TAK5751 MS_100E Inst. Manual
Contents
1. es Tornillos 2 ente para larga distancia PRECAUCIONES Cuidados de instalaci r e Instalar la unidad de modo tal que sus zonas de detecci n sean preferentemente cruzadas por la gente O Si instala la unidad horizontalmente h galo bajo techo protegi ndola de la lluvia Superior OK O El tornillo de la cubierta debe estar hacia abajo Inferior Tornillo de la cubierta e La unidad debe ser instalada de la siguiente forma Instalaci n vertical O Instalaci n horizontal 0 J 3m Max N 0 8 1 5m e Quite obstrucciones incluyendo vidrios de la zona de detecci n N not good mal Evite usar a la unidad para prop sito primarios de seguridad Note que su dise o corresponde a una llave sensora para encender luces activar anunciadores comandar CCTV barreras etc No se lo deber a usar como un sensor contra intrusos robo no obstante algunos instaladores lo usan con extremas prevensiones previas de su instalaci n para tal fin e Inserte el filtro entre la lente y el soporte de la lente cuando instale la unidad en un lugar sujeto a rayos directos del sol que incidan sobre la cabeza detectora de la unidad Evite que los diagramas de protecci n toquen pisos mojados espejos de agua NO INSTALE pasivos infrarrojos microondas cercano a espejos de agua Muelles de lagos r os mar timos pueden protegerse solo con barreras activas infrarrojas con alta tolerancia re2. uu 0b O O O S O i O Z lt O 5 O c lt O O O 0 ab Q O 99 T lt Cubrimientos Lente Montada de f brica Lente para largo alcance Lente Montada de F brica No es necesario cortar las patas de la lente Configuraci n de lentes e Instalarlo adecuadamente No olvidarse de fijar el cubrimiento a un ngulo m s bajo que el e No instalarlo en un sitio expuesto horizontal 2 4 6 a la lluvia directa Exteriores e Enmascarar las dos zonas auperiores Precauciones en Montajes Cuando use la lente en la posci n C en EXTERIORES NOTE una vez extra da la lente debe cortarse sus dos patas de inserci n y luego ubicarla en el soporte de la lente para ubicar su marca para que coincida con la marca C del soporte de la lente Se debe cortar dichas dos dos patas ya que si no lo hace no se podr ajustar el ngulo vertical del sensor a 2 4 y 6 ya que la existencia de dichas patas impedir n tal ajuste que se realiza bajando el soporte de la lente a las marcas laterales indicadoras de 2 4 y 6 Cuando use la lente en la posici n C en INTERIORES no es necesario cortar las patas de inserci n de la lente 2 Configuraci n de la lente Ajuste el soporte del lente fij ndolo a nivel 0 Extraiga la lente del soporte Refi rase para ajustar la lente al cuadro 4 1 Monte adecuadamente la lente en su soporte y aj stela en coincidencia con la marca de mo
3. AJUSTES e Llave de cambio de contacto Descendente 62 1 Delay Time Retardo de tiempo e Eltiempo de operaci n puede ser ajustado aproximadamente NO NA normal abierto Lu entre 2 segundos a 5 minutos E 3 e La operaci n puede ser controlada de acuerdo a con la luminosidad del entorno e Cuando el pote es girado ayx el sensor 1 CONTACTO DE SALIDA opera durante la Noche Solamente e El contacto de salida puede 5 Cuando es girado a 57 el sensor opera de d a y seleccionarse N O N C z de noche 3 PIR SENSITIVITY Sensibilidad del pir pasivo infrarrojo e Este potenci metro es para ajustar la sensibilidad del pasivo infarrojo u paa LJ o x a e Ajuste la sensibilidad a la necesaria de acuerdo a las caracter sticas del entorno L Generalmente no es necesaria cambiar la sensbilidad fijada de f brica FACTORY SET 6 CABLEADO 1 CONFIGURACI N DE LA BORNERA 10 5 to 30V DC 30mA Dry contact N C N O changeover 30V 0 5A max resistive load ambas resistive load TENSION DE ALIMENTACION e DC 10 5 30V Non Polarity Sin Polaridad e Consumo de corriente MAX 30MA SE ALES DE SALIDAS e Alarma Contactos Secos Rel seleccionable NA NC DAYLIGHT Luz diurna Selector operaci n d a noche noche solo OPERACI N DEL CONTACTO Tiempo de detecci n retardo seleccionado aprox 2 sec a 5 min CAPACIDAD DEL CONTACTO 30v AC DC 0 5 Amp MAX carga resisitiva TAMPER 0 Sali
4. TAKEX LLAVE SENSORA MS 100E 0 5 a 3ovoc Gracias por su compra de un producto TAKEX Esta llave ofrece un servicio prolongado y confiable cuando se la instala adecuadamente Por favor lea cuidadosamente este Manual de Instrucci n para su uso correcto y efectivo POR FAVOR NOTE Esta llave est dise ada para detectar objetos en movimiento y para iniciar una alarma no es un dispositivo que pueda anular un robo TAKEX no se responsabiliza por da os p rdidas causadas por accidentes robo fen menos atmosf ricos incluyendo rayos el ctricos abuso uso anormal instalaci n defectuosa mantenimiento impropio 1 DESCRIPCION DEL PRODUCTO El MS 100E Sensor Switch es una llave autom tica la cual usa un sensor pasivo infarrojo para detectar infrarrojos emitidos desde un cuerpo humano temperatura del cuerpo Esta llave est dise ada para un amplio rango de aplicaciones tales como control de ilumincaci n aparatos de automatizaci n hogare a anunciadores barreras levadizas etc 2 DESCRIPCION DE PARTES Terminales de conexi n Entrada de cables agujeros ciegos troquelados lt 2x2 superiores y 2 inferiores gt Selector NA NG Agujeros pasantes A a ii de cables Tamper Switch Caja del sensor Lente fijada en f brica Soporte del lente Ajustes Tiempo de retardo D a dia y noche Tornillo de cierre de la cubierta Cuerpo de la unidad Sensibilidad LED de alarma
5. al 50 000 Lux de luz natural artificial sus haces a n pueden propagarse sobre tales espejos de agua e Para instalaciones en exteriores ajustar el soporte de la lente 2 4 6 hacia abajo de la horizontal e Evite instalar al sensor orient ndolo directamente hacia el sol si ello no fuera posible utilizar el filtro ver pi de p gina e No instalar al sensor cerca de salida de aires de equipos de aire acondicionado de calefactores Extraiga todos los objetos u obst culos que se hallen dentro del diagrama de detecci n del sensor e No instalarlo en lugares sujetos a vibraciones ru dos el ctricos a e Compruebe la zona de detecci n antes de dar por finalizada su instalaci n objetos no deseados podr an ser detectados Lente Soporte de lentes El filtro reduce la influencia de los rayos solares y la sensibilidad de la unidad Chequee la sensibilidad mediante la prueba del caminar por toda la zona de detecci n del sensor y aj stela para una buena detecci n 4 DETECTION AREA El MS 100E permite fijar 4 diagramas diferentes de detecci n con 2 tipos de lentes 1 Detection chart Instalaci n Vertical Instalaci n Horizontal Posici n de Interior Exterior Interior montaje Altura de montaje 0 8m a1 5m Altura 3m Angulo Ancho Cortina Largo Alcance Cortina m x 10m M x 10m M x 20m M x 10m Montage Montage Montage plafond mural plafond O w AS pun O q
6. da de TAMPER Rel contacto seco N C CAPACIDAD DEL CONTACTO 30V AC DC 2 Amp MAX carga resistiva 4 INSTALACION INSTALACION 1 Lea las PRECAUCIONES 3 antes de la instalaci n 2 Aflojar el tornillo de la cubierta y extraerla de la unidad 3 Refi rase al AREA DE DETECCION 4 y aj stelo para el ngulo deseado 4 Refi rase al CABLEADO 6 y conecte los cables a la bornera 5 Monte a la unidad sobre la pared con los tornillos provistos NO LOS SOBREAJUSTE para evitar deformaciones y por ende cierre incorrecto de la cubierta por donde puede entrar agua insectos La superficie de la pared debe ser perfectamente plana 6 Refi rase a PRUEBAS DE OPERACION 8 y verifique la la operaci n de la unidad 7 Refi rase a AJUSTES 5 y fije los ajustes para la operaci n deseada 8 Coloque la carcasa en la unidad y atorn llela 2 DISTANCIA DEL CABLEADO SEG N SECCI N DEL CONDUCTOR Input Voltage DC12V DC24V Up to 250m 830ft AWG 22 Dia 0 65mm Up to 2600m 8500ft Up to 4300m 14000ft Up to 450m 1450ft Up to 700m Up to 6500m 2300ft 21000ft Note Cuando se conecten dos m s sensores la distancia m xima del cableado es el valor anterior divido por el m mero de sensores Solicite con su compra el archivo instructivo EXCLUSIVIDADES p mayor info y presici n sobre la secci n del cableado y para el logro de instalaciones exteriores ptimas 3 Acometida de cables al
7. de acuerdo con la tabla siguiente Causa Probable Sin alimentaci n voltaje inadecuado bajo Per odo de precalentamiento en funcionamiento Objetos obstrucciones dentro del rea de detecci n Inactivo Inadecuada fijaci n ajuste operaci n Dia y Noche Noche solo y 2 3 4 Cubrimiento desalineado 5 6 Carcasa cubrimiento sucio Tensi n inestable de alimentaci n 2 Algo movi ndose variaciones r pidas de temperatura dentro del diagrama de detecci n del sensor Mal Funcionamiento Falsas alarmas Detecci n de objetos no previstos Peque os animales El LED est encendido 1 Cables mal conectados cortados en corto pero el sensor no funciona Error de conexi n en la bornera Sensor incorrecto Fuente grande de ru do el ctrico cercano al sensor Incidencia directa de rayos solares sobre la unidad Mida verifique valor normal de voltaje Luego de conectar la alimentaci n espere 1 minuto Retirar los objetos obstrucciones Realinear reajustar Fijar ajustar la adecuada Limpiar con pa o trapo SUAVE Estabilice la tens n de alimentaci n Remueva la causa var e el cubrimiento Baje la sensibilidad del sensor Remover el problema reemplazar el sensor Instale el filtro provisto y pruebe Reajuste el cubrimiento y pruebe Reubique al sensor si lo anterior no anduvo Reajuste el cubrimiento Escoja montaje y cubr
8. do durante detecci n retardo de tiempo En terminales de bornera Aspecto Tapa resina PE blanco Cuerpo resina AES blanco BP 11 Tapa cubrimiento posterior de ca o BW 14 plato p montaje s pared Opcionales BP 12 plato y herraje p montaje en ca o 38 a 45mm di m BR M5 Hoja magn tica BCW 401 Soporte mije pared cielorraso interior Garantia Limitada 1 1 DIMENSIONES EXTERNAS Agujeros ciegos troquelados A 147 5mm 2 0 4 2mm Agujeros de los tornillos de montaje Tornillo de la carcasa o Agujeros ciegos troquelados p ingreso de cables NOTE El led de operaci n se encender luego de una detecci n y permanecer encendido durante el retardo de tiempo seleccionado si se seleccion 2 minutos de retardo de tiempo el led permanecer 2 minutos encendido luego de una detecci n TAKEX Takenaka Engineering Co Ltd 83 1 Gojo sotokan Higashino Yamashina ku Kyoto 607 8156 Japan Tel 81 75 501 6651 Fax 81 75 593 3816 http www takex eng co jp Se garantiza que los productos TAKEX no poseen defectos de materiales ni mano de obra por 12 meses desde la fecha original de env o Nuestra garant a no cubre da os o fallas producidas por actos de fuerza mayor incluyendo sobretensi n por rayo abuso mal uso uso anormal instalaci n incorrecta mantenimiento inadecuado o cualquier reparaci n que no haya sido provista por TAKEX Todas las garant as impl citas en r
9. elaci n a TAKEX incluyendo las garant as impl citas de aptitud e idoneidad est n limitadas en su duraci n a 12 meses desde la fecha original de env o Durante el Per odo de Garant a TAKEX reparar o reemplazar lo cual queda a su exclusiva decisi n libre de cargo cualquier parte defectuosa que haya sido regresada con los costos de env o cubiertos Por favor incluya el n mero de modelo de los productos la fecha original de env o y el problema que se encontr Se cobrar n cargos por reparaciones de productos efectuadas despu s de la finalizaci n de nuestro per odo de Garant a
10. imiento adecuado Examine el cableado 2 Mida las conexiones de la bornera con un tester 3 Examine la unidad conectada Si la operaci n no puede ser restaurada por estos medios contacte ya sea al Distribuidor a qui n le compr la unidad a TAKEX directamente ESPECIFICACIONES Sensor Switch MS 100E Instalaci n Vertical e Angulo Ancho M x 10m e Cortina M x 10m Cubrimientos e Alcance Largo M x 20m Instalaci n Horizontal e Cortina Vertical M x 3m Tensi n de alimentaci n 10 5VDC a 30VDC Sin polaridad Rel contacto seco N A N O programables Se al de salida e Capacidad del contacto 30V AC DC 0 5Amp alarma M x Carga Resistiva eOperaci n del contacto Tiempo de detecci n retardo Aprox 2 segundos a 5 minutos Rel contacto de salida seco N C e Capacidad del contacto 3OV AC DC 2Amp M x Carga resistiva Retardo de tiempo e Aprox 2 segundos a 5 minutos tiempo de detecci n retardo Day Light Operaci n d a noche noche solo Ajustes Approx 10 lux 54 Sin tener en cuenta la illuminance gt Sensibilidad del PIR e Aprox 30 L a 170 H 100 fijaci n de f brica Cambio de contactos Selecci n NA N C por llave Temperatura ambiente 20 C a 50 C Instalaci n Vertical e Interior exterior altura 0 8 a 1 5m Se al de Tamper Posici n de montaje Instalaci n Horizontal e Interior altura 3m MAX Operaci n del LED Encendi
11. ntura W C Note la lente viene en posici n W de f brica para colocarla en la posici n C saque la lente CORTE sus dos patas de inserci n r tela 90 de la posici n original ins rtela en el soporte y g rela hacia la derecha hasta que coincida la Soporte de la lente marca de la lente con la marca C del soporte de la lente NO CORTE LAS PATAS DE LA LENTE PARA USO INTERIOR 3 Angulo de Ajuste 1 Ajuste del ngulo REPLACEMENT ms LENS 2 Enmascarador de Zonas Cortina Caja del sensor Cubrimiento MASKING Si AL some instalaci n Vertical Angulo ancho Cortina Vertical e Use la etiqueta enmascaradora para anular zonas que no desee que detecten Cubrimiento cortina en exteriores anule las 2 zonas superiores corte las dos patas de inserci n de la lente ubic ndola en la marca C y ajuste el soporte de la lente a los niveles Nivel de Ajuste del Angulo 2 4 6 2 Enmascarador de Zonas a Rote la caja del sensor al ngulo deseado seg n las marcas M scara p cortina de la etiqueta de ngulos Bordes de cierre qq DO DIRECT RAINFALL ON HORIZONTAL INSTALLATION ay 2 6 NN VERTICAL VERTICAL 2 e 0 Las Sama L J O fe wl as fer 75 a0 DARE 2 LED de operaci n b Para Instalaci n vertical exterior ajuste el soporte de lente Use las etiquetas de enmascarameinto para tapar para fijar su nivel a 2 4 6 el agujero del LED de operaci n 5 AJUSTES e
12. sensor Agujeros ingreso cables e Remueva los troqueles superior inferior para el ingreso del cable llegar a la bornera por los agujeros de cable Ante tendido de cable a la vista ingrese preferentemente por el troquel inferior trate de evitar el troquel superior para evitar el ingreso de agua de lluvia Selle el espacio entre el troquel y el cable para evitar ingreso de agua u hormigas Use preferentemente para ingresar los cables la caja posterior para ello AWG 20 Dia 0 8mm AWG 18 Dia 1mm Agujeros ciegos troquelados gt Agujeros ciegos 50 IS Caja posterior ingreso cables protegida contra ingreso de hormigas Usar preferentemente leste ingreso Exige la parte posterior del sensor gujeros ciegos 1 Ajustes fijaciones para la prueba de operaci n Retardo de tiempo S D a y Noche ES Form N O N C Ajustar la unidad para el ngulo requerido 2 Prueba de operaci n 1 Conecte la alimentaci n con la carcasa extra da y espere aproxi 1 minuto para el per odo de precalentamiento 2 Luego del per odo de calentamiento efect e una caminata de prueba dentro del rea de detecci n deseada para verificar su total cubrimiento El Led se enciende ante cada detecci n 3 Si es necesario realinee la cabeza detectora la m scara de zonas 4 Examine si todas las funciones del sistema operan SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Analice problemas posibles
Download Pdf Manuals
Related Search