Home

PowerNET P-600

1. Esta func o permite visualizar os valores m ximos e m nimos de tens o quando o bloco de m ximos e m nimos est habilitado na mem ria Os registros s o referentes rea atual na mem ria Pressione a tecla FO para ativar a segunda func o ao aparecer no mostrador a letra f no canto direito inferior pressione F1 Quando a tela abaixo for mostrada Programa TP TC lt F1 gt Mostrar Max amp Min lt F4 gt Pressione F4 para entrar na visualizac o dos m ximos e m nimos PowerNET P 600 37 LAAS Manual de Instala o e Opera o 4 32 40 25 18 07 06 O 0 00 V 0 00 V 0 00 V v Utilize as teclas de incremento ou decremento para mudar o intervalo visualizado no mostrador v Para Sair pressione F6 7 OPERA O Utilize as teclas de deslocamento para direita ou esquerda ou tecla espec fica para visualizar as grandezas e outras fun es conforme descrito no item 0 A seguir est o descritas as telas de cada menu de opera o Todas as telas mostram a liga o default de f brica e sem nenhuma medi o 7 1 MEDI O TRIF SICA Pressionando a tecla gt mostrada a tela com os valores totais de tens o corrente fator de pot ncia pot ncia ativa pot ncia reativa e pot ncia aparente Medicao Trifasica 0 00 V 0 00 W 0 00A 0 00 VA 0 0001 0 00 VA 7 2 TENS O E CORRENTE Nesta tela s o mostrados os valores d
2. 2 iq 120 6 7 MEMORY SAMPLING REGISTRIES INTERVAL MEMORY KIND 122 PowerNET P 600 4 LAAS Manual de Instala o e Opera o 6 8 MEMORY AREA MAXIMUM AND MINIMUM VISUALIZATION es 124 7 OPERATION ai ia a Dr e NA 125 7 1 TRIPHASIC MEASUREMENT ettet tette 125 7 2 TENSION AND CURRENT 125 7 3 REACTIVE POWER AND POWER FACTOR 125 7 4 ACTIVE AND APPARENT POWER sitio 126 7 5 DIRECT ENERGY Varia road il st EE lcd 126 7 6 REVERSE ENERGY asia mural tual edi ern cd aleta aida 127 A 127 7 8 PHASE Sue bill 128 A iad 128 7 10 129 7 11 FIRMWARE VERSION cette 129 25 2 MEMORY tos n nares 130 7 12 1 MEMORY START STOP AND CLEANING eee 131 7 13 VALID AND INVALID REGISTRIES i iiec 131 8 THE ANALYZER 5 sessssessssseesesssssuseseseesan 132 8 1 MINIMUM tette netten nnt 133 amp 2 A cd DU LED D LC AE 133 9 TROUBLESHOOTIN Garin
3. 10 WARRANTY TERMS Dear customer When acquiring IMS equipments you have one year warranty from invoice date covering manufacturing defects This warranty covers equipment servicing including parts and workmanship To use our technical assistance the equipment should be shipped to our factory at the following address IMS Solu es em Energia Ltda Assist ncia T cnica Av Bernardino Silveira Pastoriza 720 Sarandi Porto Alegre RS Brasil CEP 91160 310 The equipment must be forwarded to IMS with invoice and the Report to Technical Assistance To avoid transport damaging we suggest that the equipment be carefully packaged we strongly advise to utilize the packaging supplied by IMS Our warranty does not cover equipment transport expenses In case you rather prefer a field service all expenses will be charged to the user The IMS takes no responsibility for any problem verified at the customer place Hence will not be covered values arising from fines or penalties independently of his origin The warranty loses effect when At the end of the validity time The equipment is violated or altered without Express IMS written authorization The equipment was not installed following this Manual instruction Defects arousing from misuse or inadequate installing of the equipment Damages caused by external agents as flooding earthquakes electric storms power electrical grid or power supply problems
4. EQUIPMENT SERIAL NUMBER DEFECTS DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES PowerNET P 600 136
5. xcd 133 10 WARRANTY TERMS sis iniciada id bi A 134 11 IMS CALIBRATION VALIDITY ettet nennen 135 12 REPORT TO THE TECHNICAL 5 5 sssssesesssssssueesessesssssess 136 PowerNET P 600 5 INAS Manual de Instalac o e Operac o PORTUGU S ATEN O VOC EST UTILIZANDO UM EQUIPAMENTO QUE TRABALHA COM TENS ES E CORRENTES ELEVADAS A ATEN O TOTAL E PRIMORDIAL PARA SUA SEGURAN A ANTES DE INICIAR A INSTALA O DO EQUIPAMENTO LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRU ES CONTIDAS NESTE MANUAL EM CASO DE DUVIDA FAVOR ENTRAR EM CONTATO www ims ind br Fone 55 51 3382 2300 PowerNET P 600 6 LAAS Manual de Instala o e Opera o 1 APRESENTA O O PowerNet P 600 um medidor e registrador port til de grandezas el tricas que em conjunto com o seu SOFTWARE ANALISADOR permite analisar graficamente as medi es realizadas e gerar relat rios de acordo com a resolu o 505 da ANEEL Ag ncia Nacional de Energia El trica vinculada ao Minist rio de Minas e Energia do Brasil Desenvolvido e fabricado com a mais alta tecnologia adquirida pela IMS em seus mais de 25 anos de experi ncia na rea de equipamentos eletr nicos Suas caracter sticas permitem que ele seja utilizado para as seguintes aplica es entre outras Medi o e An lise do comportamento da rede el trica Fiscaliza o Levan
6. precis o corrente e pot ncias depende do modelo de sensor de corrente utilizado Os valores de precis o especificados s o para a faixa de 25 a 1000A utilizando o sensor flex vel de 1000A fornecido e calibrado pela IMS com o equipamento Consultar o suporte t cnico para outros modelos de sensor de corrente ou outras faixas de medic o de corrente PowerNET P 600 8 LAAS Manual de Instala o e Opera o 2 4 VARI VEIS PROGRAM VEIS Rela o de TP e TC prim rio e secund rio Tipo de Sensor Flex vel ou Clamp Tipo de Liga o delta ou estrela N mero de elementos 2 ou 3 Par metros da ANEEL Grandezas a serem registradas Intervalo de registro 0 25s a 60min Tipo de Mem ria circular ou linear Evento tens o acima ou abaixo Rel gio data e hora Data de in cio e fim dos registros Velocidade de comunica o 9600 19200 ou 38400 bps Endere o de Rede Taxa de atualiza o do Display D D U9 DA UD UD UD 0D UD UD A IMS se reserva o direito de alterar as informa es contidas neste material sem aviso pr vio PowerNET P 600 9 LAAS Manual de Instala o e Opera o ANALISADA NO GRANDEZAS MOSTRADAS REGISTRADAS SOFTWARE NO DISPLAY EM MEMORIA Gr fico Relat rio Tens o V fase fase ou X X X fase neutro Tens o m dia Xi gt lt Corrente Corrente m dia Corrente
7. Estaca dosis Limite Interrupc o 12 7 A AA A t gt 3s Registro Inv lido t lt 3s I t 1 I 1 1 1 1 No intervalo 1 um registro v lido pois a tens o nominal est dentro dos limites aceit veis No intervalo 2 a tens o nominal fica abaixo do limite de afundamento por menos de 3 segundos assim sendo considerada como um afundamento de tens o portanto ser computado um registro inv lido A mesma situa o acontece no instante 3 mas com uma eleva o de tens o No intervalo 4 o registro ser v lido j que a tens o nominal permaneceu por mais de 3 segundos abaixo do limite configurado No intervalo 5 um registro v lido pois a tens o nominal est dentro dos limites aceit veis No intervalo 6 e 7 o valor da tens o nominal est abaixo do porcentual de Interrup o de tens o sendo considerado registro inv lido Toda vez que a tens o nominal permanecer fora do limite configurado por um espa o de tempo tamb m maior que o configurado o registro ser considerado v lido Sempre que a tens o nominal ultrapassar os limites de tens o configurados por um tempo inferior ao configurado o registro ser considerado inv lido e o software de an lise ir desconsider ar Obs O prim rio do TP definido como refer ncia para a tens o nominal Se a tens o nominal igual a 127 v ent o o prim rio do TP deve ser configurado com o mesmo valor 8 O SOFTWARE A
8. OX x Power factor average Tension Maximum and minimum Max and Min of Current Max and M n of Power factor Phase Frequency 1 Active Power active by phase KW X x Power active average KW KVAr Average Reactive power KVAr Apparent Power by phase KVA X X X X X XX x X XxX px xx X X X Reactive power by phase X X X X X X Average Apparent Power KVA Total Reactive energy KVArh capacitive and inductive direct and X X X X reverse Energia reativa total KVArh capacitiva e X X X indutiva direta e reversa Demand KW X X X X Reactive Demand Kvar X X X X ThD and Harmonics Odds and even from 2 to 41 order for tension and x A current by phase Chart 1 3 PHYSICAL DESCRIPTION O PowerNET P 600 comprehends a high mechanical resistant plastic box fixing hook tension feeding and measurement cables external connector for input of measurement current keyboard and display signals PowerNET P 600 100 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n At the time of unpack the equipment please check if you are receiving the following items A grip alligator for ea
9. Phases Num Consuming Unit phases number v Utilize the increase or decrease keys to define the phases number of the consuming unit V Toconfirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 Percentage Nominal tension tolerance for Valid or invalid registries v Utilize the increase or decrease keys to define the nominal tension percentage for this event V Toconfirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 ANEEL Requirements for Resolution 505 The tension measurement must correspond with the connection type of the consuming unit monophasic 1 biphasic 2 or triphasic 3 spanning measurements Between all phases and between all phases and the neutral when available Are considered as valids or invalids registries the tension phases configured according a consuming unit no matter the other phase s measurement Phases number Measurement Considered 1 A 2 A and B 3 A Band C Chart 3 PowerNET P 600 116 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n The PT Primary is defined as a Nominal tension For instance if was defined the PT Primary as 220 Volts and a percentage equalto 10 then the range to consider valids or invalids registries will be of 220V 10 Tension temporary increase EMT event at which the effective tension value of the system momentarily increases to values above 10 the operation nominal tension during an interval of less than 3
10. PowerNET P 600 113 MST Installing and Operating Manual To enter in the PowerNET P 600 configuration mode utilize the second function key FO 6 CONFIGURATION To make any configuration through the keyboard or the ANALYZER SOFTWARE the memory status must be in stop in the memory screen Utilize the second function key FO to enter in the desired PowerNET P 600 CONFIGURATION 6 1 KEYS FUNCTION DURING CONFIGURATION These keys are utilized to go right or left in the measurement gt blocks configuration to be registered in memory This key is utilized to increase enable or change the parameter status Iniciar according with the configuration is been used This key is utilized to decrease disable or change the parameter status according with the configuration is been used AEE This key has the function of leave the configuration mode 6 2 PT CT SENSORS CONNECTION ANEEL REQUIREMENTS AND ELEMENTS Press the key FO to activate the second function when the display shows an f letter at the lower right corner press F1 When the screen below is showed Programa TP TC lt F1 gt Mostrar Max amp Min lt F4 gt TN Programa TP TC Program PT CT lt F1 gt Mostrar Max amp Min Show Max amp Min lt F4 gt Press F1 to enter in this parameters configuration PT Primary Primary of the power transformer v Utilize the increase or decrease keys to adjust the desired value for this variable PowerNE
11. Programa TV TI lt 1 gt Exhibir Max amp Min lt F4 gt Presione F1 para entrar en la configuraci n de estos par metros Primario TV Primario del Transformador de Voltage v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para ajustar el valor deseado para esta variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Secund TV Secundario del Transformador de Voltaje v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para ajustar el valor deseado para esta variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Ligacion Tipo de conexi n Estrella o Delta Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir si la conexi n ser en Estrella o Delta v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 PowerNET P 600 72 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n v Para Salir presione F6 No es necesario cambiar los cables de tensi n o sistema de medici n el cambio se hace por los circuitos internos del PowerNET P 600 Tipo Pinza Tipo de conjunto de sensor de corriente v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el tipo utilizado y TI R para sensores r gidos o adaptador de TI s y Flex para sensores del tipo flexible v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Sensor de Corriente Tipo TI R Modelo Pinza Selecciona el Fondo de Escala del sensor utili
12. 84 PowerNET P 600 3 LAAS Manual de Instala o e Opera o 7 1 DEMANDA EU 85 7 8 SECUENCIA DE FASE iriaren e A stud aA EE 85 A nd 86 Z0 CALENDARIO ben tooodo ta o lr E 86 71 VERSION DE FIRMWARE och 87 712 zuo t cod pan io lidad 87 7 12 1 INICIAR DETENER Y LIMPIAR LA MEMORIA 89 7 13 REGISTROS V LIDOS Y V LIDOS coord sent 89 8 EL SOFTWARE ANALIZADOR ares enseres 90 8 1 CONFIGURACI N M NIMA cd e li 91 8 2 INSTALACION tral 91 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS assita inatas aenea a aa 92 GARANTIA aa a a q gl De gi nica 93 11 T RMINO DE VALIDEZ DE CALIBRACI N 1 94 12 INFORME A LA ASISTENCIA 95 DATOS DEA EMPRESA iii 95 DATOS DEL EQUIPO utopia ga vanes 95 ENGUIS Aia ia A A Mawns 97 Ta INTRODUCTION addosso nano 98 2 FEATURES dasha 98 2 1 ANALYZER SOFTWARE 2 uuum maed OE 98 2 2 MECHANICAL FEATURES amara a 98 2 3 TECHNICAL FEATURES a a a q pae et 98 2 4 PROGRAMMABLE VARIABLES a ins 99 S PHYSICAL DESCRIPTION scans rosie qdo 100 um sezlcelz f eU 101 3 1 1 FLEXIBLE CURRENT SENSORS HANDLINGS sese 102 3 2 SUPERIOR FRONT AINE Sea pa
13. lt gt lt Energ a activa directa y reversa Consumo total en KWh x Energ a reactiva total KVArh capacitiva e inductiva directa y reversa Demanda KW Demanda reactiva Kvar ThD y arm nicos pares e impares de la 2 a 41 orden para tensi n y corriente por fase Tabla 1 PowerNET P 600 55 LAAS Installing and Operating Manual 3 DESCRIPCI N F SICA PowerNET P 600 es un equipo constituido por una caja pl stica de alta resistencia mec nica gancho para fijaci n cables para alimentaci n y medici n de tensi n conector externo para entrada de la se ales de medici n de Corriente teclado y display Al retirar el equipo del embalaje verifique si est recibiendo los siguientes items Una garra cocodrilo para cada cable de alimentaci n y medici n de tensi n CD con Software Analizador Cable de comunicaci n serial Gancho para fijaci n fijo en la caja Manual de instalaci n y operaci n Bolsa para transporte En caso de dudas da os verificados por el transporte falta de alguno de los items entre en contacto con nuestro departamento de soporte t cnico 3 1 ACCESORIOS Cualquier tem citado abajo puede ser suministrado como opcio
14. n Esta tabla relaciona los valores indicados por el instrumento bajo prueba con valores obtenidos a trav s de la comparaci n con los padrones PowerNET P 600 94 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 12 INFORME A LA ASISTENCIA T CNICA DATOS DE LA EMPRESA NOMBRE DE LA EMPRESA DIRECCI N PARA ENTREGA DEL EQUIPO CIUDAD UF TEL FONO FAX E MAIL CONTACTO TRANSPORTADORA DATOS DEL EQUIPO EQUIPO N MERO DE SERIE DEFECTOS PRESENTADOS POSIBLES CAUSAS PowerNET P 600 95 LAAS Installing and Operating Manual PowerNET P 600 96 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n English CAUTION YOU ARE USING A HIGH TENSION AND CURRENT WORKING EQUIPMENT YOUR FULL ATTENTION IS ESSENTIAL FOR YOUR SAFETY BEFORE INITIATE THE EQUIPMENT INSTALLATION PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL IF IN DOUBT PLEASE CONTACT US www ims ind br Fone 55 51 3382 2300 PowerNET P 600 97 LAAS Installing and Operating Manual 1 INTRODUCTION The PowerNet P 600 is a portable high power electrical measurement and register device which together with is ANALYZER SOFTWARE allows to graphically analyze the performed measurements and generate reports in agreement with the ANEEL resolution 505 Ag ncia Nacional de Energia El trica vinculada ao Minist rio de Minas and Ener
15. press the key FO to activate the second function when the display shows the letter f at the lower right corner press F4 Registries blocks The blocks define the measurements to be stored in one registry Each block has a determinated space in the memory the more blocks enabled the larger will be the amount of memory used for registries The symbol P in the equipment display mean that the block is enabled and it will be stored inside the registry When entering in memory configuration the screen below will show Configura Memoria vTensao vCorrente vFP 0 _ Potencia _ Energia F4 gt gt TN Configura Memoria Configures Memory Tensao Tension Corrente Current Potencia Power Energia Energy v Utilize the increase or decrease keys for enable or disable the block to be registered v Utilize the keys go to left or right to put the cursor over the desired block V confirm and go to the next parameter press F4 V Toleave press F6 To configure the maximum and minimum blocks and the harmonics block follow the above mentioned procedure Sampling This parameter defines the arithmetical average of the measurements each 200ms that the PowerNET P 600 will sample For instance if was configured a sampling for 1000ms the reading result of the measurements will be the average of 5 readings each 200ms PowerNET P 600 122 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n To configure the sampling v Ut
16. Current sensor model CT R type For instance if the Pliers model is 1000A and the desired measurement is not beyond 400A then the chosen scale for measurement is 5096 This way the current range utilized will be 500A improving the sensor performance Flex Type Current sensor v inthis case it is only necessary to configure the Pliers model the scales for the flexible model are automatic needs no previous configuration Primary CT Current transformer Primary v Available for Current sensor type CT R PowerNET P 600 115 LAAS Installing and Operating Manual v Utilize the increase or decrease keys to adjust the desired value for this variable V confirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 CT Second Current transformer secondary v Utilize the increase or decrease keys to adjust the desired value for this variable V confirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 Elements Current Elements number v Utilize the increase or decrease keys to define 3 CT s or 2 CT V Toconfirm and go to the next parameter press F1 V Toleave press F6 It is usual in industrial installations utilize 2 CT s for measurement this function allows to connect CT s Adapter in the CT s installation secondary when there are not 3 CT s present For sensors sets clamp type with Mobile or flexible core this parameter is defined as 3 CT s although it is possible the use of only 2 sensors
17. Indica la cantidad total registrada v Identificaci n del Area Indica el nombre con el cual los datos se buscan en la memoria Pueden existir varias reas en la memoria del PowerNET P 600 no necesitando que sea descargado para hacer una nueva medici n y registro bastando que tenga memoria libre suficiente Cuando se inicie una nueva rea por el teclado el nombre es generado automaticamente en orden creciente AREAOO1 AREAOO2 AREAXXX en caso de la programaci n del con el valor cero 0 si el valor del for diferente de cero 0 este deber ser el nombre de la rea v Estado Indica la condici n actual de la memoria conforme la tabla 6 Estado Descripci n Parado Indica que el equipo no est registrando Sincronismo Indica que el equipo est aguardando que el intervalo de registro configurado est de acuerdo con el calendario del sistema Ejemplo para intervalo de registro de 5 minutos si la hora es 12 01 32 el primer registro se har a las 12 05 00 PowerNET P 600 87 INAS Installing and Operating Manual Registrando Indica que el equipo esta registrando Prog Indica que el equipo esta configurado para iniciar por Evento evento de tensi n Programado Indica que el equipo est configurado para iniciar por fecha Tabla 6 PowerNET P 600 88 IMA TF Manual de Instalaci n y Operaci n 7 12 1 INICIAR DETENER Y LIMPIAR
18. LA MEMORIA En la pantalla de memoria es posible usar las teclas para iniciar detener y limpiar la memoria de registros Iniciar el registro en la memoria v Presione la tecla Iniciar v Al aparecer el mensaje Inicia Registro lt F4 gt a pantalla para inserir NUC n mero del cliente aparecer v Confirme en la tecla F4 Detener el registro en la memoria v Presione la tecla Parar V Al aparecer el mensaje Parar Registro lt F4 gt v Confirme en la tecla F4 Limpiar la memoria de registro v Presione la tecla Salir v Al aparecer el mensaje Cerar Memoria lt F4 gt v Confirme en la tecla F4 Obs Cuando el equipo est registrando no se aceptar ning n comando para entrar en modo de configuraci n limpiar memoria visualizar la versi n 7 13 REGISTROS V LIDOS Y NO V LIDOS En la pantalla de MEMORIA para ver el n mero de registros v lidos y no v lidos presione nuevamente la tecla Memo Esta pantalla indica el n mero de registros v lidos y no v lidos de la memoria actual la cantidad de registros v lidos necesarios para an lisis de datos la define la ANEEL Total de Registros O reg valido O reg invalido Para volver a la pantalla de memoria presione nuevamente la tecla Memo La figura a seguir muestra un ejemplo en que el equipo est registrando con intervalo de registro igual a 1 minuto Con L mite de Porcentaje para elevaci n y profundizaci n de tensi
19. SICO 500Vca m ximo 300Vca m ximo L1 A R A F L2 B S B 13 6 T Neutro Tabla 2 El cable identificado por la anilla F puede ser conectado en cualquiera de las fases siempre que se respete el l mite m ximo de tensi n Arriba de 500Vca es necesario el uso de TV s para la conexi n de los cables de medici n y un transformador con capacidad de carga 10VA con salida entre 70 y 300Vca para la alimentaci n del equipo PowerNET P 600 65 LAAS Installing and Operating Manual 4 4 CONEXI N DE TENSI N EN ESTRELLA CON TV S Programe el tipo de conexi n para Estrella y conecte los cables de acuerdo al dise o a continuaci n Garra A Garra FF Garra B Garra C Garra N Garra FN Red El ctrica 4 5 CONEXI N DE TENSI N EN DELTA CON TV S Programe el tipo de conexi n para Delta y conecte los cables de acuerdo al dise o a continuaci n Garra A Garra FF Garra B Garra C Garra N Garra FN Red El ctrica PowerNET P 600 66 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 4 6 CONEXI N DE TENSI N EN DELTA CON 2 TV S Programe el tipo de conexi n para Delta y conecte los cables de acuerdo al dise o a continuaci n Garra A Garra FF Garra Garra Garra Rede Red El ctrica 4 7 CONEXI N DEL SENSOR DE CORRIENTE Acoplar el conector del conjunto de sensores de Corriente al conector que se encuentra en el panel inferior del PowerNET P 600 Foto meramente ilus
20. X Approximated weight 1 8kg f Liquid Crystal Display with 4 lines and 20 columns 80 characters with backlight the display backlight will not turn on if one of the phases have less than 70 Volts 2 3 TECHNICAL FEATURES Measurer and register of multiple electric high power polyphasic with 2 or 3 measure elements 3 or 4 wires delta or star connection Measurement in 4 quadrants B Phase sequence indication PowerNET P 600 98 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n Electrical high power See chart 1 Operating Temperature 0 to 55 C Non volatile Memory to retain programmed data Registry Memory Precision range e 0 5 for tension e 1 5 for current e 2 for power B feeding tension Input of 70 to 300Vac for a different feeding range please get in touch B tension measurement Input of 50 to 500Vac B current measurement Input for optional accessories e Adapter for CT s 0 05 to 5A e rigid Sensors Clamp de 10A 20 200 e Flexible or rigid Sensors of 1000 or 2000A e Flexible Sensor of 3000A feeding and measurement Electrical frequency of 45 to 70 Hz Consumption 10VA Serial communication port RS232 Please get in touch with technical support for ifferent models Communication protocol Modbus RTU Internal battery rechargeable with minimum autonomy of 2 months idle to retain 5 Registry start by event or by starting date Internal battery Status Me
21. apenas pelos cabos pois desta forma poss vel que os cabos se rompam inutilizando o sensor e perdendo a garantia Forma n o recomendada Forma Recomendada Evitar que os sensores entrem em contato com superf cies cortantes altas temperaturas e subst ncias corrosivas PowerNET P 600 13 LAAS Manual de Instala o e Opera o 3 2 PAINEL FRONTAL SUPERIOR Toda a opera o e monitora o do PowerNET P 600 pode ser feita atrav s do seu painel que apresenta um mostrador de cristal l quido de 4 linhas por 20 colunas um teclado com 8 teclas de membrana e um conector para comunica o serial Para ter acesso gire a manopla no sentido anti hor rio Foto meramente ilustrativa PowerNET P 600 14 LAAS Manual de Instala o e Opera o A figura a seguir representa suas teclas e fun es Teclado Tecla Deslocamento para Direita ou Fun o 2 Tecla Deslocamento para Esquerda ou Fun o 1 Tecla Calend rio ou Fun o 5 Navegar para cima ou para baixo Incremento ou Decremento Tecla gt visualiza medi o trif sica Fun o 3 Tecla UP Fun o incremento ou Iniciar Iniciar Y 0 Parar Tecla DOWN ou Decremento Parar ou ativa 2 Fun o FO Tecla Sair ou Fun o 6 PowerNET P 600 LAAS Manual de Instala o e Opera o 3 3 PAINEL INFERIOR O PowerNET P 600 possui um prensa cabo na parte inferior onde est o os cabos para aliment
22. condi es 4 2 FIXA O Na parte de tr s do PowerNET P 600 existe um gancho utilizado para fixar o equipamento em poste ou em painel PowerNET P 600 18 LAAS Manual de Instala o e Opera o Foto meramente ilustrativa 4 2 1 FIXA O EM PAINEL Para fixar em painel coloque um parafuso deixando um espa o entre ele e a superf cie do painel de maneira que o gancho do equipamento seja engatado no parafuso 4 2 2 FIXA O EM POSTE Posicione a cinta ou suporte de fixa o no poste Fixe completamente o suporte verificando se o mesmo est seguro Encaixe o gancho traseiro do PowerNET P 600 no suporte utilizando abra adeiras ou parafusos conforme o tipo de cinta ou suporte de fixa o ATEN O O PowerNET P 600 deve ser instalado na posi o vertical com os conectores direcionados para o ch o Os cabos devem ser posicionados com uma folga entre a conex o da rede el trica e o equipamento formando uma U ou Barriga evitando assim poss ve entrada de gua por efeito de capilaridade 4 3 LIGA O DE TENS O DIRETA EM ESTRELA OU DELTA O PowerNET P 600 possui dois circuitos internos para medi o um para delta e um para estrela N o necess rio trocar os cabos A B e C para alterar o tipo de liga o isto feito na programa o do equipamento Conectar os cabos com a identifica o das anilhas conforme o desenho abaixo para liga o direta na rede el trica conectar p
23. de neutro Fator de pot ncia gt lt x Fator de pot ncia m dia M ximo e M nimo de Tens o Max e M n de Corrente Max e M n de Fator de pot ncia Frequ ncia da fase 1 x DX x Pot ncia ativa por fase KW Pot ncia ativa m dia KW Pot ncia reativa por fase KVAr Pot ncia reativa m dia KVAr Pot ncia aparente por fase KVA x X X XxX XxX X X X Xx Pot ncia aparente m dia KVA Energia ativa direta e reversa Consumo total X X X em KWh gt lt Energia reativa total KVArh capacitiva e X X X indutiva direta e reversa Demanda KW X X X X Demanda reativa Kvar X X X X ThD e Harm nicos pares e mpares da 2 a X X X X 41 ordem para tens o e corrente por fase Tabela 1 PowerNET P 600 10 LAAS Manual de Instala o e Opera o 3 DESCRI O F SICA O PowerNET P 600 um equipamento constitu do por uma caixa pl stica de alta resist ncia mec nica gancho para fixa o cabos para alimenta o e medi o de tens o conector externo para entrada dos sinais de medi o de cor
24. excessive vibrations high temperatures and any other condition out of the storage transport and use of this equipment This warranty do not cover damages caused to third parties equipments process and personal injuries due to this equipment malfunctioning The IMS do not take responsibility for any further warranty terms other than the ones here defined In case of doubt during this equipment installing call our technical support through E mail ims ims ind br Fone 55 51 3382 2300 Fax 55 51 3382 2301 PowerNET P 600 134 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 11 IMS CALIBRATION VALIDITY TERMS Dear customer We suggest that the equipment returns to the IMS for a new calibration after 1 one year from the invoice date To calibrate his equipments the IMS utilizes as a Standard the FLUKE CALIBRATOR 5500A Calibrated by a laboratory accredited by the INMETRO Your equipment was calibrated through the direct comparison with the standard instrument method The results obtained can be supplied in a calibration chart This chart relates the values indicated by the testing instrument with values obtained through comparison with standards PowerNET P 600 135 LAAS Installing and Operating Manual 12 REPORT TO THE TECHNICAL ASSISTANCE COMPANY DATA COMPANY NAME ADDRESS TO DELIVER THE EQUIPMENT CITY STATE PHONE FAX E MAIL CONTACT TRANSPORTER EQUIPMENT DATA
25. n o habilitados os registros de harm nicos e 5 segundos quando habilitados os registros de harm nicos Isto acontece devido ao processamento ser mais pesado quando o microcontrolador est calculando as vari veis de THD e Harm nicos Para entrar no modo de configurac o do PowerNET P 600 utilize a tecla de segunda func o FO 6 CONFIGURA O Para fazer qualquer configura o atrav s do teclado ou do Software Analisador o estado da mem ria deve estar em Parado indicado na tela de memoria Utilize a tecla de segunda fun o FO para entrar na configura o desejada do PowerNET P 600 PowerNET P 600 26 MST Manual de Instalac o e Operac o 6 1 FUN O DAS TECLAS NA CONFIGURA O Estas teclas s o utilizadas para deslocamento a direita lt a ou a esquerda na configura o dos blocos de grandezas Li f2 a registrar na mem ria Esta tecla utilizada para incrementar habilitar ou mudar estado do par metro conforme o tipo de configurac o em uso Iniciar Esta tecla utilizada para decrementar desabilitar ou mudar estado do par metro conforme o tipo de configurac o em uso a c E Esta tecla tem a fun o de sair do modo de configura o 6 2 TP TC SENSORES LIGA O ELEMENTOS E REQUISITOS DA ANEEL Pressione a tecla FO para ativar a segunda fun o ao aparecer no mostrador a letra f no canto direito embaixo pressione F1 Quando a tela abaixo for mostrada Progra
26. quemaduras La acci n de la energ a el ctrica puede alcanzar la piel quemadura m sculos coraz n arritmia cardiaca vasos sangu neos y sistema respiratorio El PowerNET P 600 no tiene una llave CONECTA DESCONECTA se conecta en el momento en que se lo energiza Para conectar el PowerNET P 600 en mostrador o laboratorio usted debe conectar la alimentaci n auxiliar a trav s de los cables identificados con las anillas F y en una toma o utilizando los jacar s para conectarla a una barra energizada conectando primero el cable identificado con la letra N La tensi n m xima para este circuito debe ser respetada Para instalar el PowerNET P 600 en campo en la red o circuito el ctrico que ser analizado se recomienda las siguientes etapas 1 Haga la configuraci n previa del PowerNET P 600 definiendo cu les magnitudes se registrar n intervalo de registros relaci n de TV tipo de sensores de corriente etc Planee c mo se conectar n los cables de tensi n de acuerdo con la instalaci n Conecte el conjunto de sensores de corriente en el PowerNET P 600 Conecte los cables de tensi n al circuito el ctrico a ser analizado Verifique si el PowerNET P 600 fue iniciado Presione las teclas de navegaci n hasta la pantalla de Secuencia Fase Verifique si la indicaci n de la secuencia de fases est correcta en el mostrador 123 caso contrario se muestra el mensaje gt gt gt 8 Cambie lo
27. seconds Tension temporary sinking AMT at which the effective tension value of the system momentarily falls to values below 90 the operation nominal tension during an interval of less than 3 seconds Inval Time Time to considerate EMT or AMT v Utilize the increase or decrease keys to define the time in seconds to considerate valid or invalid registry V To confirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 When detected a AMT or a EMT a time counter is fired in the case that the nominal tension value come back to normal before the time ends up is registered an event defining the registry as invalid otherwise the tension value will be a valid registry The invalid time value depends also of the configured value for registries interval 96 Interruption defines lack of energy rate v Utilize the increase or decrease keys to define the interruption percentile value V Toconfirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 This percentage defines below which nominal tension value it is considered lack of energy or electrical energy interruption For instance if it s configured as 20 the interruption percentile and if a nominal tension measured is lower than this value this registry will be considered as invalid independently of the time counter Considerations Valid reading tension obtained value reading without an interruption of electrical energy event during the observed period W
28. sica 2 o trif sica 3 abarcando mediciones entre todas las fases y el neutro cuando esta est disponible Se consideran como registros v lidos o inv lidos las fases de tensi n que sean configuradas de acuerdo a unidad consumidora no importando la medici n de las otras fases N mero de Fases Medici n Considerada 1 A 2 AeB 3 A BeC Tabla 3 El Primario del TV se define como la Tensi n Nominal Por ejemplo si fuera definido el Primario del TV como 220 Voltios y el porcentaje igual a 1096 entonces la faja para considerar registros v lidos o inv lidos ser de 220V 10 96 PowerNET P 600 74 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n Elevaci n Moment nea de Tensi n EMT evento en que el valor eficaz de la tensi n del sistema se eleva moment neamente a valores por encima de 110 Porcentaje 10 de la tensi n nominal de operaci n durante intervalo inferior a segundos Tiempo Inv 3s Profundizaci n Moment nea de Tensi n AMT evento en que el valor eficaz de la tensi n del sistema se reduce moment neamente a valores debajo de 90 de la tensi n nominal de operaci n durante intervalo inferior a 3 segundos Tiempo Inv Tiempo para considerar EMT o AMT v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el tiempo en segundos para considerar registro v lido o inv lido v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Al se
29. totales de tensi n Corriente Factor de Potencia Potencia activa Potencia reactiva y Potencia aparente Medicion Total gt 0 00 V 0 00 W 0 00 A 0 00 VAr 9 0 00 i 0 00 VA 7 2 VOLTAJE Y CORRIENTE En esta pantalla se muestran los valores de tensi n y Corriente por fase Voltaje y Corrient 4 0 00 V 0 00 A 0 00 V 0 00 A e Ej 0 00 V 0 00 A 7 3 POTENCIA REACTIVA Y FACTOR DE POTENCIA FP En esta pantalla se muestran los valores por fase de la Potencia reactiva y el Factor de Potencia Pot Reactiva y FP 4 0 00 VAr 00 000i 0 00 VAr 0 000 4 li indutivo E 0 00 VAr 00 000i c capacitivo 7 4 POTENCIA ACTIVA Y APARENTE En esta pantalla se muestran los valores por fase de la Potencia activa y aparente PowerNET P 600 83 LAAS Installing and Operating Manual Pot Activa y Apar E 0 00 W 0 00W El 0 00 W Obs Si la Potencia activa presenta valores negativos significa que el sentido de la corriente est invertido 7 5 ENERG A DIRECTA En esta pantalla se muestran los valores de energ a activa inductiva e capacitiva directa Indicaci n del sentido de la energia Energia Directa gt lt gt 0 00 Wh 0 00 VArhi 0 00 Varhc En el caso que la polaridad de los sensores de corriente o TI s est invertida la medici n de energ a tambi n quedar con sentido invertido En esta pantalla es posible poner en cero todas las ene
30. 00 106 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n Please be sure that the tension levels are adequate for the equipment an that the electrical installation as well as the grounding are in perfect shape 4 2 ATTACHMENT In the back of the PowerNET P 600 there is a hook utilized to attach the equipment to a panel or pole lllustrative picture 4 2 1 PANEL ATTACHING To attach to a panel use a screw leaving a space between surfaces as to allow the equipment hook to be hanged on the screw 4 2 2 POLE ATTACHMENT Place the attachment strap or support on the pole Fix tight the support and be sure that is securely fixed in place Insert the PowerNET P 600 back hook into the support utilizing straps or screws according to the attachment fastening system ATTENTION The PowerNET P 600 must be installed in a vertical position with the connectors directed toward the floor The cables must be positioned with a gap between the electrical network connection and the equipment forming a U or Belly avoidingthis way any possible water entering by capillary effect 4 3 STAR OR DELTA DIRECT TENSION CONNECTION The PowerNET P 600 has two internal circuits for measurement one for delta and one for star It is not necessary to switch the cables A Band C to change the connection type this is done through the equipment programming Connect the cables with the rings identification according to the drawing below to connect d
31. 00 15 segundos 00 30 00 30 segundos 01 00 00 1 minuto 05 00 00 5 minutos 10 00 00 10 minutos 15 00 00 15 minutos 30 00 00 30 minutos 60 00 00 60 minutos Tabla 5 6 8 VISUALIZACI N DE LOS M XIMOS Y M NIMOS DEL REA DE LA MEMORIA Esta funci n permite visualizar los valores m ximos y m nimos de tensi n cuando el bloque de m ximos y m nimos est habilitado en la memoria Los registros son referentes al rea actual en la memoria Presione la tecla FO para activar la segunda funci n al aparecer en el mostrador la letra f en la esquina derecha inferior presione F1 Cuando la pantalla a seguir muestre Programa TV TI lt F1 gt Exhibir Max amp Min F4 Presione F4 para entrar en la visualizaci n de los m ximos y m nimos 17 07 06 0 00 Vt 0 00 Vt 0 00 V v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para cambiar el intervalo visualizado en el mostrador v Para Salir presione F6 7 OPERACI N PowerNET P 600 82 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n Utilice las teclas de desplazamiento para derecha o izquierda o tecla espec fica para visualizar las magnitudes y otras funciones A continuaci n est n descritas las pantallas de cada men de operaci n Todas las pantallas muestran la conexi n default de f brica y sin ninguna medici n 7 1 MEDICI N TOTAL TRIF SICA Presionando la tecla se muestra la pantalla con los valores
32. 00 7 LAAS Manual de Instala o e Opera o 2 3 CARACTER STICAS T CNICAS Medidor e registrador de m ltiplas grandezas el tricas polif sico com 2 ou 3 elementos de medi o 3 ou 4 fios liga o delta ou estrela Medi o em 4 quadrantes Indica o de sequ ncia de fases Grandezas el tricas Ver Tabela 1 Temperatura de Opera o O a 55 Mem ria n o vol til para reten o dos dados program veis Mem ria para registros Precis o e 0 5 para tens o e 1 5 para corrente e 296 para pot ncia Entrada de tens o de alimenta o 70 a 300Vca para outra faixa de alimentac o consultar g Entrada de medic o de tens o 50 a 500Vca Entrada de medi o de corrente para acess rios opcionais e Adaptador para TC s 0 05 a 5A e Sensores r gidos Clamp de 10 20 ou 200A e Sensores flex veis ou r gidos de 1000 ou 2000A e Sensores flex veis de 3000A com erro de medi o de 1 na faixa de 300 a 30004 Frequ ncia el trica de alimenta o e medi o 45 a 70 Hz Consumo 10VA Porta de comunica o serial RS232 Consultar o suporte t cnico para outras Protocolo de comunica o Modbus Bateria interna recarreg vel com autonomia m nima de 2 meses sem uso para retenc o de dados Disparo dos registros por evento ou por data de in cio Status da bateria interna Status da programac o da mem ria Rel gio e calend rio D D
33. 0Vca a otra faja de alimentaci n consultar g Entrada de medici n de tensi n 50 a 500Vca g Entrada de medici n de corriente para accesorios opcionales e Adaptador para TI s 0 05 a 5A Sensores r gidos Clamp de 10A 20 6 200A Sensores flexibles o r gidos de 1000 2000A Sensores flexibles de 3000A con precisi n de 1 de 300 a 3000A Frecuencia el ctrica de alimentaci n y medici n 45 a 70 Hz 8 Consumo 10VA Puerto de comunicaci n serial RS232 Consultar el soporte t cnico para otras Protocolo de comunicaci n Modbus Bater a interna recargable con autonom a m nima de 2 meses sin uso para retenci n de datos Disparo de los registros por evento o por fecha de inicio Status de la bater a interna Status da programaci n de la memoria Reloj y calendario D 0 WDA DW v D UU La precisi n para corriente y potencias depende del modelo de sensor de corriente utilizado Los valores de precisi n especificados son para la faja de 25A a 1000A utilizando el sensor flexible de 1000A proporcionado y calibrado por la IMS con el equipo Consultar al soporte t cnico para otros modelos de sensor de corriente u otras fajas de medici n de corriente PowerNET P 600 53 LAAS Installing and Operating Manual 2 4 VARIABLES PROGRAMABLES Relaci n de TV y TI primario y secundario Tipo de Sensor Flexible o Clamp Tipo de Conexi n delta o estrella N mero de e
34. 11 TERMO DE VALIDADE DE CALIBRA O IMS Prezado cliente Sugerimos que o equipamento retorne a IMS para nova calibra o ap s 1 um ano a partir da data de emiss o da nota fiscal Para calibrar seus equipamentos IMS utiliza como padr o o CALIBRADOR FLUKE 5500A ou o FLUKE 6100A Calibrado por laborat rio credenciado pelo INMETRO Seu equipamento foi calibrado pelo m todo de compara o direta com o padr o Os resultados obtidos podem ser fornecidos em uma tabela de calibra o Esta tabela relaciona os valores indicados pelo instrumento sob teste com valores obtidos atrav s da compara o com os padr es PowerNET P 600 49 LAAS Manual de Instala o e Opera o 12 RELAT RIO ASSIST NCIA T CNICA DADOS DA EMPRESA NOME DA EMPRESA ENDERE O PARA ENTREGA DO EQUIPAMENTO CIDADE UF FONE FAX E MAIL CONTATO TRANSPORTADORA DADOS DO EQUIPAMENTO EQUIPAMENTO N MERO DE S RIE DEFEITOS APRESENTADOS CAUSAS POSS VEIS PowerNET P 600 50 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n ESPA OL ATENCI N USTED EST UTILIZANDO UN EQUIPO QUE TRABAJA CON TENSIONES Y CORRIENTES ELEVADAS SU ATENCION TOTAL ES PRIMORDIAL PARA SU SEGURIDAD ANTES DE INICIAR LA INSTALACION DEL EQUIPO LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL EN CASO DE DUDA FAVOR ENTRE EN CONTA
35. 5 Cuando la pantalla a seguir muestre Ajuste 11 09 42 17 07 2006 Lunes v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para ajustar el valor del par metro del calendario v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F5 v Para Salir presione F6 6 6 INICIO Y FIN DEL REGISTRO POR FECHA PowerNET P 600 78 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n Esta funci n configura el PowerNET P 600 para iniciar y parar los registros de la memoria en una fecha predeterminada Oprima la tecla FO para activar la segunda funci n al aparecer en lo mostrador la letra f en el canto derecho bajo oprima Cuando la pantalla abajo for mostrada Programa NUC O lt F3 gt Conf lt F6 gt Cancela Permite que el usu rio programe un NUC n mero del cliente Cuando configurado un valor de NUC el equipo ir crear un nombre de rea de registro con este valor caso el NUC for programado con cero 0 ele utiliza el nombre de rea padr n AREAO001 Las teclas e Ll incrementam diminuem el valor y las teclas F1 e F2 deslocam el cursor para izquierda dire cha Iniciar Registro en 00 00 01 01 2005 F5 gt gt v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor de la fecha de inicio v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F5 v Para Salir presione F6 Despu s de configurar la fecha inicial y muestre la pantalla con la fecha de parar los regi
36. 7 Check if the phase s sequence indication is correct in display 123 otherwise he shows the message gt gt gt PowerNET P 600 112 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 8 Change the tension cables from A and or B and or C from the actual phase making a combination until it shows 123 on the display indicates that the phase s sequence is correct 9 Put the current sensor in the direction Line gt Charge The arrow drawing on the current sensor shows the current flux direction 10 Connect the current sensor identified by the ring 1 or tag A to the same phase where the tension cable of the P 600 identified by the ring A is connected Repeat the operation for the other sensors B and C 11 Press the navigation keys until the screen Pot Active and Apar Check if the power active is positive or in the screen Direct energy if the blinking arrow is pointing to the right If the flux is inverted the power active in the screen will be negative and the blinking arrow will be pointing to the left indicates that the direction is reverse Charge gt Line 12 Repeat item 11 till positioning correctly the current sensors Obs If all the tension cables A and C were put in the same phase for instance connected to a power source the equipment will show 123 at random this happens because there is a limitation in the trigonometric Calculi performed by the CPU To analyze and determina
37. 8 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 7 10 CALENDAR Pressing the key Calendar is showed the screen below Calendario 4 15 42 39 18 07 2006 Bateria Terca 0 00V TN Calendario Calendar Bateria Battery Terca Tuesday In this screen are presented the time and the status of the internal battery Obs if the battery tension is below 2 8 V the equipment will indicate Low battery in the memory display data The memory registries data and the calendar data are maintained through this battery The minimum tension to grant the data preservation is 2V The battery charge is completed any time the equipment is connected to the network Trough the time the battery looses the charge retention capacity and should be replaced We recommend that the battery be replaced as soon as the low battery indication appears on the display to make this the IMS Technical assistance must be contacted 7 11 FIRMWARE VERSION Pressing the key F6 in the calendar screen is showed the name firmware version and equipment serial number EraPowerNet P 600 Versao 1 000 s n 1234567 PowerNET P 600 129 LAAS Installing and Operating Manual 7 12 MEMORY Press the key Memo and will be showed the memory screen of the equipment with the free space in memory the registries number the area identification and the memory status Epa o Livre N mero de 1 047MBytes Memoria O registros Area Identificac o Es
38. 9 4 2 2 FIXA O EM POSTE at tia wast vis used ud It 19 4 3 LIGA O DE TENS O DIRETA EM ESTRELA OU 19 4 4 LIGA O DE TENS O EM ESTRELA COM TP S enn 21 4 5 LIGA O DE TENS O EM DELTA COM TP S secssssscecssecssecaesseese 21 4 6 LIGA O DE TENS O EM DELTA COM 2 22 4 7 LIGA O DO SENSOR DE CORRBENTE icit oder orita ai 22 4 8 LIGA O COM 3 ELEMENTOS DE CORRENTE eene 23 4 9 LIGA O COM 2 ELEMENTOS DE 24 4 10 LIGANDO O POWERNET P 600 25 5 FUNCIONAMENTO e man 26 6 CONFIGURACAO im ven sp bom ecd tco qp din Sie pA d RR E CU esas 26 6 1 FUN O DAS TECLAS NA eee 27 6 2 TP TC SENSORES LIGA O ELEMENTOS E REQUISITOS DA ANEEL 27 6 3 ENDERE O DE REDE COMUNICA O SERIAL DO DISPLAY E IDIOMA 31 6 4 IN CIO DOS REGISTROS POR TENS O pent ue 32 O 33 6 6 IN CIO E FIM DO REGISTRO POR ninio 34 6 7 MEM RIA AMOSTRAGEM INTERVALO DE REGISTROS TIPO DE MEM RIA 35 6 8 VISUALIZA O DOS M XIMOS E M NIMOS DA REA DA MEM RIA 37 T OPERA O RD 38 7 UMEDI O Pills ASIC eu tira tens the a att
39. BLEMAS Se voc tiver problemas com seu PowerNET P 600 verifique antes as quest es a seguir Se precisar de ajuda adicional entre em contato com o suporte t cnico da IMS Problema Solu o Medi o errada do fator de pot ncia Verificar as conex es Verificar se a sequ ncia de fases est correta Verificar o sentido da corrente do sensor ou TC e a polaridade do TP o tipo de liga o configurada delta ou estrela Verificar se os sensores de corrente est o conectados O equipamento n o liga Verifique se a tens o aplicada na entrada de alimenta o est dentro da faixa especificada e se o fus vel est em perfeitas condi es Para verificar os fus veis retire os quatro parafusos do painel N o comunica Verificar a alimenta o auxiliar do equipamento Verificar se o cabo est conectado entre o PowerNET P 600 e o microcomputador Verificar se o endere o de rede e a velocidade de comunica o s o as mesmas configuradas no Software Analisador Verificar se a configura o da porta serial do microcomputador no Software Analisador seja a que est conectada no cabo serial do equipamento COM1 COM N o indica a Verificar se o cabo identificado como A est conectado a rede e frequ ncia se o n vel de tens o aplicada maior que 50Vca Mostra zero na Se o tipo de liga o configurado como Delta medi o de Verificar se cada cabo de medi o est conectada n
40. CTO CON NOSOTROS www ims ind br Tel fono 55 51 3382 2300 PowerNET P 600 51 LAAS Installing and Operating Manual 1 PRESENTACI N El PowerNET P 600 es un medidor y registrador port til de magnitudes el ctricas que en conjunto con su SOFTWARE ANALIZADOR permite analizar gr ficamente las mediciones realizadas y generar informes de acuerdo con la resoluci n 505 de la ANEEL Agencia Nacional de Energ a El ctrica vinculada al Ministerio de Minas y Energ a de Brasil Desarrollado y fabricado con la m s alta tecnolog a adquirida por el IMS en sus m s de 25 a os de experiencia en el rea de equipos electr nicos Sus caracter sticas permiten que sea utilizado para las siguientes aplicaciones entre otras Medici n y An lisis del comportamiento de la red el ctrica Fiscalizaci n Levantamiento de curva de carga Balance de redes P rdidas en transformadores y alimentadores Verificaci n de disturbios de tensi n y corriente Dimensionar bancos de capacitores Arm nicos em redes C lculo del costo de la energ a por tem fabricado Medici n sectorial y rateo de costos Diagn stico de Sistemas de Potencia Consumo de cada equipo en plantas industriales D U9 OOOO UD UD DW y 2 CARACTER STICAS 2 1 SOFTWARE ANALIZADOR Software en ambiente Windows 98 NT 2000 XP Permite programaci n del equipo Permite lectura instant nea de las magnitudes Altera el per odo de an lis
41. Confirme na tecla F4 Obs Quando o equipamento estiver registrando nenhum comando para entrar em modo de configura o limpar mem ria visualizar a vers o ser aceitos 7 13 REGISTROS V LIDOS E INV LIDOS Na tela de MEM RIA para ver o n mero de registros v lidos e inv lidos pressione novamente a tecla Memo Esta tela indica o n mero de registros v lidos e inv lidos da mem ria atual a quantidade de registros v lidos necess rios para an lise de dados definida pela ANEEL Total de Ragistros O reg valido O reg invalido Para voltar a tela de mem ria pressione novamente a tecla Memo A figura abaixo mostra um exemplo em que o equipamento est registrando com intervalo de registro igual a 1 minuto Com Limite de porcentagem para eleva o e afundamento de tens o nominal igual a 10 intervalo de tempo invalido igual a 3 segundos e porcentagem de Interrup o tamb m igual a 10 da tens o nominal PowerNET P 600 44 LAAS Manual de Instala o e Opera o Registro Inv lido Eleva o t lt 3s Limite Superior 139 7 Tens o Nominal 127 24 eee ede Ae rare hair o ma Tens o da Rede Ez I I I I I L HERA I I LI A o 1 I 1 hem Limite Inferior 114 3 Registro Inv lid eqistro Inv lido E zi Afundamento Registro V lido 135 1 t i I Falta de Energia
42. EE LAA a Power Quality PowerNET P 600 MEDIDOR amp REGISTRADOR DE GRANDEZAS ELETRICAS PORTATIL MEDIDOR amp REGISTRADOR DE MAGNITUDES ELECTRICAS PORTATIL PORTABLE HIGH POWER ELECTRICAL MEASUREMENT AND REGISTER DEVICE Manual de Instalac o e Operacao Manual de Instalaci n y Operaci n Installing and Operating Manual Novembro 2009 Revis o do Manual 1 05 C d IMS 0150032F V lido para firmware a partir da vers o 1 012 www ims ind br ims ims ind br LAAS Manual de Instala o e Opera o NDICE PORTUGUES ad A A E 6 1 APRESENTA O ca pn ten dae 7 2 CARACTERISTICAS ahaa aed 7 2 1 SOFTWARE ANALISADOR td ds 7 2 2 CARACTERISTICAS slo plis 7 2 3 CARACTER STICAS TECNICAS o pases 8 2 4 VARI VEIS PROGRAMA VE Sa o rS ci e Fo 9 3 DESCRI O F SICA ia 11 BASACESSORIDOS o 11 3 1 1 MANUSEIO DOS SENSORES DE CORRENTE FLEX VEIS 12 3 2 PAINEL FRONTAL rentrer rennen 14 3 3 PAINEL INFERIOR 16 3 3 1 CABO DE ALIMENTA O E MEDI O DE TENS O 17 3 3 2 CONECTOR DE 18 A INSTALACAO an 18 41 REQUISITOS DE INSTALA O at des 18 DFR ORO n i Mi ee tales e LIE 18 d FIXA O EM PAINE toi ose Soto aae b dd tide 1
43. ET P 600 111 LAAS Installing and Operating Manual gt pp AL O Illustrative picture 4 10 CONNECTING the PowerNET P 600 Electricity can kill or cause a wide variety of injures including severe burning The electrical energy action can hurt the skin burning muscles heart cardiac arrest blood vessels and respiratory system The PowerNET P 600 has not a ON OFF key he is on at the moment he is energized To turn on the PowerNET P 600 in bench or lab you should connect an auxiliary feeding through the cables identified with the rings FF and FN in a power source or utilizing the alligator to connect to an energized bar connecting first the cable identified by the letter FN The maximum tension for this circuit must be respected To install the PowerNET P 600 on the field on the network or electrical circuit to be analyzed it is recommended to follows these steps 1 Make the previous configuration of the PowerNET P 600 defining which power should be registered registries interval relationship of PT current sensors type etc 2 For a Plan about how will be connected the tension cables accordingly with the INSTALLING 3 Connect the current sensors set to the PowerNET P 600 4 Connect the tension cables to the electrical circuit to be analyzed 5 Check if the PowerNET P 600 was initialized 6 Press the navigation keys until the Sequence Phase screen
44. NALISADOR O Software Analisador IMS utilizado pelo PowerNET P 600 tendo a finalidade de ler descarregar e analisar os dados armazenados no equipamento atrav s da porta de comunica o serial bem como fazer a programa o dos par metros do mesmo quando necess rio Quando em an lise o software tem a capacidade de gerar gr ficos das grandezas relat rios de falta de energia tens o corrente fator de pot ncia consumo de energia demanda na ponta e fora ponta viola o de tens o entre outros Para utilizar o software de an lise siga as instru es contidas nos t picos de ajuda do programa PowerNET P 600 45 LAAS Manual de Instala o e Opera o 8 1 CONFIGURA O M NIMA A IMS recomenda a seguinte configura o m nima B Processador Pentium Il 233MHz 8 64MB Mem ria RAM 8 Windows 98 2000 ou XP 8 2 INSTALA O Para a instala o do Software Analisador fS Insira o CD do Analisador na unidade de leitura fS O programa de instala o iniciar automaticamente siga atentamente as instru es fS Caso o programa n o iniciar automaticamente clique no bot o Iniciar do Windows e em seguida clique em Executar Na caixa de di logo digite D p600 disk1 setup exe supondo que seja a sua unidade de CD ROM fS Clique em OK o disco ser acessado na unidade e iniciar o programa de instala o PowerNET P 600 46 INAS Manual de Instalac o e Operac o 9 SOLU O DE PRO
45. OS DO EQUIPAMENTO 1 ccccceccccsscesscessscesssccssscsssscessecsscessseesseseessens 50 ESPANOL ll AA os 51 PRESENTACION ou 52 2 alta iaa 52 2 1 SOFTWARE ANALIZADO Rc lo 52 2 2 CARACTER STICAS MECANICA Strait atada alo 52 2 3 CARACTER STICAS T CNICAS a tei SS e 53 2 4 VARIABLES 54 3 DESCRIPCI N FISICA shins suave 56 AAC CES DE a A e EA 56 3 1 1 MANEJO DE LOS SENSORES DE CORRIENTE FLEXIBLES 57 3 2 PANEL FRONTAL 59 3 3 PANEL 1 61 3 3 1 CABLE DE ALIMENTACI N Y MEDICI N DE TENSI N 62 3 3 2 CONECTOR DE CORRIENTE cccccccccccssecessscccccccccccecesseessttsceceeeeeesnaas 63 A INSTALACION cio 63 4 1 REQUISITOS DE INSTALACION capota tono dad 63 AAC tt illo 63 4 2 1 FIJACI N EN EL PANEL 64 422 FIJACION EN EL POSTE iaa 64 4 3 CONEXI N DE TENSI N DIRECTA EN ESTRELLA O 64 4 4 CONEXI N DE TENSI N EN ESTRELLA CON 9 tenen 66 4 5 CONEXION DE TENSION EN DELTA TV Sastres dodne 66 4 6 CONEXION DE TENSION EN DELTA CON 2 TM Sida serrer 67 4 7 CONEXI N DEL SENSOR DE CORRIEN
46. S Manual de Instala o e Opera o trigonom tricos efetuados no microcontrolador Para analisar e determinar a sequ ncia correta o sistema deve ser trif sico 5 FUNCIONAMENTO O PowerNET P 600 ao ser energizado mostra a tela de inicializa o onde est o as informa es referentes ao nome do equipamento n mero de s rie e vers o de firmware Ap s inicializar o equipamento entra em modo de opera o e a tela padr o Medi o Trif sica visualizada Para visualizar no mostrador outras grandezas utilize as teclas de deslocamento para esquerda ou direita Existem 4 teclas com fun es espec ficas na opera o s o elas Mostra o calend rio data hora dia da semana status da bateria f5 Mostra a mem ria livre n mero de registros nome da rea e estado WENA da mem ria Registros v lidos e inv lidos 4 Mostra a tela padr o com as grandezas totais ou trif sicas para 2 tens o corrente fator de pot ncia e pot ncias f3 I No modo de operac o esta tecla utilizada para ativar a segunda e fun o do teclado s o as teclas F1 a F6 Os sinais de tens o e corrente s o lidos no ciclo de rede para cada canal de entrada e sincronizados atrav s da fase identificada como A que definida como fase de refer ncia Ap s a aquisi o das amostras o equipamento calcula as grandezas el tricas para poderem ser visualizadas e ou registradas na memoria O menor intervalo para registros de 250ms quando
47. T P 600 114 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n V To confirm and go to the next parameter press F1 V Toleave press F6 PT Second Power transformer secondary v Utilize the increase or decrease keys to adjust the desired value for this variable V Toconfirm and go to the next parameter press F1 V Toleave press F6 Connection Star or Delta connection type v Utilize the increase or decrease keys to define if the connection will be Star or delta V To confirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 Itis not necessary to change the tension or measurement system cables Star or Delta the change is done by the PowerNET P 600 internal circuits Current sensor Current sensor set type v Utilize the increase or decrease keys to define the utilized type y CT Rfor rigid sensors or CT s adapter y Flex for flexible sensors V confirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 Current sensor Type CT R Pliers model Selects the scale bottom of the utilized sensor 5 100 200 1000 2000 3000 A v Utilize the increase or decrease keys to define the utilized Model V confirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 Pliers scale Defines the range for the sensor 100 50 or 20 v Utilize the increase or decrease keys to define the utilized scale V Toconfirm and go to the next parameter press F1 V To leave press F6 There are 3 scales for each
48. TE sess estallan code pad 67 4 8 CONEXION 3 ELEMENTOS DE CORRIENTE 68 4 9 CONEXI N CON 2 ELEMENTOS DE CORRIENTE eee 69 4 10 CONECTANDO EL PowERNET P 600 70 FUNCIONAMIENTO da O 71 6 CONFIGURACI N rere ev q o UD 71 6 1 FUNCI N DE LAS TECLAS EN LA CONFIGURACI N 72 6 2 TV TI SENSORES CONEXI N ELEMENTOS Y REQUISITOS DE LA ANEEL 72 Medici n Considerada ined O I UE q O f ax a te 74 6 3 ENDEREZO DE RED COMUNICACI N SERIAL TASA MUESTRA DEL DISPLAY E a ERO 75 6 4 INICIO DE LOS REGISTROS POR TENSI N teen 77 ES CALENDARIO de A 78 6 6 INICIO Y FIN DEL REGISTRO POR 78 6 7 MEMORIA MUESTRAJE INTERVALO DE REGISTROS TIPO DE MEMORIA 80 6 8 VISUALIZACI N DE LOS M XIMOS Y M NIMOS DEL REA DE LA MEMORIA 82 OPERACION a NB 82 7 1 MEDICI N TOTAL TRIF SICA usas tadas idad 83 7 2 VOLTAJE Y CORRIENTE taa a Tod 83 7 3 POTENCIA REACTIVA Y FACTOR DE POTENCIA 83 7 4 POTENCIA ACTIVA Y a fel E 83 ENERGIA DIRECT AL os otite tect d e eli 84 7 6 ENERG A REVERSA nado nies O A
49. a o e medi o de tens o este cabo n o pode ser desconectado do equipamento O conector de entrada dos sensores de corrente permite que estes sejam desconectados e guardados separadamente Atrav s destas conex es os sinais da rede el trica ser o monitorados Foto meramente ilustrativa PowerNET P 600 16 INAS Manual de Instalac o e Operac o 3 3 1 CABO DE ALIMENTA O E MEDI O DE TENS O IMPORTANTE A m xima tens o permitida entre fase e neutro 300Vca A m xima tens o entre fases 500Vca Vers o a 6 Fios padr o Os condutores de medi o de tens o identificados pelas anilhas A B Ce N s o utilizados para monitorar o sistema trif sico Os condutores de alimenta o do equipamento s o identificados pelas anilhas F e N A tens o m xima para este circuito de 300Vca salvo lotes especiais fabricados sobre encomenda Condutores Tens o M xima Entre os Circuitos Descri o A B C 500Vca AeN Medic o de Tens o BeN 300Vca CeN FF e FN 300Vca Alimenta o do equipamento Vers o a 4 Fios sobre encomenda A vers o do PowerNet P 600 fabricado com cabo externo de 4 fios chamada PowerNet P 600 4 fios Os condutores da entrada de sinal de tens o para medi o e alimenta o do equipamento s o os mesmos A fonte de alimenta o do equipamento trif sica ou seja mesmo que aconte a uma queda de tens o em uma ou duas fases da r
50. a fase tens o apropriada A B C Se todos os cabos estiverem na mesma fase configure o tipo de liga o para Estrela Se o tipo de liga o configurado como Estrela verifique as conex es Verifique se o n vel de tens o est apropriado Verifique se a tens o aplicada na entrada de alimenta o est dentro da faixa especificada e se o fus vel est em perfeitas condi es Para verificar os fus veis retire os quatro parafusos do painel N o mede Habilitar um ou mais blocos de registro de mem ria referente a Harm nico THD e harm nicos PowerNET P 600 47 LAAS Manual de Instala o e Opera o 10 TERMO DE GARANTIA Prezado cliente ao adquirir equipamentos da IMS voc tem a garantia por um ano a partir da data da emiss o da nota fiscal contra defeitos de fabrica o Esta garantia compreende o conserto incluindo pe as e m o de obra do equipamento Para utilizar nossa assist ncia t cnica o equipamento deve ser enviado para nossa f brica localizada no seguinte endere o IMS Solu es em Energia Ltda Assist ncia T cnica Av Bernardino Silveira Pastoriza 720 Sarandi Porto Alegre RS Brasil CEP 91160 310 O equipamento dever ser enviado IMS acompanhados de nota fiscal e do RELAT RIO ASSIST NCIA T CNICA Para evitar danos de transporte sugerimos que o equipamento seja cuidadosamente embalado aconselhamos o uso da embalagem fornecida pela IMS Nossa garantia n
51. al de Instalaci n y Operaci n Este valor se define en milisegundos y representa el tiempo de actualizaci n del mostrador Por ejemplo si fuera configurado 1008ms las variables ser n actualizadas en el display cada 1 segundo aproximadamente Idioma v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el idioma para el equipo Portugu s o Espa ol v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F2 v Para Salir presione F6 6 4 INICIO DE LOS REGISTROS POR TENSI N Esta funci n configura el PowerNET P 600 para iniciar los registros en la memoria cuando la tensi n sobrepase los l mites m ximo y m nimo configurados en el evento Este evento es disparado por cualquiera de las fases donde ocurre el sobrepase primero Por ejemplo si la configuraci n est de acuerdo a la tabla 4 y las tensiones medidas sean V1 240V V2 200V y V3 256V el PowerNET P 600 va a iniciar los registros en la memoria pues ocurri un sobrepase en la fase 3 Fase Event M x Event M n 1 260 180 2 260 180 3 250 180 Tabla 4 Oprima la tecla FO para activar la segunda funci n al aparecer en lo mostrador la letra f en el canto derecho bajo oprima Cuando la pantalla abajo for mostrada Programa NUC O lt F3 gt Conf lt F6 gt Cancela Permite que el usu rio programe un NUC n mero del cliente Cuando configurado un valor de NUC el equipo ir crear un nombre de rea de registro con es
52. analyzing the software has the capacity to generate graphics of the measurements lack of energy reports tension current power factor energy consumption and demand at the tip and out the tip tension violation among others To utilize the analysis software follows the instructions contained in the program help topics 8 1 MINIMUM CONFIGURATION The IMS recommends the following minimum CONFIGURATION 8 Processor Pentium Il 233MHz fS 64MB Memory RAM B Windows 98 2000 or XP 8 2 INSTALLING To INSTALLING the analyzer software Insert the analyzer CD into the reading unit 8 The INSTALLING program will start automatically follow carefully the instructions 8 In case the program do not start automatically click on the Windows Start button and click execute In the dialog box type D p600 disk1 setup exe assuming that is your CD ROM unit Click OK the disk will be accessed in the unit and will start the Installing program 9 TROUBLESHOOTING If you have problems with your PowerNET P 600 check before the following questions if you need additional help get in touch with the IMS technical support Problem Solution Power factor wrong measurement Check the connections Check if the phases sequence is correct Check the current direction of the sensor or CT and the PT polarity The connection type configured delta or star Check if the current sensors are connected The equipment won
53. ara Delta e conecte os cabos conforme o desenho a seguir Garra A Garra FF Garra Garra Garra Rede 4 7 LIGAC O DO SENSOR DE CORRENTE Acoplar o conector do conjunto de sensores de corrente ao conector que se encontra no painel inferior do PowerNET P 600 Foto meramente ilustrativa PowerNET P 600 22 LAAS Manual de Instala o e Opera o 4 8 LIGA O COM 3 ELEMENTOS DE CORRENTE Ligar o conjunto de sensores de corrente na rede el trica conf orme a figura a seguir O conjunto de sensores de corrente pode ser r gido ou flex vel Configurar o PowerNET P 600 para Elementos 3 TC s I o gt ppp npn ng E HOM J M 5 18 J s Figura meramente ilustrativa PowerNET P 600 23 LAAS Manual de Instala o e Opera o 4 9 LIGA O COM 2 ELEMENTOS DE CORRENTE Este tipo de liga o utilizada em pain is com sistemas de medi o utilizando apenas 2 elementos de corrente Para fazer a medi o nos TC s necess rio ter o adaptador de TC que deve ser conectado nos TC s do sistema que se quer medir O PowerNET P 600 permite que este tipo de conex o seja feita tamb m com sensores de corrente para isto programe na configurac o dos Elementos 2 TC s Ligar o conjunto de sensores de corrente na rede el trica conforme a figura a seguir Do m O J M Li
54. artir da primeira posi o da rea de mem ria v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o tipo de mem ria v Para confirmar o par metro pressione F4 v Para Sair pressione F6 Intervalo de Registro Este par metro define o per odo com o qual os blocos de registros s o armazenados na mem ria do PowerNET P 600 O valor do intervalo que pode ser configurado no equipamento est descrito na tabela 5 Este per odo tamb m usado como intervalo de demanda Tamb m nesta tela mostrada a autonomia de mem ria conforme o per odo configurado indicando a capacidade atual da mem ria do equipamento Esta capacidade depende da mem ria livre do per odo e dos blocos de registros que est o configurados no equipamento PowerNET P 600 36 LAAS Manual de Instala o e Opera o Intervalo 60 00 00 Autonomia 1 148KD F4 gt gt v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o per odo do intervalo v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F4 v Para Sair pressione F6 MOSTRADOR PER ODO CONFIGURADO 00 00 25 250 milisegundos 00 00 50 500 milisegundos 00 01 00 1 segundo 00 05 00 5 segundos 00 10 00 10 segundos 00 15 00 15 segundos 00 30 00 30 segundos 01 00 00 1 minuto 05 00 00 5 minutos 10 00 00 10 minutos 15 00 00 15 minutos 30 00 00 30 minutos 60 00 00 60 minutos Tabela 5 6 8 VISUALIZA O DOS M XIMOS E M NIMOS DA REA DA MEM RIA
55. c L2 L3 II Figura meramente ilustrativa PowerNET P 600 24 LAAS Manual de Instala o e Opera o 4 10 LIGANDO o PowerNET P 600 A eletricidade pode matar ou produzir uma grande variedade de ferimentos incluindo graves queimaduras A a o da energia el trica pode atingir a pele queimadura m sculos cora o arritmia card aca vasos sangu neos e sistema respirat rio O PowerNET P 600 n o possui uma chave LIGA DESLIGA ele ligado no momento em que energizado Para ligar o PowerNET P 600 em bancada ou laborat rio voc deve conectar a alimenta o auxiliar atrav s dos cabos identificados com as anilhas FF e FN em uma tomada ou utilizando os jacar s para conectar uma barra energizada conectando primeiro o cabo identificado pela letra FN A tens o m xima para este circuito deve ser respeitada Para instalar o PowerNET P 600 em campo na rede ou circuito el trico que ser analisado recomenda se as seguintes etapas 1 Fa a a configura o pr via do PowerNET P 600 definindo quais grandezas a serem registradas intervalo de registros rela o de TP tipo de sensores de corrente etc Planeje como ser o ligados os cabos de tens o de acordo com a instala o Conecte o conjunto de sensores de corrente no PowerNET P 600 Conecte os cabos de tens o ao circuito el trico a ser analisado Verifique se o PowerNET P 600 foi inicializado Pressione as teclas de navega
56. ch tension feeding and measurement cable B CD with Analyzer software fS Serial communication cable fS Attaching Hook fastened to the box fS Installing and Operating Manual B Transporting bag If any doubt transport damaging or lack of some of the above items please get in touch with our technical support department 3 1 ACCESSORIES Any one of the following items can be supplied as an optional as needed Rigid or flexible Current Sensor B CT adapter 5 A S Transport case B X Serial communication cable fS Alligator grip PowerNET P 600 101 LAAS Installing and Operating Manual lllustrative pictures 3 1 1 FLEXIBLE CURRENT SENSORS HANDLINGS When handling and storing the flexible sensors care is needed to prevent damaging avoiding malfunctioning as well as warranty loss Storing Always roll the cables as to avoid been tensioned which can cause internal breaking Not recommended way Recommended way Handling PowerNET P 600 102 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n When handling the sensors hold them by the sensor body Never hold just the cables because it can cause internal breaking as well as warranty loss Not recommended way Recommended way Don t let the sensor get in touch with cutting edges high temperatures and corrosive substances 3 2 SUPERIOR FRONT PANEL The PowerNET P 600 operation and monitoring can be done through the panel of Liquid Crystal Disp
57. chado en el tornillo 4 2 2 FIJACI N EN EL POSTE Ponga la cinta o soporte de fijaci n en el poste Fije completamente el soporte verificando si el mismo est seguro Encaje el gancho trasero del PowerNET P 600 al soporte utilizando abrazaderas o tornillos de acuerdo al tipo de cinta o soporte de fijaci n ATENCION El PowerNET P 600 debe ser instalado en la posici n vertical con los conectores dirigidos hacia el suelo Los cables deber ser puestos con una abertura entre la conexi n de la red el ctrica y o equipc formando una U o Barriga evitando as posible entrada de agug por efecto de capilaridad 4 3 CONEXI N DE TENSI N DIRECTA EN ESTRELLA O DELTA El PowerNET P 600 tiene dos circuitos internos para medici n uno para delta y uno para estrella No es necesario cambiar los cables A B y C para alterar el tipo de conexi n esto se hace en la programaci n del equipo Conectar los cables con la identificaci n de las anillas de acuerdo al dise o descrito m s abajo para conexi n directa en la red el ctrica conectar primero el cable identificado por la letra C com n PowerNET P 600 64 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n Sistema Trif sico hasta 500Vca La tabla 2 muestra la simbolog a del sistema el ctrico y la anilla correspondiente SISTEMA Cables de Medici n del Cables de Alimentaci n EL CTRICO PowerNET P 600 del PowerNET P 600 TRIF
58. comunicaci n serial Para tener acceso gire la manopla en el sentido antihorario Foto meramente ilustrativa PowerNET P 600 59 LAAS Installing and Operating Manual La figura a continuaci n representa sus teclas y funciones Teclado Tecla desplazamiento Tecla desplazamiento Tecla gt Visualiza Tecla UP Funcin a la izquierda o a la derecha o Medici n Trif sica o Aumento o Iniciar Funcin F1 Funcin F2 Funci n F3 El lt a f 3 Iniciar bum AS f6 gt Y f Parar Tecla calendario Tecla Salir o Tecla DOWN Funcin Tecla Memo o Funcin F4 o Funcin F5 Funcin F6 Disminuci n Parar o Activa 2 Funci n FO Display Navegar para arriba o para bajo Aumento o disminuci n 2 funci n activada PowerNET P 600 60 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 3 3 PANEL INFERIOR El PowerNET P 600 tiene una prensa cable en la parte inferior donde est n los cables para alimentaci n y medici n de tensi n este cable no puede ser desconectado del equipo El conector de entrada de los sensores de corriente permite que estos sean desconectados y guardados separadamente A trav s de estas conexiones las se ales de la red el ctrica ser n monitoreadas Foto meramente ilustrativa PowerNET P 600 61 LAAS Installing and Operating Manual 3 3 1 CABLE DE ALIMENTACI N Y MEDICI N DE TENSI N IMPORTANTE La tensi n m xima permitida entre la
59. configurado En el intervalo 5 es un registro v lido pues la tensi n nominal est dentro de los l mites aceptables En el intervalo 6 y 7 el valor de la tensi n nominal est abajo del porcentaje de Interrupci n de tensi n siendo considerado registro no v lido Toda vez que la tensi n nominal permanezca fuera del limite configurado por un espacio de tiempo tambi n mayor que el configurado el registro ser considerado v lido Siempre que la tensi n nominal sobrepase los l mites de tensi n configurados por un tiempo inferior al configurado el registro ser considerado no v lido y el software de an lisis no lo considerar Obs Al primario del TV se lo define como referencia para la tensi n nominal Si la tensi n nominal es igual a 127V entonces el primario del TV debe ser configurado con el mismo valor 8 EL SOFTWARE ANALIZADOR El Software Analizador IMS lo utiliza el PowerNET P 600 teniendo la finalidad de leer descargar y analizar los datos almacenados en el equipo a trav s de la puerta de comunicaci n serial as como hacer la programaci n de los par metros del mismo cuando sea necesario Cuando en an lisis el software tiene la capacidad de generar gr ficos de las magnitudes informes de falta de energ a tensi n corriente factor de potencia consumo de energ a demanda en la punta y fuera de punta violaci n de tensi n entre otros Para utilizar el software de an lisis siga las instrucciones c
60. ctivate the second function when the display shows the letter f at the lower right corner press F3 When the screen below is showed Programa NUC O lt F3 gt Conf lt F6 gt Cancela TN Programa NUC Program NUC 0 Cancela Cancel Allows the user to program one NUC customer number When configured a NUC value the equipment will create the registry area name with this value in the case that the NUC for program is 0 he utilizes the standard area name AREA0001 The keys and increase decrease the value and the keys F1 and F2 take the cursor to left right Press the keyF3 and the screen below will show Habilita Evento lt F3 gt Cancela Evento lt F6 gt TN Habilita Evento Enable Event Cancela Evento Cancel Event In this screen you have 2 options PowerNET P 600 119 LAAS Installing and Operating Manual V enter in the event configuration press the key V To cancel one event press the key When entering in configuration it will show a screen with the maximum and minimum of phase1 Event Vmaxkl 550 0 V Event Vmin 0 00V Avancar em F3 gt gt v Utilize the increase or decrease keys to define the variable value V confirm and go to the next parameter press v Toleave press F6 In the memory screen a reading equal to Prog Event indicates that the PowerNET P 600 is configured to start the registries by tension event When the equip
61. das as fases e o neutro quando este for dispon vel S o considerados como registros v lidos ou inv lidos as fases de tens o que forem configuradas conforme a unidade consumidora n o importando a medi o das outras fases Numero de Fases Medi o Considerada 1 A 2 AeB 3 A BeC Tabela 3 O Prim rio do TP definido como a Tens o Nominal Por exemplo se for definido o Primario do TP como 220 Volts e a porcentagem igual a 10 ent o a faixa para considerar registros v lidos ou inv lidos sera de 220V 10 96 PowerNET P 600 29 LAAS Manual de Instala o e Opera o Eleva o Moment nea de Tens o EMT evento em que o valor eficaz da tens o do sistema se eleva momentaneamente para valores acima de 110 da tens o nominal de opera o durante intervalo inferior a 3 segundos Afundamento Moment neo de Tens o AMT evento em que o valor eficaz da tens o do sistema se reduz momentaneamente para valores abaixo de 90 da tens o nominal de opera o durante intervalo inferior a 3 segundos Tempo Inval Tempo para considerar EMT ou AMT v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o tempo em segundos para considerar registro v lido ou inv lido v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Ao ser detectado um AMT ou um EMT disparado um contador de tempo caso o valor de tens o nominal volte ao estado normal antes do te
62. de alg n cable de corriente Es necesario tener cuidado para no conectar en esta entrada cualquier se al diferente de aquellos determinados por IMS ATENCION Nunca intente conectar sensores con salida er Corriente directamente en esta entrada o intentar alimentar el equipo por ella En este conector la tensi n m xima soportada es de 3 Vca 4 INSTALACI N El PowerNET P 600 debe ser fijado a un panel o poste antes de ser conectado a la red el ctrica Para ejecutar cualquier procedimiento de instalaciones y servicios en electricidad se deben observar las normas t cnicas oficiales establecidas por los rganos competentes y en la falta de estas las normas internacionales vigentes 4 1 REQUISITOS DE INSTALACI N ATENCI N Aseg rese de que la persona que instalar el PowerNET P 600 sea calificada pues estar trabajando con tensiones peligrosas Aseg rese de que los niveles de tensi n est n adecuados al equipo y que las instalaciones el ctricas y conectadas a tierra est n en perfectas condiciones 4 2 FIJACI N En la parte de atr s del PowerNET P 600 existe un gancho utilizado para fijar el equipo en el poste o en el panel PowerNET P 600 63 LAAS Installing and Operating Manual Foto meramente ilustrativa 4 2 1 FIJACI N EN EL PANEL Para fijar en el panel coloque un tornillo dejando un espacio entre el y la superficie del panel de manera que el gancho del equipo sea engan
63. decrementam o valor e as teclas F1 e F2 deslocam o cursor para esquerda direita Pressione a tecla F3 e a tela abaixo ser mostrada PowerNET P 600 32 LAAS Manual de Instala o e Opera o Habilita Evento lt F3 gt Cancela Evento lt F6 gt Nesta tela voc tem 2 op es v Para entrar na configura o do evento pressione a tecla v Para cancelar um evento pressione a tecla F6 Ao entrar na configura o ser mostrada a tela com os m ximos e m nimos da fase1 Event 550 0 V Event Vmin 0 00V Avancar em F3 gt gt v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o valor da vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione v Para Sair pressione F6 Na tela de mem ria o estado igual a Prog Evento indica que o PowerNET P 600 est configurado para iniciar os registros por eventos de tens o Quando o equipamento p ra de registrar os eventos s o cancelados perman ecendo os valores configurados anteriormente Para iniciar um novo evento com os mesmos valores basta entrar na configura o do evento e sair 6 5 CALEND RIO Esta fun o configura o calend rio do PowerNET P 600 Pressione a tecla FO para ativar a segunda fun o ao aparecer no mostrador a letra f no canto direito inferior pressione F5 Quando a tela abaixo for mostrada Ajuste 14 0744 18 07 2006 Terca PowerNET P 600 33 LAAS Manual de Ins
64. dos cuando son habilitados los registros de arm nicos Esto ocurre debido a que el procesamiento es m s pesado cuando el microcontrolador est calculando las variables de THD y Arm nicos Para entrar en el modo de configuraci n del PowerNET P 600 utilice la tecla de segunda funci n FO 6 CONFIGURACI N Para hacer cualquier configuraci n a trav s del teclado o del Software Analizador el estado de la memoria debe estar en Parado indicado en la pantalla de memoria Utilice la tecla de segunda funci n FO para ingresar en la configuraci n deseada del PowerNET P 600 PowerNET P 600 71 MST Installing and Operating Manual 6 1 FUNCION DE LAS TECLAS EN LA CONFIGURACION Esta tecla se utiliza para incrementar habilitar o cambiar el eme estado del par metro de acuerdo al tipo de configuraci n en uso Esta tecla se utiliza para disminuir inhabilitar o cambiar el TE estado del par metro de acuerdo al tipo de configuraci n en uso 0 Esta tecla tiene la funci n de salir del modo de configuraci n 6 2 TV TI SENSORES CONEXI N ELEMENTOS Y REQUISITOS DE LA ANEEL Estas teclas se utilizan para desplazamiento a la derecha o a la izquierda en la configuraci n de los bloques de magnitudes a registrar en la memoria Presione La tecla FO para activar la segunda funci n al aparecer en el mostrador la letra f en la esquina derecha abajo presione F1 Cuando la pantalla abajo muestre
65. e 38 7 2 TENS O E CORRENTE Mort M CAL E ALMA 38 7 3 POTENCIA REATIVA E FATOR DE POTENCIA ectetur ai aceite 39 7 4 POT NCIA ATIVA E rrr nere 39 7 5 ENERGDSDIBETA acota insi 39 7 6 ENERGIA REVERSA irn aida denne a reg di i pe advenire i reni 40 TAT DEMANDA Wc DP 40 7 8 SEQU NCIA DE FASE ea n td e e M 41 7 9 THD 41 vez oc xc H UeT 42 7 11 VERS O DE FIRMWARE las 42 7 12 Setenta 42 7 12 1 INICIAR PARAR E LIMPAR A 44 7 13 REGISTROS V LIDOS E INV LIDOS tada Neto 44 8 O SOFTWARE cer enana 45 PowerNET P 600 2 LAAS Manual de Instala o e Opera o 8 1 CONFIGURA O MINIMA ias iia 46 BO SING TEAC AO tattoo 46 9 SOLU O DE cerro arena 47 10 TERMO DE a cesaesatsceaceassaceneeseaseaees 48 11 TERMO DE VALIDADE DE CALIBRA O 5 etn nnn nnns 49 12 RELAT RIO ASSIST NCIA T CNICA anne 50 DADOS DA EMPRESA ain ASA Ee ee 50 DAD
66. e and a new integration is started PowerNET P 600 127 LAAS Installing and Operating Manual Example if each 15 minutes the power keeps constant in 4kW a demand registered in the interval will be of 4 kW assuming that Delta t be configured for 15 minutes At the end of 1 hour will be registered a demand of 16kW 7 8 PHASE SEQUENCE In this screen are showed Sequencia Fase gt gt gt 4 Ligacao Estrela Frequencia 0 00 Hz Neutro 0 00 A TN Sequencia Fase Sequence Phase Ligacao Estrela Connection Star Frequencia Frequency Neutro Neutral Phases sequence When shows 123 the sequence is correct otherwise will be showed gt gt gt Connection Shows the connection type configured in the PowerNET P 600 Frequency is calculates utilizing as reference the phase 1 of the electrical system Neutral is the sum of the system currents In balanced systems this current must be zero or next to zero The equipment calculates this current by the factors of currents 1 2 and 3 7 9 THD In this screen is showed the percentile of THD Total Harmonic Distortion of tension and current in each phase 4 O YoV 0 0 A O YoV 0 0 A O YoV 0 0 A v Utilize the increase or decrease keys to visualize the other harmonics Obs To enable the calculus of THD and Harmonics at least one of the harmonics blocks orTHD must be configured in the equipment memory PowerNET P 600 12
67. e corrente ou TC s esteja invertida a energia tamb m ficar com sentido invertido 7 7 DEMANDA Nesta tela s o mostrados os valores calculados para Demanda e o tempo de Delta_t configurado Demanda t Os 4 0 00 W 0 00 WAri 0 00 Varc O valor calculado de demanda s mostrado quando o equipamento est registrando A integrac o realizada pelo PowerNET P 600 a cada segundo dada por lw 2 Delta t onde P Pot ncia Ativa Total do sistema Delta t Intervalo de tempo de integrac o do consumo em segundos conforme intervalo de registro configurado f p A cada intervalo de tempo configurado o equipamento registra o valor de demanda calculado e reinicia a integra o do valor de pot ncia Ao final do pr ximo intervalo ser adicionado o valor de demanda ao valor registrado anteriormente e reiniciado uma nova integra o PowerNET P 600 40 LAAS Manual de Instala o e Opera o Exemplo Se a cada 15 minutos a pot ncia se manteve constante em 4kW a demanda registrada no intervalo ser de 4 kW supondo que Delta_t seja configurado para 15 minutos Ao final de 1 hora ser registrado uma demanda de 16kW 7 8 SEQU NCIA DE FASE Nesta tela s o mostrados Sequencia Fase gt gt gt 4p Ligacao Estrela Frequencia 0 00 Hz I Neutro 0 00 A Sequ ncia de fases Quando mostra 123 a sequ ncia est correta caso oposto ser mostrado gt gt gt Liga o M
68. e factory default connection and with no measurement 7 1 TRIPHASIC MEASUREMENT Pressing the key X the screen shows the total values for tension current power factor active power reactive power and apparent power Medicao Trifasica 0 00 V 0 00 W 0 00A 0 00 VA 0 000 0 00 VA TN Medicao Trifasica Measurement Triphasic 7 2 TENSION and CURRENT In this screen are showed the values of tension and current by phase Tensao e Corrente 4 E 0 00 V 0 00 A E 0 00V 0 00 A E 0 00 V 0 00 A TN Indica Fase Indicates Phase Tensao e Corrente Tension and current 7 3 REACTIVE POWER AND POWER FACTOR In this screen are showed the values by phase of reactive power and the power factor PowerNET P 600 125 Installing and Operating Manual Pot Reativa e FP 04 0 00 VAr 0 0001 c Capacitivo E 0 00 VAr q 0 0001 k 0 00 Var 00 000i TN Pot Reativa e FP Reactive Power and Power Factor Indutivo Inductive Capacitivo Capacitive 7 4 ACTIVE AND APPARENT POWER In this screen are showed the values by phase of active and apparent power Pot Ativa e Apar 4 0 00 VA 0 00 VA 0 00 VA Obs If the active power presents a negative value means that the current direction is inverted 7 5 DIRECT ENERGY In this screen are showed the values of active inductive and direct capacitive energy Energia Direta 0 00 Wh 0 00 WATrhi 0 00 Varhc TN Indicac o do sentido da E
69. e for Delta and connect the cables according with the following drawing PowerNET P 600 109 Installing and Operating Manual z lt u E m o 0 E E EC E gt o O L1 L2 L3 Rede Electrical network TN Garra Grip 4 7 CURRENT SENSOR CONNECTION Couple the connector of the current sensors set to he connector in the PowerNET P 600 LOWER PANEL Illustrative picture 4 8 CONNECTION WITH 3 CURRENT ELEMENTS Connect the current sensors set to the electrical network according with the following drawing The current sensors set can be rigid or flexible Configure the PowerNET P 600 for Elements 3 CT s PowerNET P 600 110 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n e ma Oe a MI ES NH J M lis J s Illustrative picture TN Carga Charge 4 9 CONNECTION WITH 2 CURRENT ELEMENTS This kind of connection is utilized in panels with measurement systems utilizing only 2 current elements to make a measurement in the CT s it is necessary to have the CT adapter which must be connected to the system CT s you want to measure The PowerNET P 600 allows that this kind of connection be done also with current sensors this way program at the elements CONFIGURATION 2 CT s connect the current sensors set to the electrical network according with the following drawing PowerN
70. e ser armazenado dentro do registro Ao entrar na configurac o da mem ria a tela abaixo ser mostrada Configura Memoria vTensao vCorrente vFP 0 _ Potencia _ Energia F4 gt gt v Utilize as teclas de incremento ou decremento para habilitar ou desabilitar o bloco a ser registrado v Utilize as teclas de deslocamento para esquerda ou direita para posicionar o cursor sobre o bloco desejado v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F4 v Para Sair pressione F6 PowerNET P 600 35 LAAS Manual de Instala o e Opera o Para configurar os blocos de m ximos e m nimos e o bloco de harm nicos siga o procedimento anterior Amostragem Este par metro define a m dia aritm tica das grandezas a cada 200ms que o PowerNET P 600 ir amostrar Por exemplo se for configurado a amostragem para 1000ms o resultado da leitura das grandezas ser a m dia de 5 leituras a cada 200ms Para configurar a Amostragem v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o valor da vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F4 v Para Sair pressione F6 Amostragem 200ms Tipo Memo Circular F4 gt gt Tipo de Mem ria Este par metro define qual o comportamento do equipamento quando a mem ria esgotada No tipo Linear o equipamento p ra de registrar quando a mem ria chega ao final de sua capacidade de registro No tipo Circular os registros s o sobrepostos a p
71. e tens o e corrente por fase Indica a Fase Tensao e Corrente lt gt 00 V 0 00A 0 00A PowerNET P 600 38 LAAS Manual de Instala o e Opera o 7 3 POT NCIA REATIVA E FATOR DE POT NCIA Nesta tela s o mostrados os valores por fase da pot ncia reativa e o fator de pot ncia Pot Reativa e FP 04 i indutivo E 0 00 VAr 00 000i c Capacitivo E 0 00 VAr 0 000i k 0 00 Var 00 000i 7 4 POTENCIA ATIVA E APARENTE Nesta tela sao mostrados os valores por fase da pot ncia ativa e aparente Pot Ativa e E 0 00 W 0 00 VA 0 00 VA E O 0 00 VA Obs Se a pot ncia ativa apresentar valores negativos significa que o sentido da corrente est invertido 7 5 ENERGIA DIRETA Nesta tela s o mostrados os valores de energia ativa indutiva e capacitiva direta Energia Direta 0 00 Wh 0 00 WArhi 0 00 Varhc Caso a polaridade dos sensores de corrente ou TC s esteja invertida a medic o de energia tamb m ficar com sentido invertido PowerNET P 600 39 LAAS Manual de Instala o e Opera o Nesta tela poss vel zerar todas as energias desde que o equipamento n o esteja registrando para isto deve se pressionar a tecla F6 e em seguida confirmar teclando F3 7 6 ENERGIA REVERSA Nesta tela s o mostrados os valores de energia ativa indutiva e capacitiva reversa Energia Reversa 4 0 00 Wh 0 00 WArhi 0 00 Varhc Caso a polaridade dos sensores d
72. ede el trica trif sica o equipamento continuar em opera o Condutores Tens o M xima Entre os Circuitos Descri o A B C 500Vca ie 2 Medi o de Tens o e AeN Alimentagao do BeN 300Vca equipamento CeN PowerNET P 600 LAAS Manual de Instala o e Opera o 3 3 2 CONECTOR DE CORRENTE Os sensores de corrente possuem sa da em tens o com isto aumenta a seguran a do operador em caso de rompimento de algum cabo de corrente E necess rio cuidado para n o conectar nesta entrada qualquer sinal diferente daqueles determinados pela IMS ATENCAO Nunca tente conectar sensores com sa da em corrente diretamente nesta entrada ou tentar alimentar o equipamento por ela Neste conector a tens o m xima suportada de 3 Vca 4 INSTALA O O PowerNET P 600 deve ser fixado a um painel ou poste antes de ser conectado rede el trica Para executar qualquer procedimento de instala es e servi os em eletricidade devem ser observadas as normas t cnicas oficiais estabelecidas pelos rg os competentes e na falta destas as normas internacionais vigentes 4 1 REQUISITOS DE INSTALA O ATEN O Certifique se de que a pessoa que ir instalar o PowerNET P 600 seja qualificada pois estar lidando com tens es perigosas Certifique se de que os n veis de tens o est o adequados ao equipamento e que as instala es el tricas e aterramento est o em perfeitas
73. elow shows an example in hiwch the equipment is registering with a registry interval equal to 1 minute with a percentage limit for increase sinking of the nominal tension equal to 10 time interval invalid equal to 3 seconds and Interruption percentage also equal to 1096 nominal tension PowerNET P 600 131 LAAS Installing and Operating Manual Registro Inv lido Eleva o t lt 3s Limite Superior 139 7 Tens o Nominal 127 24 eee ede Aere fa rre deesnauasasamadano Tens o da Rede L L a pm 4 bsabirstmstuhdah k bbdmktstuashd shr ssbudkabhauM Limite Inferior 114 3 t 3s Registro V lido Registro Inv lido Afundamento t lt 3s 1 t i F I 1 Falta de Energia 2 22 2 amp amp E Limite Interrupc o 12 7 emm a q t gt 3s Registro Inv lido t lt 3s 7 I t 1 1 1 1 I 1 1 TN Limite Superior Superior Limit Tens o Nominal Nominal Tension Tens o da Rede Network Tension Limite Inferior Inferior Limit Falta de Energia No Power Limite Interrup o Interruption Limit Registro Inv lido Afundamento Invalid registry sinking Registro Inv lido Eleva o Invalid registry elevation In the interval 1is a valid registry since the nominal tension is within the acceptable limits In the interval 2 the nomina
74. erNET P 600 123 LAAS Installing and Operating Manual DISPLAY CONFIGURED PERIOD 00 00 25 250 miliseconds 00 00 50 500 miliseconds 00 01 00 1 second 00 05 00 5 seconds 00 10 00 10 seconds 00 15 00 15 seconds 00 30 00 30 seconds 01 00 00 1 minute 05 00 00 5 minutes 10 00 00 10 minutes 15 00 00 15 minutes 30 00 00 30 minutes 60 00 00 60 minutes Chart 5 6 8 MEMORY AREA MAXIMUM AND MINIMUM VISUALIZATION This function allows visualizing the tension maximum and minimum values when the memory maximum and minimum block is enabled The registries are referring to the memory actual area Press the key FO to activate the second function when the display shows the letter f at the lower right corner press F1 When the screen below is showed Programa TP TC lt 1 gt Mostrar Max amp Min lt F4 gt TN Programa Program Mostrar Max Min Show Max amp Min Press F4 to enter maximum and minimum visualization 4 32 40 25 18 07 06 3 O 0 00 V O O 0 00 V 0 00 V v Utilize the increase or decrease keys to change the interval visualized in the display V To leave press F6 PowerNET P 600 124 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 7 OPERATION Utilize the keys go to right or left or a specific key to visualize the measurements and other functions as described in item 0 Below are described the screens of each operation Menu All screens shows th
75. erNET P 600 73 LAAS Installing and Operating Manual v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Elementos N mero de Elementos de Corriente Disponible para Sensor de Corriente Tipo TI R v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir 3 Tl s o 2 TI s v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Es com n en instalaciones industriales el uso de 2 TI s para medici n esta funci n permite que se conecte en Adaptadores de Tl s en el secundario de los Tl s de la instalaci n cuando no hubiera Para conjuntos de sensores del tipo Clamp de N cleo M vil o Flexible este par metro se define como 3 TC s a pesar de ser posible el uso de s lo 2 sensores Cantidad Fases N mero de Fases Unidad Consumidora v Utilice las teclas de aumento o disminuci n definir el n mero de fases de la unidad consumidora v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Porcentaje Tolerancia de la Tensi n Nominal para Registros V lidos o Inv lidos v Utilice las teclas de aumento o disminuci n definir el porcentaje de la tensi n nominal para este evento v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Requisitos para Resoluci n 505 de la ANEEL La medici n de tensi n debe corresponder al tipo de conexi n de la unidad consumidora monofasica 1 bif
76. erminado de memoria cuanto m s bloques habilitados mayor ser la cantidad de memoria ocupada por registro El s mbolo Y en el display del equipo significa que el bloque est habilitado y que ser almacenado dentro del registro Al entrar en la configuraci n de la memoria se mostrar la pantalla a seguir Configura Memoria v Voltaje Corrient FP 0 Potencia Energia F4 gt gt Utilice las teclas de aumento o disminuci n para habilitar o inhabilitar el bloque a ser registrado v Utilice las teclas de desplazamiento hacia la izquierda o la derecha para poner el cursor sobre el bloque deseado v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F4 v Para Salir presione F6 Para configurar los bloques de m ximos y m nimos y el bloque de arm nicos siga el procedimiento anterior Muestraje Este par metro define la media aritm tica de las magnitudes cada 200ms que el PowerNET P 600 muestra Por ejemplo si se lo configura para mostrar a PowerNET P 600 80 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 1000ms el resultado de la lectura de las magnitudes ser la media de 5 lecturas cada 200ms Para configurar Muestraje v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor de la variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F4 v Para Salir presione F6 Muestraje 200 s Tipo Memo Circular F4 gt gt Tipo de Memoria Tipo Memo Este par metro defi
77. eterminar la secuencia correcta el sistema debe ser trif sico 5 FUNCIONAMIENTO El PowerNET P 600 a ser energizado muestra la pantalla de inicio donde est n las informaciones referentes al nombre del equipo n mero de serie y versi n de firmware Despu s de iniciar el equipo entra en modo de operaci n y se ve la pantalla patr n Medici n Trif sica Para ver en el mostrador otras magnitudes utilice las teclas de desplazamiento hacia la izquierda o derecha Existen 4 teclas con funciones espec ficas en la operaci n ellas son Muestra el calendario fecha hora d a de la semana status de la bater a Muestra la memoria libre n mero de registros nombre del rea y estado de la memoria Registros v lidos y no v lidos Muestra la pantalla patr n con las magnitudes totales o trif sicas 2 para tensi n Corriente Factor de Potencia y Potencias En el modo de operaci n esta tecla se utiliza para activar la segunda funci n del teclado son las teclas F1 a F6 Las se ales de tensi n y corriente se leen en el ciclo de red para cada canal de entrada y sincronizadas a trav s de la fase identificada como A que se define como fase de referencia Despu s de la adquisici n de las muestras el equipo calcula las magnitudes el ctricas para poder ser visualizadas y o registradas en la memoria El menor intervalo para registros es de 250ms cuando no son habilitados los registros de arm nicos y 5 segun
78. for mostrada Ender Rede 1 Vel Serial 19200 Avancar em F2 gt gt Ender Rede Endere o de Rede v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o valor da vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F2 v Para Sair pressione F6 Este par metro usado quando o equipamento inserido em uma rede de comunica o N o necess rio alterar este endere o Obs O valor configurado para este par metro deve ser o mesmo no Software Analisador caso contr rio o equipamento n o ir comunicar Vel Serial Taxa de Comunica o v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o valor da vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F2 v Para Sair pressione F6 Valores permitidos para a velocidade de comunica o serial 9600bps 19200bps ou 34800bps Obs O valor configurado para este par metro deve ser o mesmo no Software Analisador caso contr rio o equipamento n o ir comunicar Taxa Display Taxa de Atualiza o das Vari veis no mostrador Taxa Display 118ms Idioma Portugues Avancar em F2 gt gt v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o valor da vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F2 v Para Sair pressione F6 PowerNET P 600 31 LAAS Manual de Instala o e Opera o Este valor definido em milisegundos e representa o tempo de atualiza
79. ges a ans tu A Qu af d 103 3 3 LOWER PANEL Stat a sca veal ta ot Oa Lade gel Daa USD 105 3 3 1 TENSION FEEDING AND MEASUREMENT 105 3S S CURRENT CONNECTOR rias 106 A INSTALLING inusitato cta 106 4 4 INSTALLING REQUIREMENTS s doeet aca dato 106 AD ATTACHMENT lust a as a 107 4 2 1 PANEL ATTACHING sonando 107 12 2 POLE ATTACHMENT R p 107 4 3 STAR OR DELTA DIRECT TENSION en 107 4 4 TENSION CONNECTION IN STAR WITH 8 cente 108 4 5 TENSION CONNECTION IN DELTA WITH PT S is cene 109 4 6 TENSION CONNECTION IN DELTA WITH 2 nens 109 4 7 CURRENT SENSOR CONNECTION eia vicerat rat da an decease 110 4 8 CONNECTION WITH 3 CURRENT ELEMENTS is teen 110 4 9 CONNECTION WITH 2 CURRENT ELEMENTS ii nee 111 4 10 CONNECTING THE POWERNET 600 essent 112 5 FUNCTIONING dada 113 6 CONFIGURATION ccoo A cacas 114 6 1 KEYS FUNCTION DURING CONFIGURATION 114 6 2 PT CT SENSORS CONNECTION ANEEL REQUIREMENTS AND ELEMENTS 114 6 3 NETWORK ADDRESS SERIAL COMMUNICATION DISPLAY RATE AND LANGUAGE D T tm RN DUUM 117 6 4 INITIATING THE TENSION REGISTRIE Sis candem ais hatin anal 119 CALENDAR MD Pr 120 6 6 DATA REGISTRY START AND
80. gia do Brasil Electric Power National Agency reporting to the Brazilian Mines and Energy Ministry Developed and manufactured with the highest technology acquired by the XXX in more than 25 years of experience in the electronic equipments area His features allow to be used in the following applications Measurement and analysis of the electrical network behavior Control Upraising of the charge curb Networks balancing Transformers and feeders losses Checking tension and current disturbs Capacitors banks dimensioning Harmonics Energy cost calculation per manufactured item Sector measurement and costs allocation Power Systems diagnosis Consumption of each equipment in industrial factories mn N FEATURES 2 1 ANALYZER SOFTWARE Software for Windows 98 NT 2000 XP Allows the equipment programming Allows high power instant reading Changes the analysis period within the registered interval Point and Out Point configuration and calculation Graphic analysis with several resources as zoom coordinates configuration 3D visualization and comments inserting for the reports Exports files text format 2 2 MECHANICAL FEATURES 8 Box weather protected in high mechanical resistant self extinguishing plastic material and UV protection sun rays resistant Protection degree IP65 with the current measurement cable attached Box dimensions HxWxD 284x207x120mm 8
81. hen having values registered referring to the electrical energy interruption sinkings and or momentary tension increases the measurement interval of 10 ten minutes should be expurgated 6 3 NETWORK ADDRESS SERIAL COMMUNICATION DISPLAY RATE and LANGUAGE Press the key FO to activate the second function when the display shows the letter f at the lower right corner press F2 When the screen below is showed Ender Rede 1 Vel Serial 19200 Avancar em F2 PowerNET P 600 117 LAAS Installing and Operating Manual TN Ender Rede Addr Network Vel Serial Speed Serial Avanca em F2 gt gt Go forward in F2 gt gt Addr Network Network address v Utilize the increase or decrease keys to define the variable value V To confirm and go to the next parameter press F2 V Toleave press F6 This parameter is used when the equipment is inserted in a communication network It is not necessary to change this address Obs the value configured for this parameter must be the same in the Analizer software otherwise the equipment will not communicate Speed Serial Communication rate v Utilize the increase or decrease keys to define the variable value V Toconfirm and go to the next parameter press F2 V Toleave press F6 Allowed values for a serial communication speed 9600bps 19200 bps or 34800 bps Obs the value configured for this parameter must be the same in the Analyzer software otherwise the equip
82. ilize the increase or decrease keys to define the variable value V confirm and go to the next parameter press F4 V To leave press F6 Amostragem 200ms Tipo Memo Circular F4 gt gt TN Amostragem Sampling Tipo Memo Circular Type Memo Circular Memory kind This parameter define the equipment behavior when the memory is exhausted In the Linear type the equipment stops registering when the memory reach the end of his registry capacity In the Circular type the registries are overlapped starting with the first position in the memory area v Utilize the increase or decrease keys to define the memory kind V To confirm the parameter press F4 V Toleave press F6 Registry interval This parameter defines the period within which the registries blocks are stored in the PowerNET P 600 memory The interval value that can be configured in the equipment is described in Chart 5 This period also is used as demand interval Also in this screen is showed the memory autonomy according with the configured period indicating the equipment actual memory capacity This capacity depends on the free memory the period and the registry blocks that are configured in the equipment Intervalo 60 00 00 Autonomia 1 148KD F4 gt gt TN Intervalo Interval Autonomia Autonomy v Utilize the increase or decrease keys to define the interval period V confirm and go to the next parameter press F4 v Toleave press F6 Pow
83. in autorizaci n por escrito por IMS El equipo no fuera instalado siguiendo las instrucciones de este manual Defectos provocados por mal uso o instalaci n inadecuada de los equipos Da os ocasionados por agentes externos tales como inundaciones terremotos tempestades el ctricas problemas de red el ctrica de alimentaci n vibraciones excesivas altas temperaturas y cualquier otro que est fuera de las condiciones de almacenamiento transporte y uso de este equipo La garant a no es v lida para da os ocasionados a m quinas procesos y personal por mal funcionamiento de este equipo IMS no se responsabiliza por ning n otro t rmino de garant a que no est claramente expresado aqu En el caso de duda durante la instalaci n de este equipo consulte a nuestro soporte t cnico a trav s E mail ims ims ind br Tel fono 55 51 3382 2300 Fax 55 51 3382 2301 PowerNET P 600 93 LAAS Installing and Operating Manual 11 T RMINO DE VALIDEZ DE CALIBRACI N IMS Estimado cliente Sugerimos que el equipo retorne a IMS para nueva calibraci n despu s de 1 un a o a partir de la fecha de emisi n de la factura Para calibrar sus equipos IMS utiliza como padr n el CALIBRADOR FLUKE 5500A o FLUKE 6100A Calibrado por laboratorio registrado por el INMETRO Su equipo fue calibrado por el m todo de comparaci n directa con el padr n Los resultados obtenidos pueden ser proporcionados en una tabla de calibraci
84. irectly to the electrical network connect first the cable identified by the letter N common PowerNET P 600 107 LAAS Installing and Operating Manual Triphasic system up to 500Vca The Chart 2 shows the symbolization of the electrical system and the corresponding ring TRIPHASIC PowerNET P 600 ELECTRICAL Measurement cables 500Vca PowerNET P 600 Feeding Cables 300Vca maximum SYSTEM maximum L1 A R A FF L2 B S B L3 C T C E Neutral N FN Chart 2 The cable identified by the FF ring can be connected in any one of the phases since the tension maximum be respected Above 500Vca it is necessary to use PT s to connect the measurement cables and a current transformer with charge capacity of 10VA with output between 70 and 300Vca for equipment feeding 4 4 TENSION CONNECTION IN STAR WITH PT s Program the connection type for Star and connect the cables according with the following drawing PowerNET P 600 108 Manual de Instalaci n y Operaci n Garra A Garra FF Garra B Garra C Garra N Garra FN L 1 L2 Ls N Electrical network TN Garra Grip 4 5 TENSION CONNECTION IN DELTA WITH PT s Program the connection type for Delta and connect the cables according with the following drawing Garra A Garra FF Garra B Garra C Garra N Garra FN Electrical network TN Garra Grip 4 6 TENSION CONNECTION IN DELTA WITH 2 PT s Program the connection typ
85. is dentro del intervalo registrado Configuraci n y c lculos de Punta y Fuera Punta An lisis gr fico con varios recursos como zoom configuraci n de los ejes visualizaci n en 3D e inserci n de comentarios para informes Exporta archivos para formato texto WDA DW 2 2 CARACTER STICAS MEC NICAS para uso al tiempo en material pl stico de alta resistencia mec nica con antillama autoextinguible y protecci n UV resistencia contra los rayos solares Grado de protecci n IP65 con el cable de medici n de corriente acoplado de dimensiones AxAxP 284x207x120mm Peso aproximado 1 8kg Display de cristal l quido de 4 l neas por 20 columnas 80 caracteres con backlight El backlight del display no conecta en el caso ce que una de las fases sea menor a 70 Voltios PowerNET P 600 52 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 2 3 CARACTER STICAS T CNICAS g Medidor y registrador de m ltiples magnitudes el ctricas polif sico con 2 o 3 elementos de medici n 3 o 4 hilos conexi n delta o estrella Medici n en 4 cuadrantes Indicaci n de secuencia de fases Magnitudes el ctricas Ver Tabla 1 Temperatura de Operaci n 0 55 Memoria no vol til para retenci n de los datos programables Memoria para registros Precisi n e 0 5 para tensi n e 1 5 para corriente e 2 para potencia g Entrada de tensi n de alimentaci n 70 a 30
86. l estado de la bater a interna Obs Si la tensi n de la bater a estuviera abajo de 2 8V el equipo indicar Bater a Baja en el display Los datos de la memoria de registros y del calendario se mantienen a trav s de esta bater a La tensi n m nima para garantizar la preservaci n de los datos es de 2V La carga de la bater a se completa siempre que el equipo est conectado a la red A lo largo del tiempo la bater a pierde la capacidad de retenci n de carga debiendo ser substituida Recomendamos que la bater a sea cambiada luego que aparezca la indicaci n de Bater a Baja en el display para esto se debe contratar la Asistencia T cnica de la IMS PowerNET P 600 86 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 7 11 VERSI N DE FIRMWARE Presionando la tecla F6 en la pantalla del calendario se muestra el nombre versi n del firmware y n mero de serie del equipo EraPowerNet P 600 Version 1 000 s n 1234567 7 12 MEMORIA Presione la tecla Memo y se mostrara en la pantalla de memoria del equipo con el espacio libre en la memoria el n de registros la identificaci n del rea y el estado de la memoria Espacio Libre Numeros de 1 047MBytes Memoria Registros O Registros Area Idendificafion Estado de la Estado Parado Berrea memoria v Espacio Libre indica cu ntos bytes de memoria todav a no se utilizaron para almacenamiento v N mero de Registros
87. l tension is below the sinking limit by less than 3 seconds this way been considered as a tension sinking therefore it will be computed one invalid registry The same situation happens in the moment 3 but with a tension increase At interval 4 the registry will be valid since the nominal tension remains for more than 3 seconds below the configured limit At interval 5 is a valid registry because the nominal tension is within the acceptable limits At interval 6 and 7 the value of nominal tension is below the percentile of tension Interruption been considered an invalid registry Every time that the nominal tension remains out of the configured limits for a time also larger than the configured the registry will be considered as valid Every time that the nominal tension crosses the tension limits configured for a time smaller than configured the registry will be considered invalid and the analysis software will not consider it Obs the PT primary is defined as the reference for nominal tension If the nominal tension is equal to 127 V the PT primary must be configured with the same value 8 THE ANALYZER SOFTWARE The ANALYZER SOFTWARE IMS is utilized by the PowerNET P 600 having the purpose of read download and analyze the data stored in the equipment through the serial communication port as well as make the parameters programming when necessary PowerNET P 600 132 Manual de Instalaci n y Operaci n When
88. lay with 4 lines and 20 columns 80 characters a keyboard with 8 membrane keys and a serial communication connector To have access turn the knob counter clock wise Illustrative picture PowerNET P 600 103 LAAS Installing and Operating Manual The following picture represents the keys and functions Keyboard Tecla Deslocamento Tecla Deslocamento Tecla visualiza Tecla UP Fun o para Esquerda ou para Direita ou medi o trif sica incremento ou Fun o 1 Fun o 2 Fun o 3 Iniciar gt 2 i f3 Iniciar Memo lex 186 4 5 6 fo Parar A h Tecla MEMO ou Tecla Calend rio ou Tecla Sair ou Tecla DOWN ou Fun o 4 Fun o 5 Fun o 6 Decremento Parar ou ativa 2A Fun o FO Translator Note TN Key goto Left or Function 1 Key goto Rightor Function 2 Key and visualizes triphasic measurement Function 3 Key UP Function increase or Start Key MEMO or Function 4 Key Calendar or Function 5 Key DOWN or Decrease Stop or active 2A Function FO Display Sentido de energia reverso ou Sentido de energia direto ou navegar para esquerda navegar para direita Navega o para direita ou esquerda Equipamento Registrando Navegar para cima ou para m baixo Incremento ou 2 fun o ativada Decremento TN Direction of reverse energy or navigate to the left Direction of direct energy or navigate to the right Navigation to the right or left Equipment registering Navigate up
89. lementos 2 3 Par metros de la ANEEL Magnitudes a ser registradas Intervalo de registro 0 25s a 60min Tipo de Memoria circular o lineal Evento tensi n arriba o abajo Reloj fecha y hora Fecha de inicio y fin de los registros Velocidad de comunicaci n 9600 19200 38400 bps Enderezo de Red Tasa de actualizaci n del Display D 0 U9 UD UD UD 0D UD UD IMS se reserva el derecho de alterar las informaciones contenidas en este material sin aviso previo PowerNET P 600 54 INAS Manual de Instalaci n y Operaci n MAGNITUDES MOSTRADAS EN DISPLAY REGISTRADAS EN MEMORIA ANALIZADA EN EL SOFTWARE Gr fico Informe Tensi n V fase fase o fase neutro X X Tension media Corriente A Xi Corriente media Corriente de neutro Factor de Potencia gt lt lt Factor de Potencia media X X x x x x x M ximo y M nimo de Tensi n M x y M n de Corriente M x y M n de Factor de Potencia x Frecuencia de la fase 1 Potencia activa por fase KW XX x Potencia activa media KW Potencia reactiva por fase KVAr Potencia reactiva media KVAr Potencia aparente por fase KVA Potencia aparente media KVA X X XxX XxX XxX x LK gt lt gt lt gt
90. ling and Operating Manual Presione la tecla FO para activar la segunda funci n al aparecer en el mostrador la letra f en la esquina derecha inferior presione F2 Cuando se muestre la pantalla a seguir Ender Red Veloc Comun 19200 Avanzar en F2 gt gt Ender Red Enderezo de Red v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor de la variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F2 v Para Salir presione F6 Este par metro se usa cuando se introduce el equipo en una red de comunicaci n No es necesario alterar este enderezo Obs El valor configurado para este par metro debe ser el mismo en el Software Analizador caso contrario el equipo no comunicara Veloc Comun Velocidad de Comunicaci n v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor de la variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F2 v Para Salir presione F6 Valores permitidos para la velocidad de comunicaci n serial 9600bps 19200bps o 34800bps Obs El valor configurado para este par metro debe ser el mismo en el Software Analizador caso contrario el equipo no comunicar Tasa Muestra Tasa de Actualizaci n de las Variables en el mostrador v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor de la variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F2 v Para Salir presione F6 PowerNET P 600 76 LAAS Manu
91. ma TP TC lt F1 gt Mostrar Max amp Min lt F4 gt Pressione F1 para entrar na configura o destes par metros Prim rio TP Prim rio do Transformador de Potencial v Utilize as teclas de incremento ou decremento para ajustar o valor desejado da para esta vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Secund TP Secund rio do Transformador de Potencial v Utilize as teclas de incremento ou decremento para ajustar o valor desejado da para esta vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Liga o Tipo de liga o Estrela ou Delta v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir se a liga o ser em Estrela ou Delta PowerNET P 600 27 LAAS Manual de Instala o e Opera o Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 N o necess rio mudar os cabos de tens o ou sistema de medi o a troca feita pelos circuitos internos do PowerNET P 600 Sensor Corrente Tipo de conjunto de sensor de corrente v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o tipo utilizado y TC R para sensores r gidos ou adaptador de TC s y Flex para sensores do tipo flex vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Sensor de Corrente Tipo TC R Modelo Alicate Seleciona o Fundo de Escala do senso
92. ment stops registering the events are canceled remaining the values previously configured To start a new event with the same values it s just enter in the event configuration and leave 6 5 CALENDAR This function configures the PowerNET P 600 calendar Press the key FO to activate the second function when the display shows the letter f at the lower right corner press F5 When the screen below is showed Ajuste 14 07 44 18 07 2006 Terca TN Ajuste Adjust Terca Tuesday v Utilize the increase or decrease keys to adjust the calendar parameter value V confirm and go to the next parameter press F5 V Toleave press F6 6 6 DATA REGISTRY START AND END This function configures the PowerNET P 600 to start and stop the memory registries at a predetermined date Press the key FO to activate the second function PowerNET P 600 120 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n when the display shows the letter f at the lower right corner press F6 When the screen below is showed Programa NUC O lt F3 gt Conf lt F6 gt Cancela Allows the user to program one NUC customer number When configured a NUC value the equipment will create the registry area name with this value in the case that the NUC for program is 0 he utilizes the standard area name AREAO0001 The keys and J increase decrease the value and the keys F1 and F2 take the cursor to left right Press the key F3 and the sc
93. ment will not communicate Display rate Display variables actualization rate Taxa Display 118ms Idioma Portugues Avancar em F2 gt gt TN Taxa Display Display rate Idioma Language Avancar em Go forward in v Utilize the increase or decrease keys to define the variable value V To confirm and go to the next parameter press F2 V Toleave press F6 This value is defined in milliseconds and represents the display actualization time For instance if was configured 1008ms the variables will be actualized in the display each 1 second approximately Language v Utilize the increase or decrease keys to define the language for the equipment Portuguese or Spanish V confirm and go to the next parameter press F2 V Toleave press F6 PowerNET P 600 118 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 6 4 INITIATING THE TENSION REGISTRIES This function configures the PowerNET P 600 to start the registries in memory when the tension goes beyond the maximum and minimum limits configured for the event This event is triggered by any one of the phases where the event is present first For instance if a configuration is according the Chart 4 and the measured tensions are V1 240 V V2 200 V and V3 256V the PowerNET P 600 will start the registries in memory because an event occurs in phase 3 Phase Event Max Event Min 1 260 180 2 260 180 3 250 180 Chart 4 Press the key FO to a
94. mory programming status Watch and calendar UU vw The Precision range for current power depends on the current sensor model in use The specified precision range values are for the range of 25A to 1000A utilizing the flexible 1000A sensor supplied and calibrated by the IMS with the equipment Please get in touch with technical support for other current sensor model or other current measurement ranges 2 4 PROGRAMMABLE VARIABLES Relationship of PT and CT primary and secondary Sensor model Flexible or Clamp Connection type delta or star Elements number 2 or 3 ANEEL Parameters Power to be registered Registry interval 0 25s to 60min Memory kind circular or linear Event tension up or down Watch date and time Registry start and end date Communication speed 9600 19200 or 38400 bps Network address Display actualization rate UU UD 00 0 UD UD The IMS keeps the right to modify all informations contained this manual without previous advice PowerNET P 600 99 LAAS Installing and Operating Manual POWER POWER REGISTERED BY MEASUREMENTS MEASUREME MEMORY NTS ON THE Graphic Report Tension V phase phase X X X or phase neutral Average tension x gt lt Current Average current Neutral Current Power factor
95. mpo acabar fica registrado um evento definindo que o registro inv lido caso contrario o valor de tens o ser um registrado v lido O valor do tempo inv lido depende tamb m do valor configurado de intervalo de registros Interrup o ndice para definir falta de energia v Utilize as teclas de incremento ou decremento definir o valor percentual de interrup o v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Este percentual define abaixo de que valor da tens o nominal considerado uma falta de energia ou interrup o de energia el trica Por exemplo se for configurado para 20 o percentual de interrup o e se a tens o nominal medida for menor que este valor este registro ser considerado inv lido independente do contador de tempo Considera es Leitura V lida valor de tens o obtido de leitura sem ocorr ncia de interrup o de energia el trica no per odo de observa o Quando houver registro de valores referentes interrup o de energia el trica afundamentos e ou eleva es moment neas de tens o o intervalo de medi o de 10 dez minutos dever ser expurgado PowerNET P 600 30 LAAS Manual de Instala o e Opera o 6 3 ENDERE O DE REDE COMUNICA O SERIAL TAXA DO DISPLAY E IDIOMA Pressione a tecla FO para ativar a segunda fun o ao aparecer no mostrador a letra f no canto direito inferior pressione F2 Quando a tela abaixo
96. n nominal igual a 10 intervalo de tiempo no v lido igual a 3 segundos y porcentaje de Interrupci n tambi n igual a 10 de la tensi n nominal PowerNET P 600 89 LAAS Installing and Operating Manual Registro Inv lido Eleva o t lt 3s Limite Superior 139 7 Tens o Nominal 127 24 eee ede Ae rare hair o ma Tens o da Rede I I I 1 I I I I I I I I I I Ilza q I I 1 I 1 Eso I I I I I L HERA I I LI A o 1 I I 1 A irs Pettitt tity Peete Limite Inferior 114 3 Registro Invalid eqistro Inv lido E zi Afundamento Registro V lido 135 1 1 t i 1 Falta de Energia 22 2 r Esse 1 Limite Interrupc o 12 7 A AA A t gt 3s Registro Inv lido t lt 3s I t 1 I 1 1 1 1 En el intervalo 1 es un registro v lido pues la tensi n nominal est dentro de los l mites aceptables En el intervalo 2 la tensi n nominal queda abajo del l mite de profundizaci n por menos de 3 segundos as siendo considerada como una profundizaci n de tensi n por lo tanto se computar un registro no v lido La misma situaci n ocurre en el instante 3 pero con una elevaci n de tensi n En el intervalo 4 el registro ser v lido ya que la tensi n nominal permaneci por m s de 3 segundos abajo del l mite
97. nal conforme la necesidad ellos son g Sensor de Corriente R gido o Flexible Adaptador de TI 5 A Estuche para Transporte Cable de Comunicaci n Serial Garra cocodrilo PowerNET P 600 56 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n Fotos meramente ilustrativas 3 1 1 MANEJO DE LOS SENSORES DE CORRIENTE FLEXIBLES Al manejar y almacenar los sensores flexibles son necesarios cuidados para evitar que los mismos se da en provocando mal funcionamiento del mismo as como p rdida de la garant a PowerNET P 600 57 LAAS Installing and Operating Manual Al Almacenar Siempre enrollar los cables de forma que ellos no queden tensados lo que puede provocar su ruptura internamente Forma no recomendada Forma recomendada Al Manejar Al manejar los sensores aseg relos por el cuerpo del sensor Nunca asegure s lo por los cables pues de esta forma es posible que los cables se rompan inutilizando el sensor y perdiendo la garant a Forma no recomendada Forma Recomendada Evite que los sensores entren en contacto con superficies cortantes altas temperaturas y substancias corrosivas PowerNET P 600 58 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 3 2 PANEL FRONTAL SUPERIOR Toda la operaci n y monitoreo del PowerNET P 600 puede hacerse a trav s de su panel que presenta un visor de cristal l quido de 4 l neas por 20 columnas un teclado con 8 teclas de membrana y un conector para
98. nal cable is called PowerNet P 600 4 wires The input for tension measurement signal conductors and equipment feeding are the same The equipment feeding source is triphasic this means that even having a tension failure in one o two phases of the electrical network the equipment will continue to operate Condutors ies Maximum tension Description etween circuits A B C 500Vca A and N Tension measurement B and N 300Vca and Equipment feeding C and N 3 3 2 CURRENT CONNECTOR The current sensors has an output in tension increasing this way to worker safety in the case of a broken current cable You should be careful in order to not connect into this input any signal other that the ones determined by IMS ATTENTION Never try to connect sensors with output in current directly in this input or try to feed the equipment through it The maximum tension supported by this conductor is 3 Via 4 INSTALLING The PowerNET P 600 should be attached to a panel or pole before been connected to the electrical network When executing any procedure of electrical installing or servicing always must be followed the technical standards defined by the appropriate authority and or the actual international standards 4 1 INSTALLING REQUIREMENTS ATTENTION Be sure that the people installing the PowerNET P 600 have the appropriate qualification cause it will be dealing with dangerous tensions PowerNET P 6
99. ne cual el comportamiento del equipo cuando la memoria se agota En el tipo Lineal el equipo para de registrar Cuando la memoria llega al final de su capacidad de registro En el tipo Circular los registros se sobreponen a partir de la primera posici n del rea de memoria v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el tipo de memoria v Para confirmar el par metro presione F4 v Para Salir presione F6 Intervalo de Registro Intervalo Este par metro define el per odo con el cual se almacenan los bloques de registros en la memoria del PowerNET P 600 El valor del intervalo que puede ser configurado en el equipo est descrito en la tabla 5 Este per odo tambi n se usa como intervalo de demanda Tambi n en esta pantalla se muestra la autonom a de memoria conforme el per odo configurado indicando la capacidad actual de la memoria del equipo Esta capacidad depende de la memoria libre del per odo y de los bloques de registros que est n configurados en el equipo Intervalo 00 00 25 Autonomia 1 91 h F4 gt gt v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el per odo del intervalo v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F4 v Para Salir presione F6 PowerNET P 600 81 LAAS Installing and Operating Manual MOSTRADOR PER ODO CONFIGURADO 00 00 25 250 milisegundos 00 00 50 500 milisegundos 00 01 00 1 segundo 00 05 00 5 segundos 00 10 00 10 segundos 00 15
100. nergia Indicates Power direction Energia Direta Direct Power PowerNET P 600 126 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n In the case that the polarity of the current sensors or CT s is inverted the Energy measurement will also be with inverted direction In this screen it is possible to zeroing all energies since the equipment is not registering for this purpose you should press the key F6 and immediately confirming by pressing key F3 7 6 REVERSE ENERGY In this screen are showed the values of active inductive and capacitive reverse energy Energia Reversa 4 0 00 Wh 0 00 WArhi 0 00 Varhc In the case that the polarity of the current sensors or CT s is inverted the Energy will also be with inverted direction 7 7 DEMAND In this screen are showed the values calculated for Demand and the Delta ttime configured Demanda t Os gt 4 0 00 W 0 00 WAri 0 00 Varc The calculated value for demand is only showed when the equipment is registering The integration realized by the PowerNET P 600 each second is given by y ww i 1 de lta fj where P System total Active power Delta_t Consumption integration Time interval in seconds according to the registry interval configured For each time interval configured the equipment registers the demand value calculated and the power value integration At the end of the next interval the demand value will be added to the registers previous valu
101. o do mostrador Por exemplo se for configurado 1008ms as vari veis ser o atualizadas no display a cada 1 segundo aproximadamente Idioma v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o idoma para o equipamento Portugu s ou Espanhol v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F2 v Para Sair pressione F6 6 4 IN CIO DOS REGISTROS POR TENS O Esta fun o configura o PowerNET P 600 para iniciar os registros na mem ria quando a tens o ultrapassar os limites m ximo e m nimo configurados no evento Este evento disparado por qualquer uma das fases onde ocorrer a ultrapassagem primeiro Por exemplo se a configura o estiver conforme a tabela 4 e as tens es medidas sejam V1 240 v V2 200 v e V3 256V o PowerNET P 600 vai iniciar os registros na mem ria pois ocorreu uma ultrapassagem na fase 3 Fase Event M x Event M n 1 260 180 2 260 180 3 250 180 Tabela 4 Pressione a tecla FO para ativar a segunda fun o ao aparecer no mostrador a letra f no canto direito inferior pressione F3 Quando a tela abaixo for mostrada Programa NUC O lt F3 gt Conf lt F6 gt Cancela Permite que o usu rio programe um NUC n mero do cliente Quando configurado um valor de o equipamento ir criar o nome da rea de registro com este valor caso o NUC for programado 0 ele utiliza nome de rea padr o AREA0001 As teclas e J incrementam
102. o Software Analisador poss vel identificar as reas com outros nomes v Estado Indica a condic o atual da mem ria conforme a tabela 6 Estado Descric o Parado Indica que o equipamento n o est registrando Sincronismo Indica que o equipamento est aguardando que o intervalo de registro configurado fique de acordo com o calend rio do sistema Exemplo para intervalo de registro de 5 minutos se a hora for 12 01 32 o primeiro registro acontecer as 12 05 00 Registrando Indica que o equipamento est registrando Prog Evento Indica que o equipamento est configurado para iniciar por evento de tens o Programado Indica que o equipamento est configurado para iniciar por data Tabela 6 PowerNET P 600 43 LAAS Manual de Instala o e Opera o 7 12 1 INICIAR PARAR E LIMPAR A MEM RIA Na tela de mem ria poss vel usar as teclas para iniciar parar e limpar a mem ria de registros Iniciar o registro na mem ria v Pressione a tecla Iniciar aparecer a mensagem Inicia Registro lt F4 gt a tela para inserir NUC n mero do cliente aparecer v Confirme na tecla F4 Parar o registro na mem ria v Pressione a tecla Parar v aparecer a mensagem Parar Registro lt F4 gt v Confirme na tecla F4 Limpar a mem ria de registro v Pressione a tecla Sair v Ao aparecer a mensagem Limpar Mem ria lt F4 gt v
103. o at a tela de Sequ ncia Fase Verifique se a indica o da seq ncia de fases est correta no mostrador 123 caso contr rio mostrado a mensagem gt gt gt Mude os cabos de tens o A e ou B e ou C da fase que se encontram fazendo uma combina o at que apare a 123 no mostrador indicando que a seq ncia de fases est correta 9 Posicionar o sensor de corrente no sentido Linha gt Carga O desenho em forma de seta no sensor de corrente indica o sentido do fluxo de corrente 10 Conecte o sensor de corrente identificado pela anilha 1 ou etiqueta A na mesma fase onde est conectado o cabo de tens o do P 600 identificado pela anilha A Repita a opera o para os demais sensores B e C 11 Pressione as teclas de navegac o at a tela Pot Ativa e Apar Verifique se a pot ncia ativa est positiva Ou na tela de Energia Direta se a seta piscando est apontando para a direita Se o fluxo estiver invertido a pot ncia ativa mostrada ser negativa e a seta piscando estar apontando para esquerda indicando que o sentido reverso Carga gt Linha 12 Repita o item 11 at posicionar os sensores de corrente corretamente So ore N Obs Se o todos os cabos de tens o forem colocados na mesma fase por exemplo ligado a uma tomada o equipamento indicar 123 aleatoriamente isto acontece em fun o dos limites nos c lculos PowerNET P 600 25 LAA
104. o cobre despesas de transporte do equipamento Caso voc ache necess rio um atendimento em campo as despesas provenientes desse atendimento ser o debitadas ao usu rio A IMS n o se responsabiliza por problemas verificados em instala es de clientes Sendo assim n o ser o cobertos valores referente a multas e penaliza es independentes da origem das mesmas A garantia perde seu efeito quando Pelo decurso normal do prazo de validade Os equipamentos forem violados ou sofrerem altera es sem autoriza o por escrito pela IMS O equipamento n o for instalado seguindo as instru es deste manual Defeitos provocados por mau uso ou instala o inadequada dos equipamentos Danos ocasionados por agentes externos tais como inunda es terremotos tempestades el tricas problemas de rede el trica de alimenta o vibra es excessivas altas temperaturas e quaisquer outros que estejam fora das condi es de armazena mento transporte e uso deste equipamento A garantia n o v lida para danos ocasionados m quinas processos e pessoal por mau funcionamento deste equipamento A IMS n o se responsabiliza por quaisquer outros termos de garantia que n o os expressos aqui No caso de d vida durante a instala o deste equipamento consulte nosso suporte t cnico atrav s E mail ims ims ind br Fone 55 51 3382 2300 Fax 55 51 3382 2301 PowerNET P 600 48 LAAS Manual de Instala o e Opera o
105. ontenidas en los t picos de ayuda del programa PowerNET P 600 90 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 8 1 CONFIGURACI N M NIMA IMS recomienda la siguiente configuraci n m nima 8 Procesador Pentium 233MHz 8 64MB Memoria RAM 8 Windows 98 2000 o XP 8 2 INSTALACI N Para la instalaci n del Software Analizador fS Inserte el CD del Analizador en la unidad de lectura fS El programa de instalaci n iniciar autom ticamente siga atentamente las instrucciones 8 En el caso de que el programa no inicie autom ticamente haga clic en el bot n Iniciar del Windows y enseguida haga clic en Ejecutar En la caja de di logo digite D p600 disk1 setup exe suponiendo que D sea su unidad de CD ROM f Haga clic en OK el disco ser introducido en la unidad e iniciar el programa de instalaci n PowerNET P 600 91 Installing and Operating Manual 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si usted tiene problemas con su PowerNET P 600 verifique antes las preguntas a continuaci n Si precisa de ayuda adicional entre en contacto con el soporte t cnico de IMS Problema Soluci n Medici n errada del Factor de Verifique las conexiones Verifique si la secuencia de fases est correcta Potencia Verifique el sentido de la corriente del sensor o TI y la polaridad del TV o tipo de conexi n configurada delta o estrella Verifique si los sensores de corriente est n conectados El e
106. or down Increase or decrease 2 Function active of PowerNET P 600 104 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 3 3 LOWER PANEL The PowerNET P 600 has a cable lock in the lower area where the tension feeding and measurement cables are this cable cannot be disconnected from the equipment The current sensors input connector allows to be disconnected and kept separately Through this connection the electrical network signals will be monitored Cabo de Tens o eo Y e x q Illustrative picture TN Current connector Conector Corrente Tension cable Cabo de Tens o 3 3 1 TENSION FEEDING AND MEASUREMENT CABLE IMPORTANT The maximum allowed tension between phase and neutral is 300Vca The maximum tension between phases is 500Vca 6 wires version standard The tension measurement conductors identified by the rings A B C and N are utilized to monitor the triphasic system The equipment feeding conductors are identified by the rings F and N The maximum tension for this circuit is 300Vca except in special series manufactures upon request Conductors Maximum tension between circuits Description A B C 500Vca Tension measurement PowerNET P 600 105 LAAS Installing and Operating Manual A and N B and N 300Vca C and N FF and FN 300Vca Equipment feeding 4 wires version on request The PowerNet P 600 version manufactured with a 4 wires exter
107. ostra o tipo de liga o que foi configurado no PowerNET P 600 Freq ncia calculada utilizando como refer ncia a fase 1 do sistema el trico Neutro o somat rio das correntes do sistema Em sistemas equilibrados esta corrente deve ser zero ou pr xima de zero O equipamento calcula esta corrente pelos fasores das correntes 1 2 e 3 7 9 THD Nesta tela mostrado o percentual da THD Total Harmonic Distortion de tens o e corrente em cada fase E Os O YoV 0 0 A O YoV 0 0 A O YoV 0 0 A v Utilize as teclas de incremento ou decremento para visualizar os demais harm nicos Obs Para habilitar o c lculo de THD e Harm nicos pelo menos um dos blocos de harm nicos ou THD deve estar configurado na mem ria do equipamento PowerNET P 600 41 LAAS Manual de Instala o e Opera o 7 10 CALEND RIO Pressionando a tecla Calend rio mostrado a tela abaixo Calendario 4 15 42 39 18 07 2006 Bateria Terca 0 00V Nesta tela s o apresentados o hor rio e o estado da bateria interna Obs Se a tens o da bateria estiver abaixo de 2 8V o equipamento ir indicar Bateria Fraca no display Os dados da mem ria de registros e do calend rio s o mantidos atrav s desta bateria A tens o m nima para garantir a preserva o dos dados de 2V A carga da bateria completada sempre que o equipamento est ligado a rede Ao longo do tempo a bateria perde a capacidade de reten o de ca
108. par metro pressione F1 PowerNET P 600 28 LAAS Manual de Instala o e Opera o v Para Sair pressione F6 Elementos N mero de Elementos de Corrente v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir 3 TC s ou 2 TC v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 comum em instalac es industriais o uso de 2 TC s para medic o esta func o permite que se conecte em Adaptadores de TC s no secund rio dos TC s da instala o quando n o houverem 3 TC s Para conjuntos de sensores do tipo Clamp de N cleo M vel ou Flex vel este par metro definido como 3 TC s apesar de ser poss vel o uso de apenas 2 sensores Num Fases N mero de Fases Unidade Consumidora v Utilize as teclas de incremento ou decremento definir o n mero de fases da unidade consumidora v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Porcentagem Toler ncia da Tens o Nominal para Registros V lidos ou Inv lidos v Utilize as teclas de incremento ou decremento definir a porcentagem da tens o nominal para este evento v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Requisitos para Resolu o 505 da ANEEL A medi o de tens o deve corresponder ao tipo de liga o da unidade consumidora monof sica 1 bif sica 2 ou trif sica 3 abrangendo medi es entre todas as fases e entre to
109. para definir o valor da data de fim PowerNET P 600 34 LAAS Manual de Instala o e Opera o v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F5 v Para Sair pressione F6 Na tela de mem ria o estado igual a Programado indica que o PowerNET P 600 est configurado para iniciar os registros por data Quando o equipamento p ra de registrar os valores dos par metros ano inicial e ano final assumem os valores do ano anterior ao configurado no calend rio Desta forma os eventos s o cancelados Para iniciar um novo evento as datas devem ser configuradas da mesma forma anteriormente descritas Para cancelar um evento por data configure a data inicial maior que a data final OBS Os eventos por data t m prioridade sobre os eventos por tens o 6 7 MEM RIA AMOSTRAGEM INTERVALO DE REGISTROS TIPO DE MEMORIA Esta func o configura os blocos de mem ria amostragem intervalo de registros e tipo de mem ria do PowerNET P 600 Para entrar na configurac o da mem ria pressione a tecla FO para ativar a segunda func o ao aparecer no mostrador a letra f no canto direito inferior pressione F4 Blocos de Registros Os blocos definem as grandezas que ser o armazenadas em um registro Cada bloco ocupa um espaco determinado de mem ria quanto mais blocos habilitados maior ser a quantidade de mem ria ocupada por registro O s mbolo Y no display do equipamento significa que o bloco est habilitado e qu
110. quipo no Verifique si la tensi n aplicada a la entrada de alimentaci n est conecta dentro de la faja especificada y si el fusible est en perfectas condiciones Para verificar los fusibles retire los cuatro tornillos del panel No comunica Verifique la alimentaci n auxiliar del equipo Verifique si el cable est conectado entre el PowerNET P 600 y la microcomputadora Verifique si el enderezo de red y la velocidad de comunicaci n son las mismas configuradas en el Software Analizador Verifique si la configuraci n del puerto serial de la microcomputadora en el Software Analizador sea la que est conectada al cable serial del equipo COM1 COM2 No indica la Verifique si el cable identificado como A est conectado a la red frecuencia y si el nivel de tensi n aplicada es mayor a 50Vca Muestra cero en la Si el tipo de conexi n est configurada como Delta medici n de Verifique si cada cable de medici n est conectado en la fase tensi n apropiada A B C Si todos los cables est n en la misma fase configure el tipo de conexi n para Estrella Si el tipo de conexi n est configurada como Estrella verifique las conexiones Verifique si el nivel de tensi n est apropiado Verifique si la tensi n aplicada a la entrada est dentro de la faja especificada y si el fusible est en perfectas condiciones Para verificar los fusibles retire los cuatro tornillos del panel No mide Habilite uno o m
111. r utilizado 5 100 200 1000 2000 3000 A v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o Modelo utilizado v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Escala Alicate Define em qual faixa ser utilizado o sensor 100 50 ou 20 v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir a escala que ser utilizada v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F1 v Para Sair pressione F6 Existem 3 escalas para cada modelo de Sensor de Corrente tipo TC R Por exemplo se o Modelo Alicate 1000A e a medic o desejada n o ultrapassar 400A ent o a escala escolhida para medi o de 50 Assim a faixa de corrente utilizada ser a de 500A melhorando a performance do sensor Sensor de Corrente Tipo Flex v Neste caso somente necess rio configurar o Modelo de Alicate as escalas para os modelos flex veis s o autom ticas n o necessitando configura o pr via Prim rio TC Prim rio do Transformador de Corrente v Dispon vel para Sensor de corrente tipo TC R v Utilize as teclas de incremento ou decremento para ajustar o valor desejado da para esta vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pres sione F1 v Para Sair pressione F6 Secund TC Secund rio do Transformador de Corrente v Utilize as teclas de incremento ou decremento para ajustar o valor desejado da para esta vari vel v Para confirmar e passar ao pr ximo
112. r detectado un AMT o un EMT se dispara un contador de tiempo en el caso de que el valor de tensi n nominal vuelva al estado normal antes de que el tiempo acabe queda registrado un evento definiendo que el registro es inv lido caso contrario el valor de tensi n s er uno registrado v lido El valor del tiempo inv lido depende tambi n del valor configurado de intervalo de registros Interrupcion ndice para definir falta de energ a v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor porcentual de interrupci n v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Este porcentaje define abajo de qu el valor de la tensi n nominal es considerado una falta de energ a o interrupci n de energ a el ctrica Por ejemplo si se configura para 20 el porcentaje de interrupci n y si la tensi n nominal medida fuera menor que este valor este registro ser considerado inv lido independiente del contador de tiempo Consideraciones Lectura V lida valor de tensi n obtenido de lectura sin casos de interrupci n de energ a el ctrica en el per odo de observaci n Cuando hay registro de valores referentes a la interrupci n de energ a el ctrica fundamentos y o elevaciones moment neas de tensi n el intervalo de medici n de 10 diez minutos deber ser expurgado 6 3 ENDEREZO DE RED COMUNICACI N SERIAL TASA MUESTRA DEL DISPLAY E IDIOMA PowerNET P 600 75 LAAS Instal
113. reen below will show Iniciar Registro em 00 00 01 01 2005 F5 gt gt TN Iniciar Registro em Start Registry in v Utilize the increase or decrease keys to define the value of the starting date V To confirm and go to the next parameter press F5 V Toleave press F6 After configured the starting date it shows a screen with the date to stop the registry Parar Registro em 00 00 01 01 2005 F5 gt gt TN Parar Registro em Stop Registries in v Utilize the increase or decrease keys to define the value da data de fim V confirm and go to the next parameter press F5 V Toleave press F6 In the memory screen a reading equal to Programmed indicates that the PowerNET P 600 is configured to start the registries by data When the equipment stops registering the parameters values initial year and final year get the values of the year before the one configured in the calendar This way the events are canceled To PowerNET P 600 121 LAAS Installing and Operating Manual start a new event the dates must be configured in the same way described before to cancel one event by date configure the starting date later than the final date OBS the events by date have priority over the events by tension 6 7 MEMORY SAMPLING REGISTRIES INTERVAL MEMORY KIND This function configures the memory blocks sampling registries interval and memory kind of the PowerNET P 600 To enter in the memory configuration
114. rente teclado e display Ao retirar o equipamento da embalagem verifique se est recebendo os seguintes itens Uma garra jacar para cada cabo de alimenta o e medi o de tens o CD com Software Analisador de comunica o serial Gancho para fixa o fixo na caixa Manual de instala o e opera o Bolsa para transporte Em caso de d vidas danos verificados pelo transporte ou falta de algum dos itens entrar em contato com o nosso departamento de suporte t cnico 3 1 ACESS RIOS Qualquer item citado abaixo pode ser fornecido como opcional conforme a necessidade s o eles g Sensor de Corrente R gido ou Flex vel Adaptador de TC 5 A Estojo para Transporte Cabo de Comunicac o Serial Garra Jacar DW PowerNET P 600 11 LAAS Manual de Instala o e Opera o Fotos meramente ilustrativas 3 1 1 MANUSEIO DOS SENSORES DE CORRENTE FLEX VEIS Ao manusear e armazenar os sensores flex veis s o necess rios cuidados para evitar que os mesmos sejam danificados acarretando mau funcionamento do mesmo bem como a perda da garantia PowerNET P 600 12 LAAS Manual de Instala o e Opera o Ao Armazenar Sempre enrolar os cabos de forma que eles n o fiquem tensionados o que pode provocar a sua ruptura internamente Forma n o recomendada Forma recomendada Ao Manusear Ao manusear os sensores segure os pelo corpo do sensor Nunca segure
115. rg as siempre que el equipo no este registrando para esto se debe presionar la tecla F6 y enseguida confirmar tecleando F3 7 6 ENERG A REVERSA En esta pantalla se muestran los valores de energ a activa inductiva y capacitiva reversa Energia Reversa O 0 00 Wh 0 00 WArhi 0 00 WArhc En el caso de que la polaridad de los sensores de corriente o TI s est invertida la energ a tambi n quedar con sentido invertido PowerNET P 600 84 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 7 7 DEMANDA En esta pantalla se muestran los valores calculados para Demanda y el tiempo de Delta_t configurado Demanda t Os DO 0 00 W 0 00 WAri 0 00 WArc El valor calculado de demanda s lo se muestra cuando el equipo est registrando La integraci n realizada por el PowerNET 600 cada segundo se da por lw Delta tj donde P Potencia Activa Total del sistema Delta t Intervalo de tiempo de integraci n del consumo en segundos de acuerdo al intervalo de registros configurado En cada intervalo de tiempo configurado el equipo registra el valor de demanda calculado y reinicia la integraci n del valor de Potencia Al final del pr ximo intervalo se adicionar el valor de demanda al valor registrado anteriormente y reinicia una nueva integraci n Ejemplo Si cada 15 minutos la Potencia se mantuvo constante en 4kW la demanda registrada en el intervalo ser de 4 kW suponiendo que Delta_t
116. rga devendo ser substitu da Recom endamos que a bateria seja trocada t o logo aparecer a indica o de Bateria Fraca no display para isto deve ser contatada a Assist ncia T cnica da IMS 7 11 VERS O DE FIRMWARE Pressionando a tecla F6 na tela do calend rio mostrado o nome vers o do firmware e n mero de s rie do equipamento EraPowerNet P 600 Versao 1 000 s n 1234567 7 12 MEM RIA Pressione a tecla Memo e ser mostrada a tela de mem ria do equipamento com o espa o livre na memoria o n de registros a identifica o da rea e o estado da memoria PowerNET P 600 42 LAAS Manual de Instala o e Opera o Epa o Livre 1 047MBytes Memoria O registros Area Identificag o Estado Parado da rea v Espa o Livre indica quantos bytes de mem ria ainda n o foram utilizados para armazenamento v N mero de Registros Indica a quantidade total registrada v Identifica o da rea Indica o nome com o qual os dados s o buscados na mem ria Podem existir v rias reas na mem ria do PowerNET P 600 n o necessitando que ele seja descarregado para fazer uma nova medic o e registro bastando que tenha mem ria livre o suficiente Quando iniciado uma nova rea pela teclado o nome gerado automaticamente em ordem crescente AREA001 AREAO002 AREAXXX Caso seja programado 0 se tiver valor diferente de zero este ser o nome da nova rea Atrav s d
117. rimeiro o cabo identificado pela letra N comum PowerNET P 600 19 LAAS Manual de Instala o e Opera o Sistema Trif sico at 500Vca A tabela 2 mostra a simbologia do sistema el trico e a anilha correspondente SISTEMA Cabos de Medi o do Cabos de Alimenta o do EL TRICO PowerNET P 600 PowerNET P 600 300Vca TRIF SICO 500Vca m ximo m ximo L1 A R A FF L2 S B L3 C T C Neutro N FN Tabela 2 O cabo identificado pela anilha FF pode ser ligado em qualquer uma das fases desde que respeitado o limite m ximo de tens o Acima de 500Vca necess rio o uso de TP s para a ligac o dos cabos de medic o e um transformador com capacidade de carga 10VA com sa da entre 70 e 300Vca para a alimentac o do equipamento PowerNET P 600 20 Manual de Instalac o 4 4 LIGA O DE TENS O EM ESTRELA COM TP S Programe o tipo de liga o para Estrela e conecte os cabos conforme o desenho a seguir Garra A Garra FF Garra B Garra C Garra N Garra FN Rede El trica 4 5 LIGA O DE TENS O EM DELTA COM TP S Programe o tipo de liga o para Delta e conecte os cabos conforme o desenho a seguir Garra A Garra FF Garra B Garra C Garra N Garra FN Rede El trica PowerNET P 600 21 LAAS Manual de Instala o e Opera o 4 6 LIGA O DE TENS O EM DELTA COM 2 TP S Programe o tipo de liga o p
118. s bloques de registro de memoria referente a arm nicos THD y arm nicos PowerNET P 600 92 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 10 GARANT A Estimado cliente Al adquirir equipos de IMS usted tiene la garant a por un a o a partir de la fecha de la emisi n de la factura contra defectos de fabricaci n Esta garant a abarca el arreglo incluyendo piezas y mano de obra del equipo Para utilizar nuestra asistencia t cnica el equipo debe ser enviado a nuestra f brica ubicada en la siguiente direcci n IMS Solu es em Energia Ltda Asistencia T cnica Av Bernardino Silveira Pastoriza 720 Sarandi Porto Alegre RS Brazil CEP 91160 310 El equipo deber ser enviado a IMS acompa ando de la factura y del INFORME A LA ASISTENCIA TECNICA Para evitar da os de transporte sugerimos que el equipo sea cuidadosamente embalado aconsejamos el uso del embalaje proporcionado por IMS Nuestra garant a no cubre gastos de transporte del equipo En el caso de que usted crea necesaria una atenci n en campo los gastos provenientes de esa atenci n ser n debitados al usuario IMS no se responsabiliza por problemas verificados en instalaciones de clientes Siendo as no ser n cubiertos valores referentes a multas y penalizaciones independientes del origen de las mismas La garant a pierde su efecto cuando Por el curso normal del plazo de validad Los equipos fueran violados o sufrieron alteraciones s
119. s cables de tensi n A y o B y o C de la fase que se encuentran haciendo una combinaci n hasta que aparezca 123 en el mostrador indicando que la secuencia de fases est correcta 9 Posicione el sensor de corriente en el sentido Linea gt Carga El dise o en forma de flecha en el sensor de corriente indica el sentido del flujo de corriente 10 Conecte el sensor de corriente identificado por la anilla 1 o etiqueta A en la misma fase donde est conectado el cable de tensi n del P 600 identificado por la anilla A Repita la operaci n para los dem s sensores B y C 11 Presione las teclas de navegaci n hasta la pantalla Pot Activa e Apar Verifique si la Potencia activa est positiva O en la pantalla de Energia Directa si la flecha intermitente est apuntando hacia la derecha Si el flujo estuviera invertido la Potencia activa mostrada ser negativa y la flecha intermitente estar apuntando hacia la izquierda indicando que el sentido es reverso Carga gt L nea 12 Repita el item 11 hasta poner los sensores de corriente correctamente m Or Fd N Obs Si todos los cables de tensi n A B y C fueran colocados en la misma fase por ejemplo conectado a una toma el equipo indicar 123 d forma aleatoria esto ocurre en funci n de los l mites en los c lculos trigonom tricos PowerNET P 600 70 MST Manual de Instalaci n y Operaci n efectuados en el microcontrolador Para analizar y d
120. s fases y neutro es de 300Vca La tensi n m xima permitida entre las fases es de 500Vca Versi n 6 Hilos padr n Los conductores de medici n de tensi n identificados por las anillas A B C y N se utilizan para monitorear el sistema trif sico Los conductores de alimentaci n del equipo son identificados por las anillas FF y La tensi n m xima para este circuito es de 300Vca salvo lotes especiales fabricados bajo encargo Conductores Tensi n M xima Entre los Descripci n Circuitos A B C 500Vca AyN Medici n de Tensi n ByN 300Vca CyN FF y FN 300Vca Alimentaci n del equipo Versi n 4 Hilos bajo encargo La versi n del PowerNet P 600 fabricado con cable externo de 4 hilos se llama PowerNet P 600 4 hilos Los conductores de la entrada de se al de tensi n para medici n y alimentaci n del equipo son los mismos La fuente de alimentaci n del equipo trif sica o sea aunque ocurra una ca da de tensi n en una o dos fases de la red el ctrica trif sica el equipo continuar en operaci n Conductores Tensi n M xima Entre los Descripci n Circuitos A B C 500Vca Medici n de Tensi n y AyN 300Vca Alimentaci n del ByN equipo CyN PowerNET P 600 62 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 3 3 2 CONECTOR DE CORRIENTE Los sensores de corriente tienen salida en tensi n con esto aumenta la seguridad del operador en caso de ruptura
121. sea configurado para 15 minutos Al final de 1 hora ser registrada una demanda de 16kW 7 8 SECUENCIA DE FASE En esta pantalla se muestran Secuencia Fase gt gt gt Conexion Estrella Frecuencia 0 00 Hz Neutro 0 00A Secuencia de fases Cuando muestra 123 la secuencia est correcta caso opuesto se mostrar gt gt gt Conexi n Muestra el tipo de conexi n que fue configurada en el PowerNET P 600 Estrella o delta PowerNET P 600 85 LAAS Installing and Operating Manual Frecuencia Se calcula utilizando como referencia la fase 1 del sistema el ctrico Neutro Es la sumatoria de las corrientes del sistema En sistemas equilibrados esta corriente debe ser cero o pr xima a cero El equipo calcula esta corriente por los fasores de las corrientes 1 2 y 3 7 9 THD En esta pantalla se muestra el porcentaje de la THD Total Harmonic Distortion de tensi n y corriente en cada fase ThD 42 El 0 0 V 0 0 A 0 0 V 0 096A E V 0 0 A v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para visualizar los dem s arm nicos Obs Para habilitar el c lculo de THD y Arm nicos por lo menos uno de los bloques de arm nicos o THD debe estar configurado en la memoria del equipo 7 10 CALENDARIO Presionando la tecla Calendario se muestra la pantalla a seguir Hora y Fecha 4 09 44 05 17 07 2006 Bateria Lunes 4 11 V En esta pantalla se presentan el horario y e
122. stros Parar Registro en 00 00 01 01 2005 F5 gt gt Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor de la fecha de fin v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F5 v Para Salir presione F6 En la pantalla de memoria el estado igual a Programado indica que el PowerNET P 600 est configurado para iniciar los registros por fecha Cuando el equipo para de registrar los valores de los par metros a o inicial y a o final asumen los valores del a o anterior al configurado en el calendario De esta PowerNET P 600 79 Installing and Operating Manual forma los eventos son cancelados Para iniciar un nuevo evento las fechas deben ser configuradas de las mismas formas anteriormente descritas Para cancelar un evento por fecha configure a fecha inicial mayor que a fecha final OBS Los eventos por fecha tienen prioridad sobre los eventos por tensi n 6 7 MEMORIA MUESTRAJE INTERVALO DE REGISTROS TIPO DE MEMORIA Esta funci n configura los bloques de memoria muestraje intervalo de registros y tipo de memoria del PowerNET P 600 Para entrar en la configuraci n de la memoria presione la tecla FO para activar la segunda funci n al aparecer en el mostrador la letra f en la esquina derecha inferior presione F4 Bloques de Registros Configura Memoria Los bloques definen las magnitudes que ser n almacenadas e n un registro Cada bloque ocupa un espacio det
123. t the equipment is configured to start by date Synchronism Prog Event Chart 6 PowerNET P 600 130 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 7 12 1 MEMORY START STOP AND CLEANING In the memory screen it is possible to use the keys for start stop and clean the memory from registries Start the registry in memory V Press the key Start v When showing the message Start Registry lt F4 gt the screen insert NUC customer number will show V Confirm with key F4 Stop the registry in memory V Press the key Stop When showing the message Stop Registry lt F4 gt V Confirm with key F4 Clean the registry memory V Pressthe key Leave v When showing the message Clean Memory lt F4 gt V Confirm with key F4 Obs When the equipment is registering no command to enter in configuration mode clean memory or visualize version will be accepted 7 13 VALID AND INVALID REGISTRIES In the memory screen Y to see the number of valid and invalid registries press once again the key Memo This screen indicates the memory valid and ivalid registries number The amount of valid registries necessary for data analysis is defined by the ANEEL Total de Ragistros O reg valido O reg invalido TN Total de Registros Registries Total Valido Valid Invalido Invalid To return to the memory screen press once again the key Memo The image b
124. t turn on Check if the applied tension at the feeding input is within the specified range and if the fuse is in perfect condition To check the fuses retire the four screws from the panel Won t communicate Check the equipment auxiliary feeding Check if the cable is connected between the PowerNET P 600 and the Microcomputer Check if the network address and the communication speed are the same configured on the analyzer software Check if the microcomputer serial port configuration on the ANALYZER SOFTWARE is the one connected to the serial cable COM1 COM2 Do not indicates Check if the cable identified as A is connected to the network and if the Frequency level of applied tension is larger than 50Vca Shows zero at the the connection type is configured as Delta tension Check if each measurement cable is connected to the appropriate measurement phase A B C if all the cables are in the same phase configure the connection type for Star PowerNET P 600 133 LAAS Installing and Operating Manual If the connection type is configured as Star Check the Connections Check if the tension level is appropriated Check if the applied tension at the feeding input is inside the specified range and if the fuse is in perfect shape To check the fuses retire the four screws from the panel Won t measure Enable one or more memory registry blocks referring to THD and Harmonic harmonics
125. tado da Estado Parado da Area memoria TN Espa o Livre Free Space Identificac o da Area Area Identification Estado da Mem ria Memory State N mero de Registros Registries Number v Free space indicates how many memory bytes were not yet utilized for storage v Registries number Indicates total amount registered v Area identification Indicates the name by which data is searched in memory It is possible to have several areas in the PowerNET P 600 memory not needing to be unloaded to make a new measurement and registry as far as he has enough free memory When a new area is initiated by the keyboard the name is automatically generated in growing order AREAO01 AREAO002 AREAXXX In the case of programmed NUC 0 if NUC has a value different than zero this will be the name of the new area Through the ANALYZER SOFTWARE is possible to identify the areas with other names v Status Indicates the actual condition of the memory according to Chart 6 Status Description Stop Indicates that the equipment is not registering Indicates that the equipment is waiting for the configured registry interval get in agreement with the system calendar Example for a registry interval of 5 minutes if the time is 12 01 32 the first registry will enter at 12 05 00 Registering Indicates that the equipment is registering Indicates that the equipment is configured to start by a tension event Programmed Indicates tha
126. tala o e Opera o v Utilize as teclas de incremento ou decremento para ajustar o valor do par metro do calend rio v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F5 v Para Sair pressione F6 6 6 IN CIO E FIM DO REGISTRO POR DATA Esta fun o configura o PowerNET P 600 para iniciar e parar os registros da mem ria em uma data pr determinada Pressione a tecla FO para ativar a segunda fun o ao aparecer no mostrador a letra f no canto direito inferior pressione F6 Quando a tela abaixo for mostrada Programa NUC O lt F3 gt Conf lt F6 gt Cancela Permite que o usu rio programe um NUC n mero do cliente Quando configurado um valor de NUC o equipamento ir criar o nome da rea de registro com este valor caso NUC for programado 0 ele utiliza nome de rea padr o AREAO001 As teclas e incrementam decrementam valor e as teclas F1 e F2 deslocam o cursor para esquerda direita Pressione a tecla F3 e a tela abaixo for mostrada Iniciar Registro em 00 00 01 01 2005 F5 gt gt v Utilize as teclas de incremento ou decremento para definir o valor da data de inicio v Para confirmar e passar ao pr ximo par metro pressione F5 v Para Sair pressione F6 Ap s configurar a data inicial mostrada a tela com a data de parar os registros Parar Registro em 00 00 01 01 2005 F5 gt gt v Utilize as teclas de incremento ou decremento
127. tamento de curva de carga Balanceamento de redes Perdas em transformadores e alimentadores Verifica o de dist rbios de tens o e corrente Dimensionamento de bancos de capacitores Leitura de harm nicos da rede C lculo do custo da energia por item fabricado Medi o setorial e rateio de custos Diagn stico de Sistemas de Pot ncia Consumo de cada equipamento em plantas industriais D D U9 UD y 2 CARACTER STICAS 2 1 SOFTWARE ANALISADOR Software em ambiente Windows 98 NT 2000 XP Permite programac o do equipamento Permite leitura instant nea das grandezas Altera o per odo de an lise dentro do intervalo registrado Configura o e c lculos de Ponta e Fora Ponta An lise gr fica com v rios recursos como zoom configura o dos eixos visualiza o em 3D e inser o de coment rios para relat rios Exporta arquivos para formato texto D DW 2 2 CARACTER STICAS MEC NICAS Caixa para uso ao tempo em material pl stico de alta resist ncia mec nica com anti chama auto extingu vel e protec o UV resist ncia contra os raios solares Grau de prote o IP65 com o cabo de medi o de corrente acoplado Caixa de dimens es AxLxP 284x207x120mm Peso aproximado 1 8kg g Display de cristal l quido de 4 linhas por 20 colunas 80 caracteres com backlight O backlight do display n o liga caso uma das fases seja menor que 70 Volts PowerNET P 6
128. te the correct sequence the system must be triphasic 5 FUNCTIONING The PowerNET P 600 when energized shows initial screen with all informations related to the equipment name serial number and firmware version After starting the equipment enters in operation mode and the standard screen Triphasic measurement is visualized To visualize other measurements in the display utilize the keys go to left or right There are 4 keys with specific functions when operating Shows the calendar date time day of the week battery status Shows the free memory registries number and area name and memory f4 status Valid and invalid registries 3 gt Shows the standard screen with the measurements total or triphasic for f tension current power factor and power In the operation mode this key is utilized for activate the keyboard second fo Parar function these are the keys F1 to F6 The tension and current signals are readed in the network cycle for each input channel and synchronized through the phase identified as A which is defined as reference phase After the samples acquiring the equipment calculates the electrical high power to be able to visualize and or registered in memory The lower registry interval is 250ms when the harmonics registries are not enabled and 5 seconds when the harmonics registries are enabled This happens because the processing is heavier when the CPU is calculates the THD and Harmonics variables
129. te valor caso el NUC for programado con cero 0 ele utiliza el nombre de rea padr n AREAO001 Las teclas e 1 incrementam diminuem el valor y las teclas F1 e F2 deslocam el cursor para izquierda direcha Habilita Evento lt F3 gt Cancela Evento lt F6 gt PowerNET P 600 77 LAAS Installing and Operating Manual En esta pantalla usted tiene 2 opciones v Para entrar en la configuraci n del evento presione la tecla F3 v Para cancelar un evento presione la tecla F6 Al entrar en la configuraci n se mostrar la pantalla con los m ximos y m nimos de la fase 1 Event Vmax 550 0 V Event Vmin E 0 00V Avanzar en F3 gt gt Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el valor de la variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F3 v Para Salir presione F6 En la pantalla de memoria el estado igual a Prog Evento indica que el PowerNET P 600 est configurado para iniciar los registros por eventos de tensi n Cuando el equipo para de registrar se cancelan los eventos permaneciendo los valores configurados anteriormente Para iniciar un nuevo evento con los mismos valores basta entrar en la configuraci n del evento y salir 6 5 CALENDARIO Esta funci n configura el calendario del PowerNET P 600 Presione la tecla FO para activar la segunda funci n a aparecer en el mostrador la letra f en la esquina derecha inferior presione F
130. trativa PowerNET P 600 67 LAAS Installing and Operating Manual 4 8 CONEXI N CON 3 ELEMENTOS DE CORRIENTE Conectar el conjunto de sensores de corriente en la red el ctrica de acuerdo a la figura a continuaci n El conjunto de sensores de corriente puede ser r gido o flexible Configurar el PowerNET P 600 para Elementos TI s I o gt ppp npn ng E HOM J M 5 Is J s Figura meramente ilustrativa PowerNET P 600 68 LAAS Manual de Instalaci n y Operaci n 4 9 CONEXI N CON 2 ELEMENTOS DE CORRIENTE Este tipo de conexi n se utiliza en paneles con sistemas de medici n utilizando s lo 2 elementos de corriente Para hacer la medici n en los Tl s es necesario tener el adaptador de TI que debe ser conectado en los TI s del sistema que se quiere medir El PowerNET P 600 permite que este tipo de conexi n se haga tambi n con sensores de corriente para esto programe la configuraci n de los Elementos 2 Unir el conjunto de sensores de corriente a la red el ctrica de acuerdo a la figura a continuaci n Do 6n LO J M Lic L2 L3 Figura meramente ilustrativa PowerNET P 600 69 LAAS Installing and Operating Manual 4 10 CONECTANDO EL PowerNET P 600 La electricidad puede matar o producir una gran variedad de heridas incluyendo graves
131. zado 5 100 200 1000 2000 3000 A v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir el Modelo utilizado v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Rango Pinza Define en cual faja ser utilizado el sensor 100 50 20 v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para definir lo rango que ser utilizado v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Existen 3 rangos para cada modelo de Sensor de corriente tipo TI R Por ejemplo si el Modelo Pinza es 1000A y la medici n deseada no sobrepase 400A entonces lo rango escogido para medici n es de 50 As la faja de corriente utilizada ser la de 500A mejorando el rendimiento del sensor Sensor de Corriente Tipo Flex v En este caso solamente es necesario configurar el Modelo de Pinza los rangos para los modelos flexibles son autom ticos no necesitando configuraci n previa Primario Primario del Transformador de Corriente v Disponible para Sensor de Corriente Tipo TI R v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para ajustar el valor deseado para esta variable v Para confirmar y pasar al pr ximo par metro presione F1 v Para Salir presione F6 Secund Secundario del Transformador de Corriente v Disponible para Sensor de Corriente Tipo TI R v Utilice las teclas de aumento o disminuci n para ajustar el valor deseado para esta variable Pow

PowerNET P-600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents