Home

BALTIC & BALTIC WSHP Manual de instalación

1. aa 50 Bancada ajustable aan 51 Bancada horizontal 99 Bancada de extracci n de flujo 59 Bancada de extracci n de flujo horizontal tkez s t a 63 Bancada do a o DIE 66 Opci n de recuperaci n de energ a ivi eh Sk 67 VENTILACION Tensado de las COITe dS do do 71 Montaje y ajuste de las 72 Equilibrado del caudal de aire 73 uL IM EIL EI DE E t EM 83 Puesta en marcha del ventilador susana 84 OPCIONES DE CALEFACCI N pateras de agua calen aroma oia Dia dg A 85 Resistencia SI C TICA da 87 Quemadores degas otto 88 Quemadores de gas modulante 100 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 2 CONTENTS CONTROLADOR CLIMATIC consulta pad OS iii 105 ESQUEMAS PRINCIPIO Circuitos de 126 Diagrama de la bater a de agua caliente 131 DIAGN STICO DE MANTENIMIENTO sss 132 PLAN DE MANTENIMIENTO 4 22 002 136 GARANTIA ERREUR rasos 139 CERTIFICADOS aussi ias ias 140 BALTIC WSHP IOM 0110 S
2. M ALIX Si ge 11 nae Francis de Pressens 93571 La Plaine Salnt Denb Cedex gt Francz T 433 091 41 62 00 a e Do o din TAS capital de 18 107 009 479 975 002 ACS Ashigra ERTIFIC a ON BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 141 DETECTOR DE HUMO CERTIFICADO DE CONFORMIDAD LENNOX perire remi eas ET da LOMO 4 MEL 2 inp L ti PELO es ipae 1101380 Tipene J 7223 28 21 ED BA RE TE Fa NIM ATBR 2007 TE DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne a Equipement sous pression 97 23 CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Pressure equipment Directive 97 23 EC LGL France SA Zl Los Meurieres 69780 Mons France La sousssgnee cerifie sous sa seule responsabilit que l ensemble de nos fabrications de roof top d sign s par les types sumants The company hereby declare under its own respondit y hal fhe entire roof top range which FGK FXK FCM BCK BAC FHM FWH BHK BAH BWH FGM FWM BAG BWM BDK Quis conbennent des fludes Irgorg nes class s en groupe 2 407 et RATOA Which ane containing mingerating its dassied in group 2 R4OTC amp RATOA Sont conformes aux de la Directive a Equipamants sous pression ST ZXCE ls in compbance with lhe requirements of a Un
3. E 8 41 AH ve a PRESSIDME TOTALE BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 81 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE LENNOX BANCADA DE EXTRACCI N 035 AT10 8G2L Ftot Pa 47 55 61 64 61 52 4011 1000 2 4 T zl BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 82 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE LENNOX BANCADA DE EXTRACCI N 045 055 AT10 10G2L Ptot Fa 53 54 57 60 59 51 agirem BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 83 VENTILACI N FILTROS SUSTITUCI N DEL FILTRO Una vez abierto el panel de acceso al filtro libere la retenci n del filtro Los filtros se pueden retirar y sustituir f cilmente deslizando hacia fuera los filtros sucios y colocando unos limpios Fig 43 El controlador CLIMATIC puede controlar la p rdida de carga del filtro si se incluye la opci n Se pueden definir los siguientes puntos de consigna en funci n de la instalaci n Caudal de aire men 3411 25Pa por defecto Sin filtro men 3412 50Pa por defecto Filtro sucio men 3413 250Pa por defecto La p rdida de carga real medida en la bater a se puede leer en el display DS50 de Climatic el men 2131 Se pueden identificar los siguientes fallos e C digo de fallo 0001 FALLO DEL CAUDAL DE AIRE si la AP medida en el filtro y la bater a est por debajo del valor definido en el men 3411 e C digo de fallo 0004 FILTROS SUCIOS si la AP medida en
4. P gina 3 INFORME DE PUESTA EN MARCHA LENNOX Todas las unidades Baltic cumplen la directiva PED 97 23 CE Siga detenidamente las siguientes instrucciones Todo el trabajo realizado con la unidad lo debe llevar a cabo un empleado autorizado y cualificado El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede ocasionar lesiones o graves accidentes Trabajos realizados en la unidad e La unidad se aislar de la alimentaci n el ctrica desconectando y bloqueando el interruptor general e Los trabajadores deber n usar el equipo de protecci n individual que corresponda casco guantes gafas etc Trabajos con el sistema el ctrico e El trabajo con los componentes el ctricos se debe realizar con la alimentaci n desconectada consulte a continuaci n por empleados que dispongan de una autorizaci n y cualificaci n el ctricas v lidas Trabajos con los circuitos frigor ficos e control de la presi n el drenaje y el llenado del sistema bajo presi n se llevar n a cabo utilizando las conexiones proporcionadas para tal fin y siempre con el equipo adecuado e Para evitar el riesgo de explosi n debido al rociado de refrigerante y aceite el circuito correspondiente se evacuar con presi n cero antes de que se realice ning n desmontaje o liberaci n de las piezas de refrigeraci n e Existe un riesgo residual de acumulaci n de presi n al desgasificar el aceite o calentar los intercambiadores una vez purgado el circ
5. BALTIC WSHP IOM 0110 S LENNOX Restablezca el indicador DAD si est incluido RS nei LAA Fig 33 Verificaci n y ajuste de los par metros de control Consulte la secci n de control de este manual para ajustar los diferentes par metros P gina 40 PUESTA EN MARCHA ALIMENTACI N DE LA UNIDAD Conecte la unidad cerrando el interruptor general si est instalado El ventilador se pondr en funcionamiento salvo que la unidad Climatic no suministre energ a al contactor Si se da esta circunstancia puede forzarse el ventilador puenteando el puerto NO7 y C7 sobre el conector J14 de la unidad Climatic Una vez en funcionamiento el ventilador compruebe el sentido de rotaci n v ase la flecha indicadora en el ventilador El sentido de rotaci n de los ventiladores y los compresores se verifica al final de la prueba de l nea Todos deben girar en el mismo sentido ya sea correcto o incorrecto NOTA Cualquier compresor que gire en el sentido incorrecto acabar averi ndose Si el ventilador gira en el sentido equivocado el sentido correcto se muestra en la figura n 27 desconecte de la red del edificio la alimentaci n principal de la m quina invierta dos fases y vuelva a intentar el procedimiento anterior Cierre todos los interruptores autom ticos y encienda la unidad retire el puente del conector J14 si se hab a instalado Si ahora s lo uno de los componentes gira en el sentido
6. Verificaci n de los par metros del reloj de los par metros del Verificaci n de los par metros del reloj Verifique Verifique la hora y la fecha del control hora y la fecha del control Verifiquelahoraylafechadelconro o 5 Verifique sistem ticamente todas las conexiones y fijaciones del circuito frigor fico Compruebe que no haya Verificaci n de la posici n y el ajuste de restos de aceite y de vez en cuando realice una prueba de los componentes de refrigeraci n fugas Verifique que las presiones de funcionamiento se corresponden con las que se detallan en la hoja de puesta en marcha Verificaci n del 4 de seguridad Apague el ventilador de impulsi n El fallo deber de caudal de aire si se incluye detectarse antes de 5 segundos 92 Aumente el punto consigna temperatura ambiente Verificaci n de la v lvula de tres v as en 10 C por encima de la temperatura ambiente real Compruebe el funcionamiento del pist n Deber alejarse del cabezal de la v lvula Rearme el control Compruebe todas las fijaciones y la transmisi n Pare la Verificaci n del funcionamiento del unidad utilizando el control La compuerta de aire exterior actuador del economizador deber cerrarse Ponga en marcha la unidad la compuerta de aire exterior deber a abrirse Inspecci n visual del nivel de aceite Verificaci n de los rodamientos del ventilador centr fugo al
7. al Con la unidad funcionando el modo de refrigeraci n Verificaci n de la v lvula de aumente el punto de consigna de la temperatura ambiente refrigeraci n de 4 v as a 10 La unidad deber cambiar al modo de bomba de calor Rearme el control al Apague la unidad y verifique y apriete todos los tornillos Compruebe el ajuste de todas las terminales y conexiones el ctricas prestando especial conexiones el ctricas atenci n a las l neas de alimentaci n y a los cables de control de baja tensi n BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 138 PLAN DE MANTENIMIENTO LENNOX Tiempo Modo de funcionamiento estimado Invierno B4 Instale indicadores en el circuito que deba comprobarse Apague los ventiladores axiales y espere a que el presostato de alta apague el compresor 29 bar 1 0 restablecimiento autom tico 22 bar 0 7 Vuelva a conectar los ventiladores Apague el ventilador de impulsi n centr fugo y espere a que corte el presostato de baja 0 5bar 0 5 restablecimiento 1 5 bar 0 5 Verificaci n de los presostatos de seguridad de BP AP Verifique la correcta posici n y el buen funcionamiento de todos los sensores Verifique los valores proporcionados en el sistema de control Cambie el sensor si es necesario Verifique las rejillas de aire exterior si se incluyen Si Verificaci n y limpieza de todas las est n sucias o da adas extr igalas de la unidad y rejillas de aire exterior si
8. 96 T O 9 T 95 O Sp Reset 1_5 _ BALTIC WSHP IOM 0110 S Wee ren peee LENNOX J Ocupaci n Punto de consigna interior Temperatura m xima interior requerida expresada en C Punto de consigna en refrigeraci n Ocupaci n Punto de consigna interior Temperatura m nima interior requerida expresada en C Punto de consigna en calefacci n Unoccupied Room SP Temperatura interior m xima requerida en C Punto de consigna modo fr o Unoccupied Room SP Temperatura interior m nima requerida en C Punto de consigna modo calor Humedad Humedad relativa m xima deseada en la sala en Punto de consigna de deshumidificaci n Humedad Humedad relativa m nima deseada Uno 3323 Uno 3341 BMS 3342 BMS 2112 Humedad absoluta Ambiente 2124 Humedad relativa Exterior 2121 Humedad absoluta Exterior 2123 BMS Activaci n del control mediante ordenador ES 3932 O autom tico el modo BMS se activa si este valor es distinto a cero Este valor disminuye 3312 BMS cada segundo Punto de consigna interior Indice m nimo de aire fresco en la sala necesario expresado en Mitad de la zona muerta 3121 3122 Reloj D a del mes 3123 Reloj Mes 3124 Alarma Error de c digo 1000 of opening Compuerta de aire exterior 2413 70 de abertura Gas de la v lvula 2618 70 de abertura Calefactores el ctricos Triac
9. APAGADO Forzar la descarga del m dulo de calefacci n bater a de agua 3357 caliente gas o el ctrica BMS Activar APAGADO Forzar la descarga del control de humedad Els Unloaded Forzar la parada de la mitad de los compresores en funcionamiento en el momento de activarse este punto Reloj APAGADO lee la hora y los minutos ENCENDIDO escribe la hora y los minutos d conato ro een Selda dalal Tere 1 ENS TM Ri Contacto de tenci n Salta lere 2 BESOJENOT Contacto de tensi n Salida Tre 3 BESOJONO2 Mi Contacto libre de tensi n Salida digital libre 4 BE50 J7 NO3 2144 contacto re de tensi n Salida Ire 5 Besana a VE mua ME sin utilizar E ME i NEN ii NEN S S R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W R W 2 RWI L sin utilizar BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 119 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX e mexa O desi 1 OSO 30 RW nl 1FH 31 R W L sin utilizar _ 32 RWL smuir zid 33 RL Alama General 1000 22H 34 R Encendido Apagado Ventilador a 35 Encendido Apagado Ventilador extracci n zo L 24H 36 R Encendido Apagado Compresor 1 2516 25H 37 R IL Encendido Apagado Compresor bomba de calor 1 2517 26H 38 R L Encendido Apagado Compresor 2 2526 27H 39 R JL Encendido Ap
10. Compruebe que los accesorios pedidos la instalaci n en el emplazamiento hayan sido enviados y se encuentren en perfecto estado Compruebe que el equipo entregado se corresponda con el pedido y sea el mismo que figura en el albar n de entrega Si el equipo presentara alg n da o se deber n proporcionar los detalles exactos de dicho da o por escrito y por correo certificado a la compa a encargada del env o dentro de las 48 horas siguientes a la entrega d as laborables Deber enviar una copia de dicha carta a Lennox y al proveedor o distribuidor para su informaci n en caso contrario quedar anulada cualquier reclamaci n contra la compa a de transporte PLACA DE DATOS La placa de datos de servicio es una completa referencia del modelo y garantiza que la unidad se corresponde con el modelo solicitado En ella figura el consumo de energ a el ctrica de la unidad durante el arranque su potencia nominal y la tensi n de alimentaci n La tensi n de alimentaci n no debe desviarse mas de un 10 15 La potencia de arranque es el m ximo valor que es probable que se alcance para la tensi n operativa especificada El cliente deber disponer de una alimentaci n el ctrica adecuada Es muy importante comprobar si la tensi n de alimentaci n que figura en la placa de datos de la unidad es compatible con el suministro el ctrico de la red La placa de datos tambi n indica el a o de fabricaci n y el tipo de r
11. N LENNOX J CON OPCIONES La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica 055 a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua caliente Impulsi n de aire i Aire exterior Extracci n vertical Pille Qe mpulston Entrada on Entrada de gas Salida de humo frontal alimentaci n principal Beton va eal Alimentaci n el ctrica 71 Entrada de bater a Evacuaci n de principal inferior exterior condensados ewe exterior Longitud total unidad opcionales BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 47 PLANOS DE DISPOSICI N LENNOX J CON OPCIONES BAC La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica BAH 065 075 a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua caliente Entrada inferior Extracci n de agua caliente Aire de impulsi n Entrada frontal de saida de amo frontal alimentaci n principal Beton va eal Alimentaci n el ctrica 71 Entrada de bater a Evacuaci n de principal inferior exterior condensados rA itoni Entrada frontal de agua 70 Salida de bater a caliente exterior Longitud total unidad opcionales Impulsi n de aire Aire exterior vertical BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 48 PLANOS DE DISPOSICI N LENNOX J CON OPCIONES La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica 075 a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua calient
12. PRINCIPIOS DEL M DULO PRINCIPIOS DEL M DULO DE RECUPERACI N DE ENERG A DE RECUPERACI N DE ENERG A Flujo vertical Flujo horizontal e a Me Re eR me e re BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 38 PUESTA EN MARCHA S LO T CNICOS FRIGORISTAS CAPACITADOS PUEDEN REALIZAR ESTE TRABAJO RELLENE LA HOJA DE PUESTA EN MARCHA A MEDIDA QUE AVANCE CONEXIONES EL CTRICAS e Aseg rese de que la alimentaci n entre el edificio y la unidad cumpla con las normas locales y que la especificaci n de cableado cumpla con las condiciones de puesta en marcha y funcionamiento ASEG RESE DE QUE LA ALIMENTACI N EL CTRICA INCLUYE 3 FASES NEUTRO si la unidad dispone de ventilador de extracci n e Compruebe que las siguientes conexiones est n bien apretadas conexiones del interruptor general cables de alimentaci n conectados a los contactores e interruptores autom ticos y cables del circuito de alimentaci n del control de 24V C mo conectar las bancadas y el m dulo de recuperaci n de energ a Conector para el motor de la bancada o de la caja de extracci n Conector para el actuador de de extracci n BALTIC WSHP IOM 0110 S la bancada o de la caja LENNOX Conector para el m dulo de recuperaci n de energia sensor aire exterior Fig 28 Los cables y sus respectivos conectores correspondientes al motor y al actuador de la bancada y al motor y al actu
13. equivocado desconecte la alimentaci n en el interruptor general de la m quina si se ha instalado e invierta dos de las fases del componente en el terminal que se encuentra en el panel el ctrico Compare la corriente con los valores detallados en la placa de datos sobre todo en el ventilador de impulsi n v ase p gina 34 Si las lecturas del ventilador se encuentran fuera de los l mites especificados normalmente significa que existe demasiado caudal de aire lo cual afectar a la vida util y al rendimiento termodin mico de la unidad Con ello tambi n aumentar el riesgo de que entre agua en la unidad Consulte la secci n Equilibrado del caudal de aire para corregir el problema Al llegar a este punto coloque los man metros en el circuito de refrigeraci n Fig 34 BALTIC WSHP IOM 0110 S LENNOX PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Ponga en marcha la unidad en modo de refrigeraci n CIRCUITO DE CONEXI N DE ALTA PRESI N N 2 CIRCUITO DE CONEXI N DE BAJA PRESI N N 2 Fig 35 Lecturas termodin micas con man metros y condiciones ambientales dominantes No existen valores asignados al respecto stos dependen de las condiciones clim ticas tanto en el exterior como en el interior del edificio durante el funcionamiento No obstante un ingeniero en refrigeraci n con experiencia podr detectar cualquier anomal a en el funcionamiento de la m quina Prueba de seguridad Compruebe el
14. la correspondiente autorizaci n Si desea modificar las conexiones de la alimentaci n de 24V o del sensor de 4 20mA compruebe la polaridad antes de conectar la alimentaci n Una polaridad incorrecta puede causar serios da os y destruir la red Lennox no se responsabilizar de los da os ocasionados por una conexi n incorrecta de la alimentaci n o cualquier modificaci n que realice personal no cualificado Las conexiones externas con la unidad que utilicen 24Vac de tensi n no deber n sobrepasar los 30m de longitud Nos referimos a contactos externos conectados a las entradas l gicas del Climatic 50 o a la conexi n del control del humidificador en la salida de 0 10V Si se superan los 30 m se deber n instalar rel s o convertidores En cualquier caso no deber utilizarse la tensi n de control de 24Vac para controlar la funci n externa con las salidas l gicas del Climatic 50 ADVERTENCIA Separe todo lo posible las sondas los displays y los cables de las entradas l gicas de los cables de alimentaci n con gran carga inductiva para evitar posibles perturbaciones electromagn ticas Conexi n Sensores y sondas Las conexiones de sensores o sondas externos deber n realizarse utilizando el siguiente cable Longitud del cable hasta 20m AWG22 0 34 mm 1 par cruzado apantallado 2 pares el sensor de CO2 Longitud del cable hasta 50m LiYCY P 0 34 mm 1 par con blindado general 2 pares para el sensor de CO2 L
15. zms 285 418 418 418 418 Peso de unidades est ndar FWH 494 510 673 733 774 Peso unidad a gas FWM Calor alto con caperuza kg 590 606 80 90 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 14 TRANSPORTE MANIPULACI N ELEVACI N DE LAS UNIDADES Caja B 1850 V e _ y m n YAA 1930 m n Caja D AGARRADERA DE ELEVACI N REPLEGABLE BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 15 TRANSPORTE MANIPULACI N LENNOX ELEVACI N DE LAS BANCADAS BANCADA AJUSTABLE Dimensiones mm CajaB CajaC CajaD Caja E 1890 2085 B 1100 1295 1545 1995 Pesos kg CajaB CajaC CajaD Caja E Sin calefacci n 87 94 104 152 aux Con calefacci n 100 138 2 aux Fig 10 BANCADA DE EXTRACCI N QUE A Fig 11 p 4 Fig 12 Dimensiones Pesos CajaB CajaC CajaD Caja E CajaB CajaC Caja D Caja E Vertical sin 192 220 240 370 2050 1900 1900 2250 calefacci n aux 370 1 B 1160 1360 1610 2060 Vertical con 194 calefacci n aux BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 16 TRANSPORTE MANIPULACI N LENNOX BANCADA MULTIDIRECCIONAL Dimensiones mm CajaB CajaC CajaD Caja E 2050 1900 1900 2250 1160 1360 1610 2060 GB Gab CRE aux an PA mq mmu aux Fig 13 Dimensiones Pesos kg I
16. 2627 70 de abertura Bater a de agua caliente 2633 3111 3112 3933 en la sala Punto de consigna de humidificaci n Reloj Hora Reloj Minuto Rest Descarga las medidas de seguridad de la unidad BMS Activaci n del modo de desocupaci n Off Modo de ocupaci n On Modo de desocupaci n Reloj APAGADO lee la hora y los minutos P gina 124 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX ndice ndice bomba de calor 1 Od Comp 2 Encendido Apagado Compresor 2 2526 ibi bomba de calor 2 O Od Comp 3 Encendido Apagado Compresor 3 2536 a bomba calor Od Comp 4 Encendido Apagado Compresor 4 2546 DGT 2610 Od CPac 4 95 salida 440 L ncendido Apagado Compresor 2547 bomba de calor 4 O Od GasHeat 11 Encendido Apagado Gas quemador 1 2615 28 Od GasHeat 2 95 salida Encendido Apagado Gas quemador 2 DGT 29 O Od GasHeat 12 95 salida 443 Encendido Apagado Gas quemador 2617 A es alta tensi n 1 DGT 30 O Od ElecHeat 1 95 salida 444 IEncendido Apagado Resistencias 2625 el ctricas 1 O Od ElecHeat 2 Encendido Apagado Calefactores el ctricos 2 2626 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 125 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 C DIGOS DE ERROR ewe PE d ag ooa um S o RN 006 M dulo de recuperaci n Obsruidas 091 vertir 01
17. DULO GAS 20KW CAJA B M DULO GAS 33KW CAJA B Fig 68 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 97 LENNOX QUEMADOR DE GAS y CALEFACCI N M DULO GAS 20KW CAJA C Fig 69 M DULO GAS 46KW CAJA C Fig 70 P gina 98 BALTIC WSHP IOM 0110 S LENNOX QUEMADOR DE GAS y CALEFACCI N M DULO GAS 33KW CAJA D Fig 71 M DULO GAS 60KW CAJA D Fig 72 P gina 99 BALTIC WSHP IOM 0110 S CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS LENNOX gt M DULO GAS 60KW CAJA E Fig 73 M DULO GAS 120KW CAJA E Fig 74 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 100 CALEFACCI N QUEMADOR GAS MODULANTE Tornillo del actuador GAS MODULANTE BAJO PATENTE INPI Mayo 2004 deLaetasdor X Actuador EA Y j SS d sz Superficie de apoyo del tornillo del actuador Abertura m nima del actuador _ e Fi a m 7 AA Fig 77 Fig 75 PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR DE GAS Purgue durante unos segundos la tuber a situada cerca i de la conexi n en la v lvula de control de encendido El actuador recibe una informaci n de O a 10V de la regulaci n para el posicionamiento del obturador de aire despu s el actuador transmite su posici n a la placa de circuito impreso que dar la orden a la v lvula Compruebe la posici n y el funcionamiento del actuador Desenganche para funcionamiento manual Fig 78 e Verifique que el ventilador
18. QUEMADOR DE GAS DESMONTAJE DEL QUEMADOR DE GAS PARA SU MANTENIMIENTO Recomendaciones preliminares de seguridad e A sle la unidad con el interruptor principal e Cierre la v lvula de gas situada antes de la unidad e Desconecte la tuber a y conserve los sellos Fig 61 Desmontaje de la barra de soporte del quemador de gas e Desconecte el conector el ctrico de la placa de conexi n el ctrica EF47 e Extraiga los dos tornillos que sostienen la barra de gas en su lugar e Extraiga con cuidado la barra de soporte del quemador procurando no da ar los electrodos Fig 62 BALTIC WSHP IOM 0110 S LENN X Desmontaje de humos e Desconecte el ventilador de la corriente el ctrica y extraiga los tornillos que lo sostienen en su lugar e Intente no perder ninguna tuerca del armaz n de la caja de humo ATENCI N Compruebe la correcta posici n del tubo de presi n que utiliza el presostato de extracci n Listado de equipos necesarios de mantenimiento y la puesta en marcha e Un man metro de precisi n graduado de a 3500 Pa de O a 350 mbar 0 1 escala completa e Un mult metro con ohm metro y escala de microamperios Una llave ajustable Juego de llaves de tubo 8 9 10 y 13 Destornilladores planos de di metro 3 y 4 Fillips n 1 Aspiradora Brocha los ajustes Fig 65 BARRA DE SOPORTE QUEMADOR DE GAS P gina 96 CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS LENNOX gt M
19. Y Las piezas 1 y 2 se entregan sin montar con las campanas de aire exterior y de aire extra do cerradas 1373 1880 1110 Aire A exterior Aire extracci n do A o E mi 2 1 i b Aire exterior F Aire de k extracci n 1380 a 091 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 68 LENNOX OPCI N DE RECUPERACI N DE ENERG A Las piezas 1 y 2 se entregan sin montar con las campanas de aire exterior y de aire extra do cerradas 1373 188D 1437 _ 488 Aire exterior i ma e P Aire de i 4 extracci n Ed c P h Aire exterior E i Aire de a extracci n 42 1366 1380 _ BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 69 OPCI N DE RECUPERACI N DE ENERG A LENNOX gt 065 075 Las piezas 1 y 2 se entregan sin montar con las campanas de aire exterior y de aire extra do cerradas _ 1372 _ 1846 A 1835 _ _ 188 _ Aire exterior i i x F T 1 Aire de a extracci n h i LM A XL NT 4 Aire exterior en i F i LE c El E Aire de extracci n i 1716 1380 a P gina 70 BALTIC WSHP IOM 0110 S VENTILACI N TENSADO DE LAS CORREAS LENNOX TENSADO DE LAS CORREAS Cuando se entrega la unidad las correas de transmisi n son nuevas y est n correctamente tensadas Compruebe y a
20. a Appareils gaz Num ro 1 3 1 2B03925 4 CERTIGAZ alt r examination and verifications certifias that tha appliance CERTIGAZ apr s examen oi v nficalions corte que appare Manufactured by LENNOX FRANCE Fabrigu par Zi LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and modells Marque commerce ef gt BG B20 BG B33 BG C20 gt BG C46 BG D33 BG D60 gt BGEO BO E 120 r BG 8M20 BG BM33 BG CMZ0 BG MaG gt BG DM33 BG DM6O BG EMBO BG EM120 Kind of the appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP 8 22 Genre de apparel MODULE DE CHALDIFFAGE POLA CLIMA TISEURS DE TOITURE 823 in conformity with essential reguirermnants of a Gas appliances a directivo BO JOGSEEC est conforme aux exigencias essentielias la directive Apparels gaz CERTIGAZ Lo Diroctaur G n ral cobras Paris la 21 09 2007 RT po E ug f Yannick ONFROY p fiw LILIA da OOO NE STET Lian mmn CEHTWIAZ SAS 67 rue de F75008 PARIS ww castigar r BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 149 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PED DE LA UNIDAD ROOFTOP Copyright Bureau Veritas 09 2005 PV 221 12 DI burcauvoritas com pod Mire Peritos 5 4 dicas seal VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED D1 LNX 001 08 FRA revA BUREAU VERITAS S A agissan
21. accidentes y ocasionar lesiones al personal de mantenimiento Ca da de presi n Intercambiador t rmico de placas Acceso para la limpieza de los cartuchos BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 23 CONDENSACI N POR AGUA LENNOX J A BC D E 100 A E c O 70 qu S 49 O 10 1 10 100 Caudal de agua m h Ca da de presi n Filtro de agua A B C 10 0 A lt c O 70 P qu S O 1 0 1 10 100 Caudal de agua m h BWH BWM Curva del intercambiador Curva de los filtros 6 o aka a 5 J B BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 24 INSTALACI N SOBRE LAS BANCADAS SOPORTE LENNOX y COLOCACI N DE LAS BANCADAS Ya que los niveles se pueden ajustar es preciso tener en cuenta las siguientes recomendaciones al instalar el equipo Sobre todo aseg rese de que todos los retornos ajustables miran hacia fuera 1 figura 17 Normalmente est n del rev s para su transporte Coloque la bancada sobre la viga soporte alineando primero la abertura de entrada y la de salida 2 figura 18 Fig 18 Cuando ya est nivelada la bancada fije los retornos ajustables a la viga soporte Es importante centrar la unidad en la bancada Fig 19 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 25 INSTALACI N SOBRE LAS BANCADAS SOPO
22. ada presurizado Tome las precauciones habituales para HP TD 29 despresurizar s lo para unidades rooftop refrigeradas NN E um 20 or agua el circuito antes de abrirlo EI incumplimiento de estas p normas puede provocar accidentes y ocasionar lesiones al personal de mantenimiento BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 139 GARANT A LENNOX y T RMINOS Y CONDICIONES Salvo que se estipule en otro acuerdo escrito la garant a solo se aplicar a los defectos de fabricaci n que se manifiesten en un periodo de 12 meses periodo de garant a El periodo de garant a comienza el d a de la puesta en marcha y como periodo m ximo seis meses despu s de la entrega de la Rooftop GARANT A ANTICORROSI N T rminos y condiciones de la garant a anticorrosi n de 10 a os de la carcasa de la unidad Rooftop Lennox garantiza la carcasa de las unidades Rooftop fabricadas desde mayo de 1991 contra la corrosi n durante 10 a os a partir de la fecha de entrega del material La garant a no se aplica en los casos siguientes 1 Si la causa de la corrosi n de la carcasa es un da o externo a la capa de protecci n debido a rasgu os proyecciones abrasi n impactos etc 2 Sila cubierta no se mantiene limpia durante los trabajos de mantenimiento o gracias a una compa a especializada 3 Sila cubierta se limpia y mantiene de acuerdo con las recomendaciones 4 Silas unidades Rooftop est n instaladas en un emplazamiento o entorno reco
23. bot n Clock Se desactivar n todos los botones Para recuperar el control del DC50 deber limpiar o cambiar los filtros de la unidad Si se activa un fallo de la unidad aparecer la pantalla Sdc 9 Se iluminar el bot n Prg Se desactivar n todos los botones Para recuperar el control del DC50 deber solucionar el fallo de la unidad Para ver el historial de alarmas de la unidad pulse el bot n Y El historial guarda las 32 ltimas alarmas de la unidad Cada alarma se memoriza en la fecha y hora en que se produce el fallo Las alarmas activas se identifican con el s mbolo x Las alarmas reconocidas se identifican con el s mbolo Todas las alarmas se identifican con un c digo de 3 d gitos v ase C DIGOS DE ERROR Pulse el bot n Alarm para borrar todas las alarmas si procede El n mero de alarmas activas vuelve a ponerse 0 no aparece ninguna alarma activa en el men y el bot n Alarm se apaga Para resaltar el t tulo del c digo de error sit e el cursor en la l nea que desee con los botones confirme con el bot n Enter Utilice el bot n Esc para volver a los niveles anteriores P gina 117 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt Paro marcha Sdc 3 Desde la pantalla principal pulse el bot n Y Aparecer la pantalla Sdc 12 Sdc 12 Para parar la unidad Con el bot n To Y marque Yes y confirme con el bot n Y La unidad se
24. de tratamiento de la unidad est en funcionamiento e Defina el control en ON encendido Esto dar prioridad al quemador de gas e Aumente la temperatura de ajuste temperatura de punto de ajuste de la sala a una temperatura superior a la temperatura real de la sala El quemador de gas debe ponerse en marcha cuando se produzca una inyecci n de calor alto Rotaci n manual del actuador BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 101 CALEFACCI N QUEMADOR GAS MODULANTE AJUSTES DE PRESI N EN LA V LVULA HONEYWELL Fig 81 DE REGULACI N DE PRESI N TIPO VK 4105 G Ajuste del regulador de presi n con un suministro de gas de 300 milibares Verificaciones de la presi n de inyecci n de calor alto e Coloque el tubo del man metro preciso en el puerto de SALIDA de la barra de soporte del inyector de gas despu s de haber aflojado el tornillo una vuelta Fig 79 Fig 82 e El quemador debe funcionar en el modo de calor alto para esta verificaci n e Coloque el tubo del man metro preciso en el puerto de presi n de entrada Figura 80 de la v lvula de regulaci n de gas despu s de haber aflojado el tornillo una vuelta Fig 80 AJUSTE DE CALOR BAJO PRESI N DE ENTRADA Compruebe y ajuste si as se requiere la presi n de SALIDA de la v lvula a 8 4 mbar G20 o 12 3 mbar para G25 fig 83 AJUSTE DE CALOR ALTO POR DEBAJO e Compruebe y ajuste si as se requiere la
25. en la posici n deseada sobre la cubierta puntee con soldadura las esquinas de la bancada Mida las diagonales de la bancada como se muestra en la figura 16 Las medidas deben ser id nticas para que la bancada cuadre Es muy importante que observe la bancada desde todas las esquinas para asegurarse de que no est torcida Calce la estructura con cu as en los puntos que queden demasiado bajos La inclinaci n m xima permitida es de 5 mm por metro lineal en cualquier direcci n Una vez que la bancada ha sido cuadrada asegurada y calzada debe quedar soldada o fijada a la cubierta NOTA Se debe fijar a la cubierta de forma segura siguiendo las normativas y c digos locales BALTIC WSHP IOM 0110 S Fig 22 P gina 27 INSTALACI N SOBRE LAS BANCADAS SOPORTE LENNOX J FIJACI N DE LA BANCADA Una vez colocada la bancada en la posici n correcta es muy importante fijar el conjunto con una costura de soldadura discontinua de 20 a 30 mm cada 200 mm alrededor de la zona exterior o utilizando cualquier otro m todo AISLAMIENTO DE LA BANCADA La parte exterior de la bancada deber aislarse con un aislante r gido Recomendamos un aislamiento con un m nimo de 2O mm de espesor 2 figura 24 Compruebe que el aislamiento sea continuo proteja con vierteaguas doble y selle m I la zona alrededor de la bancada tal y como se indica en 1 figura 24 L ADVERTENCIA que resulte efectivo
26. encima de 3000 Ohm cm Un ambiente neutro favorece los valores m ximos de resistencia espec fica Para la conductividad el ctrica se pueden recomendar valores del orden de 200 6000 S cm e pH neutro a 20 7 lt pH lt 8 Protecci n antihielo Emplee una soluci n de glicol agua BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 21 INSTALACI N SOBRE LAS BANCADAS SOPORTE LENNOX La soluci n glicol agua debe tener suficiente concentraci n asegurar una adecuada protecci n evitar la formaci n de hielo en caso de darse las temperaturas exteriores m s bajas previstas en la instalaci n Utilice 7 con precauci n soluciones anticongelantes MEG no pasivadas Monoetilenglicol o MPG Monopropilenglicol a nm LA ADICI N DE GLICOL ES LA NICA FORMA EFICAZ DE PROTEGER CONTRA LA CONGELACI N CAU Puede aparecer corrosi n con estas soluciones anticongelantes con ox geno Vac e la instalaci n bajos del circuito purgar el circuito las llaves de drenaje deben estar abiertas y se debe facilitar una salida de aire e Nota los purgadores de aire no est n dise ados para admitir aire w LA GARANT A LENNOX NO CUBRE LA CONGELACI N DE UN EVAPORADOR POR BAJAS TEMPERATURAS y Para permitir la evacuaci n del circuito aseg rese de que hay llaves de drenaje instaladas en todos los puntos Contenido m nimo de agua El volumen m nimo del circuito de agua de la unidad roofto
27. es necesario l mpielas con un limpiador de agua a alta presi n Vuelva a colocarlas una vez que est n limpias y secas Inspeccione visualmente las bater as para comprobar el grado de suciedad Si no est n demasiado sucias bastar con limpiarlas con un cepillo suave ADVERTENCIA las aletas y los tubos de cobre son muy fr giles Cualquier 1h si se da o que se ocasione MERMAR el rendimiento de la limpian unidad Si est n muy sucias deber realizarse una limpieza industrial profunda utilizando agentes desengrasantes contacte con un servicio externo A sle la unidad extraiga la resistencia el ctrica de la caja Verificaci n de corrosi n excesiva en el del m dulo de la resistencia y compruebe si existen signos elemento de la resistencia el ctrica de corrosi n en las resistencias Sustituya la resistencia si sustituyen es necesario Limpieza del drenaje de condensados y de las bater as interiores y exteriores seg n normativa local NN Inspeccione visualmente los apoyos antivibratorios de los Verificaci n del desgaste la erosi n de Ear 1 h si se 72 compresores el ventilador centr fugo C mbielos si es los apoyos antivibratorios necesario sustituyen Verificaci n de rastros de cido en el A E DAMEN Tome una muestra de aceite del circuito frigor fico aceite del circuito frigor fico Compruebe la concentraci n de glicol en el circuito de agua Verificaci n de la concentraci n de presuriz
28. este bot n para devolver el control al display BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 85 CALEFACCI N BATER A DE AGUA CALIENTE CONEXIONES HIDR ULICAS La bater a de agua caliente est equipada con una v lvula proporcional de tres v as y dos v lvulas de cierre Deber utilizar dos llaves inglesas para apretar las conexiones Una de ellas deber sostener el cuerpo de la v lvula mientras conecta la tuber a a la red de lo contrario se podr an da ar las juntas de las tuber as y quedar a anulada la garant a Llenado y puesta en marcha del sistema Ajuste el control de la calefacci n reduciendo la temperatura ambiente simulada a 10 Verifique que los indicadores de color rojo situados bajo el actuador de la v lvula se desplazan correctamente con la se al Llene el sistema hidr ulico y purgue la bater a utilizando los purgadores de aire Compruebe el agua caliente entrante Compruebe que no haya fugas en las diversas conexiones LENNOX PROTECCI N ANTIHIELO 1 Utilice glicol para la protecci n antihielo Verifique que el sistema hidr ulico contiene glicol para la protecci n antihielo EL GLICOL ES LA NICA PROTECCI N ANTIHIELO EFICAZ El anticongelante debe proteger la unidad e impedir la congelaci n durante el invierno ADVERTENCIA El anticongelante con glicol monoetileno puede producir agentes corrosivos al mezclarse con el aire 2 Drene la instalaci n Deber asegurarse de q
29. le produit objet de ce sora utilis Caract ristiques cortifives El ment sensible Non int gr boltier de circuits de detect 1 Nombre de points de d tection par circuit 2 Tensien de commande nominale 24 V Pursance masesmale de coremamk Fun dica diegak des ilysfonctiomnements Ce certificat NF ext valle 31 12 2009 som r serve des r xuliats des comedia effectis par AFAD AFNOR Certification ei de CNANHS 545 qud percent prendre toute sanci n conform ment aur r gler g n rales de da marque NF au r f rentiel de certification NEAR Us combos ie de page ri Pour AFAQ Coralicalion Four b NMIES sas President esos CY LZ EL NL LE p us Mri i AA a de P DRE BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 143 DETECTOR DE HUMO CERTIFICADO DE CONFORMIDAD LENNOX Certificat Certificate Certificat de conformit la norme EN 54 7 03 33 DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE dic A RAGI dy 8 1592 modif par de d cret Se OST du 70 sephembea Tis LE PREIS usage COM procu s conplrch n a d Faro 4 T 09 de la Direcci ns Procums de RRC SCEE 21 sepiemtre 1088 amend n car l Directa 5 PEETLEE qu 22 1993 Crgar ima certibcador AFAQ AFNOR Certification d utentification 0333 11 rue Fra
30. m rgenes necesarios de separaci n y de acceso para mantenimiento de la unidad NOTA Aseg rese de que la entrada de aire exterior no se encuentra de cara a la direcci n del viento dominante T Fig 16 1 A ada 1 metro a esta distancia si las unidades incluyen quemador de gas 2 Doble esta distancia si las unidades est n equipadas con extracci n BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 19 CONEXI N DE LOS CONDUCTOS I ENNOX gt RECOMENDACIONES PARA EL CONEXIONADO DE CONDUCTOS Deber n seguirse una serie de normas para las conexiones de conductos a la unidad que se realicen en el emplazamiento Independientemente de la configuraci n del suministro respete una longitud m nima del conducto D de 2m antes de cualquier codo o cualquier cambio de di metro del conducto Estas recomendaciones son imperativas en el caso de 2 turbinas independientes tama os de 150kW a 230kW y todas las unidades equipadas con m dulo de gas impulsi n horizontal Impulsi n vertical CONEXION CORRECTA Estos son algunos ejemplos obvios de malas conexiones de conductos en algunos emplazamientos CONEXIONES HIDR ULICAS SOLO PARA CONDENSACI N DE AGUA BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 20 INSTALACI N SOBRE LAS BANCADAS SOPORTE LENNOX Y Conexiones hidr ulicas La bomba de circulaci n de agua se instalar preferentemente aguas arriba de modo que el evaporador condensador se vea sometido a presi n positi
31. presostato de aire si est instalado Prueba de detecci n de Filtro sucio modifique el valor del punto de consigna men 3413 del DS50 con arreglo al valor de la presi n del aire Observe la respuesta del CLIMATIC TM Aplique el mismo procedimiento para Filtro ausente men 3412 o Detecci n del caudal de aire men 3411 Verifique el funcionamiento de la funci n de detecci n de humo si est instalada Revise el termostato antiincendios pulsando el bot n de prueba si se incluye Desconecte los interruptores autom ticos de los ventiladores del condensador y revise los puntos de corte de alta presi n en los diferentes circuitos frigor ficos Prueba de ciclo inverso Esta prueba se ha dise ado para comprobar el buen funcionamiento de las v lvulas inversoras de 4 v as en los sistemas reversibles de bomba de calor Inicie la inversi n del ciclo ajustando el umbral de temperatura fr a o caliente seg n las condiciones interiores y exteriores existentes en el momento de la prueba men 3320 P gina 41 PLANOS DE DISPOSICI N LENNOX CON OPCIONES La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica 030 a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua caliente Impulsi n de aire Entrada inferior Extracci n vertical de agua caliente Aire de impulsi n Entrada frontal de Est s de amo frontal alimentaci n principal Beton va eal Aliment
32. sala bit 13 Bomba bit 14 Reloj de tiempo real bit 15 BE50 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 122 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt e hexa O desi 1 OO Alarma bit O Sondas y sensores bit 1 Ventilador bit 2 Baja temperatura agua del condensador bit 3 Alta temperatura agua del condensador bit 4 Interruptor de flujo agua del condensador bit 5 Detector de humo bit 6 Ventiladores Condensador bit bit 7 Compresor 1 AP y MP bit 8 Compresor 1 BP bit 9 Compresor 2 AP y MP bit 10 Compresor 2 BP bit 11 Compresor 3 AP y MP bit 12 Compresor 3 BP bit 13 Compresor 4 AP y MP bit 14 Compresor 4 BP bit 15 4M e sinutitzar ZEN BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 123 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LonWorks 3 I Sp T Cool Uno 105 entrada 3 Sp T Heat Uno ANL 4 0 Sp T Heat Uno 105 Sp Hr ANL 6 LSp Hr HumiBMs 81 entrada ANL 81 salida 21 O Ha Room 23 salida 21 INT 1 LSpBMS Dog 8 entada 208 INT 2 1 Sp 8 entrada 209 ir amr 8 entada 210 INT 3 OHer 8 210 INT 4 iMmue 8 entrada 211 INT 4 OMmue 211 S ipa 8 entrada 212 INT S opa Bl 212 INT 6 iMonh 8 entrada 213 INT 7 O ErorCodes 8 224 E 20 21 19 00e 00 08 TriacHeat 7 z1 o 0 1 salga 2 2 t O Sp On Unt
33. todas las direcciones pLAN BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 136 PLAN DE MANTENIMIENTO LENNOX Las unidades Rooftop se suelen colocar en el techo aunque tambi n se pueden instalar en salas t cnicas Son unidades muy robustas pero requieren un mantenimiento peri dico m nimo Algunas piezas m viles de la unidad pueden desgastarse y se deben inspeccionar con frecuencia correas Otras se pueden obstruir a causa de suciedad acumulada por el aire filtros y conviene limpiarlas o sustituirlas Estas unidades se han dise ado para producir aire caliente o refrigerado mediante el uso de un sistema de compresi n de vapor de refrigeraci n por lo que es imprescindible supervisar las presiones de funcionamiento del circuito frigor fico y comprobar que no existan fugas en las tuber as En la tabla que aparece a continuaci n se detalla un posible plan de mantenimiento que incluye los trabajos que se deben llevar a cabo y la periodicidad con la que se deben realizar Se recomienda seguir dicho plan para mantener la unidad rooftop en buen estado El mantenimiento peri dico de su unidad rooftop prolongar su vida til y reducir los fallos de funcionamiento S mbolos y leyenda X Trabajo que pueden llevar a cabo los t cnicos de mantenimiento del emplazamiento Operaci n que deben llevar a cabo t cnicos frigoristas cualificados con la formaci n necesaria para utilizar este tipo de equipos NOTA e Los tiempos se proporcion
34. 0 S P gina 61 BANCADA DE EXTRACCION DE FLUJO VERTICAL LENNOX gt Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente B Entrada de alimentaci n principal 24 Extracci n 3 2482 A amp IF m t E gt 49 la Y as dl 2090 1055 88 L 2050 o vas is 2190 T AT Tus n E T i T T E zin i i atiii GD g ID E miles E 20 m x E quen 3 Am E tilii i 1D mimm vi NA E i 151 I SEIS E 2 T ENS Li JE E i Le Ja HESS d Em E 7n 98 40 8 196 lt E BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 62 BANCADA DE EXTRACCION DE FLUJO HORIZONTAL LENNOX Impulsi n de aire vertical san BA ES Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente Entrada de alimentaci n principal 2285 1942 E E F ki moll 1093 E 100 00 F e a 1893 Extracci n _ 1227 _ 41i a ca E E ms eo m5 2D 4 TIENI BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 63 BANCADA DE EXTRAC
35. 10 S P gina 33 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N Vista final Utilice el tornillo autoperforante 5 x 16 para montar las pesta as del m dulo directamente en las esquineras de la unidad rooftop Rellene con sellante de poliuretano la uni n entre la unidad rooftop y el m dulo de recuperaci n de calor BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 34 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N Conecte la clavija de 7 puntos desde el m dulo hasta la conexi n hembra de la unidad rooftop Actuador Presostato de aire BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 35 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N LENNOX gt Realice la conexi n el ctrica Bancada Unidad rooftop Clavija de 7 puntos de la alimentaci n del ventilador de extracci n de la bancada Clavija de 3 puntos del actuador de la bancada Importante Compruebe que el cable del ventilador de extracci n no entre en contacto con la rueda del ventilador EI soporte del ventilador es extra ble y el cable es lo suficientemente largo para colocar el ventilador fuera de la bancada P gina 36 BALTIC WSHP IOM 0110 S ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N Economizador Es posible proporcionar refrigeraci n natural si se utiliza aire exterior cuando resulte adecuado en lugar de refrigerar cantidades excesivas de aire de retorno El economizador se ha instalado y probado en f brica antes de Su env o Incluye 2 v lvulas que funcionan con un servomotor de 24V Cubierta antilluvia Tambi n incluye de f b
36. 49 0 69 42 09 790 34 91 540 18 10 PA SES BAJOS UCRANIA 31 332 471 800 380 44 461 87 79 POLONIA REINO UNIDO E IRLANDA 48 22 58 48 610 2 44 1604 669 100 PORTUGAL 351 229 066 050 Distribuidores y Agentes Austria Bielorrusia Botswana Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Georgia Grecia Hungr a Israel Italia Kazajst n Letonia L bano Lituania Marruecos Cercano Oriente Noruega Ruman a Serbia Eslovenia Suecia Suiza T nez Turqu a LENNOX DISTRIBUTION __ Nee T 33 4 72 23 20 00 CE BALTIC WSHP IOM 0110 S
37. 5 x 0 76 x 0 9 1 5kW 1428 rpm Con las revoluciones por minuto del ventilador y la potencia mec nica del eje del ventilador se puede calcular un punto de funcionamiento y el caudal de aire suministrado mediante las curvas del ventilador BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 74 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE LENNOX RENDIMIENTO PERDIDA DE CARGA DE LOS ACCESORIOS BAC Unidad rooftop s lo fr o Unidad rooftop bomba de calor BAG Unidad rooftop s lo fr o con calefacci n de gas BAM Unidad rooftop bomba de calor con calefacci n de gas M dulo de Filtros De agua Resistencia Multi x Caudal Economizador recuperaci n Tama o F7 caliente el ctrica Pa direccional de aire de calor Pa Pa S H Pa exterior 2900 ais l eoj 16 23 108 69 3600 L 28 Ole 26 4500 43 14 108 66 133 135 138 38 55 247 165 5400 62 25 160 89 187 190 193 5 79 352 238 5000 35 226 Ee 6500 23 3 52 56 181185 8 20 9 113 80 8100 56 10 86 82 141 145 150 32 45 170 124 72001 2 6 66 67 94 98 102 25 35 136 98 9000 44 14 108 99 160 165 170 39 55 207 153 10800 463 25 160 136 224 230 236 56 80 293 220 11500 29 12 96 90772 119 125 33 3
38. 6 INFORME DE PUESTA EN MARCHA LENNEA Consulte la secci n de controles en la p gina 55 Franjas horarias Hoa 0 1 2 3 4 5 jo 7 8 9 10 11 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Ejemplo Lunes Variables que se deben ajustar en cada franja horaria Inicio Frj A Inicio Frj B Inicio Frj C Inicio DESOC hora 3211 min 3212 hora 3213 min 3214 hora 3215 min 3216 hora 3217 min 3218 33911 8 0 gt gt Aire m n 3312 100 PC din m O 3321 0 99 9 PC refrig 3322 8 35 o Z O PC calent 3323 8 E Camb calent Apagado 445 Encendido AS Apagado 5 E Activaci n Encendida 3331 PCdeshum 9e 34 o 100 PChumid 3342 o 100 Apagado Encendido Apagado est 3351 ventilaci n Encendido Zona muerta vent Apagado 3352 Encendido Aire exterior Apagado 3353 Encendido Camb calent Apagado 3332 Encendido Apagado Roma comp E 99 o fe 99 oo o oo Apagado Ed Apagado EEE BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 7 INFORME DE PUESTA EN MARCHA LENNUA LIBRO DE REGISTRO DE LAS TRANSACCIONES DE REFRIGERANTE Reglamento CE 842 2006 INFORMACI N GENERAL Nombre del emplazamiento Direcci n del emplazamiento Operario del emplazamiento Carga de refrigeraci n Tipo de refrigerante Fabricant
39. 7 223 162 980 2 171591175 91 16 114 112 13500 16 117 113 128 135 142 223 14000 6 o BI 72 189 199 204 6 40 326 240 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 75 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE EJEMPLO La unidad utilizada en este ejemplo es una unidad 5 5 1 con economizador y resistencia el ctrica de tipo Incluye ventilador cuya curva se muestra en la p gina 26 y un motor de 2 2 kW Motor 1430 COS 0 81 Tensi n 400V Corriente 3 77A Pventilador mec V x COS Q X T motor mec X T Transmisi n 400 x 3 77 x N3 x 0 81 x 0 76 x 0 9 1 45kW La unidad tambi n incluye un kit de transmisi n 7 Polea fija del ventilador 160mm Polea ajustable del motor tipo 8450 abierta 4 vueltas desde la posici n totalmente cerrada o bien que la distancia medida entre las placas de la polea sea 25 7 mm de la tabla 2 puede extraerse que la polea del motor tiene un di metro de 99 2mm rpm VENTILADOR MOTOR X Du D 1430 x 99 2 160 886 6 rpm Con la curva del ventilador que aparece a continuaci n se puede localizar el punto de trabajo Se puede determinar que el ventilador proporciona aproximadamente 6300 m3 h con una presi n total Pror 530 Pa Fig 42 Eri 1 me A Las p rdidas de carga de la unidad son la suma de todas las p rdidas de carga de las diferent
40. 9 ESQUEMAS DE PRINCIPIO LENNOX BEV BATER A INTERIOR V LVULA DE RETENCI N V LVULA DE EXPANSI N TERMOST TICA FILTRO DESHIDRATADOR SONDA DE TEMPERATURA DEL BUCLE DE AGUA BT12 SONDA DE TEMPERATURA DEL VENTILADOR SONDA DE TEMPERATURA DE REGULACI N DE RETORNO COMPRESOR MG1 MG2 PRESOSTATO DE SEGURIDAD DE ALTA B41 B42 PRESI N COMPRESOR MG1 MG2 PRESOSTATO DE SEGURIDADDE BAJA B51 52 PRESI N B61 B62 COMPRESOR MG1 MG2 CONMUTADOR DE CONTROL DE ALTA PRESI N COMPRESOR MG1 MG2 COMPRESOR MG3 MG4 MOTOR DEL VENTILADOR MS1 V LVULA DE RETENCI N MANUAL COMPRESOR MG1 MG2 V LVULA CICLO INVERSO BWH BWM 045 055 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 130 ESQUEMAS DE PRINCIPIO LENNOX gt BWH BWM 065 075 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 131 ESQUEMA BATER A DE AGUA CALIENTE LENNOX Y NOTA Presi n de alimentaci n m xima 8bar Temperatura m xima 110 Presi n de alimentaci n m xima 8bar Temperatura m xima 110 2 AGUA CALIENTE y DN20 Tama o del 20 30 35 DN25 Tama o del 45 55 65 75 L BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 132 DIAGN STICO DE MANTENIMIENTO LENNOX J REFRIGERACI N PROBLEMAS Y CORTES DE BP BALTIC WSHP IOM 0110 S La carga de refrigerante es demasiado baja En el Modo bomba de calor la diferencia de temperatura entre T exterior y T evap roc o es demasiado alta 5 c Delta lt 10 excelent
41. ALEFACCI N QUEMADOR DE GAS AJUSTES DE PRESI N EN LA V LVULA Fig 51 HONEYWELL DE REGULACI N DE PRESI N TIPO VK 4105 G Ajuste del regulador de presi n con una alimentaci n de gas de 300 mbar Verificaciones de la presi n de inyecci n de calor alto e Coloque el tubo del man metro preciso en el puerto de SALIDA de la barra de soporte del inyector de gas despu s de haber aflojado el tornillo una vuelta Fig 49 e El quemador debe funcionar en el modo de calor alto para esta verificaci n e Coloque el tubo del man metro preciso en el puerto de presi n de entrada Figura 50 de la v lvula de regulaci n de gas despu s de haber aflojado el tornillo una vuelta AJUSTE DE CALOR BAJO fi PRESI N DE ENTRADA Verifique y ajuste si es necesario la presi n de SALIDA dela v lvula en 8 4 mbar 20 12 3 mbar para Groningue G25 y 31 4 mbar para propano G31 fig 53 AJUSTE DE CALOR ALTO DEBAJO Verifique y ajuste en caso necesario la presi n de entrada de la v lvula a 20 0 mbar G20 o 25 0 mbar en el caso de Groningue G25 o 37 0 mbar en el caso de propano G31 despu s del encendido del quemador de gas fig 51 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 91 CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS Verificaciones de la presi n de inyecci n de calor bajo e Cambie el control a calor bajo e Compruebe y ajuste si as se requiere la presi n de salida a 3 5 mb
42. AS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD CON EL QUEMADOR DE GAS ES OBLIGATORIO ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA DE DISTRIBUCI N DE GAS tipo de gas presi n disponible ES COMPATIBLE CON EL AJUSTE Y LOS PAR METROS Purgue durante unos segundos la tuber a situada cerca de la conexi n en la v lvula de control de encendido DE LA UNIDAD alrededor de la unidad en funcionamiento e Defina el control en ON encendido Esto dar prioridad e Aseg rese de que se puede mover libremente alrededor al quemador de gas de la unidad e Aumente la temperatura de ajuste temperatura de punto e Se debe dejar un margen m nimo de un metro de separaci n de ajuste de la sala a una temperatura superior delante del humo de salida del gas quemado a la temperatura real de la sala e La entrada de aire de combusti n y la salida del gas quemado NO se deben obstruir de ning n modo Tama o de tuber as de red de alimentaci n CONEXI N ROSCADA MACHO PARA QUEMADOR DE GAS 3 4 Revise que la l nea de alimentaci n de gas pueda proporcionar a los quemadores la presi n y el flujo de gas necesarios para garantizar la producci n nominal de calor N mero de conexiones roscadas macho 3 4 FLUJO DE GAS para G20 a 20mbar y 15 C m h POTENCAN el caso de modulaci n de gas s lo tenemos potencia para las cajas C Dy E e El suminist
43. B ca S e AE LE Fig 14 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 17 INSTALACI N PROTECCIONES DE SUJECI N LENNOX RETIRE LAS PROTECCIONES DE SUJECI N ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACI N REVISIONES PRELIMINARES Antes de instalar el equipo DEBER comprobar los siguientes puntos Se han quitado las protecciones de sujeci n Existe suficiente espacio para el equipo Es la superficie sobre la que se va a instalar el equipo lo suficientemente s lida para soportar su peso Deber realizarse un estudio previo detallado de la estructura Las aberturas de los conductos de impulsi n y retorno debilitan excesivamente la estructura Existen elementos que puedan dificultar el funcionamiento del equipo La alimentaci n el ctrica disponible se corresponde con las especificaciones el ctricas del equipo Se ha instalado un dispositivo de evacuaci n para los condensados Existe un acceso suficiente para los trabajos de mantenimiento La instalaci n del equipo podr a requerir diversos m todos de izado que pueden variar de una instalaci n a otra helic ptero o gr a Se han evaluado estos m todos Aseg rese de que la unidad se instale seg n las instrucciones de instalaci n y los reglamentos locales que sean de aplicaci n Compruebe que las l neas de refrigerante no friccionen contra el armario o contra otras l neas de refrigerante En general aseg rese de que no e
44. CION DE FLUJO HORIZONTAL LENNOX y Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente Entrada de alimentaci n principal WN Extracci n BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 64 BANCADA DE EXTRACCION DE FLUJO HORIZONTAL LENNOX gt Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente Entrada de alimentaci n principal WN Extracci n BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 65 BANCADA DE TRANSICI N Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente Entrada de alimentaci n principal 204 Extracci n BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 66 LENNOX OPCI N DE RECUPERACI N DE ENERG A 020 030 Las piezas 1 y 2 se entregan sin montar con las campanas de aire exterior y de aire extra do cerradas roi s d x 1353 _ Aire 288 exterior Ea qn i E T Aire de a extracci n a EA Hm r a H a E a 1 Aire exterior Aire de extracci n a 67 BALTIC WSHP IOM 0110 S OPCI N DE RECUPERACI N DE ENERG A LENNOX
45. Compruebe la presi n de la tuber a de gas todav a no se ha puesto inyecci n durante el arranque Ajuste la presi n en marcha y se produce valor para Calor alto de inyecci n al valor parada de emergencia Retire la caja de control de calor alto del bloque de control del bloque de gas Cambien la caja de control de encendido si la v lvula de gas est bien Ventilaci n Tras unos Compruebe la posici n y continua con segundos la conexi n de la sonda chispa del se enciende de ionizaci n No deber estar electrodo el quemador Antes de 4 segundos conectada a tierra 230V de encendido de gas el quemador de gas Compruebe que el circuito R C se enciende PERO del transformador del quemador se produce parada de gas est bien conectado de emergencia del bloque a la polaridad neutra de control de encendido Mida la tensi n de ionizaci n deber ser superior a 1 5 microamperios Compruebe el tipo de GAS Vuelva a colocar el bloque de control en la v lvula Cambie la v lvula Ventiladores de extracci n en funcionamiento LED ENCENDIDO Cambie el ventilador Cambie la placa de conexi n EF si es necesario Vuelva a colocar el tubo del presostato Cambie el presostato Verifique toda la alimentaci n el ctrica Ajuste la presi n de alimentaci n e inyecci n si no se trata de gas natural G20 gas de Groninguen G25 por ejemplo BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 95 CALEFACCI N
46. DO SF comia aE AF OFF FAS BABES Faris AL o Hut bt ZH Cool En la l nea inferior del BM50 el s mbolo gt indica los BM50 identificados en el bus pLan desde el n mero 1 a la izquierda hasta el n mero 12 a la derecha Las unidades que est n desconectadas o apagadas no aparecer n en el DM50 El n mero que aparece entre par ntesis en la parte inferior izquierda indica en n mero del BM50 que est conectado en ese momento al DM5O En caso de producirse un fallo en uno de los BM50 identificados el bot n Prg se iluminar de color rojo y parpadear el s mbolo gt de las unidades correspondientes Para visualizar otra unidad desde la pantalla principal pulse el bot n y En la primera l nea como display doble Temperatura ambiente Ventilador encendido on o apagado off En la segunda l nea Grado de apertura del regulador de aire opci n Dyn si est activada la funci n de compensaci n del punto de consigna como funci n de la desviaci n de la temperatura exterior Fan Auto si se ha configurado el arranque parada del ventilador en la zona muerta de la funci n de ajuste En la tercera l nea Temperatura exterior Franja horaria actual Z A Z B Z C Uno Ove y BMS Modo de funcionamiento Hot Dead o Cool Anulaci n de la programaci n durante 3 horas Estas funciones pueden utilizarse para anular o bien la temperatura ambiente deseada o bien la frecuencia m
47. DOR DE GAS LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD ESTE MANUAL S LO ES V LIDO PARA LAS UNIDADES QUE PRESENTEN LOS SIGUIENTES C DIGOS DA NO IS En caso de que estos s mbolos no aparezcan en la unidad consulte la documentaci n t cnica donde en ltima instancia se explicar con detalle cualquier modificaci n necesaria en la instalaci n de la unidad en un pa s concreto La informaci n t cnica y tecnol gica contenida en este manual incluidos todos los gr ficos y las descripciones t cnicas que se facilitan son propiedad de Lennox y no se deben utilizar excepto para el funcionamiento de este producto reproducir distribuir ni poner a disposici n de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox La informaci n y las especificaciones t cnicas de este manual deben utilizarse nicamente como referencia El fabricante se reserva el derecho de modificar dicha informaci n sin previo aviso y no estar obligado a modificar ning n equipo que ya haya sido vendido BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 1 CONTENTS LENNOX INFORME DE PUESTA EN MARCHA 5 INSTALACION Transporte MaNIPUlA CI N e a e 11 Dispositivos de manipulaci n 12 Dimensiones y PESOS A da 13 Elevaci n de las unidades 15 Elevaci n de las banc
48. E50 Humidif Control del humidificador J5 NO4 ZA Unidad en funcionamiento en la Franja A IZ o Unidad en funcionamiento en la Franja B Unidad en funcionamiento en la Franja Uno Unidad en funcionamiento en la Franja de desocupaci n BS esc Unidad en funcionamiento en la Franja BMS Free Libre para el funcionamiento del BMS Exhaust 1 Control del ventilador de extracci n n 1 Exhaust 2 Control del ventilador de extracci n n 2 Exhaust 3 Control del ventilador de extracci n n 3 Entradas digitales de 24V AC o DC Para cada entrada se pueden utilizar los siguientes elementos Not Used Sin contacto Sw Unoc Activaci n del modo de desocupaci n Dis Cp AH Parada de todos los compresores y de la calefacci n auxiliar Dis Comp Parada de todos los compresores Dis 5096 Cp Parada inmediata del 5096 de los compresores Dis AuxH Parada de la calefacci n suplementaria Sw Dis Cool Cancelaci n del modo fr o Sw Dis Heat Cancelaci n del modo calor 1 JA Ejemplo BE50 State Humi Entrada de fallo del humidificador 5 J4 1D1 0 F A Activar 096 aire exterior 8 e 10 F A Agregar 10 aire exterior lA L 20 F A Agregar 20 aire exterior 3096 Agregar 30 aire exterior Contacto li
49. Elementos de calefacci n el ctricos 092 Circuito 1 ventlador del condensador 012 Ala temperatura descarga 083 Circulo 2 ventilador del condensador 013 Baja temperatura ambiente 094 Circuito 3 ventlador del condensador SM quemador de gas t mes Croute 4 ventiador del condensador Quemador de gas 2 Baja condensador de agua e 023 Ata temperatura ambiente 098 Caudal condensador de agua IO Humidificador 099 Detector de mamo O O O OOOO 032 Humedad baja ambiente 111 Circulo 1 sonda o sensor _ 033 Humedad alta ambiente 118 Circuito 1 alta presi n o protecci n el ctrica 0 Bomba Creo baja presi n IO 051 M dulo do recuperaci n alo del melo Ciao 1 nesgo de congelaci n M dulo de fallo del rodete Circuito 2 sonda o sensor 25 eto 2 ata presi n o prot n ais om 18 Circuito 2 riesgo de congelaci n 081 Sensor de temperatura ambiente 181 Circulo 3 sonda o sensor 082 Sensor de humedad ambiente 135 Circuito 3 alta presi n o protecci n el ctrica 083 Sonda de temperatura exterior 137 Circuito baja presi n 084 Sensor de humedad exterior 7444 Circuito 4 sonda o sensor 085 Sonda de temperatura ventador 145 Circuito4 alta presi n protecci n el ctrica 47 certo baja presi n 7 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 126 ESQUEMAS DE PRINCIPIO LENNOX B
50. LENNOX Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento BALTIC amp BALTIC WSHP CONTENTS LENNOX MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Ref BALTIC WSHP IOM 01 10 S Este manual se aplica a las siguientes versiones de ROOFTOP BACO20SNM BAHO2085NM 205 4555 0205 04555 BACO30SNM BAHO3OSNM 02055 BAG055SHM 02055 555 BACO35SNM BAHO35SNM 0305 05555 5 05555 0455 BAHO45SNM BAG030SSM BAG065DHM 03055 BAMOGSDHM BACO55SNM BAHO55SNM 55 505 55 BAMO6SDSM 50 BAHO6SDNM 555 BAGO75DHM 555 75 BACO75DNM BAHO75DNM 455 07505 455 BAMO75DSM BWHO45SNM 555 BWH065DNM BWHOZSDNM BWMO45SHM BWMO45SSM BWMO055SHM BWMO55SSM BWMO65DHM 06505 BWM075DHM BWMO7SDSM NOTAS PARA LA UNIDAD CON QUEMADOR DE GAS LA UNIDAD DEBER INSTALARSE SEGUN LA NORMATIVA Y LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD LOCALES Y SOLO SE PODRA UTILIZAR EN UNA ZONA CON BUENA VENTILACION SI LA UNIDAD INCLUYE QUEMADOR DE GAS EL ESPACIO MINIMO ALREDEDOR DE LA UNIDAD DEBE SER AL MENOS 8 METROS PARA PERMITIR UNA DILUCI N CORRECTA DEL GAS DE NO SER ESTO ULTIMO POSIBLE LA ENTRADA DE AIRE FRESCO DEBE ESTAR CONDUCIDA A UNA DISTANCIA DE AL MENOS 8 METROS DE LA SALIDA DEL QUEMA
51. OLEAS Extracci n de la polea del ventilador Retire los 2 tornillos y ponga uno de ellos en el orificio roscado de extracci n Atorn llelo totalmente El cubo y la polea se separar n Retire el cubo y la polea con la mano sin da ar la m quina Instalaci n de la polea del ventilador Limpie y desengrase el eje el cubo y el asiento c nico dela polea Lubrique los tornillos e instale el cubo y la polea Coloque los tornillos en su lugar sin girarlos Coloque el conjunto en el eje y apriete los tornillos de manera alternada y uniforme Con una maza un martillo con cabeza de madera golpee la cara del cubo para mantener el conjunto en su lugar Apriete los tornillos a un par de 30 Nm Tome la polea con ambas manos y sac dala en rgicamente para asegurarse de que todo est bien instalado Rellene los orificios con grasa para su protecci n NOTA Durante la instalaci n la chaveta nunca deber sobresalir de su ranura Despu s de 50 horas de funcionamiento verifique que los tornillos sigan en su lugar INSTALACI N Y EXTRACCI N DE LA POLEA MOTOR La polea se mantiene en su posici n gracias a la chaveta y a un tornillo situado en la ranura Una vez desbloqueado retire este tornillo tirando en direcci n contraria al huso del eje si fuese necesario use una maza y golpee uniformemente en el cubo para retirarlo Para volver a montarla siga este mismo procedimiento pero a la inversa despu s de haber limpiado y d
52. PE gd DATE DE FIN DE VALIDITE Nature et date de decision Reconduction du 0104 2007 _N d identification DAD 013 J0 La Soci t FINSECUR 42 rue Paul LESCOP 32000 NANTERRE France Corresponden CNMIS SAS Pour san usine de i Jost CAMPO T l 01 53 29 00 48 NANTERRE France est astoris c amp apposer la marque NF sur le produit savant destin tre instal dams le les 551 NF don lea r f remces commerciales sont lees sur de sile Internet www gnirisorg selon les conditions d finies dans le r f reetic de certification NF S5I D sigrialsor narmalis e D tecteur nutonome d clencbeur R f rence cormamcercsaiz LOTUS I W3C Marque commereaalke FINSECUR Type 2 Non secoairm Ce certifica annule et toss certifica ant cieur certifica nitegte que le produit d sign est certifi conforme la norme NF 561 461 ct sp cifications compl mentaires telles que sp cifices dam le r f reetiel de certification HF 581 dod que le produit cs associable en Tant que mat riel priecipal un de S curit Incendie NF au sens du r f renticl que le syst rme qualit de la soci t a t valud conform men au r f rentiel de certification NF S51 E n e amp gage en aucem cas AFNOR Certification ni le CNMIS 545 quant la conformit r glementaire de l installation dara laquelle
53. ROOF LENNOX E IT P gina 77 5 lt m lt Q lt O l O lt na mo LU E o Q lt 2 gt ROOF 035 MINO DARIO E NOSNI VINOJ TOTAL E 2 22 E 7 AT15 11S 7 T 3Hrrz iHd WLO N SIS E DY SS SE nn 4 15 INT 005 iX NN Ny TAS S NN Ei aera TE d Tes An CEA f SATA LA WA 512 i RR PRESTA mA TRAPA 20 x so TO 100 200 Doo 00 DOO Velo Frito P gina 78 BALTIC WSHP IOM 0110 S ROOF TOP VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE 15 155 LOGO TALOS 4 t TOTAL EFF 41 REND TOT V LA amp c IMPELLER E fi a7 1 NA SS SE D NC ES AA A TRA AA 3 MIOL JHOSS V A AA AOS m Mi 14 2o gt PR DA 2 1 d A F rai ATi P gina 79 BALTIC WSHP IOM 0110 S VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE LENNOX ROOF TOP Y BANCADA DE EXTRACCI N 065 AT15 11G2L Prot Fa E 62 EB 66 63 4911 h EJ m LIA m BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 80 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE LENNOX BANCADA DE EXTRACCI N 10 105 y sa i 5x m EL a go aim ai 1
54. RTE LENNOX BANCADA NO AJUSTABLE Y NO ENSAMBLADA IDENTIFICACI N DE LAS PIEZAS DE LA BANCADA La Figura 20 muestra las piezas que se utilizan para el montaje de la bancada soporte INSTALACI N La bancada proporciona soporte cuando las unidades se instalan en configuraciones de flujo descendente La bancada soporte no ajustable y no ensamblada puede instalarse directamente sobre una cubierta que tenga una fuerza estructural adecuada o sobre soportes bajo cubierta Consulte la p gina 24 si desea m s informaci n sobre las dimensiones de la bancada y la ubicaci n de la abertura de aire de impulsi n y retorno NOTA La bancada deber instalarse nivelada con una desviaci n inferior a 5 mm por metro lineal en cualquier direcci n SUELO DE LA UNIDAD E AISLAMIENTO DEL SUELO DE LA UNIDAD Carril de soporte de la UNIDAD CONDUCTO DE AIRE BANCADA A Fig 21 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 26 INSTALACI N SOBRE LAS BANCADAS SOPORTE BANCADA NO AJUSTABLE Y NO ENSAMBLADA MONTAJE LENNOX gt La bancada se sirve en un nico paquete y se env a plegada para facilitar el transporte y la manipulaci n Resulta muy f cil de montar ya que se proporcionan todas las piezas necesarias con la bancada FIJACI N DEL SOPORTE Para asegurar el acoplamiento perfecto con las unidades figura 22 es obligatorio que la bancada de soporte para el tejado cuadre con la estructura del tejado como sigue Con la bancada situada
55. SI N 24 LENNOX PROGRAMACI N AJUSTE DEL RELOJ Programaci n Funci n Controlar el funcionamiento de la unidad seg n hora y d a Descripci n El controlador CLIMATICTM 50 puede manejar 4 franjas horarias a lo largo de los 7 d as de la semana Franja de desocupaci n Noche Franja A D a A Franja B D a B Franja D a C Cada punto de consigna incluye la hora y los minutos as pues un valor de 8 3 equivale a las 8 30 a m 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Lunes Desocupaci n Martes Mi rcoles Para cada franja horaria se pueden modificar los siguientes puntos de consigna PUNTOS DE CONSIGNA POR FRANJA Temperatura ambiente Punto de consigna medio Punto de consigna din mico Aire exterior m nimo Nota Monday lunes se considera el primer d a de la semana para la programaci n del CLIMATIC M50 Programaci n Par metros de f brica Day d a A activado de lunes a s bado 6h 22h Modo nocturno desocupaci n para el tiempo restante incluido domingo BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 113 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt DISPLAY DC50 COMFORT Y DM50 MULTIUSUARIO DC 50 comfort DM 50 Multi 249 Un AS ZA bool FAS IMA Fan Auto Out 03 6 Z A Cool Funci n Este display dise ado para usuarios sin conocimientos t cnicos se conecta de forma remota Permite acceder a la informaci n general de funcionamiento de la unidad pero no a los detal
56. WSHP IOM 0110 S P gina 5 INFORME DE PUESTA EN MARCHA LENNOX h 8 SECCI N DE REFRIGERACI N Corriente del motor del ventilador exterior Verificaci n de rotaci n 2 A L3 A SIL del del compresor REFRIGERACI N Presiones y temperaturas Temperaturas Presiones Fase 1 Fase 2 Fase 3 HP Desc LP V lvula1 S V lvula3 S Verificaci n de TTE Ge inversion V lvula2 S O V lvula4 S 0 Amperios del compresor CALEFACCI N Presiones y temperaturas Fase 1 Fase 2 Fase 3 HP Desc LP e Comp Comp asa coa A aa O DP 2 26 asa Bates 222 Bares Corte de PA Carga de refrigerante 9 SECCI N DE LA BATER A DE AGUA CALIENTE Verificaci n del movimiento v lvula de tres v as S 10 SECCI N DE LA CALEFACCI N DE GAS Prueba de dera Prueba de dd Si L No S L No Verificaci n de la presi n del colector Verificaci n de la presi n del colector Alto fuego Bajo fuego Alto fuego Bajo fuego Presi n de corte presostato caudal de aire Presi n de corte presostato caudal de aire mbar Pa mbar Pa Amperios Temp 1 Amperios Temp del motor de humos 9 del motor de humos Cableado de interconexi n verificado Si L No Se recomienda cumplimentar las dos tablas que se presentan a continuaci n antes de transferir los par metros de franja al controlador Climatic BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina
57. a este tap n para vaciar el agua del evaporador antes de realizar trabajos de mantenimiento o en caso de parada estacional Las conexiones de la entrada y la salida son de tipo Victaulic An lisis del agua El agua deber ser analizada el circuito de agua instalado debe incluir los componentes necesarios para el tratamiento del agua filtros aditivos intercambiadores intermedios v lvulas de purgado respiraderos v lvulas de corte etc seg n los resultados del an lisis 4 recomendable la utilizaci n de las unidades conectadas circuitos abiertos que pueden E a ag u ALTE causar problemas con la oxigenaci n ni la utilizaci n con aguas superficiales sin tratar gt La utilizaci n de agua sin tratar o tratada de manera inadecuada puede formar incrustaciones y dep sitos de algas y lodo o provocar corrosi n y erosi n Recomendamos acudir a un especialista debidamente cualificado para determinar el tipo de tratamiento que se requiere El fabricante no se responsabiliza de los da os ocasionados por el uso de agua sin tratar tratada de manera inadecuada o salina A continuaci n mostramos nuestras recomendaciones no exhaustivas a modo de informaci n e debe haber ones amonio NH4 en el agua son muy perjudiciales para el cobre 10mgll e Los iones cloruro Cl son perjudiciales para el cobre y presentan el riesgo de que se produzcan perforaciones por la corrosi n
58. a longitud del cable no deber sobrepasar los 50 m Para obtener mayor protecci n electromagn tica Lennox recomienda el uso de cable LiYCY P Sonda de temperatura ambiente NTC La sonda de temperatura ambiente 10 se conecta a la placa principal BM50 50 del Climatic entrada B7 conector J6 consulte el esquema de conexiones el ctricas de la unidad Sensor de humedad ambiente 0 20mA Opci n El sensor de humedad ambiente BH10 se conecta a la placa de extensi n 50 del Climatic entrada B1 conector J9 consulte el esquema de conexiones el ctricas de la unidad Sensor de calidad del aire interior CO 4 20mA Opci n El sensor de la calidad del aire interior BG10 se conecta a la entrada B2 de la placa principal 50 del Climatic consulte el esquema de conexiones el ctricas de la unidad Display DS 50 El display 0550 puede conectarse al Climatic o bien en uno de los conectores RJ12 situados en la placa DT50 o bien directamente en el conector J10 de la placa principal BM50 La conexi n deber realizarse con el cable plano de 1 5 m que se suministra con el DS50 En cualquier caso el display 550 no podr conectarse de forma remota En el caso de una instalaci n maestro esclavo s lo deber conectarse un display 0550 en el bus BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 107 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX Display DC50 o DM50 Conexi n remota Advertencia Un cableado in
59. aci n el ctrica 71 Entrada de bater a Evacuaci n de principal inferior exterior condensados Entrada frontal de agua Salida de bater a erior caliente ext Aire exterior Aire de retorno frontal Longitud total unidad opcionales BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 42 PLANOS DE DISPOSICI N LENNOX CON OPCIONES La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica 030 a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua caliente TT ES Pire impulsi n Entrada Entrada de gas Salida de humo frontal alimentaci n principal alos Alimentaci n el ctrica 71 Entrada de bater a Evacuaci n de principal inferior exterior condensados IC _ exterior Longitud total unidad opcionales Impulsi n de aire Aire exterior vertical BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 43 PLANOS DE DISPOSICI N LENNOX y CON OPCIONES BAC La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica BAH 035 a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua caliente Impulsi n de aire E Entrada inferior F Aire exterior Extracci n vertical de agua caliente Salida de humo Aire de impulsi n Entrada frontal de frontal alimentaci n principal Alimentaci n el ctrica Entrada de bater a Evacuaci n de Retorno vertical MU 71 principal inferior exterior condensados rA itoni Entrada f
60. adas 16 Elevaci n del m dulo de recuperaci n de energ a 2 17 Revisiones preliminares iia A A 18 Margen de separaci n m nimo alrededor de la unidad 19 Conexion de los CONCISA 20 Conexiones hidra licas para bombas de calor condensadas por agua 21 Configuraci n del bucle de agua para bombas de calor alimentadas por agua 23 Instalaci n sobre las bancadas soporte 25 Colocaci n de las DANCAdAS tai AA A 25 Bancada no ajustable y no ensamblada 26 FACCI N de oral 28 Encuadre dela pancada seas TELE DT 28 Instalaci n del m dulo de recuperaci n de energ a 4 29 Instalaci n del m dulo de recuperaci n de 30 ECONOMIZAdor Y extracci n a a 37 PUESTA EN MARCHA Gone Mones eleri CaS samira sol a duse uo s A On o sus deer es 39 Revisiones nennen nnne nnne nsns nsa nsus aser aser asas a asas anas 39 Puesta en marcha de la UNI O di e us UD 40 Almentacion de la nia io da 41 PLANOS DE DISPOSICI N BALTIC BAC BAH BAG BAM 020 a 075 42 Bancada
61. ado una concentraci n del 30 proporciona una 30 glicol en el circuito de la BAC protecci n hasta aprox 15 Compruebe la presi n del circuito Cambie la unidad al modo de bomba de calor Modifique el Verificaci n del ciclo de desescarche punto de consigna para obtener el modo de desescarche con la inversi n de la v lvula de 4 v as est ndar y reducir el tiempo del ciclo al m nimo Compruebe el funcionamiento del ciclo de desescarche Verificaci n de la corrosi n del m dulo el quemador para acceder a los tubos consulte la 30 del quemador de gas secci n del quemador de gas del manual 30 Limpie suavemente los quemadores y la rueda del ventilador con un cepillo Barra la caja de humos Elimine el Barrido y limpieza del quemador de gas polvo de la carcasa del motor Limpie las compuertas de 30 de aire de combusti n Extraiga los deflectores de los tubos y b rralos COMPRUEBE LA JUNTA DE LA CAJA DE HUMOS Comprobaciones asas o Consulte la secci n del guemador de gas de IOM si desea presiones conexiones de suministro de 15 gas m s detalles Ajustes de la v lvula de regulaci n de Consulte la secci n del quemador de gas de IOM si desea 30 gas m s detalles Verificaci n de los interruptores de Consulte la secci n del guemador de gas de IOM si desea 30 seguridad del guemador de gas m s detalles ADVERTENCIA El circuito de agua puede estar Comm sBevidmoiestalt de
62. ador de la caja de extracci n est n incluidos estos elementos basta con pasarlos a trav s de las aberturas previstas y conectarlos en los puntos indicados en la figura 28 El procedimiento es el mismo cuando se cuenta con un m dulo de recuperaci n de energia REVISIONES PRELIMINARES e Aseg rese de que todos los motores de accionamiento est n sujetos e Aseg rese de que las poleas ajustables est n bien sujetas y de que la correa est tensada y con la transmisi n alineada correctamente Consulte el siguiente apartado si desea m s informaci n e Con la ayuda del esquema de conexiones el ctricas verifique la conformidad de los dispositivos el ctricos de seguridad par metros de los interruptores autom ticos presencia y amperaje de los fusibles e Verifique las conexiones de la sonda de temperatura P gina 39 PUESTA EN MARCHA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD Llegados a este punto los interruptores autom ticos de la unidad deber n estar abiertos Necesitar un controlador de mantenimiento DS50 o Climalook con una interfaz adecuada Fig 30 Os 50 service Language A or Y ENGLISH RT 050 001 BIOS 0000 Boot 0000 LENNOX Los puentes se ajustan en f brica y los interruptores de configuraci n se ajustan en funci n del tipo de unidad Conexi n de los displays CLIMATIC E Cierre los disyuntores de control de 24V Fig 31 La unidad CLIMATIC 50 se inicia a los 30 segundos
63. agado Compresor bomba de calor 2 2527 40 R L Encendido Apagado Compresor 3 2536 Encendido Apagado Compresor bomba de calor 3 2537 rm m Encendido Apagado Compresor 4 Encendido Apagado Gas quemador 2 46 tEnoencido Apagado Gas quemador ata tensen 1 ar encendido Apagado Resistencias el ctricas 2828 30H 48 L Encendido Apagado Calefactores el ctricos 2 2626 31H 49 IR JL Contacto libre de tensi n Entrada digital libre 1 BM50 J8 ID13 EN 32H 50 R L Contacto libre de tensi n Entrada digital libre 2 BM50 J8 ID14 Contacto ibre de tensi n Entrada digital bre 3 BESO MADI ass sam R L Icontacto bre de tensi n Entrada digital ibre 4 0 2 asn 59 Contacto ibre de tensi n Entrada digital bre S BESO M4AD3 2155 54 R Contacto bre de tensi n Entrada digital BESOUAIDA 2156 s p 9M 5 R muro ww mua 58 Y jua 3CH 60 matizar 00000000004 0 ETICO amp LRemMeoWo _ s R JR BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 120 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX Anal gicos hexa dell 0 BMS Activaci n del control mediante ordenador o autom tico RW 1 1s el modo BMS se activa si este valor es distinto a cero E
64. aiactian feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Sebon 17 ardt du 21 novembre 2002 ka reaction Teu oes produit de coretruction et d armenagenment Laborabeire pillola agros de Miniatire de Fintbrieur du 05 02 58 redid Valable 5 ans compter du 30 novembre 2005 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 1B Avenue 02400 COURBCEVOIE FRANCE Marque commerciale 1 CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description lt ommalre Foutre en lalna de verre fibras de verre lidas une r sane synth tique inermodurcissable rev tu sur una face duna feullla renforc s d une grilla de warra tri c amp nectonnelle L complexo aluminium est confrecol l aide d une colle lid era Masse volumigue nominale de la line de verre 30 kgfm Epaissaurs norm nades 25 50 mm Massa surfacique nominale du complexa 103 Natura de l essai Ensal par rayonnamani avec kent simul sufran avis on date du 08 avril 1883 M M Classement Durabilit du classamant Annexe 2 Paragraphe 5 Non lirrit e a prion cumpla Bere des crA ros des d errs dami lo rapport dessan W anna Un proces Pide des caraciirikti ques de l chantillon pot iux oc en Prius DU os produlzs similares ll ee cong s dore pas une cwrearian
65. an meramente con fines informativos y pueden variar en funci n del tama o de la unidad y del tipo de instalaci n e S lo t cnicos cualificados est n autorizados para limpiar la bater a utilizando m todos adecuados que no da en los tubos ni las aletas e Serecomienda guardar en stock un m nimo de piezas de repuesto de uso com n para poder llevar a cabo los trabajos de mantenimiento peri dico por ejemplo filtros Tambi n puede ponerse en contacto con su representante local de Lennox para que le ayude a elaborar un listado de piezas para cada tipo de equipo e Se DEBE comprobar si se producen escapes por los puertos de acceso a los circuitos de refrigeraci n cada vez que se conecten los indicadores a los puertos de servicio e Si necesita cambiar una pieza importante ventilador motor compuerta compresor le recomendamos que se ponga en contacto con el representante Lennox de su zona quien le prestar toda la asistencia t cnica que requiera BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 137 PLAN DE MANTENIMIENTO LENNOX st Y 5 E y Tiempo o 7 Modo de funcionamiento C e ROSE estimado E O Eea min Sustituya los filtros por unos nuevos si son desechables Aspire o sople los que est n sucios L velos y s quelos Limpieza o sustituci n de filtros con cuidado Sustituya los elementos filtrantes si as se 20 desechables o con marco met lico requiere Un filtro obstruido me
66. ar G20 o 5 mbar para Groningue G25 y 14 mbar para propano G31 fig 54 Fig 54 Fig 55 e Cuando haya terminado de ajustar el calor bajo vuelva a verificar el calor alto e Vuelva a colocar los topes y cierre los puertos de presi n Tabla de ajustes de presi n para cada tipo de gas mbar Inyecci n Inyecci n de E de calor calor bajo min alto G20 3 5 t 0 1 8 4 0 2 Categor a em 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 14 0 0 3 31 4 0 6 BALTIC WSHP IOM 0110 S Control el ctrico de v lvula 7 Fig 56 2 90 e Verifique estos valores con ayuda de ohm metro 1 69 kQ P gina 92 CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS VERIFICACIONES DE SEGURIDAD DEL QUEMADOR Prueba de presostato del extractor de humos e Con el quemador de gas en funcionamiento desconecte el tubo flexible incluido en la toma de presi n del presostato Fig 57 La llama debe desaparecer y el ventilador de extracci n debe seguir funcionando However NO fault will be displayed Gas ignition control block or CLIMATIC e Despu s de volver a conectar el tubo el quemador se pondr de nuevo en funcionamiento tras un periodo de preventilaci n de entre 30 y 45 segundos Prueba de presostato de gas e Con el quemador de gas en funcionamiento cierre la v lvula de cierre situada antes de la unidad rooftop fig 58 Fig 58 e El quemador se detendr completamente e N
67. ar el elemento de ajuste de la v lvula congelando la v lvula y calentando despu s el elemento termost tico Cambie la v lvula si fuera necesario La v lvula de expansi n no se ha ajustado T Ajuste la v lvula de expansi n correctamente Caliente el cuerpo principal de la v lvula Si la BP aumenta y despu s disminuye gradualmente vac e el circuito y cambie el deshidratador Sobrecalentamiento demasiado bajo ajuste el sobrecalentamiento Desplace el elemento termost tico a lo largo de la tuber a A sle el elemento termost tico de la v lvula Compruebe la presi n de corte del presostato de baja deber ser 0 7 0 2bar y deber cerrar a 2 24 0 2 bar Ajuste los par metros del CLIMATIC para ampliar los ciclos de desescarche y acorte el tiempo entre desescarches P gina 133 DIAGN STICO DE MANTENIMIENTO LENNOX J REFRIGERACI N PROBLEMAS Y CORTES POR ALTA PRESION Fuertes variaciones de presi n de 2 a 3 bares Penduleo de la v lvula de expansi n termost tica Temperatura de descarga muy alta consumo elevado medido en el compresor Caudales de aire incorrectos El caudal de agua no es correcto s lo unidades rooftop refrigeradas por agua Existe humedad o contaminaci n en el sistema La bater a del condensador est obstruida El filtro de agua est obstruido s lo unidades rooftop refrigeradas por agua Aire caliente recirculado Ajuste incorrecto d
68. ar la franja horaria pulsando repetidamente el bot n Clock P gina 116 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt Sdc 7 Das Honda ZA H amp Bh zz Hh Desde la pantalla Sdc 6 pulse el bot n Prg La pantalla Sdc 7 mostrar los par metros de las franjas Sit e el cursor en la franja A Con el bot n To 4 ajuste la hora de inicio de la franja A y confirme con el bot n Sit e el cursor en la franja B Con el bot n To 4 ajuste la hora de inicio de la franja B y confirme con el bot n Sit e el cursor en la franja C Con el bot n fo 4 ajuste la hora de inicio de la franja C y confirme con el bot n Y Sit e el cursor en la franja Uno Con el bot n To 4 ajuste la franja de desocupaci n y confirme con el bot n Sit e el cursor en la franja A Pulse Esc para volver a la pantalla principal Seleccione el d a de la semana pulsando repetidamente el bot n Clock El sistema le devolver a la pantalla principal transcurridos 15 segundos de inactividad Alarmas Alarma de filtro Sdc 8 Dc SS comia 25 04 Or Alarmi Filtor Alarma grave Sdc 9 21 Alarm MAJOR Sdc 10 Alarm Bl 0907 1789 099 EE 03 07 1707 094 EI Ia s Fat pol Sdc 11 Alarm Hl B9 H I7hH9 099 Fire 7 Smoke Fault BALTIC WSHP IOM 0110 S Si se activa un fallo de los filtros de la unidad aparecer la pantalla Sdc 8 Se iluminar el
69. as Retire la protecci n de sujeci n antes de colocar la unidad en la bancada Utilice una protecci n entre la unidad y las argollas de izado BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 30 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N LENNOX A medida que la unidad Baltic desciende Vista por debajo hasta la bancada retire la protecci n de suieci n Coloque suavemente el lado m s pesado y aj stelo despu s lado del compresor Bancada Orejetas de izado Retire los tornillos de las orejetas de izado de la bancada as Retire el ngulo superior de la visera de extracci n como los tornillos B que se utilizar n para fijar el m dulo de recuperaci n de calor BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 31 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N LENNOX Corte el sellante del ngulo superior de la visera Retire la plancha de metal superior v retire el nqulo de la visera Retire los 2 tri ngulos laterales de la viseray los 3 ltimos tornillos que se utilizar n para fijar el soporte de la recuperaci n de calor Acerque el soporte con una gr a o a mano a la unidad rooftop La curvatura superior debe encajar en las ranuras rectangulares del marco BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 32 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N LENNOX Y Monte el soporte del m dulo en el lado de la bancada 3 tornillos 6 x 20 inox en cada lado Coloque el m dulo sobre el soporte Compruebe que las juntas 20 x 10 de color negro est n en buen estado BALTIC WSHP IOM 01
70. ater a condensadora Opre SO MGA PESOS Secador de filtro de alta de seguridad patera de aaia caliente Compresor MG1 presostato 1 Condensador MC1 motor 9 de baja de seguridad MC2 ventilador MC2 BEV1 Bater a evaporadora compresor MOS presostalo Compresor de baja de seguridad BT12 Sensor de temperatura Interruptor de control HP para Motorder ventilador MSA del ventilador desescarche Termostato anticongelaci n Interruptor de control HP para V lvula 3 v as agua caliente de bater a de agua caliente desescarche B17 Sensor de temperatura del regulador CA V lvula de comprobaci n Compresor MG1 MG2 de v lvula de retorno de inversi n de ciclo mos presostalo ala V lvula de expansi n termost tica de seguridad Termostato de gas de descarga Circuito simple de BAH 020 a 030 B L NEA ECUALIZADORA m mE o T z me mm J m ce ri L U A 4 4 I Lo e LINEA ECUALIZADORA RICA DI METROS DE TUBER A TES m1 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 127 ESQUEMAS DE PRINCIPIO LENNOX gt Circuito doble de BAH 035 a 055 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 128 ESQUEMAS DE PRINCIPIO LENNOX Circuito doble de BAH 065 a 075 DI METROS DE TUBER A ON E aer w w Circuito doble de BAC 065 a 075 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 12
71. audal de aire Compruebe el sello de la compuerta Compruebe la presencia de sellos de silicona en las esquinas de la compuerta y en la parte inferior del muro de la secci n de refrigeraci n Compruebe los sellos y las bridas de la campana de aire exterior Reduzca el caudal de aire si es necesario DC 50 amp DS 50 FALLO S NTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUTION DC50 No hay nada escrito en la pantalla pero est iluminada DS50 No hay nada escrito en la pantalla pero est iluminada No ocurre nada en la unidad o ha desaparecido una opci n DS50 y DC50 aparece el mensaje No Link No hay conexi n Todas las unidades est n apagadas Problema de asignaci n de direcciones pLAN en el DC50 Posible problema de configuraci n de las unidades Problema de reconocimiento de direcciones Problema de asignaci n de direcciones pLAN en BM50 Pulse los tres botones de la parte derecha a la vez durante unos segundos y a continuaci n vuelva a configurar la direcci n de terminal v ase procedimiento asignaci n de direcciones DC Pulse los tres botones de la parte derecha a la vez durante unos segundos y a continuaci n vuelva a configurar la direcci n en 32 Revise las instrucciones 3811 a 3833 y vuelva a configurar las opciones en caso necesario Desconecte el 0550 de la unidad vuelva a conectarlo Desconecte y luego vuelva a conectar desconecte cada unidad de las otras y a continuaci n cambie
72. bre 24V Cliente 40 F A Agregar 40 aire exterior 777 50 Agregar 50 aire exterior 100 F A Forzar 100 aire exterior Low Speed Forzar ventilaci n de baja velocidad ZA Activar el funcionamiento de la unidad en la Franja A Z B toas Activar el funcionamiento de la unidad en la Franja B pas PA Activar el funcionamiento de la unidad en la Franja O 8 0 AP Activar el funcionamiento de la unidad en la Franja de desocupaci n BS Activar el funcionamiento de la unidad en la Franja BMS Free Libre para informaci n del sistema BMS BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 111 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX Entradas anal gicas Se al 4 20mA Para cada entrada se pueden utilizar los siguientes elementos pus Not Used Sin utilizar Offset isa Compensaci n punto de consigna de temperatura ambiente se al 4 20mA F A Offset Punto de consigna de aire exterior m nimo se al 4 20mA Ejemplo BE50 Weather T Entrada para un sensor de temperatura ambiente J9 B1 BE50 Weather H Entrada para un sensor de humedad relativa zm s x m J9 B2 Free NTC Conexi n de la sonda de temperatura natural AA E Free Hr Conexi n del sensor de humedad relativa libre a Compensaci n del punto de consigna d
73. control Electrodo de encendido 4s de gas cierra EL QUEMADOR SE DETIENE V lvula de gas abierta V lvula control de gas EL QUEMADOR SE DETIENE Fallo en bloque de control de gas lonizaci n 1segundo despu s del final de la chispa V lvula de gas sigue abierta Funcionamiento normal Presostato de aire ENCENDIDO O termostato de retorno de llama 6 minutos de retardo Fallo en CLIMATIC Se al de la sonda de ionizaci n todav a ENCENDIDA BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 94 CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS LENNOX gt LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS EN EL QUEMADOR DE GAS Si los fallos se indican en el controlador CLIMATIC Restablezca el CLIMATIC Compruebe la tensi n 230V tras el interruptor autom tico Compruebe que las v lvulas de cierre de GAS est n abiertas Compruebe la presi n del GAS a la entrada de las v lvulas de GAS Deber ser gt 20 mbar cuando los quemadores est n apagados Ajuste los puntos de consigna para dar prioridad al quemador Aumente el valor del punto de consigna de temperatura ambiente a una temperatura superior a la temperatura ambiente real TABLA DE DIAGN STICO QUEMADOR DE GAS BALTIC FUNCIONAMIENTO NORMAL FASE POSIBLE FALLO ACCI N POSIBLE SOLUCI N Todos los LEDs APAGADOS Compruebe las conexiones fallo en el termostato del termostato del ventilador del ventilador LEDs amarillo y rojo C
74. correcto del display causar da os inmediatamente al propio display y o a la placa principal BM50 El DC50 DM50 opcional est dise ado para instalarse en la pared Ajuste el cable desde la placa DT50 a trav s de la pieza trasera Sujete la pieza trasera a la pared con ayuda de los tornillos de cabeza redonda que vienen en el paquete Conecte el cable de la placa principal al conector situado en la parte trasera del display DC50 Sujete el panel frontal a la pieza trasera mediante los tornillos de cabeza embutida suministrados Por ltimo coloque el marco ajustable El display DC50 o 50 se conecta al controlador Climatic con el conector de tornillo DT 50 La conexi n deber realizarse utilizando el siguiente cable e Longitud del cable hasta 300m AWG22 0 34 mm 2 pares cruzados apantallados e Longitud del cable hasta 500m LiYCY P 0 34 mm 2 pares con blindado general La longitud del cable no deber sobrepasar los 500m Para obtener mayor protecci n electromagn tica Lennox recomienda el uso de cable LiYCY P Conexi n al derivador DT50 DC50 DM50 Gu a de instalaci n de la placa de conexi n de terminales DT 50 La placa dispone de tres clavijas telef nicas RJ12 Compruebe que la placa se haya conectado correctamente BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 108 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX Protecci n del display con ferritas Para evitar la aparici n de perturbaciones HF que
75. de alimentaci n principal 1035 1893 NBS 1035 _ 1183 1 1035 48 _ 258 d m E 1 EL F E KE e 40 LoT lr E AA E 20 d i e a i A BEN o NE a i cn LI 1 d la TEK ni E 78 E H E SD n 5D Y xul e BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 59 BANCADA DE EXTRACCION DE FLUJO VERTICAL LENN X b BAC BAH sin calefacci n auxiliar BAG BAM o BAC BAH con calefacci n auxiliar Impulsi n de aire vertical Alimentaci n el ctrica principal inferior 7 7 7 Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente i 2133 1788 QUE i E E P E T a 9 LLL ws 1740 ms dl 1380 03 5 SS 4 i T m 1 H 1 z E 5 iili H NI S js E b HHR c um E p Pod i F 4 dE i B3 dE 538 ELE 8 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 60 BANCADA DE EXTRACCION DE FLUJO VERTICAL LENNDX J A B B c BAG BAM o BAC BAH con calefacci n auxiliar 1050 DD Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente EE Entrada de alimentaci n principal EE Extracci n BALTIC WSHP IOM 011
76. de produfts au porra de Parr ce L 135 77 du poda d dol du 1 194 Champs sur Mar o lo 30 novembre 2005 a l isal Pacto dicas Martial BONHOMME du palag pipas dar ciona du po os proci venbal de dlascamert ou da prot n verbal da Chir saine La arnet a MAPIME LAVALLER GRENOBLE MANTER E CENTRE 5cI NTIFIQUE ET TECHNIQUE pu Dire des DEA e e al mda ET 0i dd ud LAS dae BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 147 CERTIFICADO DE AISLAMIENTO DE LANA DE VIDRIO LENNOX 5 BENE riam le hitur en construction an DEPAHTEMENT SECURITE Al elon au feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU E T T i Satan du 21 novembre 2002 relati la r action au feu des produits de construction et d aeinagement ENT Laboratoira pote agr du Minist re de l Int rieur arr t du 05 01 08 valable 6 ans compter du 05 d cembre 2007 Mat riau pr sant par SAINT GOBAIM ISGYER cia 18 avenue d Alsace 95400 LA DEFENSE FRANCE Marque commerciale CLIMAVER 274 ou PRIMITIF 2 MO Description sommaire E a laine de verre bres de verre li es par une r sine synth tique thermodurei Br ii ch apparente d un valla de verre nor et sur l autre faca d un volle de verre Jaune forc par des de verre c
77. der pressure equipments a diredive O7 23 EC Cat gorie Category II Module d valuation Evaluatbon Module 01 Organisme notfi Notmegd body Bureau VERITAS 17 bis place des reflets La DEFENSE 2 92400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Directiva Are in compliance with the requirements of a Machines ZOOG AZICE Machinery Z0OG 42EC 2004108 CEE EMC 2004 108 EEC a Appareils gaz s modifie Gas machines 90 396 EEC amended Ces produits sont fournis avec un marquage de conformit The products ane provided with a marking of conformity V HEYDECKER Directeur des sites de Longvic el LOL Francs 2 nauem y ial ds 7 ter INF Lm BALTIC WSHP IOM 0110 S i ade E 5 E LENNOX Francia Division climatisation de LOL Francs Ti a Munera a Bp F A ron E MM EM 444 Troca E tr VA 53 415 AE 3F P gina 142 DETECTOR DE HUMO CERTIFICADO DE CONFORMIDAD NF LENNOX AE E i FA dT MARQUE NF SYSTEME DE SECURITE INCENDIE 15 gt es CERTIFICAT Di nab Ford C O P O pora A pl is FOX Pan Dudas F 1 8 Por Pelri rE HE 1 DD E ia ri ON as Me fm 14491401 Ela rara p E A PE Ma
78. detendr y aparecer la pantalla Sdc 13 ADVERTENCIA al apagar la unidad se desactivar n todos los dispositivos de seguridad Pulse Esc para volver a la pantalla principal Si se para la unidad aparecer la pantalla Sdc 13 Para poner en marcha la unidad pulse el bot n Y La unidad se pondr en funcionamiento y aparecer la pantalla principal Anulaci n de la programaci n durante 1 semana Esta funci n anula las franjas de funcionamiento durante un m ximo de 7 d as Desde la pantalla Sdc 12 pulse el bot n dos veces para situar el cursor en la l nea Override a period Sdc 14 Con el bot n To y defina la franja que desee y confirme con el bot n Y Aparecer la pantalla Sdc 14 Con el bot n To 4 defina los d as de la semana para el periodo que desee y confirme con el bot n Y En este ejemplo la unidad permanecer en la franja de desocupaci n el martes si se confirma hasta la medianoche del jueves BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 118 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt TABLAS DE DIRECCIONES BMS ModBus Trend BACnet y Carel L gicos hexa deci DS50 Lom aed EE 0 2 0 RW L Rest Descarga las medidas de seguridad de la unidad 3112 RW IL Activar Interrupci n y funcionamiento del ventilador Apagado el ventilador deja 3351 de funcionar Encendido el ventilador est en funcionamiento BMS Activar Interrupci n y funcionamie
79. e Extracci n Pille Qe mpulston Entrada on Entrada de gas Salida de humo frontal alimentaci n principal Beton va eal Alimentaci n el ctrica 71 Entrada de bater a Evacuaci n de principal inferior exterior condensados ewe _ exterior Longitud total unidad opcionales Impulsi n de aire Aire exterior vertical A 29270 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 49 BANCADA NO AJUSTABLE LENNOX gt BAC Unidad s lo fr o BAH Unidad bomba de calor DAS LAS BAG Unidad s lo fr o con calefacci n de gas BAM Unidad bomba de calor y calefacci n de gas U N DAD ES NE m Impulsi n de aire vertical EEE Entrada de alimentaci n principal 030 035 040 045 050 G H e me ss 020 083 030 SET E Modelo Tama o D 1183 1893 246 51 2090 1400 Abertura del techo x J BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 50 BANCADA AJUSTABLE DD Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior NES Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente 14 QM 9 9475 wA mi 2 dl Fi Abertura del techo 1795 x 1085 BALTIC_WSHP IOM 0110 S P gina 51 BANCADA AJUSTABLE A B c D BAC BAH _BAG BAM o BAC BAH con calefacci n auxiliar DD Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior NES Retorno ver
80. e 10 lt Delta lt 15 aceptable 15 lt Delta lt 25 demasiado alta El circuito frigor fico se ha bloqueado en la distribuci n Deshidratador de la l nea de l quido bloqueado Gran diferencia de temperatura entre la entrada y la salida del deshidratador Existe contaminaci n en la v lvula de expansi n El conector de la v lvula de expansi n est congelado El aislamiento del bulbo termost tico de la v lvula de expansi n no es adecuado El punto de corte del presostato de baja es demasiado alto Corte de presi n baja debido a que no se ha producido suficiente desescarche en las bombas de calor Mida el sobrecalentamiento y el subenfriamiento Correcto si 5 C lt SC lt 10 C y 5 C lt SH lt 10 C Incorrecto si SC gt 10 C y SH demasiado bajo Compruebe el ajuste de sobrecalentamiento y cargue la unidad se deber realizar una prueba de fugas Si es demasiado alta compruebe que las bater as est n limpias o compruebe la p rdida de carga interna de la bater a entre la l nea de l quido y la l nea de aspiraci n Correcto si lt 3 bar Demasiado alta si gt 3 bar bater a bloqueada Detenga el ventilador y provoque la congelaci n de la bater a Compruebe que todos los circuitos se congelan uniformemente en toda la superficie de la bater a Si algunas partes no se congelan podr a haber un problema con la distribuci n Cambie el filtro deshidratador Intente liber
81. e de la unidad ADICIONES DE REFRIGERANTE N mero de serie Cantidad de refrigerante kg A o de instalaci n pu 44 4 O Ta RETIRADA DE REFRIGERANTE 44 A 2 Ego PRUEBAS DE FUGAS Fecha Ingeniero Resultado de la prueba Acci n de seguimiento requerida BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 8 INFORME DE PUESTA EN MARCHA LENNUX J PRUEBAS DE FUGAS Fecha Ingeniero AR Parte 2 Resultado de la prueba Acci n de seguimiento requerida ACCIONES DE SEGUIMIENTO Relacionadas con Fecha Ingeniero Acci n realizada la prueba de fecha PRUEBA del SISTEMA AUTOM TICO DE DETECCI N DE FUGAS si se ha instalado Fecha Ingeniero Resultado de la prueba Comentarios y observaciones ODSerVacliolleS a AS E E BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 9 INFORME DE PUESTA EN MARCHA LENN X COMENTARIOS BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 10 TRANSPORTE MANIPULACI N COMPROBACIONES A LA ENTREGA Compruebe los siguientes puntos siempre que reciba equipos nuevos Es responsabilidad del cliente cerciorarse de que los productos se encuentren en perfecto estado El exterior no haya sido da ado de alguna manera Compruebe que los equipos de elevaci n y manipulaci n sean los adecuados para la unidad y que cumplan las especificaciones detalladas en las instrucciones de manipulaci n de este manual
82. e indica la placa esses sandes Corriente que indica la placa ee Tipo de ventilador Hacia delante Hacia delante C Hacia detr s C Hacia detr s Longitud de la correa mostrada MASI rss Aa Tensi n verificada S L No L S LI No L Alineaci n verificada S L No L S L No Di polea motor Dm A Di polea ventilador Dp Velocidad ventilador Rpm motor x Dy Dp Promedio de amperios medidos M rr EC Potencia mec nica del eje ref equilibrado del caudal de aire W 5 VERIFICACI N DEL PRESOSTATO CAUDAL DE AIRE Puntos de ajuste ajustados P rdida de presi n medida S No mbares En caso afirmativo introduzca los valores nuevos 3410 3411 3412 6 VERIFICACI N DE LOS SENSORES EXTERNOS T k t lg Verificaci n y registro de la temp en men 2110 Verificaci n de conexiones el ctricas S No S L No L 100 Aire exterior 100 Aire de retorno Temperatura de impulsi n Temperatura de retorno Temperatura exterior Temp entrada de agua para condensaci n por agua Temp salida de agua para condensaci n por agua Las compuertas se abren Extracci n el ctrica Sensor es de entalp a y cierran sin problemas verificada verificado s S L No S No S No BALTIC
83. e la v lvula de expansi n Carga de refrigerante baja Filtro deshidratador obstruido con burbujas de gas en la entrada de la v lvula de expansi n Humedad en el sistema Sobrecalentamiento muy alto compresor muy caliente V lvula de inversi n de cuatro v as posiblemente bloqueada ruido anormal en la v lvula BP en disminuci n y AP en aumento Compruebe el margen de separaci n m nimo alrededor del condensador Modo bomba de calor Verifique el filtro antes de la bater a interior mida y calcule el caudal de aire aumente la velocidad del ventilador Modo de refrigeraci n Compruebe el ventilador de condensaci n amperios Compruebe el valor del caudal de agua Funcionamiento en verano Varias horas despu s de que la unidad se haya parado compruebe si se corresponden la presi n medida y la temperatura exterior Si la presi n del circuito es superior lt 1bar a la presi n saturada correspondiente a la temperatura exterior medida existe la posibilidad de que haya contaminaci n en el sistema Recupere el refrigerante y aspire el circuito aseg rese de utilizar una aspiradora muy baja y lenta para R407c Vuelva a cargar la unidad Verifique la bateria del condensador y l mpiela si es necesario Compruebe el filtro de agua y l mpielo si es necesario Consulte la secci n de problemas y cortes de presi n baja Abra el ajuste de sobrecalentamiento de la v lvula de expan
84. e temperatura ambiente se al 4 20 La sefial de 4 20mA que se env a a la unidad se convierte linealmente utilizando un punto de consigna de temperatura con un rango entre 5K y 5K Por ejemplo para un punto de consigna de 20 Una se al de 4mA dar a un punto de consigna de temperatura de la unidad de 15 Una se al de 12mA dar a un punto de consigna de temperatura de la unidad de 20 Una se al de 20mA dar a un punto de consigna de temperatura de la unidad de 25 Punto de consigna de aire exterior m nimo se al 4 20mA La se al de 4 20mA que se env a a la unidad se convierte linealmente en una orden de apertura de la compuerta de aire exterior de 096 100 Entrada para un sensor de temperatura ambiente La se al de 4 20mA que se env a a la unidad se convierte linealmente utilizando un rango entre 40 y 80 Esta medici n sustituir a la que tome el sensor de la unidad Entrada para un sensorde humedad relativa La se al de 4 20mA que se env a a la unidad se convierte linealmente mediante un rango entre el 0 y el 100 Esta medici n sustituir a la que tome el sensor de la unidad Conexi n de la sonda de temperatura natural Sensor NTC de Lennox Conexi n del sensor de humedad relativa libre La se al de 4 20mA que se env a a la unidad se convierte linealmente utilizando un rango entre el 0 y el 100 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 112 CLIMATIC 50 ROOFTOP VER
85. efrigerante que utiliza el equipo as como la carga que necesita cada circuito de los compresores LL LONGVIC 21400 BAM0O55 E CES Eu dea Wion ema mamen 20877071 wa 2003 ALIMENTATEDA PE ELEC mar nw 74 1 R410A P L 223 neo aA Rore zl 134 134 Piera E AA 18 05 2008 wering pesen PT e DIN DELITO 3 FE C Temp rn gtockapa Sm dh khong ona lume 35 O Fig 1 BALTIC WSHP IOM 0110 S LENNOX ALMACENAMIENTO En ocasiones las unidades se almacenan si se entregan en el emplazamiento y no se necesitan de inmediato Recomendamos que sigan los siguientes pasos en caso de un almacenamiento a medio o largo plazo Compruebe que los circuitos hidr ulicos no contengan agua Conserve las cubiertas del intercambiador de calor en su posici n cubierta AQUILUX Mantenga la pel cula de pl stico de protecci n en su lugar Verifique que los paneles el ctricos est n cerrados Conserve todos los art culos y accesorios suministrados en un lugar limpio y seco para su futuro montaje antes de utilizar el equipo LLAVE DE MANTENIMIENTO En el momento de la entrega le recomendamos conservar en un lugar seguro y accesible la Ilave que viene sujeta de una argolla le permitir abrir los paneles para los trabajos de mantenimiento e instalaci n Las c
86. el BMS TH 22 Rw ooo o VH Rw r 18H 24 Rw r o 19H 25 RW r o AH 26 RW sinutiizar o 27 Rw r o CH 28 r 29 Rw r o EM 30 sinutiizar RM r o 2 32 Rw simular o 99 mw r 102100 temperatura Ambiente ana mw ss R 10 10O Teweewstweor AO mw s R ooe temperatura impulsi n aro BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 121 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt Ds R 0 106 TeweswsRwom ea 26H 38 R 10 1 0 Humedad relativa Ambiente 2122 EI am 4 R 1 intumedad rela exteror ae 29H 41 R 10 1 0 g kg Humedad absoluta Exterior 2123 Caudal Presi n diferencial en el aire en pascales CO Nivel en ppm de abertura Humidificador 10 1 0 Contacto libre de tensi n Humedaa libre 4 BE50 J10 B4 Tiempo de funcionamiento Contador Ventilador 60 LG A Tiempo de funcionamiento Contador Compresor 4 Alarma bit O Caudal de aire bit 1 Filtros sucios bit 2 No hay filtros bit 3 Resistencias el ctricas bit 4 Alta temperatura impulsi n bit 5 Baja temperatura sala bit 6 Quemador de gas 1 bit bit 7 Quemador de gas 2 bit 8 Baja temperatura impulsi n bit 9 Alta temperatura sala bit 10 Humidificador bit 11 Humedad baja sala bit 12 Humedad alta
87. el compartimento de calefacci n ubicado bajo el ventilador de impulsi n Para reducir las p rdidas de carga el caudal de aire se conduce alrededor de las resistencias blindadas Las resistencias est n fabricadas con tubos de acero inoxidable con una capacidad de 6W cm2 De serie est protegida contra el sobrecalentamiento por medio de una protecci n de sobrecarga de alta temperatura definida en 90 y ubicada a menos de 150 mm despu s de la propia resistencia stos son los tres tama os disponibles para cada tama o de unidad S Standard heat M Calor medio H Calor alto Las resistencias el ctricas de calor medio y calor est ndar disponen de control por etapas con 50 o 100 Las versiones de calor alto est n controladas mediante un controlador triac de modulaci n completa A E GR E 24 326 215 340 235 356 256 7 37 243 383 266 401 288 Fig 47 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 88 CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS LENNOX VERIFICACIONES PRELIMINARES ANTES DE PONER PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR D EN MARCHA LA UNIDAD NOTA S LO PERSONAL CUALIFICADO PUEDE LLEVAR A CABO LOS TRABAJOS EN EL SISTEMA DE GAS E GAS AJ x Fig 48 ESTA UNIDAD DEBER INSTALARSE SEG N LA NORMATIVA Y LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD LOCALES Y NICAMENTE PODR UTILIZARSE BAJO CONDICIONES DE INSTALACI N DISENADAS PARA EXTERIORES LEA ATENTAMENTE L
88. el filtro y la bater a est por encima del valor definido en el men 3413 e C digo de fallo 0005 SIN FILTROS si la AP medida en el filtro y la bater a est por debajo del valor definido en el men 3412 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 84 VENTILACI N PUESTA EN MARCHA DEL VENTILADOR CONTROL DE LA MANGA DE AIRE A o re Pulse el bot n Mode para acceder a los men s o salir de ellos las flechas verticales podr buscar opciones El bot n Enter le permite seleccionar un men o un par metro para modificarlo tambi n permite validarlo una vez modificado Ajuste r pido Pulse el bot n de modo y entre en el men r pido AUF Modifique y comprube los submen s AUF O O O O O O O AU1 aceleraci n desaceleraci n autom tica deber estar a CERO Acc aceleraci n aj stela a 50 s Dec desaceleraci n aj stela a 30 s LL baja velocidad aj stela a OHZ UL alta velocidad aj stela a 50Hz tHr intensidad l mite t rmica del motor ajuste este punto de consigna de modo que muestre el mismo valor que los amperios nominales del motor uL frecuencia nominal del motor aj stela a 50Hz uLu tensi n nominal del motor aj stela a 400V Si estos par metros no son visibles compruebe que est iluminado el bot n loc rem situado en la parte delantera de modo que permita un control remoto de los par metros Pulse
89. empre es 31 y confirme con el bot n Direcci n Direcci n pLan con Direcci n pLan con Direcci n el BM50 del DC50 el BM50 del DC50 conectado conectado BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 114 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 Sdc 2 DC SS comia N DisPlaw addrozz 5 E E E NE TE Y ne wg Funciones del DM50 LENNOX Aparecer la pantalla Sdc 2 Si transcurridos 5 segundos no aparece la pantalla correcta Vuelva al modo de configuraci n pulsando los botones 7 simult neamente durante al menos 5 segundos hasta que aparezca la pantalla Sdc 1 Pulse el bot n Y para situar el cursor en la l nea Setting Pulse el bot n Y de nuevo para situar el cursor en la l nea I O board address Con el bot n Po Ysustituya por la direcci n del BM50 conectado y confirme con el bot n lt A continuaci n repita el procedimiento de Asignaci n de displays al BM50 Las pantallas y funciones del DM50 son las mismas que las del DC50 El DC deber conectarse a un nico BM50 Aunque la unidad est conectada al bus pLan las pantallas del DC50 s lo ser n v lidas para el BM50 configurado Se puede conectar un DM50 a 12 unidades con el bus pLan Las pantallas del DM50 ser n v lidas para cada uno de los BM50 de forma alternativa Sdm 1 F T 24 9 208 IA a1 Pantalla principal Sdc 3
90. erraduras giran de vuelta y luego se aprietan para cerrar figura 2 Figure 2 DESAG ES DE CONDENSADOS Los drenajes de condensados no est n montados cuando se entregan y est n almacenados en el panel el ctrico con sus abrazaderas Para montarlos ins rtelos en las salidas de las bandejas de condensados y use un destornillador para apretar las abrazaderas Figura 3 Fig 3 P gina 11 TRANSPORTE MANIPULACI N ADVERTENCIA LENNOX DISPOSITIVOS DE MANIPULACI N OBLIGATORIOS Eslingas para guiar la unidad hacia la bancada as Ventosa neum tica para colocar la unidad en su posici n BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 12 TRANSPORTE MANIPULACI N LENNOX Y DIMENSIONS AND WEIGHTS 1 2 En C gt A i A L B d D a M ll M ul A i m D h 1 A A de 5 Fig 4 BALTIC BAC BAH BAG BAM Peso de las unidades est ndar Sin campana Con campana Peso de unidades de gas Calor est ndar sin campana Calor est ndar con campana Calor alto sin campana Calor alto con campana BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 13 TRANSPORTE MANIPULACI N LENNOX S LO PARA CONDENSACI N DE AGUA PORAGUABWHEWM ss POR AGUA BWH BWM mma a ps 4 pao A m
91. es mnm partes de la unidad Bater a y filtro medido 104 Pa id H mar Entrada a la unidad 30 Pa Opciones 23 para el economizador y 91 para el calentador el ctrico de tipo ATTE a 886 AP 104 30 23 91 248 Pa La presi n din mica de 7200m h se proporciona en la parte inferior de la curva del ventilador p gina 26 Pd 81 Pa Por tanto la presi n est tica externa ESP disponible es ET ESP Pror Pd APinr 7580 110 248 201 Pa Pell did pa 4 LI Tow d Hi E a alja niu 63 TT TTTITITTTIITTTTITTTTTTT Hid T 1 1 o es m E Para O BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 76 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE CURVAS DE RENDIMIENTO 2 7Z LA 7 Ba oo A 722047 222 eL e LA 2200 3 1800 TARA LL 12 TA ral e A 200 4 Jd e 100 cal SNA 7 ak NA pp T Fox lp d E 7 es PRESSIONE TOTAL xw T Dau Fria Cinna Dm BALTIC WSHP IOM 0110 S 120 PAS i x j ai 7 5 o LL d A Ss 1 a o ar z mj ce r B3 i E E TIT ITTTIO F E 2 3 i B EMO 20
92. esengrasado el eje del motor y la ranura de la polea ALINEACI N DE LAS POLEAS Despu s de ajustar una o ambas poleas verifique la alineaci n de la transmisi n con una regla situada en la cara interior de las dos poleas NOTA La garant a puede verse afectada si se realiza una modificaci n importante de la transmisi n sin el consentimiento previo por nuestra parte BALTIC WSHP IOM 0110 S VEN LENNOX P gina 72 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE LENNOX J La resistencia real de los sistemas de tuber as no siempre coincide con los valores te ricos calculados Para rectificarlo puede que sea necesario modificar el ajuste de la polea y la correa para ello los motores disponen de poleas variables PRUEBAS Y MANTENIMIENTO EN EL EMPLAZAMIENTO Mida la potencia absorbida por el motor Si la potencia absorbida es superior y la presi n es inferior a los valores nominales el sistema de ventilaci n tiene una p rdida de carga inferior a la prevista Reduzca el caudal reduciendo las rpm Si la resistencia del sistema es mucho menor en comparaci n con la de dise o existe el riesgo de que el motor se caliente en exceso y se produzca un corte de emergencia Si por el contrario la potencia absorbida es inferior y la presi n es superior a los valores nominales su sistema tiene una p rdida de carga superior a la prevista Aumente el caudal aumentando las rpm al mismo tiempo incrementar la p
93. hidr ulica Est ndar Opci n de baja temperatura del circuito de agua 7 Figura 1 Figura 2 Todas las conexiones Victaulic Tomas de presi n y v lvula de purga Filtro en la entrada de agua 6 Intercambiador de acero inoxidable 3 Purgador de aire autom tico 7 Electrov lvula opci n de control Interruptor de flujo electr nico oo OPCI N DE BAJA TEMPERATURA DEL CIRCUITO DE AGUA Para poder funcionar con una baja temperatura de entrada de agua en el modo frio es decir con circuitos de agua superficial es necesario controlar el caudal de agua del intercambiador t rmico para mantener una presi n de condensaci n m nima en el circuito frigor fico En el modo frio Climatic 50 controlar el caudal de agua del condensador supervisando la presi n de condensaci n y cerrando la v lvula del caudal de agua seg n se requiera mediante una se al de 0 10 voltios Esta opci n tambi n ofrece la posibilidad de cerrar el circuito de agua de la unidad rooftop cuando se paren los compresores CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA S LO PARA BOMBAS DE CALOR ALIMENTADAS POR AGUA Es importante llevar un mantenimiento peri dico de todas las unidades por parte de un t cnico cualificado al menos una vez al a o o cada 1000 horas de funcionamiento ADVERTENCIA El circuito de agua puede estar presurizado Tome las precauciones habituales para despresurizar el circuito antes de abrirlo El incumplimiento de estas normas puede provocar
94. icadiwia fo De cortes cul by Veiga as Cathe atiestation is propias nuda et la supporimn seul les Cord emos de son si as assurmnom donn es fabricarse kez de la demande La d appicabors de son dm quid appels b de ennermmit de son au type dd El et d essai des feita sem sirene k zre chri arf ci Altre g n rale si br Tabricant apio ric deu Patio dir oblatis oa sc cnaege pr La diehan du 20 mm 1997 ina que rare dans lejaj dronis appicabie s Thy gal be desc ro vo and manufacturer alone bea amy pursue lo fs use when ihe pro grito esa e pt ern qp llo cmm delicet gr trote A pg gera 5 conforma l Ihe egupmec with ihe hpa inspector and on lhe ful product and generally where e manu tuner fads in particular do compdy with ary of ir obligados under disci PIASEC of 20 1007 aa irispased in the lei aur Condor D c de Servico de ont pass a donande naron pa ow derondeur Ta cack cafe Hm ibas lo Pa of Duraau erizo General Condor gi Seres aiaschad in Fa agerten by tha BALTIC WSHP IOM 0110 S File N PED ROOFTOP LENNOX gt P gina 150 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PED DE LA UNIDAD ROOFTOP Body unde
95. idad entre los terminales y La conexi n deber realizarse utilizando el siguiente cable e Longitud del cable hasta 300m AWG22 0 34 mm 2 pares cruzados apantallados e Longitud del cable hasta 1000m LiYCY P 0 34 mm 2 pares con blindado general La longitud del cable no deber sobrepasar los 1000 m Para obtener mayor protecci n electromagn tica Lennox recomienda el uso de cable LiYCY P BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 110 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX J ENTRADA SALIDA PERSONALIZADA Funci n En la tarjeta BM 50 y con la placa de expansi n opcional BE 50 se pueden personalizar algunas entradas salidas para controlar la unidad de forma remota As se pueden personalizar e 5 salidas digitales NC o NO 6 entradas digitales e 4 entradas anal gicas 4 20mA o sonda de temperatura NTC de Lennox Descripci n Se pueden configurar las siguientes funciones Salidas digitales Nc o No Contactos libres de tensi n Para cada salida se pueden utilizar los siguientes elementos Not Used Sin contacto Filter Al Fallo del filtro Blower Al Fallo del ventilador Comp AL Fallo del compresor Gas Fallo del gas ElecH Fallo de la resistencia el ctrica Frost AI Alarma riesgo de congelaci n Contacto libre de tensi n Smoke Al Alarma del detector de humo Heat Mode o Modo calor Ejemplo B
96. juste la tensi n una vez transcurridas las primeras 50 horas de funcionamiento El 8096 del alargamiento total de las correas normalmente se produce durante las primeras 15 horas de funcionamiento Antes de ajustar la tensi n aseg rese de que las poleas est n correctamente alineadas Para tensar la correa ajuste la altura de la placa de soporte del motor desplazando los tornillos de ajuste de la placa La deflexi n recomendada es de 20 mm por metro de centro a centro Compruebe seg n el esquema que encontrar a continuaci n figura 37 que la siguiente proporci n siempre sea la misma A mm 20 P mm Siempre deber n cambiarse las correas cuando El disco est ajustado al m ximo La goma de la correa est desgastada o se vea el alambre Las correas de repuesto deben ser del mismo tamafio que las originales Si un sistema de transmisi n dispone de varias correas todas ellas deber n pertenecer al mismo lote de fabricaci n compare los n meros de serie Fig 37 NOTA Una correa que no est tensada lo suficiente resbalar se calentar y se desgastar prematuramente Por otro lado si una correa est demasiado tensa la presi n sobre los rodamientos har que stos se calienten en exceso y se desgasten prematuramente Una alineaci n incorrecta tambi n provocar el desgaste prematuro de las correas BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 71 VENTILACI N POLEAS MONTAJE AJUSTE DE LA P
97. la parte vertical debe terminar bajo el vierteaguas 3 figura 24 Cuando las tuber as y las mangueras el ctricas se prolongan por la cubierta el vierteaguas debe cumplir con las normas locales de costumbre Fig 24 Antes de instalar el equipo aseg rese de que los sellos no est n da ados y compruebe que la unidad est fijada a la bancada soporte Una vez en Su posici n la base del equipo debe quedar horizontal El instalador debe cumplir la normativa y las especificaciones establecidas por la autoridad local BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 28 INSTALACI N SOBRE LAS BANCADAS SOPORTE LENNOX gt Instalaci n del m dulo recuperaci n de energ a 1 Con la unidad ya montada sobre la bancada coloque el codo en su lugar introduciendo los retornos A en las hendiduras de la estructura de la unidad v ase detalle 2 Fije el codo con tuercas en los lugares previstos 3 Apligue masilla en los dos pernos laterales y en el perno superior de la caja de recuperaci n de energ a 4 Coloque la caja de recuperaci n de energ a sobre el codo 5 Fije los bordes derecho e izquierdo de la caja de recuperaci n de energ a a 45 mediante tornillos autoperforantes D BALTIC_WSHP IOM 0110 S P gina 29 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N LENNOX gt PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Tornillo A Orejetas de izado Una vez aflojado el tornillo A extraiga las 4 orejetas de izado del marco y despu s vuelva a fijarl
98. las unidades de s lo refrigeraci n o para las unidades Rooftop de bomba de calor con calentador el ctrico auxiliar o con bater a de agua caliente ATENCI N S LO UNA DE LAS SIGUIENTES 4 POSIBILIDADES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1 1380 sK 1740 CEK BALTIC_WSHP IOM 0110 S P gina 56 BANCADA HORIZONTAL MULTIDIRECCIONAL LENNOX y Aire de impulsi n frontal Aire de retorno frontal Esta bancada ajustable tambi n es necesaria para todas las unidades de s lo refrigeraci n o para las unidades Rooftop de bomba de calor con calentador el ctrico auxiliar o con bater a de agua caliente ATENCI N S LO UNA DE LAS SIGUIENTES 4 POSIBILIDADES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC_WSHP IOM 0110 S P gina 57 BANCADA HORIZONTAL MULTIDIRECCIONAL LENNOX Aire de impulsi n frontal Aire de retorno frontal ATENCI N S LO UNA DE LAS SIGUIENTES 4 POSIBILIDADES 2F 1 2F 1F 2 1F 2F 1 e per p nm EP 1F BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 58 BANCADA DE EXTRACCION DE FLUJO VERTICAL LENNOX 020 030 a 1 B sin calefacci n auxiliar 395 542 IET Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente BAG BAM o BAC BAH con calefacci n auxiliar 691 246 Entrada
99. les de su funcionamiento Se puede utilizar para ajustar o modificar la programaci n de las diversas franjas horarias y el punto de consigna de temperatura de cada franja Tambi n permite anular la programaci n durante 3 horas y forzar el modo de desocupaci n o cualquier otra franja horaria durante un m ximo de 7 d as Muestra un reloj de tiempo real y las diferentes se ales de fallo Descripci n Botones Prg accede los puntos de consigna Up accede a la anulaci n o aumenta valores Clock accede al reloj Enter confirma la selecci n Esc vuelve a la pantalla anterior Down accede a la anulaci n o disminuye valores Brillo Contraste El display muestra un contraste predeterminado que puede ajustarse de forma manual Para ajustar el contraste manualmente pulse los botones Prg y Clock simult neamente y despu s pulse los botones To Jpara aumentar o disminuir el contraste Configuraci n de la direcci n del terminal Sac 1 Deber comprobarse la direcci n del terminal DC50 o DM50 despu s de conectar la tarjeta E gt Acceda al modo de configuraci n pulsando los botones simult neamente O durante al menos 5 segundos hasta que aparezca la pantalla Sdc 1 Pulse el bot n Enter para situar el cursor en la l nea Setting Con el bot n To la direcci n del display Consulte la tabla que aparece a continuaci n si se trata del DC50 para el DM50 si
100. n caso necesario DESMONTAJE DEL QUEMADOR DE GAS PARA SU MANTENIMIENTO Igual que para quemador de gas no modulante MODULACI N DE GAS 46KW CAJA C J Fig 87 MODULACI N DE GAS 60KW CAJA D BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 104 LER QUEMADOR GAS MODULANTE y CALEFACCION y MODULACION DE GAS 120KW CAJA E Fig 89 P gina 105 BALTIC WSHP IOM 0110 S CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt NDICE P gina CONEXIONES DE CABLEADO Advertencia IMPO AN O AA 107 Gi en P 107 Sensores y sondas 107 DISBlay Do DU Societ MM MS 107 Display DC 50 o DM 50 conexi n remota 108 Conexi n al derivador DT DO E etu coe er io od ote ar ule eg HER aede 108 Protecci n del display con ferritas 109 DM 50 y comunicaci n Maestro Esclavo 109 Comunicaci n BMS 110 ENTRADA SALIDA PERSONALIZADA Salidas digitales Nc o No Contactos libres de tensi n 111 Entradas digitales 24V 111 Entradas anal gicas an daa 112 Compensaci n del punto de consigna de temperatura ambiente se al 4 20 112 Punto de consigna de aire exterior m nimo se al de 4 20M 112 Entrada para un sensor de tem
101. ncis de Pressense 83574 La Plaine Saini Duals Codex D livr gocs t FINSECUR SA Adresse 52 Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE Liu de fnbrcador 42 Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE iden fiz tran du cart C signabon du produit ia name D tecteur Optique de Lo Paja treatin duto miniona chiaki A os Febin par de fabricant dum costride de production en cana La praha ds Inf da Dou de abncaho confrm me d un prognacima TEST LO AFNOAR a des de yos ia sur coa prou inspectan du mic er AA le de production a Lana a ECTS UNO CGU dmustor el a accapip on dy cont de ESAR CacaccH atente que ac ronda de contaran a tod Adora Date ZA de ia EN 64 7 ant apro af que hi prod remplit les impcib et permet au abecant os di aoc an difire apt dam IEEE de rar gli j Num ro de certificat 0333 075 127 Conditions et p riode de validit du certificat 30 mars 2011 Ca cortical a di d livr pour la premi re fois le 34 mars 2006 reste valabie pagu tan anita don IM retra la quilo de d caiona premi en de non ecntomit de modification significabves du produk de production
102. ni en fibres de verre li es par une r sine Masse suriacique nominale 63 gir Epaisseur nominale 0 6 mm Coloris blanc Nature de l essai Essai au Br leur Electrique Classemont Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non Emit s a prion m dia fitrant n n r g n rabke compie tenir des criberes r sultani des crite dans le rapport d essais N RADS 006 annons proc s verbal uniquement des caract ristigques de l chantillon soumis aux essai at ne pr fuge des caract ristiques de producto O ne constit a dons pas une certificatioa de produits ma de Particia L 115 77 du code de la consommation el de la lol du 3 juin TM Champs sur Marne le 17 f vrier 2005 Le Technicien Responsable de l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu Olivier BRAULT Martial BONHOMME Seni arias auloris es k z mproducti na int grales du pr sent procie eerbal de classement ou de Pensemble procka arbal de eli AENA App ra PAIS MARME LA VALL E GRENOBLE MANTES ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT aa Pas nda POT amd rn Leda O TA BE Ct be A PE E FUE BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 146 CERTIFICADO DE AISLAMIENTO DE LANA DE VIDRIO LENNOX gt CSTB le Balza Em tea ER DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU F
103. nima de renovaci n del aire durante 3 horas Sdc 3 Dc comia BALTIC WSHP IOM 0110 S Si est activada una anulaci n la franja horaria y el s mbolo Der se mostrar n de forma alterna Con el bot n Esc podr cancelar el modo de anulaci n Desde la pantalla principal pulse el bot n T o 4 Pulse el bot n T en el DM50 P gina 115 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX J Dc SS comia La pantalla Sdc 4 se utiliza para modificar los valores de anulaci n En la segunda l nea aparece la franja horaria activa Esta franja permanecer fija durante 3 horas Pulse Y para situar el cursor en la l nea Room SP Con el bot n To Jajuste la temperatura que desee y confirme con el bot n Enter El cursor se desplazar a la l nea Min Con el bot n T o Jajuste la frecuencia de renovaci n del aire que desee y confirme con el bot n Y El DC50 volver a la pantalla principal Si la unidad no dispone de la opci n de economizador s lo se mostrar la l nea correspondiente a la temperatura Pulse el bot n Esc una vez si desea cancelar los cambios y volver a la pantalla principal El sistema le devolver a la pantalla principal transcurridos 15 segundos de inactividad Men del reloj Estas pantallas se utilizan para mostrar y modificar la hora y la fecha del 50 Sdc 5 Dc SS comia Honda Juliu HS ES 3 gt 16 h 56 E Desde la pantalla principal pulse el b
104. nocido por ser corrosivo excepto si el propietario le aplica una capa de protecci n especial para estas aplicaciones recomendada por un organismo competente no relacionado con el propietario y tras realizar un estudio del emplazamiento 5 Aunque el revestimiento de LENNOX es altamente resistente la corrosi n la garant a no se aplicar cuando la rooftop se instale a menos de 1000m de distancia del mar Nota A excepci n de la carcasa el resto de la m quina est cubierto por la garant a de nuestras condiciones de venta generales NO CONFUNDA GARANT A CON MANTENIMIENTO La garant a s lo se aplica si se ha firmado un contrato de mantenimiento a partir de la fecha de la puesta en marcha y si el contrato de mantenimiento realmente se ha aplicado El contrato de mantenimiento deber firmarse con una empresa especializada y competente Cualquier reparaci n modificaci n o sustituci n de un elemento durante el periodo de garant a prorrogar el periodo de garant a del material El mantenimiento se debe realizar de acuerdo con las recomendaciones Si se suministra una pieza de repuesto una vez finalizado el periodo de garant a sta estar cubierta por garant a durante un periodo igual al periodo inicial de garant a y estar sujeta a las mismas condiciones Para un contrato recomendamos cuatro inspecciones al a o cada tres meses antes del inicio de cada estaci n a fin de verificar el funcionamiento del equipo en su
105. ntllon soumis sus at ne pas des rau de produity similalres reg pas ana de prodada du eaca cu Particia L 115 27 du code de la cord ommatcn el de dol du J jain 1794 Champs sur Marno le 02 juin 2006 Le Technician Responsable de l essai Lo Che du Laboratolre R action au Feu Gildas CREACH Bruce LE MADEC Som seules ws reproduciiona int grale du pr sent prec s verbal de classement ou de l a aenbla de laa erme e IPN PARES MIUBNE LA VALL E NANTES DP HA AM TIPOLES CENTRE SCIENTIFIGUE ET TECHNIQUE DU D TIMENT re A um eg d menci ns lidos inia 2 aa sad BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 145 CERTIFICADO DE AISLAMIENTO DE FILTRO F7 LENNOX cofrac le ali rs DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU fr PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Selon l ambt du 23 novembro 2002 relat la r action au fuu des produits de construction at d am nagement Laboratoire pilota agr d du Ministre de l int rieur arrit du 08 02 50 modifi 05 0065 Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau pr sent par HOLLINGSWORTH amp VOSE EUROPE Ikarosiaan 19 1930 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commerciale ATO00GN HF 6165 S Description sommaire 1 M dia tra
106. nto del ventilador en la Zona muerta de control 3352 R W L Apagado el ventilador deja de funcionar Encendido el ventilador est en BMS funcionamiento BMS Activaci n del modo de desocupaci n Apagado Modo de ocupaci n RAN L 2 Encendido Modo de desocupaci n Regulaci n ambiental Selecciona la prioridad de regulaci n en calefacci n 3324 RAW L Apagado Bomba de calor y despu s bater a de agua caliente electricidad o gas BMS Encendido Bater a de agua caliente electricidad o gas y despu s bomba de calor Recalent aire fresco Activaci n del recalentamiento del aire fresco de la zona muerta 3331 07 7 RW I L E para mantener la temperatura de impulsi n BMS F Air Reheat Selecciona la prioridad de regulaci n en calefacci n Off Bomba 3332 R W L de calor y despu s bater a de agua caliente electricidad o gas On Bater a de agua BMS caliente electricidad o gas y despu s bomba de calor RIW IL Activar Funcionamiento del economizador Encendido el economizador est 3353 en funcionamiento Apagado el economizador deja de funcionar BMS L Activar Funcionamiento del sensor CO2 Encendido Activa el control de CO2 en 3354 una zona Apagado Detiene el control de CO2 en una zona BMS Activar APAGADO Forzar la descarga del compresor en el modo de refrigeraci n ONS Y 3356 Activar APAGADO Forzar la descarga del compresor en el modo de calefacci n BMS Activar
107. o obstante no se mostrar ninguna luz de fallo en el bloque de control de encendido de gas El controlador CLIMATIC s mostrar un fallo una vez transcurridos 6 minutos e Restablezca el CLIMATIC BALTIC WSHP IOM 0110 S LENNOX Prueba de sonda de ionizaci n e Con el quemador de gas en funcionamiento desconecte el conector de terminal que procede de la sonda Fig 59 e La desaparece e El ventilador seguir funcionando e intentar reiniciar el quemador ciclo de reinicio de 30 a 45 segundos e Si la sonda de encendido no se ha vuelto a conectar al final de la secuencia de encendido el quemador se detendr completamente e La luz de fallo del bloque de control de encendido de gas estar ENCENDIDA Restablezca manualmente el bloque de control de encendido de gas para eliminar el fallo SI SURGEN PROBLEMAS CONSULTE EL DIAGRAMA DE FLUJO DE LA SECUENCIA DE PUESTA EN MARCHA QUE SE MUESTRA EN LA P GINA SIGUIENTE P gina 93 CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS LENNOX b SECUENCIA DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR DE GAS Fig 60 Funcionamiento de control Termostato GAS Cerrado L mite de termostato de alimentaci n Restablecimiento autom tico Presostato de baja presi n de gas S Se al bloque de control encendido de gas Ventilador de extracci n ENCENDIDO Presostato de aire ENCENDIDO Termostato de retorno NO de llama ENCENDIDO SI Preventilaci n de 30 segundos I V lvula
108. ompruebe la apertura APAGADOS de la v lvula y la presi n falta suministro de gas de alimentaci n LED rojo APAGADO fallo en el termostato Compruebe el funcionamiento de sobrecalentamiento del termostato tras el Cambie el termostato de la barra de soporte restablecimiento manual del quemador de gas Cambie el termostato LEDs verde amarillo y rojo ENCENDIDOS Recupere el suministro Calefacci n de gas requerida Compruebe las conexiones del bloque de control en la v lvula Tras 10 segundos parada de gas de emergencia del bloque Compruebe la impedancia de de control de encendido las bobinas de las electrov lvulas 1 2 90kO 2 1 69kO fig n 80 p g 75 Compruebe que la rueda del ventilador pueda moverse libremente Compruebe las conexiones No ocurre nada el ctricas del bloque de control de encendido de gas y de la placa de conexi n EF Compruebe la tensi n de alimentaci n del ventilador Compruebe el electrodo de encendido Transcurridos de Compruebe la p rdida de carga Ventilador pu ao segundos Ventilaci n continua sin el presosialo deber ser preventilaci n superior a 165 Pa de extracci n EI electrodo chispa del electrodo tCompruebe el buen ENCENDIDO de encendido funcionamiento del presostato deber a prenderse mediante un ohm metro y creando una depresi n en el tubo de forma artificial Tras 4 segundos t Extraiga el aire de el quemador de GAS
109. ot n clock La pantalla Sdc 5 mostrar la hora y la fecha Para cambiar la hora o la fecha Pulse Y para situar el cursor sobre la hora Ajuste la hora con el bot n T o Y y confirme con el bot n Sit e el cursor en los minutos Ajuste los minutos con el bot n Po y confirme con el bot n lt Sit e el cursor en el mes Ajuste el mes con el bot n To 4 y confirme con el bot n lt Sit e el cursor en el a o Ajuste el a o con el bot n To 4 y confirme con el bot n Y Sit e el cursor en la hora Pulse Esc para volver a la pantalla principal El sistema le devolver a la pantalla principal transcurridos 15 segundos de inactividad Men de programaci n Estas pantallas se utilizan para mostrar y modificar los puntos de consigna del BM50 para cada franja horaria Sdc 6 BALTIC WSHP IOM 0110 S Dc SS comia Desde la pantalla principal pulse el bot n Prg La pantalla Sdc 6 mostrar el punto de consigna de la temperatura y el caudal de aire m nimo Si la unidad no dispone de la opci n de economizador s lo se mostrar la l nea correspondiente a la temperatura Con el bot n To y defina la temperatura que desee y confirme con el bot n El cursor se situar en la l nea Min FA Con el bot n To 4 defina la frecuencia de renovaci n del aire que desee y confirme con el bot n Sit e el cursor en la l nea Room SP Pulse Esc para volver a la pantalla principal Puede seleccion
110. otencia absorbida con lo cual puede que tenga que aumentar el tama o del motor Para realizar el ajuste y evitar la p rdida de tiempo del arranque pare la m quina y si fuese necesario bloquee el interruptor general Primero desatornille los 4 tornillos Allen de la polea v ase figura 11 Di N de vueltas Di metro DM o distancia real entre caras para un n mero de vueltas M x desde totalmente determinado desde totalmente cerrado con correa SPA en mm Dist cerrado a totalmente Tabla 2 La manera m s f cil de determinar la velocidad de rotaci n del ventilador es utilizando un tac metro Si no dispone Llave ALLEN 4 de l se puede hacer un c lculo aproximado de las rpm del ventilador con los dos m todos que se describen a continuaci n 1 m todo con la polea fija en su posici n 1 Mida la distancia entre las dos caras exteriores de polea Con la tabla 2 se puede calcular el di metro real de la polea del motor BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 73 VENTILACI N EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE LENNOX IN VERIFICACI N DEL CAUDAL DE AIRE Y LA PRESI N 2 m todo al ajustar la polea EST TICA EXTERNA Cierre la polea completamente y cuente el n mero de vueltas desde la posici n completamente cerrada Con las curvas del ventilador de las p ginas 25 26 y 27 Mediante la tabla 2 determine el di metro real de se pueden calcular el caudal de aire la presi n total la polea del motor di
111. p deber calcularse utilizando las f rmulas que aparecen a continuaci n Puede instalarse un dep sito de inercia si as se requiere El correcto funcionamiento de los dispositivos de regulaci n y seguridad s lo puede garantizarse si existe un volumen de agua suficiente El volumen te rico del circuito de agua para un funcionamiento adecuado del acondicionamiento de aire puede calcularse utilizando las siguientes f rmulas GAMA DE UNIDADES CONDENSADAS POR AGUA BALTIC Vt gt Contenido m nimo de agua de la instalaci n Q gt Capacidad lado agua en kW gt N mero de etapas de control disponibles en la unidad Dt gt M ximo incremento de temperatura aceptable Dt 6 para una aplicaci n de aire acondicionado Vm n 86 x Q N x Dt Tama o de la unidad N mero de etapas Volumen de agua m nimo L BWH BWM 045 2 BWH BWM 055 2 BWH BWM 065 2 BWH BWM 075 2 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 22 CONDENSACI N POR AGUA LENNOX CONFIGURACI N HIDR ULICA PARA BOMBA DE CALOR CONDENSADA POR AGUA Las figuras que aparecen a continuaci n muestran las 2 configuraciones del lado agua La Figura 1 indica todos los componentes que se utilizan a modo est ndar e interruptor de flujo de agua electr nico e filtro de agua e tomas de presi n y v lvulas de purga e purgador de aire autom tico La segunda figura muestra el esquema hidr ulico de la unidad rooftop con la opci n de baja temperatura Informaci n
112. peratura ambiente 112 Entrada para un sensor de humedad relativa 112 Conexi n de la sonda de temperatura 112 Conexi n del sensor de humedad relativa 112 PROGRAMACI N AJUSTE DEL nnne nnns 113 DISPLAY DC COMFORT Y DM 50 MULTIUSUARIO BOLOS ra o 114 GON SR 114 FUNCIONES GOI DIVIDO p T 115 Pantalla cases 115 Anulaci n de la programaci n durante horas 115 Mentid eel sia e 116 Men de programaCi n doradas deal 116 O 117 Raro marcha me id ll 118 Anulaci n de la programaci n durante 1 semana 118 Tablas de direcciones BMS Modbus Trend BACnet 9 119 E OO O DD a 124 CODIGOS DE ERROR suado kim oU ANE E 126 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 106 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 LENNOX gt CONEXIONES DE CABLEADO Advertencia importante Cualquier modificaci n de las conexiones del CLIMATIC 50 debe realizarla un t cnico de Lennox un trabajador debidamente cualificado en materia de electricidad y siempre
113. por punci n lt 10 mg l e Los iones sulfato S042 pueden causar corrosi n perforante lt 30 mg l e debe haber iones fluoruro lt 0 1 mg l e No debe haber iones Fe2 ni Fe3 con ox geno disuelto Hierro disuelto lt 5 mg l con ox geno disuelto lt 5 mg l Por encima de estos valores se corroe el acero lo cual puede generar la corrosi n de las piezas de cobre bajo dep sito de Fe que es lo que sucede generalmente con los intercambiadores de calor multitubulares e Silicona disuelta la silicona es un elemento cido del agua y tambi n puede conllevar un riesgo de corrosi n Contenido lt 1mgll e Dureza del agua TH gt 2 8 Se recomiendan valores entre 10 y 25 Esto facilitar el dep sito en capas lo cual puede limitar la corrosi n del cobre Los valores de TH demasiado altos pueden causar la obstrucci n de las tuber as con el transcurso del tiempo e lt 100 e Ox geno disuelto se debe evitar cualquier cambio repentino en las condiciones de oxigenaci n del agua Desoxigenar el agua mezcl ndola con gas inerte es igual de perjudicial que sobreoxigenarla mezcl ndola con ox geno puro La alteraci n de las condiciones de oxigenaci n facilita la desestabilizaci n del hidr xido de cobre y el agrandamiento de las part culas e Resistencia espec fica conductividad el ctrica cuanto m s alta sea la resistencia espec fica m s lenta ser la tendencia a provocar corrosi n Se recomiendan valores por
114. presi n de entrada de la v lvula a 20 0mbar G20 o 25 0mbar para G25 tras el encendido del quemador de gas fig 81 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 102 CALEFACCI N QUEMADOR GAS MODULANTE Verificaciones de la presi n de inyecci n de calor bajo e Cambie el control a calor bajo e Compruebe y ajuste si as se requiere la presi n de salida a 1 5 mbar como m nimo G20 o 2 25 mbar para G25 fig 85 e Cuando haya terminado de ajustar el calor bajo vuelva a verificar el calor alto e Vuelva a colocar los topes y cierre los puertos de presi n Fig 84 e Cuando haya terminado de ajustar el calor bajo vuelva a verificar el calor alto e Vuelva a colocar los topes y cierre los puertos de presi n BALTIC WSHP IOM 0110 S LENNOX Tabla de ajustes de presi n para cada tipo de gas mbar Inyecci n nyecci n 2 calor calor bajo m n alto G20 1 5 0 03 8 4 0 2 G25 2 25 0 05 12 3 0 2 G31 NO DISP Categor a 2 90 1 69 kQ e Verifique estos valores con ayuda de un ohm metro P gina 103 CALEFACCI N QUEMADOR GAS MODULANTE LENNOX gt VERIFICACIONES DE SEGURIDAD DEL QUEMADOR Igual que para quemador de gas no modulante LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS EN EL QUEMADOR DE GAS Igual que para quemador de gas no modulante Si el caudal de la v lvula no es correcto verifique el funcionamiento del actuador y del equipo mec nico gt Sustituya el actuador e
115. pudieran causar la destrucci n de componentes en los displays deber equipar el cable con una ferrita suministrada por Lennox cuando lo instale Cube CasCt inme pal tuisted Sin mad Schemo generlc RT2006 fFolloi2 i 11 05 indwg El bus de interconexi n de tarjetas se conecta al Climatic en el conector J11 de la placa 50 No se recomienda el uso de una conexi n en estrella Para obtener un funcionamiento ptimo conecte un m ximo de dos cables por unidad La conexi n deber realizarse utilizando el siguiente cable e Longitud del cable hasta 300m AWG22 0 34 mm 2 pares cruzados apantallados e Longitud del cable hasta 500m LiYCY P 0 34 mm 2 pares con blindado general La longitud del cable no deber sobrepasar los 500m Para obtener mayor protecci n electromagn tica Lennox recomienda el uso de cable LiYCY P BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 109 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERSI N 24 Advertencia No conecte a tierra la alimentaci n de 24Vac de las placas BM50 Comunicaci n BMS COMMUNICATION RS485 MODBUS LON WORKS FTT 104 El bus de comunicaciones se conecta a la placa hija de la tarjeta serie del Climatic en el 50 No se recomienda el uso de una conexi n en estrella Para obtener un funcionamiento ptimo conecte un m ximo de dos cables por unidad Si se trata de un bus RS485 puede conectarse una resistencia de 1200 1 4W en la ltima un
116. qu de conir le de produchon Case cu cortifical be 31 mars 2008 Antral D l gu T UTI PETI ms szi FI E JA LF i i E de Ded SP a filipa mapa rini LA TA 1 ELM Jacques BESLIN ea Ie T TLF i did M FT CK y BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 144 CERTIFICADO DE AISLAMIENTO DE FILTRO G4 DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES FEU Faction au fiii PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Salsa l arr t do 21 novembro 2002 redatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement Labosatoire pole du Minist re de l iet rieur du N RA06 0191 Valable 5 ans compter du 02 juin 2006 Mat riau pr sente par CAMFIL SAS Usine de Saint Martin Longuesu 71 route d Avrkgny 60722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale G 300 Description sommaire E Media compost de fibres 100 polyest non ignifugees Epaisseur nominale 20 mm Masse surfacigue nominale 198 gm Coloris blanc Mature de essal 1 Essai au Br lour Electrigue Essas Compl mentaras Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori compie ter des r nultani des saxa s d crita dana de rapport d essais RADG 191 prochs verbal seris uniquement des actriz de l cha
117. r ive number 0067 Buscan Veritas SA de a Notifled BUREAU ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX to the certificate of quality system approval N CE PED D1 LNX 001 08 Liste des quipements concern s List of the concerned equipment Produits standards Modelos Car Ar PLEXY RATE FAR FOR 085 100 120 140 160 190 200 250 100 FLEXY condensation eau FORK QBSW 100W 120W 140W 160W 190W FLEXT volets FAK 025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170 200 FLEX Y 2 au RDA FHM FGM FDM Q85 100 120 150 170 200 230 FLEXY 2 R410A condensation eau FWH OB8 100 120 150 170 BALTIC BCR GOR 020 025 030 035 040 045 0 50 050 07O BALTIC RATA BAG BAM 070 030 035 045 055 065 075 BALTIC condensation oau EMA EWM 045 055 055 015 LENNOX Objet de la revision Mise jour des gammos FLEXY 2 R410A condensation eau FWHIFWM et ajout de la gamme BALTIC R410A condensation BWHIEWM Copyright Bureau Veritas 9 2005 File N PED ROOFTOP 2 2 Di barcau veritas com pod PW 7221 BALTIC_WSHP IOM 0110 S P gina 151 LENNOX Q Oficinas de venta directa B LGICA Y LUXEMBURGO RUSIA 32 3 633 3045 T 7 495 626 56 53 FRANCIA ESLOVAQUIA 33 1 64 76 23 23 421 2 58 31 83 12 ALEMANIA ESPANA
118. rica una cubierta antilluvia La cubierta va plegada durante el transporte para evitar posibles da os y deber desplegarse en el emplazamiento tal como muestra la Fig 26 Extracci n La compuerta de sobrepresi n que viene instalada con el economizador reduce la presi n cuando se introduce aire exterior en el sistema Cuando se introducen grandes cantidades de aire exterior en el sistema se pueden utilizar ventiladores el ctricos de extracci n para igualar las presiones EI ventilador de extracci n funciona cuando las compuertas de aire de retorno est n cerradas y el ventilador de aire de impulsi n est en funcionamiento Tambi n funciona cuando las compuertas de aire exterior est n abiertas al menos el 50 valor ajustable EI ventilador de extracci n est protegido contra sobrecargas NOTA Cuando se requiere una configuraci n de flujo horizontal es necesario instalar la bancada multidireccional 0 25 de aire exterior manual fig 27 Basta con aflojar los tornillos de la rejilla m vil y hacer que sta se deslice 0 atornille hasta el tope l mite de la derecha 25 atornille hasta el tope l mite de la izquierda BALTIC WSHP IOM 0110 S LENNOX Fig 26 lt gt T Y j I o 1 Fig 27 P gina 37 ECONOMIZADOR Y EXTRACCI N LENNOX J FLUJO VERTICAL BANCADA MULTIDIRECCIONAL I mi E D i
119. rmar el rendimiento de la unidad LA UNIDAD NO DEBE FUNCIONAR SIN FILTROS Inspeccione de forma visual el nivel de aceite a trav s del visor situado en el lateral del panel del compresor mn Verifique que la resistencia de calentamiento se ha Verificaci n de la posici n de la ajustado correctamente alrededor del cuerpo del 2 resistencia del c rter del compresor compresor Compruebe la tensi n de las correas m s informaci n en Verificaci n de la tensi n de las correas lel manual de funcionamiento Cambie la correa si es 10 Verificaci n de la sujeci n de las poleas necesario Compruebe que los tornillos de fijaci n de la polea est n bien apretados A sle la unidad de la alimentaci n principal Empuje la rueda del ventilador manualmente y compruebe que no existan ruidos anormales Los rodamientos se lubrican de por vida pero se tienen que cambiar transcurridas 10 000 horas Verifique los amperios absorbidos de las tres fases Verificaci n de los amperios absorbidos Comp relos con el valor nominal detallado en el esquema 15 de cableado el ctrico Ponga en marcha la unidad Haga saltar el detector de Verificaci n del detector de humos humos desplazando un im n alrededor del cabezal 5 detector Rearme la unidad y el control Verificaci n del control Climatic puntos Couro hoja de puesta en Marena que todos los puntos de ajuste est n definidos seg n este 15 de consigna y variables documento
120. ro de gas a una unidad Rooftop de gas deber realizarse siguiendo las buenas pr cticas de ingenier a y la normativa y los reglamentos de seguridad locales e En cualquier caso el di metro de las tuber as conectadas a cada unidad Rooftop no debe ser menor que el di metro de la conexi n de la unidad Rooftop Aseg rese de que se ha instalado una v lvula de cierre antes de CADA unidad Rooftop Compruebe la tensi n de alimentaci n a la salida del transformador de alimentaci n general T3 del quemador deber estar entre 220 y 240V BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 89 CALEFACCI N QUEMADOR DE GAS LENNOX Cronolog a de marcha est ndar Tiempo en segundos r eje 46 5 51915 8 8 5 68 FITS 9 9 Funcionamiento Secuencia de funcionamiento de control Ventilador de extracci n E Ventilador de extracci n de humos ENCENDIDO EM de 30 45 segundos Electrodo de chispa de encendido 4s Abertura de la v lvula de gas Calor alto Propagaci n de la llama hacia la sonda de ionizaci n Si la ionizaci n se produce en 5 s Funcionamiento normal En caso contrario fallo en el bloque de control de la ignici n de gas despu s de 5 minutos t se informa de un fallo en el controlador Climatic Si la secuencia es incorrecta consulte la tabla de an lisis de fallos para identificar el problema BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 90 C
121. rontal de agua 70 Salida de bater a caliente exterior Longitud total unidad opcionales BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 44 PLANOS DE DISPOSICI N LENNOX y CON OPCIONES La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica BAM a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua caliente impulsi n Aire exterior Extracci n vertical Pille Qe mpulston Entrada onal Entrada de gas Salida de humo frontal alimentaci n principal atem dedicat Alimentaci n el ctrica 71 Entrada de bater a Evacuaci n de principal inferior exterior condensados mimm exterior Longitud total unidad opcionales BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 45 PLANOS DE DISPOSICI N LENNOX J CON OPCIONES La abertura de impulsi n y retorno que aparece en el esquema no se aplica 055 a las unidades BAC BAH con resistencia el ctrica o bater a de agua caliente Entrada inferior de Extracci n agua caliente Aire de impulsi n Entrada frontal de saida de amo frontal alimentaci n principal Beton va eal Alimentaci n el ctrica 71 Entrada de bater a Evacuaci n de principal inferior exterior condensados rA itoni Entrada frontal de agua 70 salida de bater a caliente exterior Longitud total unidad opcionales Impulsi n de aire Aire exterior vertical BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 46 PLANOS DE DISPOSICI
122. s diferentes modos de funcionamiento BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 140 SITIO LONGVIC CERTIFICADO ISO 9001 2008 ertificat Certificate 2001 15834d AFNOR Certification certifie que le syst me de management mis en place par AFNOR Certification that management system implemented by LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE pour les activit s suivantes for the loing activilie 3 This caricia firm yas manmvaay Directrice G n rale Certification E t F 1 E pa ir i CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE BIEN D EQUIPEMENTS Hi Ll DESTINES AU CHAUFFAGE AU CONDITIONNEMENT D AIR z58i A LA REFRIGERATION ET A LA CLIMATISATION EHE i u 1 a ES i DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF EQUIPMENT a H FOR HEATING VENTILATION REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING HH i HIE ji B T i a t valu et juge conforme aux exigences requises par i Ej H has been assessed and found to meel lhe requirements of li H FEF EF HS ISO 9001 2008 Ht i nr i f et est d ploy sur les sites suivants E 1 1 and developed on fhe following locations HE H 2 rue Lavoisier ZI de Longvic BP 60 FR 21602 LONGVIC CEDEX Ht JE dE HH ESTA De cerca ess valable a compilar du BETO aT 2009 04 20 Scion 201 2 04 19 i H E E narrar at paira om Neo Terr ng AFA Car
123. si n Compruebe la p rdida de carga del filtro deshidratador en la l nea de aspiraci n Compruebe el funcionamiento de la v lvula realizando inversiones del ciclo C mbiela si es necesario Consulte los problemas de presi n baja BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 134 DIAGN STICO DE MANTENIMIENTO LENNOX J VENTILADOR INTERIOR Demasiado consumo en el motor del ventilador Demasiados amperios en el motor del ventilador de reacci n Altas vibraciones y funcionamiento inestable SINTOMAS Y CAUSAS POSIBLES La p rdida de carga en la instalaci n de conductos es demasiado alta La p rdida de carga en la instalaci n de conductos es demasiado alta El ventilador salta de un punto de funcionamiento a otro SOLUCI N Reduzca la velocidad de rotaci n del ventilador Mida y calcule el caudal de aire y la presi n y comp relos con las especificaciones del cliente Reduzca la velocidad de rotaci n del ventilador Mida y calcule el caudal de aire y la presi n y comp relos con las especificaciones del cliente Cambie la velocidad de rotaci n del ventilador VENTILADOR AXIAL EXTERIOR Modo bomba de calor Interruptor autom tico abierto Demasiado consumo por tensi n baja en la alimentaci n principal Demasiado consumo debido a la congelaci n de la bater a Entrada de agua en la caja de conexiones del motor Compruebe la p rdida de tensi n cuando todos los componentes est n en f
124. sponible Pror y la presi n din mica correspondiente Registre el di metro de la polea del ventilador fijo DF Pd para un punto de trabajo determinado Determine la velocidad del ventilador mediante la siguiente f rmula El siguiente paso consiste en calcular las p rdidas de carga en la unidad Esto se consigue utilizando el sensor de presi n de filtro PM FAN MOTOR x Dr sucio y la tabla de p rdida de carga de los accesorios tabla 4 Donde rpm se obtiene de la placa del motor Tambi n se puede considerar la p rdida de carga debida o de la tabla 3 a la entrada de conducto en la unidad Roof top entre 20 y se obtiene de la tabla 2 30 Pa Dr se obtiene de la m quina APinr filtro bater a opci la correa arranque el motor del ventilador registre los amperios y la tensi n entre las fases Utilice los datos de medici n y la tabla_3 con los resultados anteriores se puede calcular la presi n est tica externa ESP Potencia mec nica te rica del eje del ventilador Pyentilador mec Motor mec X T Transmisi n ESP Pror Pd Pyentitador mec Pel c X T motor mec X T Transmisi n Tabla 3 Informaci n del motor P ventilador mec V x COS X T motor mec X T Transmisi n Tama o Velocidad del motor nom Esta f rmula puede aproximarse de este modo 0 75 kW 1400 rpm 1 1kW 1429 rpm Pventilador mec V x x 1 73 x 0 8
125. ste valor disminuye cada segundo RW 10 1 0 Ocupaci n Punto de consigna interior Temperatura m xima interior l requerida expresada en C Punto de consigna en refrigeraci n RW 10 2 10 Ocupaci n Punto de consigna interior Temperatura m nima interior requerida expresada en C Punto de consigna en calefacci n RAW 10 1 0 Punto de consigna interior ndice m nimo de aire fresco en la sala 3 necesario expresado en C Mitad de la zona muerta R W 10 2 1 0 Unoccupied Room SP Temperatura interior m xima requerida en 3322 Punto de consigna modo fr o Uno RAN 10 1 0 Unoccupied Room SP Temperatura interior m nima requerida en 3323 Punto de consigna modo calor Uno R W 40 2 1 0 Humedad Humedad relativa m xima deseada en la sala en 96 Punto de consigna de deshumidificaci n EIEN TR TS 09H R W sin utilizar 3 RW sua E we f ET ocn v whem s mium A sm Reloj D a del mes om s wT memes ma 10H 16 RW 1 20 000000000 3025 MH 17 10 10 JIBMS Temperatura ambiente procedente de BMS 2824 12H 18 10 10 IBMS HumedadambienteprocedentedeBMS 2828 13H 19 RW 10 1 0 C BMS Temperatura exterior procedente de BMS 2814 14H 20 10 10 BMS Humedad exterior procedente de BMS 2818 _ 15H 21 RW 1 1ppm BMS Calidad del aire procedente d
126. t dars lo cadre de sa notficasion num ro d organisma notid 0062 atbeste qua lo sysi me de qualit appliqu fabricant pour finspecton finale el les essas des gquipaments Sous pression a gamine jas preecripeona du modus 01 de Fannexe de la directiva Equipements Bous pression NO DTIZVCE M est conforma aux disposons correepordantes de la directive BUREAU VERITAS S A aching within ihe scope of its notification body number 0062 alfests that the quality system operated by the manufacturer for final inspection and lasting of The pressum equipment idantifed heneurder fas been TR againna provisions of anne module Di of Ife Prossuro Equipo directive n BABEL and found ho prerisions af the dirmcfive which apply de d Fabricant Mom Adanclaciona Mame LENNOX Franco Adrossao Aces 2 Fue Lavoisier 21602 LONGVIC FRANCE Descrintion des quipements Equipment description Climatiseurs de type ROOFTOP Identification des quipaments abend rate en voir listo an annexa attestation est valabila jusqu au MMIJJ AAAA This certificado is valid ntl MMDD YYYY 0814 2011 Le mintan de Papprabaton t t sour par lo Bureau mes auckts esaia l v rificaliora sion be contro signe par le Tabricant et le Bureau Veritas The agproval condiblana Upon hae fesix ard varf
127. tical Entrada inferior de agua caliente 103 5 La mem me sz le a mom Abertura en la cubierta 1642 x 1282 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 52 BANCADA AJUSTABLE QA je O _ BAG BAM o BAC con calefacci n auxiliar 1050 ET Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior NES Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente Abertura en la cubierta 1642 x 1532 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 53 BANCADA AJUSTABLE Impulsi n de aire vertical a Alimentaci n el ctrica principal inferior Retorno vertical Entrada inferior de agua caliente 2925 1497 292 5 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 54 BANCADA HORIZONTAL MULTIDIRECCIONAL LENNOX Aire impulsi n frontal Aire de retorno frontal Esta bancada ajustable tambi n es necesaria para todas las unidades de s lo refrigeraci n o para las unidades Rooftop de bomba de calor con calentador el ctrico auxiliar o con bater a de agua caliente ATENCI N S LO UNA DE LAS SIGUIENTES 4 POSIBILIDADES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC_WSHP IOM 0110 S P gina 55 BANCADA HORIZONTAL MULTIDIRECCIONAL Aire de impulsi n frontal Aire de retorno frontal Esta bancada ajustable tambi n es necesaria para todas
128. tii andae nominales de laine de verre 50 62 Kg T nominales 25 40 mm Colaris de la laine de verre Jaune Cecal par rayonnement Nature de l essal D termination de la chaleur de combusti n PCS Classement Durablilt du classement Annexe 2 Paragraphe Non imit s priori compte te o de Mu ant des elas d crika dana la rappert d sasala N RAOT SOJ m rt Ce pronta verbal a ora wiquement d de l chamti bun aum na pas das serca A Aigi produita 10 m combos dese pas ena certificaci n de produit au OS arista L 118 327 du coda de La el dea im nd uir Champs sur Marne la 05 d cembre 2007 Technicien Le Responsable de l activit Responsable de l assai R action mu Fau David WETTO A Martial BONHOMME Lori nulli rias p Eri gr aa du prenda prs china india nr O t CENTRE SCIENTIFIQUE ET DU BATIMENT CIEEF GOCIAL PIRES Cras So UR IAARNE 77447 MaARME LAVALL E CEOS 7 T L 03 Er 64 8 B 1 1 FAX N t 64 68 6471 ore mma MaRHNE LL VALL R 1 PARIS DBAEMQBLE 1 HANTES amp FHIA ANTI OLLS BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 148 CERTIFICADO DEL QUEMADOR DE GAS BALTIC LENNOX CERTIgaz Cer tif c at Gas appliances 90 396 EEC Directivo Directive 90 336 CEE
129. ue se hayan instalado los purgadores de aire manuales o autom ticos en todos los puntos altos del sistema Para drenar el sistema compruebe que se hayan instalado todas las llaves de drenaje en todos los puntos bajos del sistema LA GARANT A NO CUBRE LA CONGELACI N DE LAS BATER AS DE CALEFACCI N DE AGUA CALIENTE COMO RESULTADO DE TEMPERATURAS AMBIENTALES BAJAS CORROSI N ELECTROL TICA Se debe prestar atenci n a los problemas de corrosi n que surgen de la reacci n electrol tica creada por conexiones a tierra no equilibradas LA GARANT A NO CUBRE LAS BATER AS DA ADAS POR CORROSI N ELECTROL TICA BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 86 CALEFACCI N BATER A DE AGUA CALIENTE LENNOX gt Conexi n HWC caja B Conexi n HWC caja Di metros internos de las tuber as DN 8626 B035 Boas Boss Boss B075 H PRESI N DE TRABAJO M XIMA 8 BAR TEMPERATURA DE TRABAJO M XIMA 110 BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 87 CALEFACCI N RESISTENCIA EL CTRICA LENNOX gt INFORMACI N GENERAL Las resistencias el ctricas de las unidades Baltic son opciones aut nomas que se incluyen en la secci n de calefacci n de la unidad Al igual que ocurre con la bater a de agua caliente o el quemador de gas esta opci n se incluye en
130. uito Deber mantenerse la presi n cero venteando la conexi n de purga a la atm sfera por el lado de bajo presi n e Las soldaduras deber realizarlas siempre un soldador debidamente cualificado y deber n cumplir la norma NF EN1044 m nimo 30 de plata Sustituci n de componentes e Para mantener la conformidad con la marca CE la sustituci n de los componentes se debe llevar a cabo utilizando piezas de repuesto o piezas autorizadas por Lennox e S lo se utilizar el refrigerante que indique la placa del fabricante excluyendo el resto de productos mezcla de refrigerantes hidrocarburos etc ADVERTENCIA En caso de incendio los circuitos frigor ficos pueden provocar una explosi n y rociar aceite y gas refrigerante BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 4 INFORME DE PUESTA EN MARCHA LENNOX Detalles del emplazamiento Controlador Emplazamiento Modelo Ref unidad N de serie Instalador Refrigerante 1 INSTALACI N SOBRE BANCADA Acceso suficiente Drenaje de condensados Bancada S Ll No Instalado S No Correcta Incorrecta 2 VERIFICACI N DE CONEXIONES Verificaci n de fase Tensi n entre fases S No LO 3 VERIFICACI N DE LA CONFIGURACI N DE CLIMATIC CLIMATIC 50 configurado seg n las opciones y especificaciones S L No 4 SECCI N DEL VENTILADOR DE IMPULSI N VENTILATION TRAITEMENT Tipo 1 2 Alimentaci n que indica la placa AA Voltaje qu
131. uncionamiento Cambie el interruptor autom tico por uno con un amperaje mayor Compruebe la intensidad ajustada en el arrancador del motor Ajuste los puntos de consigna del ciclo de desescarche Cambie el componente RESISTENCIA EL CTRICA Disparo por alta temperatura en la resistencia el ctrica BALTIC WSHP IOM 0110 S Bajo caudal de aire Posici n incorrecta del Klixon Mida y calcule el caudal de aire y la presi n y comp relos con las especificaciones del cliente Compruebe que el Klixon est colocado en el caudal de aire y vuelva a colocarlo si es necesario Compruebe que no exista transferencia de calor desde el soporte Klixon P gina 135 DIAGN STICO DE MANTENIMIENTO LENNOX J FUGAS DE AGUA Se ha encontrado agua en la secci n de ventilaci n Ha entrado agua en el compartimento de filtros SINTOMAS CAUSAS POSIBLES Modo de refrigeraci n Sale agua de la bater a por la existencia de un caudal de aire y velocidad excesivos en la bater a Presi n de aire baja en el compartimento por la existencia de un caudal de aire alto a una p rdida de carga alta antes del ventilador Compruebe los sellos alrededor de la secci n de ventilaci n Ha entrado agua por una campana de aire exterior con fugas o al ejecutar el 100 de aire exterior SOLUCI N Calcule el caudal de aire y compruebe que la velocidad sea inferior a 2 8m s Compruebe los filtros Reduzca el c
132. va Las conexiones de entrada y salida de agua se indican en el esquema certificado que se env a junto con la unidad o que se muestra en el cat logo Las tuber as de agua conectadas a la unidad no deber n transmitir ninguna fuerza radial o axial ni tampoco ninguna vibraci n a los intercambiadores de calor Es importante seguir las recomendaciones no exhaustivas que se muestran a continuaci n Respete las conexiones de entrada y salida de agua que se muestran en la unidad Instale purgadores de aire manuales o autom ticos en todos los puntos altos del circuito Instale una v lvula de seguridad as como un vaso de expansi n para mantener la presi n del circuito Instale term metros en las conexiones de entrada y salida de agua Instale puntos de purga en todos los puntos bajos para permitir el vaciado de todo el circuito Instale v lvulas de cierre cerca de las conexiones de entrada y salida de agua Utilice conexiones flexibles para reducir la transmisi n de vibraciones Una vez realizadas las pruebas de fugas a sle todas las tuber as para reducir las p rdidas de energ a y evitar la condensaci n e Silas tuber as de agua externas se encuentran en una zona donde es probable que la temperatura exterior sea inferior a 0 a sle las tuber as y a ada una resistencia el ctrica e Aseg rese de que exista continuidad a tierra Se incluye un tap n de drenaje en la base del evaporador Se puede conectar un tubo de drenaje
133. xisten obst culos paredes rboles o vigas que obstruyan las conexiones de los conductos o que dificulten el montaje o el acceso para mantenimiento REQUISITOS DE INSTALACI N La superficie sobre la cual se instalar el equipo deber estar limpia y libre de cualquier obst culo que pueda dificultar el paso del aire a los condensadores Evite las superficies irregulares Evite instalar dos unidades cara a cara o muy cerca la una de la otra ya que esto podr a limitar el paso de aire a los condensadores Antes de instalar una unidad rooftop compacta es importante conocer La direcci n de los vientos dominantes La direcci n y la posici n de los flujos de aire Las dimensiones externas de la unidad y las dimensiones de las conexiones de aire de impulsi n y de retorno La disposici n de las puertas y el espacio requerido para abrirlas y acceder a los diversos componentes CONEXIONES Aseg rese de que las tuber as que pasan por paredes y cubiertas est n sujetas de forma segura selladas y aisladas Para evitar problemas de condensaci n aseg rese de que todas las tuber as est n aisladas de acuerdo con las temperaturas de los fluidos y tipos de salas NOTA Antes de poner en marcha la unidad deber retirar las protecciones AQUILUX de las superficies aleteadas BALTIC WSHP IOM 0110 S P gina 18 INSTALACI N LENNOX J MARGEN DE SEPARACI N M NIMO ALREDEDOR DE LA UNIDAD La figura 4 muestra los

BALTIC & BALTIC WSHP Manual de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BALTIC &amp; BALTIC WSHP Manual de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BALTIC & BALTIC WSHP Manual de instalación