulo Omnia enviar entonces la se al a la central la cual generar un fallo y podr transmitir la se al a la receptora La luz LED roja parpadear r pidamente cuando el detector de movimiento transmita una se al al m dulo Omnia tabla 1 en la p gina 1 Configuraci n del Blindaje Digital Shield J4 En el modo Blindaje Normal el detector est configurado para ambientes normales En el modo de Blindaje Superior el detector est configurado para ambientes de alto riesgo interferencias potenciales y por consiguiente brinda una inmunidad acrecentada contra las falsas alarmas Sin embargo el tiempo de respuesta y la velocidad del detector podr an ser m s lentos Consulte la tabla 1 Procesamiento de Polaridad Simple o Doble J3 Esta configuraci n determina el modo de funcionamiento de Procesamiento Digital de Se ales del detector El Procesamiento de Polaridad Simple debe ser usado en ambientes normales con m nimas fuentes de interferencia El Procesamiento de Polaridad Doble ofrece un mayor rechazo a las falsas alarmas si el detector est ubicado cerca de fuentes de interferencia que pueden afectarlo negativamente Consulte la tabla 1 Tiempo de Verificaci n de Presencia J1 J2 Estos dos puentes establecen el intervalo de tiempo en el que el detector de movimiento transmitir una se al de presencia Consulte la tabla 1 Encendido del Detector 1 Ponga tres bater
9. A 6hr 12hr J Ja 3 J i A default alap rtelmezett de f brica After changing the jumper settings snap on the cover to close the anti tamper switch or press and release the anti tamper switch in order to save the changes A jumper be llit sok v ltoztat sa utan pattintsa vissza a burkolatot a szabot zskapcsol zarasahoz vagy nyomja le majd engedje el a szabot zskapcsol t a be llit s ment s hez Despu s de cambiar la configuraci n de los puentes encaje la cubierta en su lugar para cerrar el interruptor antisabotaje o pulse y suelte el interruptor anti sabotaje para guardar los cambios Magyar Az OMN PMD75 mozg s rz kel a javasolt telepit si magass gban 2 1m 10 teljes lefedetts get biztosit 1 5m s 11m k z tt Az elhelyez si magass got az rz kel k zep t l m rj k 1 bra Az br n szerepl t vols gok m terben s l bban rtend6k Ker lje az antenna hajlitasat vagasat vagy v ltoztat s t illetve ne telepitse az rz kel t f mre vagy annak k zel be mert befoly ssal lehet a jel rz kel sre A k vetkez interferencia forr sok k zel be lehet leg ne telep tse az rz kel t tUkr6z6d6 fel letek ventill torok k zvetlen l g rama ventill tor ablakok v z olajg z infrav r s f nyforr sok s h m rs kletvaltozast eldid z berendez sek mint p ld ul f t testek hOt6szekr ny s s t Ne rintese a szenzor fel let t mert az
10. OMNPMD75 TI02 PRINTED IN CANADA 11 2003 OMNIA OMN PMD75 Telepit si tmutat English Magyar Espa ol PARADO X E E C E A Il T Y system s 780 Industriel Blvd Saint Eustache Quebec J7R 5V3 CANADA Tel 450 491 7444 Fax 450 491 2313 www paradox ca English At the recommended height of 2 1m 7ft 10 the OMN PMD75 motion detectors provide full coverage from 1 5m 5ft to 11m 35ft The installation height is measured from the center of the detector figure 1 All measurements shown in figures are expressed in meters and feet Avoid bending cutting or altering the antenna or mounting the detector near or on metal as this may affect signal transmission Avoid placing the detector within proximity of the following sources of interference reflective surfaces direct air flow from vents fans windows sources of steam oil vapor infrared light sources and objects causing temperature changes such as heaters refrigerators and ovens Do not touch the sensor surface as this could result in a detector malfunction If necessary clean the sensor surface using a soft cloth with pure alcohol PCB Height Adjustment The OMN PMD75 is designed for optimal performance at a height of 2 1m 7ft but can be installed lower or higher After you have installed the detector ensure that the adjustable height markings on the right side of the PCB matches the tab inside the back cover see H in figure 4 For example i
11. as AAA en su compartimiento verificando la polaridad figura 4 en la p gina 1 2 Ponga el compartimiento de bater as dentro de la cubierta trasera y enchufe el conector de bater a en la PCI vea A1 y A2 en la figura 4 Luego de haber enchufado el conector de bater a empezar una secuencia de encendido que durar de 10 a 30 segundos Durante este tiempo la luz LED roja parpadear y el detector no detectar zonas abiertas ni sabotajes Cambio de Bater as 1 Desenchufe el conector de bater a de la PCI Quite el compartimiento de bater as y saque las bater as gastadas 2 Pulse y suelte el interruptor antisabotaje para asegurarse que la unidad fue apagada 3 Siga los pasos indicados en Encendido del Detector Prueba Caminando Abra la cubierta para activar el interruptor antisabotaje luego devu lvala a su posici n original Esta operaci n activar por 3 minutos el modo de prueba caminando del detector de movimiento A 20 C 68 F en los modos de Blindaje Normal J4 ON y de Procesamiento de Polaridad Simple J3 ON usted no deber a ser capaz de atravesar m s de una zona completa que consiste de 2 haces elementos de detecci n izquierdo y derecho del sensor en el rea de cobertura con cualquier tipo de movimiento caminando despacio r pido o corriendo En el modo de Blindaje Superior se requiere el doble de la cantidad de movimiento para generar una alarma El ancho aproximado
12. ctuer un test de puissance du signal Avant d effectuer le test s assurer que les piles aient t ins r es dans le porte piles pour alimenter le d tecteur V rifier aussi que le d tecteur de mouvement ait t assign une zone Pour plus amples renseignements sur les tests de puissance du signal et la programmation de zone se r r fer au Manuel d installation et de r f rence du r cepteur appropri Si la transmission est mauvaise le fait de d placer l metteur de quelques pouces peut sensiblement am liorer la r ception Logiciel Alive Si le d tecteur de mouvement transmet 2 signaux d alarme DEL allum e pendant 4 secondes en moins de 5 minutes il bascule en mode d conomie d nergie ou il n met aucun signal d alarme pendant environ 3 minutes Gr ce au logiciel Alive du d tecteur de mouvement la DEL rouge continue de clignoter pour indiquer une d tection m me en mode d conomie d nergie Lorsque le mode d conomie d nergie de 3 minutes prend fin le d tecteur de mouvement retourne son fonctionnement normal Si le couvercle du d tecteur est retir puis remplac en mode d conomie d nergie la premi re d tection d clenche un signal d alarme Sp cifications techniques Type de capteur 2 capteurs infrarouges l ment oppos double Couverture 90 standard 11 mX 11 m 35 pi X 35 pi Insensibilit aux animaux jusqu a 40 kg 90 Ibs Vitesse du d tecteur 0 2 a 3 5 m sec 0 6 a 11 5 p
13. de un haz completo a 11 m 35ft del detector es de 1 8 m 6ft Al efectuar la prueba caminado mu vase siempre atravesando la trayectoria de detecci n no hacia el detector El modo de prueba caminando tambi n se activa por 3 minutos cuando se enciende el detector de movimiento Prueba de Fuerza de la Se al Para verificar si el receptor est recibiendo la se al del detector de movimiento efect e una prueba de fuerza de se al antes de terminar la instalaci n del detector de movimiento Antes de realizar la prueba aseg rese que las bater as fueron insertadas en su compartimiento para poder encender el detector Compruebe tambi n que el detector de movimiento est asignado a una zona Para m s informaci n acerca de las pruebas de fuerza de se al y la programaci n de zonas consulte el Manual de Instalaci n y Consulta del receptor utilizado Si la transmisi n es d bil el mover el transmisor tan s lo unos pocos cent metros puede mejorar considerablemente la recepci n Software Alive Si el detector de movimiento transmite 2 se ales de alarma LED iluminado por 4 seg al interior de 5 minutos el detector entrar en el Modo de Ahorro de Energ a durante el cual no transmitir ninguna se al de alarma durante aproximadamente 3 minutos Debido al Software Alive del detector de movimiento la luz LED roja seguir parpadeando para indicar la detecci n incluso cuando est en el Modo de Ahorro de Energ a Cuando terminen los
14. detector Single Edge Processing mode should be used in normal environments with minimal sources of interference Dual Edge Processing mode provides better false alarm rejection in the case where the detector is placed near sources of interference that can adversely affect the motion detector Refer to table 1 Check in Supervision Timer J1 J2 These two jumpers set the time interval at which the motion detector will communicate a check in signal Refer to table 1 Powering the Detector 1 Insert three AAA batteries into the battery holder while verifying polarity figure 4 2 Insert the battery holder into the back cover and affix the battery connector to the PCB see A1 and A2 in figure 4 After connecting the battery connector a power up sequence will begin lasting 10 to 30 seconds During this time the red LED will flash and the detector will not detect an open zone or tamper Replacing Batteries 1 Disconnect the battery connector from the PCB Remove the battery holder and remove the old batteries 2 Press and release the anti tamper switch to ensure that the unit has powered down 3 Follow the steps outlined in Powering the Detector Walk testing Open the cover in order to trigger the anti tamper switch then snap the cover back into position This will activate the motion detector s walk test mode for 3 minutes At 20 C 68 F in Normal Shield J4 ON mode and Single Edge Processing mode
15. f the detector is installed at a height of 2 1m 7ft the PCB should then be adjusted to 2 1m 7ft figure 1 Align the desired marking height with the back cover s plastic tab If another installation height is called for readjust the PCB accordingly Any PCB adjustments should be followed by a walk test of the protected area Walk testing verifies that the required coverage is in place LED Setting J5 This setting enables or disables the red LED table 1 The red LED will illuminate for a period of 4 seconds to indicate detected movement The motion detector performs a battery test every 12 hours If the battery voltage is too low the red LED will flash at 5 second intervals and the motion detector will send a low battery signal to the Omnia module The Omnia module then sends the signal to the control panel which will generate a trouble and can transmit the signal to the monitoring station The red LED will flash rapidly when the motion detector transmits a signal to the Omnia module Digital Shield Setting J4 In Normal Shield mode the detector is set for normal environments In High Shield mode the detector is set for high risk environments potential interferences and therefore provides greatly increased false alarm immunity However response time and detector speed may be slower Refer to table 1 Single or Dual Edge Processing J3 This setting determines the DSP Digital Signal Processing operational mode of the
16. i sec Hauteur d installation 2 1ma2 m 7 pi 9 pi Temp rature de 0 C 50 C 32 F 122 F fonctionnement Fr quence RF 433 ou 868 MHz Lentille lentille Fresnel 2 g n ration LODIFF faisceaux Alimentation 3 piles alcalines AAA Port e de l metteur 150 m 500 pi Interrupteur de s curit oui Dur e de vie des piles t r glage de pr sence faible 3 ans r glage de pr sence lev 1 ans FCC ID KDYOMNPMD75 Canada 2438A OMNPMD75 L OMN PMD75 est conforme la partie 15 des r gles FCC L application est subordonn e aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne devrait pas entra ner de brouillage pr judiciable et 2 Ce syst me doit accepter toute interf rence re ue y compris les types d interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable 868 MHz seulement C O Conforme a tous les pays de l UE et de l EFTA sauf la Gr ce d apr s la directive europ enne R amp TTE La dur e de vie de la pile varie selon l intervalle de temps de supervision de pr sence et selon la quantit de mouvement trait par le d tecteur Un grand intervalle de temps de supervision de pr sence et une grande quantit de d tection de mouvement r duisent la dur e de vie de la pile Tout changement ou toute modification du mat riel n tant pas formellement approuv e par Systemes de s curit Paradox peut annuler l autorisation accord e a l ut
17. ilisateur de se servir du syst me Syst mes de s curit Paradox Lt e 2002 2003 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes a changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 et 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Lentille LODIFFO brevet 4 787 722 U Omnia et Shield sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays LODIFF est une marque de commerce d pos e de Fresnel Technologies Inc Garantie Le Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d ceuvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant a la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation a des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur L obligation et la
18. responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es a la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autre r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Espanol Instalados a la altura recomendada de 2 1 m 7ft 10 los detectores OMN PMD75 brindan una cobertura total desde 1 5 m 5ft hasta 11 m 35ft La altura de instalaci n se calcula desde el centro del detector figura 1 en la p gina 1 Todas las medidas en las figuras est n en metros y pies ft Evite doblar cortar o alterar la antena o montar el detector cerca de o sobre metal pues esto puede afectar la transmisi n de la se al No ubique el detector cerca de las siguientes fuentes de interferencia superficies reflectantes corrientes de aire provenientes de sistemas de ventilaci n ventiladores ventanas fuentes de vapor de agua humo de aceite fuentes de luces infrarrojas y objetos que provoquen cambios de temperatura como aparatos de calefacci n refrigeradores y hornos
19. rz kel meghib sod s t okozhatja Ha felt tlen l sz ks ges puha ruh val s tiszta szesszel iszt tsa meg az rz kelo fel let t Alaplap magass g ll t s Az OMN PMD75 optim lis teljes tm ny t 2 1m magasra telep tve ny jtja de magasabbra s alacsonyabbra is telepithet6 Az rz kel felhelyez se ut n az alaplap jobb oldal n l v magass g jel l seknek egyezni k kell a h tlap belsej ben tal lhat f llel 4 bra H az 1 oldalon P ld ul ha az rz kel 2 1m magasra lett telep tve az alaplapot a 2 1m jel l shez kell ll tani 1 bra A h tlap m anyag f l vel ll thatja a megfelel magass got jel l st Ha v ltoztatni kell az elhelyez s magass g n megfelel en ll tsa ut na az alaplapot Minden alaplap ll t st s ta teszt k vessen a v dett ter leten A s ta teszttel ellen rizheti a sz ks ges lefedetts get LED be ll t s J5 Ezzel a be ll t ssal a piros LED et lehet ki s bekapcsolni 1 t bl zat A piros LED 4 m sodpercig vil g t ha mozg st rz kel A mozg s rz kel 12 r nk nt elemtesztet v gez Ha t l alacsony az elem fesz lts g a piros LED 5 m sodpercenk nt felvillan s a mozgas rz kel6 gyenge elem jelz st k ld az Omnia vev nek Az Omnia tov bbk ldi a jelet a k zpontnak mely hib t gener l s jelz st k ld a t vfel gyeletnek A piros LED gyorsan villog amikor a mozg s rz kel jelz st k ld az Omnia vev
20. s polari Elemcsere 1 H zza le a csatlakoz t az alaplapr l Vegye ki az elemtart t s vegye ki a r gi elemeket bel le 2 Nyomja le majd engedje el a szabot zskapcsol t hogy biztosan ne legyen fesz lts g a berendez sben 3 K vesse az Uzembehelyez s szakasz l p seit S ta teszt Nyissa fel a burkolatot hogy a szabot zskapcsol m k d sbe l pjen majd csukja vissza a fedelet gy aktiv lhat a mozg s rz kel S ta teszt m dja 3 percre 20 C on 68 F norm l pajzssal J4 ON s Szimpla sz ls0 rt k feldolgoz s m dban J3 ON un humain ne devrait pas pouvoir traverser plus d une zone compl te consistant en 2 faisceaux d tecteurs gauche et droit du capteur dans la zone de couverture et ce peu importe le mouvement effectu marche lente rapide ou course En mode de protection lev e la quantit de mouvement n cessaire la g n ration d une alarme est doubl e La largeur approximative d un faisceau maximal 11 0 m 35 pi du d tecteur est de 1 8 m 6 pi Lors de l essai de marche toujours marcher d un c t l autre de la trajectoire de d tection et non en direction du d tecteur Le mode d essai de marche est aussi activ pour 3 minutes une fois que le d tecteur de mouvement est mis en marche Test de puissance du signal Avant de finaliser l installation du d tecteur de mouvement afin de v rifier si le r cepteur recoit bien le signal du d tecteur effe
21. s to flash to indicate a detection even when in Energy Save mode Once the 3 minute Energy Save mode ends the motion detector returns to normal operation If the detector s cover is removed and then replaced while in Energy Save mode the first detection will trigger an alarm signal Technical Specifications Sensor Type two dual opposed infrared sensors Operating Temperature 0 C to 50 C 32 F to 122 F RF Frequency 433 or 868 MHz Lens 2nd generation Fresnel lens LODIFF segments Power 3 X AAA alkaline batteries Transmitter Range 150m 500ft Anti Tamper Switch yes Battery Life t Lowest check in setting 3 years Highest check in setting 1 5 years FCC ID KDYOMNPMD75 Canada 2438A OMNPMD75 The OMN PMD75 complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 868MHz only CE compliant to all EU and EFTA countries except Greece according to RTT amp E directives Battery life expectancy will vary according to the check in time interval and the amount of traffic movement the detector has processed A higher check in time interval and higher traffic will lower battery life Changes or modifications on equipment not expressly approved by Paradox Security Systems could void the
22. t or indirect or consequential or incidental including without limitation any damages for lost profits stolen goods or claims by any other party caused by defective goods or otherwise arising from the improper incorrect or otherwise faulty installation or use of the merchandise sold Figure Abra 1 A optimum beam dispersion optimalis sugar sz r d s dispersi n de haz ptima B unit aims closer the gap between beams is smaller Pet immunity is compromised min l k zelebbi a f kusz a t vols g a sugarak k z tt ann l nagyobb A kis llat immunit s cs kken el objetivo de la unidad est m s cerca la distancia entre los haces es m s peque a La inmunidad contra mascotas est comprometida c unit aims further the gap between beams is wider Pet immunity is compromised min l t volabbi a f kusz a t vols g a sugarak k z tt ann l nagyobb A kis llat immunit s n vekszik el objetivo de la unidad est m s lejos la distancia entre haces es mayor La inmunidad contra mascotas est comprometida Figure bra 2 90 2 1m ANU a NN MUA Y 2 Om 1 5m 3m 6m 9m 11m Oft 5ft 10ft 20ft 3Oft 35ft 3m 1 5m Om 1 5m 3m 10ft 5ft Oft 5ft 10ft Figure bra 3 A corner mount sarokba szerel shez montaje en esquina B flat surface mount sikfelileti szerel shez montaje en superficie plana Cc PCB height tab
23. user s authority to operate the equipment 2002 2003 Paradox Security Systems Ltd All rights reserved Specifications may change without prior notice One or more of the following US patents may apply 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 5886632 Canadian and international patents may also apply LODIFF lens patent 4 787 722 U S Omnia and Shield are trademarks or registered trademarks of Paradox Security Systems Ltd or its affiliates in Canada the United States and or other countries LODIFF is a registered trademark of Fresnel Technologies Inc Warranty The Seller warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of one year Except as specifically stated herein all express or implied warranties whatsoever statutory or otherwise including without limitation any implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly excluded Because Seller does not install or connect the products and because the products may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller Seller cannot guarantee the performance of the security system Seller obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing or replacing at Seller s option any products not meeting the specifications In no event shall the Seller be liable to the buyer or any other person for any losses or damages whether direc

English

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents