Manual de uso y manejo Refrigerador
Contents
1. El Equipo de combinaci n se pue de adquirir a trav s de Miele Si el grosor de la divisi n entre los aparatos adyacentes es de m s de 160 mm 6 cada uno de ellos de ber instalarse en forma individual den tro de su propia cavidad empleando los accesorios de montaje suministra dos el Equipo de combinaci n no es necesario Y 41 Instalaci n Paneles laterales Si un lado del aparato queda a la vista se debe colocar un panel lateral El panel lateral debe fijarse firmemente a la pared el piso y los muebles acce sorios elevados antes de colocar el aparato en la cavidad Las dimensiones del panel lateral se to man de la pared opuesta del espacio para la instalaci n Durante la instala ci n cerci rese que la cavidad est ni velada y las medidas sean correctas Ajuste del ngulo en que se abre la puerta accesorio opcional Dependiendo del sitio de la instalaci n puede que sea necesario ajustar el n gulo en que se abre la puerta a 90 m Introduzca el pasador de refuerzo por los orificios y emp jelo con un martillo La puerta ahora solo puede abrirse a un ngulo de 90 42 Equipo para la ranura del pa nel frontal accesorio opcional Se pueden instalar dos puertas de mueble adyacentes en vez de una puerta grande Para unir estas puertas en la parte pos terior se puede comprar una cinta me t lica como accesori2. 23 Limpieza y cuidado ooo coco 24 Limpieza del interior y los accesorios oooooo coco 25 Filtros AS RUMEIAR se oerset rt da eT td 26 Rejillas de VentIACI N vos a Ad a A EA ad de 27 Juntas de la PUEA mii AR AR A o et 27 Para cambiar el JOCO a cocor serro are kea ki EREA TERE EAEE E EER 28 Preguntas frecuentes ococcoc o 30 Servicio despu s de la venta ooo oooo oo 33 Cuidado del medio ambiente o 36 ELE ooo cosred ereraad eri eree eikean o dei e ed iee a 37 Stio d Instalaci n ereagan a cdas ATR ae aldo ea 37 Paneles de acero inoxidable oooooooooooocco a 40 Paneles de puerta personalizados o on aaua a 40 Opciones de instalaci n sessa osses ccsisrere tenias E pk ERPE Eain 40 Paneles laterales nnana anaua 42 Ajuste del ngulo en que se abre la puerta accesorio opcional 42 Dimensiones oo 43 Dimensiones del panel frontal de la puerta o saana aaa 46 Instalaci n del aparato o ooo ooo 47 Antes de Comenzar s orestis trawa pi ais o E NEE i 47 Preparaci n del sitio de la instalaci n n a a aaa a 50 C mo deslizar el aparato al espacio de instalaci n oo ommm o o 52 Alineaci n dellaparato vimmir reta A a a E 53 C mo asegurar el aparato en el sitio de instalaCi n 0o o oomo o o 54 Preparaci n de la puerta personalizada ooooooooococccc 57 Fijaci n y alineaci n de la par
3. P No use ning n aparato con el cor d n o la clavija da ados o si el aparato ha resultado da ado de alguna mane ra Comun quese con el Departamento de Servicio T cnico de Miele P Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe sustituirse por el fabri Cante por su agente de servicio autori zado por MIELE S A de C V o por personal calificado con el fin de evitar un peligro gt Este aparato no se debe utilizar en una ubicaci n m vil por ej en un bar co P No instale el refrigerador en una ha bitaci n con una temperatura ambiente demasiado baja por ejemplo un gara je ya que puede provocar que el apa rato se apague durante periodos pro longados por lo que no podr mantener la temperatura requerida Uso gt Este aparato no est dise ado para uso comercial Est dise ado para uso dom stico as como para entornos la borales y residenciales similares p ej establecimientos comerciales ofici nas y entornos laborales similares por clientes de hoteles moteles ser vicios de alojamiento y desayuno o entornos residenciales similares gt Este aparato no est dise ado para uso al aire libre gt gt Las personas que carezcan de ca pacidades f sicas sensoriales o menta les o de experiencia con el aparato no lo deben utilizar sin la supervisi n o ins trucciones de una persona responsa ble P gt Para reducir el riesgo de da os no permita que los ni
4. Verifique que no se haya botado el fusible Restablezca el disyuntor Si el disyuntor se vuelve a desconectar es posible que el aparato o el tomacorriente est n defectuosos Comun quese con Miele o con un electricista calificado La temperatura tiene el ajuste incorrecto Revise el visualizador Problema Falla posible Soluci n La temperatura del refrigerador es de masiado baja Elija una temperatura m s alta Consulte la secci n Para ele gir la temperatura correcta La funci n SuperCool to dav a est encendida Si es necesario apague la funci n Super Cool La puerta no est cerra da Verifique que la puerta se haya cerrado correctamente Se ha colocado una gran cantidad de alimentos en el refrigerador al mismo tiempo Esto provoca que el compre sor funcione m s tiempo lo que ocasiona que la tempera tura baje autom ticamente 30 Preguntas frecuentes Problema Falla posible Soluci n El compresor arranca frecuentemente y por mucho tiempo Las rendijas de ventila ci n est n cubiertas o lle nas de polvo L mpielas con una aspira dora o cepillo Se ha abierto la puerta con demasiada frecuen cia o se ha colocado una gran cantidad de alimen tos frescos a la vez Una vez que el refrigera dor alcance la temperatu ra predeterminada el compresor se apagar La puerta no est cerra da
5. 54 Instalaci n del aparato m Asegure las argollas de sujeci n late rales Si hay un espacio algo grande sobre el aparato corte una viga de madera que ajuste exactamente y col quela en el espacio m De ser necesario recorte la cinta de relleno 8 a la altura requerida m Coloque las dos cintas una sobre la otra m Inserte la cinta de relleno hasta que escuche un clic 40 En instalaciones adyacentes las cintas de relleno de ambos aparatos se colo can juntas para formar una cinta de re lleno m s larga m Tome la espiga del equipo de com binaciones adyacentes e ins rtela hasta la mitad dentro del riel de la cinta de relleno en el aparato de la izquierda m Coloque la segunda tira de relleno en la espiga y una ambas cintas de re lleno a presi n al mismo tiempo m Coloque en su lugar las tiras de relle no a presi n arriba del aparato 55 Instalaci n del aparato m Abra la puerta del aparato mb gt E m Atornille las argollas de sujeci n al mueble accesorio adyacente En instalaciones adyacentes solamen te el lado externo de los aparatos se puede afianzar en el sitio 56 Instalaci n del aparato Preparaci n de la puerta personalizada m Abra la puerta del aparato m Desatornille los soportes para la ins talaci n 42 de la puerta del aparato m Afloje los tornillos restantes de las cintas 43 en c
6. Limpie seg n sea ne cesario Juntas de la puerta No utilice aceite o grasa en las jun tas de la puerta Puede ocasionar que las juntas se deterioren y se ha gan porosas con el paso del tiempo m Limpie las juntas con agua y s que las bien Despu s de la limpieza m Regrese todas los estantes y acceso rios a su lugar m Coloque nuevamente los alimentos en el refrigerador y en los cajones m Cierre la puerta del aparato m Enchufe la clavija en el tomacorriente y encienda el aparato 27 Limpieza y cuidado Para cambiar el foco La luz se apaga autom ticamente des pu s de que la puerta haya estado abierta aproximadamente 5 minutos Esto no es una falla Despu s de que el foco se haya enfria do durante un momento se encender de nuevo Si la luz no se enciende cuando la puerta se abre brevemente el foco debe cambiarse m Use el interruptor principal para apa gar el aparato Para reducir el riesgo de descargas el ctricas desconecte el aparato del suministro de energ a el ctrica desco nect ndolo o botando el cortacircuito Iluminaci n superior m Sujete el frente de la cubierta del foco con ambas manos y desl cela hacia atr s m Jale la tapa con cuidado hacia ade lante y hacia afuera 28 Nunca toque un foco hal geno di rectamente con los dedos Al colocar un foco hal geno de vi drio suj telo siempre con un pa o suave m Quite el foco defectuoso
7. Verifique que la puerta est bien cerrada Problema Falla posible Soluci n La alarma est sonando La puerta del aparato ha estado abierta durante m s de 5 minutos Cierre la puerta Problema Falla posible Soluci n La alarma est sonando y el indicador de de alarma est parpadean do La puerta no est cerra da Se carg una gran canti dad de alimentos al mis mo tiempo Ha habido una interrup ci n de energ a Una vez corregida la con dici n de alarma la alar ma se apaga y el indica dor de alarma deja de parpadear 31 Preguntas frecuentes El aparato hace ruidos aparato Problema Falla posible Soluci n Brrrrr Ruido de zumbido proveniente Estos ruidos no son una del compresor El ruido puede falla aumentar por per odos cortos No es posible evitar el rui durante la activaci n del motor do del compresor y del Blubb blubb Es posible escuchar un gorgo efrigerante circulando teo cuando el refrigerante circu POr el sistema la por las tuber as Clic Se producen ruidos de cliqueo cuando el termostato activa y desactiva el compresor Sssrrrrr En los aparatos de m ltiples zo nas y sin escarcha es posible escuchar ocasionalmente la cir culaci n del aire dentro del apa rato Crujidos Se escuchan crujidos cuando se dilatan los materiales del Golpeteo vibra ci n El apar
8. ticamente Se activa de nuevo cuando se cierra la puerta Cajones SmartFresh Los cajones SmartFresh ofrecen la combinaci n correcta de temperatura y humedad El resultado es una frescura que dura hasta tres veces m s que en las otras zonas del refrigerador Temperaturas de almacenaje Para alimentos frescos que no se afec tan negativamente con el fr o el mejor rango es de 32 F a 37 F 0 C a 3 C Esto ayuda a conservar los alimentos frescos durante un per odo de tiempo considerablemente mayor que en el resto del refrigerador la descomposi ci n es m nima La temperatura se establece a aproxi madamente 35 F 1 5 C Humedad Mientras m s se acerca la humedad en el aparato al contenido de humedad en los alimentos m s humedad retendr n los alimentos y permanecer n m s frescos y crujientes m s tiempo La humedad ptima se determina con base en los alimentos almacenados en el aparato La humedad correcta se obtiene con dos filtros de humedad arriba de los cajones SmartFresh Estos filtros permi ten que el aire circule pero conservan la humedad 16 Uso de los cajones SmartFresh I Se m Use el bot n sensor para elegir el ca j n deseado El bot n sensor elegido cambia a ama rillo y los botones sensores para las opciones de alimentos aparecen fruit meat deli dairy fish veg Los tipos de alimentos elegidos m s re cientemente aparecen en color amari llo m Use los botone
9. de instalaci n El aparato debe instalarse en una habi taci n seca y con buena ventilaci n No instale el aparato en exteriores en un entorno con goteras de agua en habitaciones con riesgo de escarcha La ubicaci n de la instalacion no debe estar expuesta a la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor como por ejemplo un horno radiador etc La temperatura ambiente no debe caer por debajo de 13 C 55 F ni elevarse por arriba de 43 C 110 P de lo con trario pueden ocurrir fallas Si no es posible evitar la instalaci n junto a una fuente de calor observe las siguientes distancias m nimas desde la fuente de calor 3 cm 1 1 4 desde una parrilla u hor no el ctrico 30 cm 12 desde una parrilla horni llo u horno de gas o queroseno Tambi n se debe tener en considera ci n lo siguiente En caso de alguna emergencia el to macorriente debe estar ubicado en un lugar accesible no debe estar oculto detr s del aparato El enchufe y el cable no deben tocar la parte de atr s del aparato ya que podr an da arse por las vibraciones del aparato No enchufe otros dispositivos detr s de este aparato 37 Instalaci n Importante En caso de alto nivel de humedad se puede producir una acumulaci n de condensaci n en las superficies externas del aparato Esto puede provocar que las superfi cies se oxiden Para evitarlo es reco mendable instalar el apa
10. fuente de energ a con una extensi n Las extensiones no garantizan la segu ridad requerida del aparato peligro de sobrecalentamiento Si se requiere cualquier cambio en el cableado o el suministro de energ a del hogar un electricista calificado debe desempe ar ese trabajo Conexi n el ctrica ESPECIFICACIONES Modelo Especificaciones el ctricas Deshielo K 18x1 Vi 127 V 60 Hz 1 14A 200 W K 19x1 Vi 127 V 60 Hz 1 04 A 211W 65 66 MIELE S A de C V MIELE CENTER Arqu medes No 43 Colonia Polanco Chapultepec Delegaci n Miguel Hidalgo CP 11560 M xico D F MIELE SERVICE CENTER German Center Av Santa Fe 170 Lomas de Santa Fe CP 01210 M xico D F 01800 MIELE 00 infoQmiele com mx www miele com mx Direcci n del fabricante Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Alemania Miele www miele shop com 67 K 1801 Vi K 1811 Vi K 1901 Vi K 1911 Vi CE es MX M Nr 10 102 330 00
11. usar el refrigerador eficazmente Diferentes zonas de almacena miento Debido a la circulaci n natural de aire en el aparato hay zonas de temperatu ras diferentes en el refrigerador El aire fr o y pesado se concentra en la sec ci n m s baja del aparato Aproveche estas zonas diferentes cuando coloque los alimentos en el aparato Este aparato usa una funci n de en friamiento din mico para establecer una temperatura constante durante el enfriamiento Como resultado las diferencias entre las zonas de tem peraturas son menos pronunciadas Deje algo de espacio entre los art culos para que el aire pueda circular libre mente a su alrededor Cerci rese que las ranuras de ventilaci n no est n cu biertas es importante para el desem pe o del enfriamiento rea m s caliente El rea m s caliente es la secci n su perior de la puerta Use esta rea para almacenar art culos como mantequilla y quesos 18 rea m s fr a El rea m s fr a en el refrigerador es di rectamente arriba de los cajones SmartFresh La temperatura en los ca jones en s es todav a m s fr a Use estas reas fr as en el refrigerador para todos los alimentos altamente pe recederos como por ejemplo pescados carnes aves carnes fr as comidas compradas en tiendas platillos o productos horneados que contienen huevos o crema Masa de pan fresca masa para ga lletas masas para pastel p
12. y posterior se pueden ajustar desde el frente Patas frontales Ajuste desde la parte superior o por debajo de con un destornillador para tuercas hexagonales de 8 mm 5 16 Patas traseras Ajuste con un destornillador inal m brico o un destornillador para tuer cas hexagonales de 8 mm 5 16 para realizar ajustes finos 53 Instalaci n del aparato m Use un nivel para alinear los elemen C mo asegurar el aparato en tos auxiliares de la instalaci n en el sitio de instalaci n la puerta Importante Cuando desatornille las patas de al tura ajustable avance gradualmen te alternando de izquierda a dere cha m Destornille las patas de altura ajusta ble hasta que la marca sobre la base haya alcanzado la dimensi n gu a in dicada de 32 mm 1 Esta di mensi n de 32 mm 1 1 4 est rela ess cionada con la altura de una unidad li de empotramiento de 2134 mm 84 m Atornille las argollas de sujeci n al mueble accesorio elevado a Si no hay forma de sujetar la parte su perior del aparato puede ser sujetado a los lados del sitio de instalaci n m Alinee la puerta personalizada con un nivel Nota El ajuste de las patas traseras se fa cilita si la parte trasera del aparato se eleva el aparato inclinado un poco hacia delante personalizada con un nivel m Saque las argollas laterales
13. 5 mm x 100 mm 3 x 4 a la longi tud requerida La longitud es igual al ancho del sitio de instalaci n 51 Instalaci n del aparato Si el sitio de instalaci n es m s pro fundo que el aparato elija una viga con una secci n transversal m s grande o instale dos vigas La viga debe cubrir el aparato en al menos 50 8 mm 2 m Marque la altura de la instalaci n borde inferior de la viga en la pared posterior del sitio m Elija los tornillos conforme al grosor de la viga de madera Ejemplo Tornillo de 89 mm 3 Y para una viga de 50 8 mm x 101 6 mm 2 x 4 Determine el n mero de tornillos con base en el ancho de la cavidad para garantizar que la viga est ins talada fijamente m Localice los montantes de la pared cerca de la pared posterior de la ca vidad y marque huecos para taladrar en la viga m Perfore de antemano la viga de ma dera m Fije la viga de madera a la pared posterior del sitio 52 C mo deslizar el aparato al espacio de instalaci n En instalaciones adyacentes co necte los dos aparatos juntos Con sulte el Manual de instalaci n inclui do con el Equipo de combinaci n m Desatornille el plinto m Para proteger las esquinas del espa cio para la instalaci n coloque pro tectores para bordes donde sean ne cesarios no se incluyen Instalaci n del aparato m Conecte el aparato al toma
14. AO Miele Manual de uso y manejo Refrigerador Para prevenir accidentes y da os al aparato lea este manual antes de instalarlo o utilizarlo es MX M Nr 10 102 330 Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 Gu a del refrigerador 7 Antes del primer USO ooo 9 Para encender y apagar el aparatO o oooocoooooc 9 AJUSTES o oi ai a a rd are dio dc 10 Para encender y apagar el sonido de los botones o oooooccco ooo 11 Para apagar por per odos prolongados de tieMp0O o ooococccco o 12 A AIM A ece tar aa AAA e A a a ais 13 Alarma de temperatura o oooooo ooo 13 Alarma dela puerta rar li ai A e RE A a t 13 Ajuste de la temperatura 14 Ajuste de la temperatura del refrigerador nosa sanaaa 14 Cajones SmartFresh 0 0 16 Temperaturas de alMacenaje ooooococccc iasi pen grr nE ERE 16 HUMO crae aiaa ad a a a OR ER E n 16 Uso de los cajones SmartEFresh o o o oooo o oooo ikd upake tiipii 16 Para usar el refrigerador eficazmente 0 0 0 o o ooooocccc ooo 18 Supercool oca ardid alas edo el 19 Descongelaci n autoM tica oooooooo a 20 Para ajustar los componentes interiores ooooocc ooo 21 Para mover los estantes ooooooo coco 21 Para quitar el estante de almacenaje de arriba del caj n de carnes fr as 23 Para quitar el estante que est arriba de los cajones SmartFresh
15. a alcan zar la temperatura m s baja Ajuste de la temperatura Unidad de temperatura Fahren heit Celsius La temperatura se puede mostrar en grados Fahrenheit F o Celsius C ba m Toque el bot n de acceso para que se ponga amarillo So a m Toque el bot n sensor para la sec ci n de refrigerador para que se ponga color amarillo m N tese la posici n del bot n V pero no lo toque m Toque el bot n de acceso otra vez para que se ponga blanco Solamente el bot n de acceso es vi sible m Coloque un dedo en la posici n del bot n V y mant ngalo ah el bot n V no estar visible m Mientras mantiene presionado el bo t n V presione el bot n de acceso una vez Contin e presionando el bot n V hasta que aparezca lo si guiente en el visualizador aproxima damente 5 segundos v LL A m Toque el bot n V hasta que en el vi sualizador aparezca m Toque el bot n de acceso para confirmar m Al tocar el bot n V puede elegir Fahrenheit o Celsius para el visuali zador de temperatura FO Fahrenheit FT Celsius F volver al men m Toque el bot n de acceso para confirmar el ajuste m Toque el bot n V hasta que aparez ca una c en el visualizador ba m Toque el bot n de acceso Ha salido del modo de ajustes perso nalizados Cuando est en el modo de ajustes personalizados la alarma de la puer ta se apaga autom
16. a no est sujeto y es posible que est inestable m Levante el aparato de la tarima con cuidado desde la parte posterior Una vez que el aparato est en el piso se puede mover con las ruedas 49 Instalaci n del aparato Preparaci n del sitio de la instalaci n N Mantenga la puerta del aparato cerrada hasta que est bien afian zado en el sitio Hay riesgo de vol cadura Debido al tama o y peso del apara to es fundamental asegurarse de que el aparato no se vuelque una vez que se haya instalado en la uni dad Accesorios de montaje Los accesorios de montaje necesarios para instalar el aparato en la cavidad vienen con el embalaje Se incluyen va rias bolsas de pl stico marcadas con letras La bolsa que corresponde a cada paso estar marcada con su letra respectiva 50 Abrazaderas de protecci n contra in clinaciones Las abrazaderas de protecci n contra inclinaciones permiten mantener el aparato firmemente asegurado a la ca vidad de la instalaci n para impedir que se incline o vuelque N Riesgo de vuelco La cavidad para la instalaci n debe estar debidamente asegurada a la pared detr s de la misma con va rias abrazaderas de montaje Esta es la nica manera en la que se puede evitar que se vuelque el apa rato que se fijar en dicha cavidad Instalaci n del aparato Es recomendable usar dos abrazade ras de protecc
17. ada lado de la puerta despu s qu telos m Guarde los tornillos y las cintas late rales 43 los necesitar m s adelante m Quite la cubierta del interruptor de luz v ase la flecha m Cierre la puerta del aparato m Vida la distancia X entre el soporte de la puerta y el mueble accesorios superiores m Afloje las dos tuercas Separe las tuercas las necesitar despu s m Con el interior apuntando hacia arri ba coloque la puerta personalizada sobre una superficie estable para evitar marcas de rayaduras coloque pl stico o tela en la superficie 57 Instalaci n del aparato m Marque la distancia X en el lado pos terior de la puerta personalizada m Tambi n calcule y marque el centro de la puerta personalizada Y m Quite el marco de montaje de la puerta del aparato y col quelo con forme a las marcas en la puerta per sonalizada m Perfore de antemano los agujeros m Atornille con fuerza la abrazadera en los huecos hechos con el taladro Afiance la abrazadera a cada punto de sujeci n con al menos un tornillo m Afiance la abrazadera en la parte su perior con al menos 10 tornillos 58 Nota Cuando fije el marco de mon taje en dos puertas adyacentes consulte la secci n Equipo para la ranura del panel central atornille en los marcos exteriores m s grue sos de las puertas solamente La abrazadera incluye una variedad de huecos
18. ados del caj n jale los seguros ver flecha hacia arriba y saque el caj n del refrigerador levan t ndolo Empuje los rieles nuevamente hacia el interior del refrigerador para evitar lesiones Recolocaci n del caj n m Extienda los rieles telesc picos por completo m Coloque el caj n sobre los rieles de manera que se conecte adelante y atr s m Deslice el caj n hacia dentro 21 Para ajustar los componentes interiores Caj n SmartFresh Recolocaci n del caj n Estos cajones est n instalados sobre m Extienda los rieles telesc picos por rieles telesc picos Se pueden jalar ha completo cia dentro y hacia fuera para cargarlos y descargarlos o se pueden sacar para limpiarlos j m Coloque el caj n sobre los rieles de manera que se conecte adelante y atr s m Gire el seguro de regreso a la posi ci n vertical rr TE m Deslice el caj n hacia dentro m Abra el caj n En el lado con bisagra de la puerta hay un seguro que debe ponerse en posi ci n horizontal antes de poder sacar el caj n m Con un objeto apropiado por ejem plo una moneda gire el seguro a la posici n horizontal m En ambos lados del caj n jale los seguros 2 hacia arriba y saque el caj n del refrigerador levant ndolo Empuje los rieles nuevamente hacia el interior del refrigerador para evitar lesiones 22 Para ajustar los componentes interiores Para ajustar los estantes de las pu
19. aparato se puede instalar al lado de otro refrigerador congelador usando un Equipo de combinaci n El Equipo de combinaci n se puede adquirir a trav s de Miele Comun quese con Miele o su distri buidor para obtener informaci n es pec fica sobre qu combinaciones funcionar n con su aparato Para obtener instrucciones sobre c mo acoplar los aparatos e instalar la alfombrilla t rmica refi rase a las instrucciones incluidas en el Equipo de combinaci n disponible a trav s de Miele Instalaci n sin divisi n utilizando el Equipo de combinaci n Si los aparatos se instalan directamente uno al lado del otro sin una divisi n ser necesario acoplarlos juntos em pleando el Equipo de combinaci n Instalaci n Instalaci n con divisi n utilizando el Equipo de combinaci n El grosor m nimo de la divisi n es de l mm Ch d NNo es seguro que haya tomaco rrientes o cables de extensi n ries Si el grosor de la divisi n entre los apa go de incendio No los HNOS para ratos adyacentes es de 16 mm a conectar el aparato al suministro 160 mm 6 cada uno de ellos de l ctrico ber instalarse en forma individual den tro de su propia cavidad empleando los accesorios de montaje suministra dos Tambi n ser necesario el Equipo de laci divisi in uti combinaci n nstalaci n con divisi n pero sin uti lizar el Equipo de combinaci n
20. asiado suena una alarma el indicador de alar ma se pone de color rojo y parpadea Al mismo tiempo la zona afectada par padea en el visualizador La alarma suena y el visualizador par padea si circula demasiado aire caliente den tro del aparato por ejemplo cuando se cargan se reacomodan o se reti ran alimentos se carga una gran cantidad de ali mentos al mismo tiempo o si se interrumpe la energ a Apagado de la alarma de temperatura Tan pronto como se corrige la condi ci n de alarma la se al de alarma se apaga y la zona afectada deja de par padear en el visualizador El indicador de alarma se apaga a m Para apagar la alarma antes pre sione el bot n sensor de alarma La se al de alarma se apaga El indi cador de alarma permanece rojo y la zona correspondiente del aparato contin a parpadeando hasta que se corrija la condici n de alarma Alarma de la puerta Si la puerta del aparato se deja abierta una se al de alarma sonar y el indica dor alarm se volver rojo luego de cin co minutos Para apagar la alarma de la puerta Una vez que la puerta se cierra la alar ma se apaga y el indicador de alarma se apaga Si la puerta no est bien ce rrada la alarma sonar de nuevo des pu s de cinco minutos m Para apagar la alarma antes pre sione el bot n sensor de alarma El indicador de alarma y la se al se apagan 13 Ajuste de la temperatura Ajuste de la tempera
21. ato est en un ngulo Vuelva a alinear el apara to utilizando un nivel le vantando o bajando las patas atornillables ubica das debajo del aparato El aparato toca otro aparato o un mueble Ret relo Los cajones canastillas o ban dejas no est n firmes o se pe gan Verifique todos los ele mentos removibles y vuel va a colocarlos correcta mente Las botellas o contenedores no est n firmes o se golpean entre s Sep relos Los clips para cables de trans porte cuelgan de la parte poste rior del aparato Quite los clips 32 Servicio despu s de la venta En caso de que ocurra alguna falla que usted no pueda arreglar personalmen te favor de ponerse en contacto con el Departamento de Servicio T cnico de Miele MO 52 55 8503 9870 ext 106 108 servicioQmiele com mx Cuando se ponga en contacto con el Departamento de Servicio T cnico fa vor de mencionar el modelo y n mero de serie de su aparato Ambos datos se encuentran en la placa informativa que se encuentra arriba del vidrio fron tal en el interior de la puerta 33 34 INSTRUCCIONES DE INSTALACION La informaci n est sujeta a cambios Consulte nuestro sitio web para obtener las especificaciones del producto la infomaci n t cnica y la informaci n sobre la garant a m s actualizadas A fin de evitar accidentes y da os a la m quina lea estas instrucciones antes d
22. cancen las temperaturas predeterminadas N Apagar el aparato con el inte rruptor principal no lo a sla con se guridad del suministro de energ a Ajustes Uso de los ajustes Para activar las funciones de este apa rato se pulsan las teclas digitales Un bot n disponible se ver de color blanco Un bot n seleccionado se ver de color amarillo m Toque el bot n de acceso para que se ponga amarillo Ahora ver en el panel de control los botones sensores de las tres zonas del aparato m Para cambiar los ajustes por ejem plo para ajustar la temperatura etc toque el bot n sensor para la zona del aparato que desea ajustar El bot n sensor elegido se pone amari llo y dependiendo de la zona elegida aparecer n botones sensores adiciona les en el panel de control 10 Ahora puede dependiendo de la zona elegida ajustar la temperatura elegir la funci n SuperCool s per fr o o elegir ajustes para los cajones SmartFresh frescura inteligente por tipo de alimento Para obtener informaci n adicional v anse las secciones correspondientes en el manual Se E m Para deseleccionar una zona toque el bot n sensor para esa zona en particular para que se vea blanca O elija otro bot n sensor m Para salir del men de ajustes toque el bot n de acceso para que se ponga blanco Los ltimos ajustes in troducidos se guardan Si el bot n de acceso no se
23. corriente Una vez realizada la instalaci n se deber tener f cil acceso a la clavi ja del aparato Si no se tiene acceso a la clavija despu s de la instala ci n del aparato la desconexi n del suministro de energ a debe realizar se a trav s del cortacircuitos En caso de instalaciones adyacen tes se debe emplear un tomaco rriente diferente para cada aparato m Para prevenir que el cable de ener g a quede atrapado Ate un pedazo de hilo a la mitad del cable de energ a y desl celo hacia delante debajo del aparato Cuando deslice el aparato hacia dentro jale el cable hacia delante m Con cuidado deslice el aparato en el lugar Si siente resistencia cuando intenta deslizar el aparato dentro del sitio de instalaci n p ej debido al desnivel del piso m Gire las ruedas ajustables traseras un poco hacia fuera consulte la sec ci n Alineaci n del aparato des pu s empuje el aparato hacia dentro Tenga cuidado de no da ar el cable de energ a conectado al piso m Quite el protector de bordes Alineaci n del aparato m Alinee el aparato con el frente perso nalizado 6 4 38mm LI 3 47 19mm E za T 3 A a 1 1 4 32mm l Los elementos auxiliares para la insta laci n est n dise ados para los si guientes grosores totales de puertas personalizadas 19 mm 38 mm 1 12 Las patas de altura ajustable de la par te frontal
24. de apagar antes una vez que los alimentos y o las bebidas est n suficientemente fr as m Toque el bot n sensor de SuperCool para que se ponga color blanco El visualizador de temperatura para la zona elegida regresa al ajuste original de temperatura Ahora el aparato contin a funcionando con la potencia normal Descongelaci n autom tica Refrigerador y cajones Smart Fresh El refrigerador y los cajones Smart Fresh se descongelan autom ticamen te Durante el funcionamiento normal se puede producir condensaci n y escar cha en la pared trasera del refrigerador y de los cajones No necesita quitar esta acumulaci n se descongelar y evaporar autom ti camente con el calor generado por el aparato 20 Para ajustar los componentes interiores Para mover los estantes Es posible mover los estantes conforme a la altura de los alimentos m Con ambas manos sujete el estante desde abajo y lev ntelo ligeramente para que la parte trasera del estante est ligeramente arriba de sus mon tajes m Jale el estante hacia delante m Mueva el estante a la altura deseada despu s inserte los ganchos atr s en su sitio m Cerci rese de que el estante est ni velado Caj n de carnes fr as Este caj n est instalado sobre rieles telesc picos Se puede jalar hacia den tro y hacia fuera para cargarlo y des cargarlo o se puede quitar para limpiar lo m Abra el caj n m En ambos l
25. e Permite establecer la temperatura deseada en el refrigerador Tipos de alimentos que se guarda r n en los cajones SmartFresh lado izquierdo nivel de humedad alto lado derecho nivel de hume dad bajo Bot n sensor de encendido apaga do para la funci n SuperCool Bot n sensor de la alarma de tempe ratura y de la puerta Visible nicamente cuando se activa la funci n correspondiente Antes del primer uso Antes de usarlo por primera vez m Limpie el interior del aparato y los ac cesorios con una soluci n suave de agua tibia y jab n l quido para tras tes Seque con un trapo suave Si el aparato fue transportado o si por alguna raz n se coloc horizon talmente antes de encenderlo col quelo de forma vertical durante al menos 8 horas de lo contrario el funcionamiento del aparato se ver afectado Para encender y apagar el aparato m Abra la puerta del aparato m Encienda y apague el aparato con el interruptor principal El interruptor principal se encuentra en el lado derecho debajo del panel de control Todas las zonas se encienden o apagan juntas Una vez encendido el aparato comien za a enfriar Cuando la puerta se abre las luces interiores se encienden 4 El bot n de acceso se iluminar en el panel de control Las temperaturas predeterminadas ajuste de f brica se alcanzan en unas cuantas horas No coloque ning n alimento en el aparato hasta que se al
26. e muro varias abrazaderas de montaje si son necesarias Varios Escalera de tijera Diablo carretilla Viga de madera secci n transversal m nima 75 mm x 100 mm 3 x 4 como pro tecci n contra inclinaci n alternativa la longitud depende del ancho de la cavidad para la instalaci n Tornillos para madera de diferentes tama os Herramienta opcional Equipo de combinaci n para insta laciones adyacentes Equipo para la ranura del panel fron tal 47 Instalaci n del aparato Alineaci n de la unidad de em potramiento Antes de instalar el aparato la unidad de empotramiento deber alinearse con detenimiento usando un nivel de burbuja Las esquinas de la unidad de ber n formar ngulos rectos de lo con trario la puerta del mueble no se alinea r correctamente con las cuatro esqui nas del aparato Los paneles laterales de la unidad deben estar nivelados Los paneles de la unidad de apotra miento deben tener un grosor de 16 mm como m nimo La cara anterior del plinto deben te ner un grosor de 13 mm como m ni mo o de preferencia 19 mm 48 Revise la cavidad de la instala ci n Para garantizar una instalaci n se gura y sin problemas y el mejor re sultado est tico posible aseg rese que el espacio para la instalaci n cumpla con los requisitos de instala ci n m Revise la base consulte la secci n Instalaci n m Revi
27. e no cau sar ning n da o a la tuber a incluyen do lo siguiente perforaci n de los canales del refrigerante en el evaporador flexi n de la tuber a rayones en el recubrimiento de la superficie Las salpicaduras del refrigerante pue den da ar los ojos P gt Puede que su refrigerador usado tenga un sistema de refrigeraci n que utiliz CFC clorofluorcarbonos Se cree que los CFC da an el ozono estra tosf rico Si usted libera este refrigerante CFC in tencionalmente puede estar sujeto a multas y encarcelamiento conforme a las disposiciones de la legislaci n am biental Aseg rese que un t cnico cali ficado por Miele saque y deseche el re frigerante CFC CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gu a del refrigerador Estante de la puerta abisagrado Estantes altura regulable y Estantes de la puerta altura regula e a Eil Caj n de carnes fr as i 5 Panel de control 00 W l 6 Interruptor principal 0 Filtros de humedad JI 8 Cajones SmartFresh A RA DI p Ei Gu a del refrigerador Panel de control E Bor meat deli dairy fish veg super alarm Bot n de acceso activa el panel de control Refrigerador Caj n SmartFresh superior Caj n SmartFresh inferior Visualizador de temperatura V m s fr o A m s calient
28. e su instalaci n 35 Cuidado del medio ambiente Desechos de los materiales de empaque La caja y los materiales de empaque protegen al aparato durante su trans portaci n Han sido elaborados para ser biodegradables y reciclables Aseg rese de que las envolturas de pl stico bolsas etc est n en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Existe peligro de asfixia 36 Desecho de aparatos usados Los aparatos usados pueden contener materiales reciclables Comun quese con su autoridad local para conocer las posibilidades de reciclaje de estos ma teriales Aseg rese de que el aparato no repre sente ning n peligro para los ni os mientras est almacenado para su de secho Antes de deshacerse de un aparato usado desconecte el contacto de la corriente el ctrica y corte el cable de suministro el ctrico Quite la puerta para prevenir que algo o alguien quede atrapado Instalaci n La instalaci n del aparato la debe realizar un t cnico calificado por Miele conforme a las instrucciones de instalaci n incluidas N ADVERTENCIA El peso de este aparato se concen tra en su parte superior y debe suje tarse para evitar que se incline ha cia adelante Mantenga la puerta cerrada hasta que el aparato est completamente instalado y afianzado seg n las ins trucciones de instalaci n Peso de su aparato vac o K18x1Vi 189 kg 419 lbs K19x1Vi 205 kg 452 lbs Sitio
29. ertas Los estantes de las puertas se pueden desplazar o quitar por completo para facilitar su carga descarga y para su limpieza m Con ambas manos sujete el estante de la puerta por su marco e incl nelo ligeramente hacia delante m Deslice el estante inclinado hacia arriba o hacia abajo sobre los rieles y aseg relo en su sitio con los gan chos inferiores m Cerci rese de que el estante est ni velado Para quitar un estante de la puerta m Desl celo hacia arriba hasta la parte superior de los rieles hasta que se pueda sacar Para volver a colocar un estante de la puerta m Comience en la parte superior de los rieles y deslice el estante hasta su posici n deseada Para quitar el estante de la puerta abisagrado m Jale los topes hacia arriba y s que los del estante y saque la tapa del estante hacia arriba m Ahora saque el contenedor abisagra do hacia arriba y hacia afuera Para quitar el estante de almacenaje de arriba del caj n de carnes fr as m Levante el estante hacia arriba y ha cia fuera m Al colocar el estante en su lugar aseg rese de que las argollas de su jeci n en la parte trasera est n bien colocadas Para quitar el estante que est arriba de los cajones SmartFresh m Quite el caj n de carnes fr as m Quite la tira de relleno de la parte tra sera ligeramente empuje hacia atr s el estante de vidrio luego lev ntelo con cuidado hacia arriba y
30. hacia fue ra m Replace the deli drawer Coloque el caj n de carnes fr as nuevamente en su lugar 23 Limpieza y cuidado Para reducir el riesgo de descargas el ctricas desconecte el aparato del suministro de energ a apagando el interruptor principal botando el cortacircuito o desconectando el cable de alimentaci n antes de dar mantenimiento Nunca use agentes limpiadores que contengan substancias abrasivas como por ejemplo arena sosa ci dos cloruros o solventes qu micos Los agentes limpiadores no abrasi vos tambi n son inapropiados ya que pueden ocasionar que aparez can reas opacas Use solamente una soluci n suave de agua tibia y jab n l quido para trastes para limpiar este aparato No utilice un limpiador a base de vapor para limpiar este aparato El vapor a presi n podr a penetrar componentes el ctricos y causar un corto circuito No permita que entre agua dentro de la unidad electr nica o las luces No se debe quitar la placa de datos que se encuentra dentro del apara to Contiene informaci n necesaria para el servicio de mantenimiento 24 Para realizar un buen mantenimiento del aparato evite utilizar los siguien tes productos limpiadores que contengan sosa amon aco disolventes o cloruros limpiadores que contengan agentes descalcificadores o productos para eliminar incrustaciones de cal limpiadores abrasivos limpiadores para acero inoxidable jab n para
31. i n contra inclinaciones por aparato Para instalaciones de apa ratos adyacentes se recomienda usar 4 abrazaderas m Coloque las abrazaderas de protec ci n contra inclinaciones a la dere cha y a la izquierda de la cavidad de instalaci n de modo tal que no que de un espacio superior a 10 mm 3 8 entre las abrazaderas y las pa redes laterales m Marque los orificios en las abrazade ras de protecci n contra inclinacio nes sobre la pared trasera y sobre el techo de la cavidad de instalaci n m Guarde las abrazaderas las necesi tar m s adelante Aseg rese de que en el rea no haya cables el ctricos o tuber as que puedan ser perforados por los tornillos ya que podr a haber riesgo de lesiones personales o da os Con el embalaje se suministran tor nillos para diversas aplicaciones y tipos de materiales Si estos no son los adecuados para el mecanismo antivuelco en su ins talaci n deber usar otros medios para asegurarlo m Ahora fije la cavidad para la instala ci n a la pared Fijaci n de un dispositivo antivuelco alternativo Si no se pueden fijar firmemente las abrazaderas antivuelco se puede usar un dispositivo antivuelco alternativo Aseg rese de que no haya juego en tre el aparato y el dispositivo antivuel CO De ser posible siempre atornille la viga de madera a montantes exis tentes WN Corte una viga de madera secci n transversal m nima 7
32. iente en el visualizador aproxima damente 5 segundos V L A m Toque el bot n V hasta que b apa rezca en el visualizador m Toque el bot n de acceso para confirmar Ajustes m Al tocar el bot n V puede elegir en tre b O El sonido de los botones est apagado b 1 El sonido de los botones est encendido b Volver al men m Toque el bot n de acceso para confirmar el ajuste m Toque el bot n V hasta que vea c en el visualizador m Toque el bot n de acceso Ahora ya sali del modo de ajustes per sonalizados Cuando est en el modo de ajustes personalizados la alarma de la puer ta se apaga autom ticamente Se activa de nuevo cuando se cierra la puerta 12 Para apagar por per odos prolongados de tiempo Si no se va a usar el aparato durante un tiempo prolongado por ejemplo du rante las vacaciones deben tomarse ciertas precauciones m Saque todos los alimentos del apara to m Apague el aparato con el interruptor principal m Desconecte el aparato m Limpie el interior m Deje la puerta abierta para evitar ma los olores Alarma El aparato est equipado con un siste ma de alarma para garantizar que la temperatura no suba sin que usted se d cuenta debido a una p rdida de energ a o por estar abierta la puerta El sistema de alarma siempre est funcionando no es necesario en cenderlo Alarma de temperatura Si la temperatura sube dem
33. instalaci n Para garantizar una instalaci n segura y sin problemas y el mejor resultado es t tico posible aseg rese que el espa cio para la instalaci n cumpla con las dimensiones de instalaci n Consulte la secci n Dimensiones del sitio Las paredes laterales de la cavidad para la instalaci n deben estar aploma das El grosor m nimo de las paredes latera les y la pared superior debe ser de 16 mm 5 8 El grosor m nimo del panel de la base debe ser 13 mm 12 Se recomienda un grosor de 19 mm 39 Instalaci n Paneles de acero inoxidable Puede adquirir paneles de acero inoxi dable para puertas y cubiertas de ro dapi a trav s de Miele Paneles de puerta personalizados Este aparato es compatible con todos los estilos y dise os de gabinetes de cocina El peso total del panel decorativo no debe exceder lo siguiente K18x1Vi 54 kg 119 Ibs K19x1Vi 37 kg 81 lbs El uso de un panel que supere el peso m ximo permitido podr a da ar las bisagras Opciones de instalaci n Existen muchas opciones diferentes de instalaci n El l mite lo impone el dise o de la cocina La bisagra de la puerta no se puede intercambiar Columna nica El aparato se puede instalar en cual quier ubicaci n preferida en la cocina Sin embargo cerci rese que la puerta abra y cierre correctamente en la ubi caci n elegida 40 Instalaciones adyacentes Este
34. l aparato y el panel de madera En instalaciones adyacentes las cin tas de recubrimiento en ambos la dos del aparato se aplican en los espacios externos solamente 7 y Click m Instale la cubierta del interruptor de la luz 61 Instalaci n del aparato Instalaci n del panel de la base La altura m xima del panel de la base es de 101 mm 4 desde el piso No cubra las rendijas de venti laci n en el panel base Riesgo de da os para el aparato m De ser necesario corte el panel de la me a la longitud y altura requeri m Coloque las cubiertas incluidas en su as sitio m Afiance el plinto al aparato 62 Instalaci n del aparato Montaje del separador de aire El separador de aire mantiene separa dos el suministro y el escape de aire Evita que el aire caliente del escape fluya al interior del aparato optimizan do as el desempe o energ tico de la unidad m Coloque el separador de aire en el centro de la puerta del aparato m Desde abajo atornille firmemente el separador de aire en la puerta con los dos tornillos m De ser necesario recorte las tres partes del separador de aire m Vuelva a introducir las piezas de es puma en los lados 63 Conexi n el ctrica AM Evite riesgos de descarga el c trica Con ctese en un tomacorriente de 3 patas con conexi n a tierra No mueva la conexi n a tie
35. lavavajillas en polvo limpiadores c usticos para hornos estropajo de metal fibra met lica cepillos duros raspadores met licos esponjas borradoras productos de limpieza a base de va por Para limpiar el exterior se pueden emplear limpiadores de cristaler a Sin embargo no deje que se acu mulen ni que permanezcan en la su perficie porque pueden da arla Quite el limpiador de inmediato Limpieza y cuidado Antes de limpiar m Use el interruptor principal para apa gar el aparato por completo El interruptor principal se encuentra en el lado derecho debajo del panel de control m Desconecte el cable de alimenta ci n m Saque todos los alimentos del apara to y gu rdelos en un sitio fresco m Saque todas las piezas desmonta bles por ejemplo los estantes Limpieza del interior y los accesorios Utilice una soluci n suave de agua tibia y jab n l quido para trastes Lave todos los accesorios y cajones a mano No lave en lavavajillas m Limpie el aparato seg n sea necesa rio m Despu s de lavarlo quite el exceso de agua del interior y los accesorios con un trapo limpio y h medo des pu s s quelos con un trapo suave Deje la puerta del aparato abierta du rante un breve momento para que la humedad pueda evaporarse Marcos de aluminio Los marcos de los estantes est n he chos de aluminio m Limpie los marcos con una soluci n suave de agua tibia y jab n l quido pa
36. m 1 Suministro de energ a el ctri Dimensiones del panel frontal de la puerta B l ca A K 18x1 Vi 381 mm 15 3 K 19x1 Vi 458 mm 18 100 mm A B K 18x1 Vi 2 029 mm 756 mm 79 1 8 29 3 4 K 19x1 Vi 2 029 mm 908 mm 79 1 8 35 3 4 102 132 mm 46 Instalaci n del aparato Antes de comenzar Lea estas instrucciones por comple to y con atenci n La instalaci n del aparato la debe realizar un t cnico calificado por Miele conforme a las instrucciones de instalaci n incluidas Se deben usar dos personas para la instalaci n a fin de reducir el riesgo de lesiones o da os al producto Estas instrucciones de instalaci n es t n dise adas para que las usen insta ladores calificados Adem s de estas instrucciones el aparato debe instalar se conforme a los c digos locales Herramientas necesarias para la ins talaci n Destornillador inal mbrico Destornillador con cabeza Torx Taladro de percusi n Brocas para madera en diferentes tama os Martillo Trinquete 8 mm 44e Llave de tubo Llave para tuerca hexagonal de 8 mm P 16 Cinta adhesiva Pinzas Multi grip Nivel Cinta m trica de metal Escuadra Al fijar el gabinete al muro posterior consulte la secci n Instalaci n del aparato uso tacos tornillos adecuados seg n el tipo d
37. m Coloque un foco nuevo en el portafo co Tipo de foco de hal geno 20 W 12 V portafoco GY 6 35 m Deslice la parte trasera de la cubierta del foco a su posici n despu s j le la hacia delante a su lugar Limpieza y cuidado Iluminaci n lateral m Gire la cubierta del foco en direcci n contraria a las manecillas del reloj y s quela Nunca toque un foco hal geno di rectamente con los dedos Al colocar un foco hal geno de vi drio suj telo siempre con un pa o suave m Saque el foco defectuoso del porta focos m Coloque el foco nuevo en el portafo cos Tipo de foco hal geno 5 W 12 V portafocos G 4 m Vuelva a colocar la cubierta del foco y h gala girar a la derecha para que quede en su sitio m Restablezca la energ a el ctrica al aparato 29 Preguntas frecuentes Todas las reparaciones debe realizarlasun t cnico autorizado por Miele S A de C V con observaci n estricta de los c digos nacionales y locales Las re paraciones no autorizadas por Miele S A de C V podr an ocasionar lesiones o da ar la parrilla Problema Falla posible Soluci n El refrigerador no enfr a El aparato no est en cendido Verifique que el aparato est encendido en el interruptor principal El visualizador de la temperatura debe estar lumi nado El aparato no est en chufado Compruebe que la clavija est correctamente enchufa da en el tomacorriente
38. nte el ctrica Las extensiones no garantizan la segu ridad que exige el aparato p ej peli gro de sobrecalentamiento P gt Aseg rese que sea un t cnico com petente quien realice correctamente la instalaci n y la conexi n a tierra Para garantizar la seguridad el ctrica de este aparato debe existir continuidad entre la m quina y un sistema eficaz de puesta a tierra Es imprescindible que se cumpla con este requerimiento b si co de seguridad Si existe cualquier duda llame a un electricista competen te para que revise el sistema el ctrico del inmueble B Conecte el aparato al suministro de energ a s lo cuando finalice todo el tra bajo de instalaci n INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instalaci n El peso de este aparato se concen tra en su parte superior y debe suje tarse para evitar la posibilidad de que se incline hacia adelante Mantenga la puerta cerrada hasta que el aparato est completamente instalado y afianzado seg n las ins trucciones de instalaci n gt Este aparato debe instalarse y co nectarse de conformidad con las ins trucciones de instalaci n gt La instalaci n y el trabajo de repara ci n deber n ser realizados por un t c nico de servicio autorizado de Miele El trabajo realizado por personas no califi cadas por Miele podr an ser peligroso y podr a anular la garant a B La instalaci n debe cumplir con los reglamentos locales y con las leyes es tatales
39. o opcional P nga se en contacto con Miele Cuando instale la cinta met lica a las puertas de mueble observe la longitud m xima de los tornillos y la posici n de los orificios hechos con taladro Siempre atornille en el mejor material de soporte de carga de las puertas personalizadas Dimensiones Dimensiones de la puerta abre a 90 y 19 MM Las dimensiones del panel frontal de B la puerta y las manijas variar n seg n las particularidades de cada cocina Pra A B Cc K 18x1 Vi 829 mm 32 5 3 Panel frontal de la Manija de la puerta puerta max 38 mm 1 1 2 K 19x1 Vi 982 mm 38 Panel frontal de la Manija de la puerta puerta max 38 mm 1 1 2 43 Dimensiones Dimensiones de la puerta abre a 115 Las dimensiones del panel frontal de D la puerta y las manijas variar n seg n las particularidades de cada cocina A q 115 y o Saa _ N qe E A B e K 18x1 Vi 829 mm 32 5 3 Panel frontal de la Manija de la puerta puerta max 38 mm 1 1 2 K 19x1 Vi 982 mm 38 Panel frontal de la Manija de la puerta puerta max 38 mm 1 1 2 44 Dimensiones Dimensiones del sitio de instalaci n 84 2 134 mm do M Mny Ancho del sitio de instalaci n A K 18x1 Vi 762 mm 30 K 19x1 Vi 915 mm 36 45 Dimensiones Conexi n de energ a 51 16 150 m
40. ordes 43 Luego atorni lle la moldura en su lugar m Ahora apriete las tuercas de la 45 parte superior de esta forma se ase gura la puerta del aparato 59 Instalaci n del aparato Para asegurar los soportes de fijaci n Para aparatos que usan el Equipo para la ranura del panel frontal sola mente sss Los soportes de fijaci n se utilizan para colocar el frente de la puerta personali zada a la parte inferior de la puerta del aparato m Abra la puerta del aparato por com pleto m Afloje el tornillo ligeramente 1 m Coloque el soporte de sujeci n en la puerta del aparato 2 y luego perfo re un orificio en la parte frontal de la puerta personalizada m Atornille el soporte de fijaci n a la parte frontal de la puerta personaliza da 3 m Apriete el tornillo 4 60 m Coloque la cubierta sobre las abra zaderas 5 El n mero de abrazaderas inferiores depender del ancho y el dise o de la puerta personalizada Instalaci n del aparato m Para montar las cintas de recubri miento en am col quelas a abajo hacia a bos lados de la puerta presione en su sitio de rriba dentro de la ranu ra entre la puerta del aparato y la a Atornille las abrazaderas en ambos lados del aparato para sujetar la cin ta de recubrimiento m Inserte la cinta de recubrimiento den tro del espacio entre e
41. os jueguen dentro o cerca del aparato especialmente en el rea de las bisagras de la puerta INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD P Luego de que su refrigerador est en operaci n no toque las superficies fr as en el compartimiento del refrigera dor particularmente cuando las manos se encuentran mojadas o h medas La piel puede adherirse a estas superfi cies extremadamente fr as P No almacene ni use gasolina u otros vapores y l quidos flamables cerca de este o de ning n otro aparato P No utilice ning n aceite o grasa en el sello de la puerta ya que causar n que el sello se deteriore y se haga po roso con el paso del tiempo P No bloquee las rejillas de ventilaci n en el plinto o la parte superior de la uni dad alojadora del aparato ya que pue de perjudicar la eficiencia del aparato incrementar el consumo de electricidad y causar da os al aparato B Nunca utilice un limpiador a base de vapor para limpiar el aparato El va por presurizado podr a da ar los com ponentes el ctricos y ocasionar un cor tocircuito Para desechar su viejo aparato P Antes de eliminar un aparato viejo inutilice la cerradura o el seguro de la puerta en primer lugar P Quite la puerta P Deje los estantes en su lugar para evitar que los ni os se introduzcan f cilmente B Consulte cu l es la pol tica munici pal en materia de reciclaje gt Mientras espera para deshacerse del aparato tenga cuidado d
42. para las varias opciones de di se o de las puertas personalizadas Cuando trabaje en la puerta personali zada siempre observe las recomenda ciones siguientes Siempre elija la mejor superficie de tolerancia de carga de la puerta per sonalizada para la ubicaci n de los tornillos Siempre elija una longitud de tornillo que sea m s corta que el grosor de la puerta frontal m Fije la manija de la puerta a la parte delantera del aparato desde el inte rior Instalaci n del aparato Fijaci n y alineaci n de la parte frontal de la puerta personalizada m Inserte la molduras de bordes latera les 43 hasta que hagan tope en el es pacio del marco como se muestra en la figura m Abra la puerta y cuelgue la puerta personalizada con el marco de mon taje sobre los pernos de rosca 42 m Vuelva a poner las tiras laterales 43 en su lugar y atorn llelas completa mente en ambos lados de la puerta del aparato La bolsa E contiene los tornillos de repuesto para este pro p sito m Enrosque las tuercas 43 unas cuan tas vueltas sobre los pernos de rosca 42 No las apriete totalmente m Cierre la puerta del aparato y verifi que la distancia a las puertas de otros muebles accesorios adyacen tes m Alinee la altura de la puerta persona lizada con los pernos de rosca 2 m Alinee la profundidad de la puerta del aparato por los espacios de las molduras de b
43. presiona el visualizador se apaga despu s de aproximadamente 30 segundos Los botones sensores de las tres zonas del aparato desaparecer n del panel de control Ajustes Ajustes personalizados En el modo de ajustes personalizados puede elegir y cambiar funciones Las posibilidades de las funciones se des criben en los cap tulos respectivos de este manual Texto de la pantalla Funci n Para ingresar o salir c del modo de ajustes Unidad de tempera tura C F consulte la secci n Ajuste de la tempe ratura Ajustes del m dulo r RemoteVision si est disponible Encendido y apaga fa do del sonido de los botones consulte Ajustes Para encender y apagar el sonido de los botones Si prefiere que los botones no tengan sonido al tocarlos el sonido del bot n debe estar apagado ka m Toque el bot n de acceso para que se ponga amarillo So E m Toque el bot n sensor del refrigera dor para que se ponga color amari llo m N tese la posici n del bot n V pero no lo toque m Toque el bot n de acceso otra vez para que se ponga blanco Solamente el bot n de acceso es vi sible m Coloque un dedo en la posici n del bot n V y mant ngalo ah el bot n V no estar visible m Mientras mantiene presionado el bo t n V presione el bot n de acceso una vez Contin e presionando el bot n V hasta que aparezca lo si gu
44. ra trastes El aluminio es susceptible a rayadu ras y abolladuras tr telo con cuida do Los marcos de aluminio pueden perder su color o se pueden alterar de otras formas si las manchas no se limpian r pidamente No use limpiadores para acero ino xidable removedores de cal fibras de limpieza como por ejemplo fi bras para ollas o esponjas usadas que puedan contener residuos de limpiadores abrasivos para limpiar los marcos 25 Limpieza y cuidado Filtros de humedad Los dos filtros de humedad que se en cuentran arriba de los cajones Smart Fresh deben quitarse para su Si m Desenganche la cubierta de los fil tros a cada lado del caj n y extr i gala junto con los filtros hacia abajo comenzando desde 26 m Retire la esterilla de filtrado m Limpie los filtros enjuag ndolos en agua tibia No los limpie en el lavavajillas ni en la lavadora Se da ar el filtro m Seque los filtros al aire m Vuelva a colocar los filtros en la cu bierta de filtros m Vuelva a colocar la cubierta de filtros en su sitio insertando los ganchos traseros primero m Reinserte el caj n SmartFresh Limpieza y cuidado Rejillas de ventilaci n m Revise con regularidad las rejillas de ventilaci n en el panel base Quite toda la mugre polvo con una aspira dora o cepillo
45. rato en un lugar seco o con aire acondicionado con suficiente ventilaci n Aseg rese de que las puertas se cierren y sellen debidamente antes de instalarlo y de que el aparato sea instalado de con formidad con estas instrucciones de instalaci n y conforme a las abertu ras de ventilaci n requeridas Si la habitaci n est muy fr a causa r que el sistema de enfriamiento del aparato permanezca inactivo por pe riodos muy prolongados Esto puede hacer que la temperatura del aparato suba lo que puede da arlo 38 Instalaci n Base El aparato totalmente cargado es muy pesado La capacidad de tolerancia de carga de su piso debe cumplir con los requerimientos siguientes K18x1Vi 452 kg 996 lbs K19x1Vi 540 kg 1 191 Ibs Para asegurar que el aparato se instale en forma segura y funcione correcta mente la base debe ser plana nivela da y estar hecha de un material duro y r gido En caso de tener dudas comun quese con Miele Muebles accesorios El nuevo aparato estar montado en forma segura a muebles accesorios ad yacentes y elevados Por esta raz n es esencial que todos los muebles accesorios est n conec tados de forma segura al piso o a la pared mediante dispositivos adecua dos Ventilaci n La entrada y la salida de aire no deben estar bloqueadas o cubiertas de ningu na manera Tambi n es necesario sa cudirlas o limpiarlas con regularidad Sitio de
46. roductos l cteos Si almacena productos de alta gra duaci n alcoh lica aseg rese de que est n bien cerrados y en posi ci n vertical No almacene aceite comestible en la puerta del refrigerador Los restos de aceite pueden producir grietas de tensi n en los componentes pl sticos de la puerta No permita que los alimentos entren en contacto con la pared trasera del aparato ya que se pueden congelar y adherir a la pared SuperCool Cuando la funci n SuperCool se activa el aparato se enfr a lo m s r pidamente y a la menor temperatura posible a una temperatura predeterminada de f brica La funci n SuperCool es ideal para en friar bebidas en forma r pida y para re frigerar grandes cantidades de alimen tos Para activar SuperCool ESE E m Toque el bot n sensor correspon diente al refrigerador para que se ponga color amarillo m Toque el bot n sensor de SuperCool para que se ponga color amarillo En el visualizador de temperatura para la zona del refrigerador aparece el nue vo ajuste de temperatura 35 F 2 C Ahora la temperatura en el aparato co mienza a descender con enfriamiento m ximo en la zona del refrigerador Para desactivar SuperCool La funci n SuperCool se apaga auto m ticamente luego de aproximada mente 6 horas El bot n sensor se torna blanco y el aparato contin a funcionan do en su potencia normal Para ahorrar energ a la funci n Super Cool se pue
47. rra No use un adaptador No use extensiones No obedecer estas instrucciones puede resultar en muertes incen dios o descargas el ctricas La conexi n incorrecta del conduc tor a tierra del equipo puede resul tar en descargas el ctricas Si tiene alguna duda respecto a si el apara to tiene una conexi n a tierra ade cuada consulte a un electricista O t cnico de servicio calificado por Miele para que revise el aparato Puede ser peligroso que la instala ci n las reparaciones y otros traba jos los realicen personas no califica das por Miele Antes de instalar el aparato verifi que que la informaci n del voltaje carga y clasificaci n de los circuitos que se encuentra en la placa de da tos corresponda al suministro el c trico de la casa 64 Si tiene alguna pregunta respecto a la conexi n de este aparato al suministro el ctrico consulte con un electricista calificado o llame al Servicio T cnico de Miele MO 52 55 8503 9870 ext 106 108 servicioQOmiele com mx El aparato cuenta con un cable de ali mentaci n el ctrica de 3 conductores El aparato requiere un recept culo de 3 alambres Solamente un electricista calificado debe instalar el recept culo En caso de instalaciones adyacentes se debe emplear un tomacorriente dife rente para cada aparato En situacio nes ideales el tomacorriente debe es tar junto al aparato y debe tener f cil acceso No conecte el aparato a la
48. s sensores para elegir los tipos de alimentos Se pueden elegir varios tipos de ali mentos al mismo tiempo Para borrar un tipo de alimento sim plemente presi nelo de nuevo Dependiendo de los tipos de alimen tos seleccionados se determina la humedad ptima para los cajones SmartFresh Los ajustes deli carnes fr as y dairy l cteos son los m s energ ticamente eficientes m Toque el bot n de acceso para con firmar los ajustes m Coloque los alimentos en el caj n m Repita el proceso anterior para guar dar m s alimentos de otros tipos Cajones SmartFresh Para obtener condiciones ptimas de almacenamiento lo ideal es al macenar los alimentos similares siempre juntos en un caj n El caj n SmartFresh superior es el mejor lugar para almacenar alimen tos sensibles a la humedad Aseg rese de que los cajones est n limpios y secos antes de guardar los alimentos Alimentos que se almacenan mejor bajo condiciones secas pescado y mariscos frescos carnes aves salchichoner a productos l c teos y ensaladas de carnes fr as Alimentos que se almacenan mejor bajo condiciones h medas productos frescos por ejemplo ve getales lechuga hierbas champi o nes col frutas Recuerde que los niveles m s altos de humedad solamente se pueden obte ner cuando los alimentos se almacenan sin empaques para que el aire pueda circular libremente 17 Para
49. se las dimensiones de la cavi dad m Revise que la cavidad est nivelada m Verifique la ubicaci n del tomaco rriente m Verifique que todas las piezas de los muebles alrededor del aparato est n bien sujetas a la pared m Verifique que los muebles accesorios adyacentes no choquen con la puer ta abierta Instalaci n del aparato Antes de la instalaci n N Precauci n el aparato es muy pesado Tenga cuidado al desem pacarlo y al abrir la puerta hay pe ligro de que se incline m Para proteger la base contra da os durante la instalaci n fije una tabla dura lin leo etc en el piso en frente de la ubicaci n planeada para la ins talaci n m Retire los clips para cables de la par te posterior del aparato m Saque los accesorios incluidos del empaque protector m No saque los soportes de instalaci n de las puertas del aparato Estos se usar n m s adelante en el sitio de la instalaci n Hay dispositivos de seguridad para el transporte dentro del aparato para proteger los estantes y los comparti mientos de almacenamiento hasta que termine la instalaci n No los quite o podr a da ar las piezas m Aseg rese que el aparato no haya sufrido da os durante su transporte No instale el aparato si est visible mente da ado En caso de tener dudas comun quese con su distri buidor 98 o e m Afloje la m nsula que sujeta el apara to a la tarima AN Precauci n El aparato y
50. te frontal de la puerta personalizada 59 Conexi n el ctrica 0oo ooo 65 Detalles de Contacto o o o 67 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar el aparato observe las pre cauciones b sicas de seguridad in cluidas las siguientes Lea todas las instrucciones antes de su instalaci n y uso a fin de prevenir accidentes o da os a la m quina Este aparato est dise ado exclusi vamente para uso dom stico selo s lo como se describe en este Ma nual de uso y manejo S lo use el aparato para el prop sito para el que fue dise a do Este aparato cumple con los reque rimientos actuales de seguridad El uso inapropiado de este aparato puede llevar a da os personales y materiales Conserve este manual de operaci n en un lugar seguro y entr gueselo a cualquier futuro usuario Seguridad el ctrica B Antes de la intalaci n verifique que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos correspondan al suministro el ctrico de la casa Estos datos deben coincidir a fin de evitar le siones y da os a la m quina Consulte a un electricista calificado si tiene du das B Antes de la instalaci n o antes de darle servicio interrumpa el suministro de energ a del rea de trabajo desco nectando la unidad haciendo botar el disyuntor o quitando el fusible P No utilice una extensi n para conec tar este aparato a la corrie
51. tura del refrigerador m Toque el bot n de acceso para que se ponga amarillo ES E m Toque el bot n sensor del refrigera dor para que se ponga color amari llo gr lor A gt a v ll W m Use los botones V y A junto al visua lizador de temperatura para subir o bajar la temperatura Toque los botones sensores V y A para subir o bajar la temperatura en 1 C o 1 F o mant ngalo presionado para desplazarse por los intervalos de tem peratura m s r pidamente 14 Pantalla de la temperatura El visualizador de temperatura del panel operativo muestra siempre la temperatura deseada La pantalla destellar si se est ajustando una temperatura diferente la temperatura en el aparato ha subi do varios grados esto indica que el aparato no est enfriando lo suficien te La p rdida de fr o no debe ser causa de preocupaci n si se debe a que la puerta ha quedado abierta por un rato por ejemplo al sacar o guardar gran cantidad de alimentos Rango de temperatura La temperatura se puede elegir dentro de los rangos siguientes Refrigerador 35 F a 46 F 2 C a 8 C En la secci n del refrigerador se reco mienda una temperatura de 37 F 4 C La temperatura ambiente y la ubicaci n de la instalaci n pueden afectar el tiempo que le toma al aparato para al canzar la temperatura deseada Si la temperatura ambiente es muy alta es posible que el aparato no pued
Download Pdf Manuals
Related Search