KeContact P20 Manual de instalación (IH-ES)
Contents
1. Dimensiones en mil metros KEB 43 48 Otras instrucciones t cnicas 5 5 Datos t cnicos Datos el ctricos Entrada de cables Secci n transversal de la conexi n Bornes de alimentaci n Valores de temperatura de los bornes de ali mentaci n Corriente nominal valores de conexi n configu rables Tensi n de red Europa Frecuencia de red Categor a de sobretensi n Resistencia de la corriente transitoria de corta duraci n Protecci n de fusible en la instalaci n dom sti ca Dispositivo de protecci n contra corriente de defecto en la instalaci n dom stica Variante de enchufe Versiones de cable V ase la clasificaci n en la placa de carac ter sticas Clase de protecci n Tipo de protecci n IP Protecci n contra impacto mec nico 44 48 empotrada o sobre revoque Secci n transversal m nima seg n el cable y el tipo de cableado 5 x 2 5 mm 16A de tensi n nominal 5x 6 0 mm 32 A de tensi n nominal Cable de conexi n r gido m n m x 0 2 16 mm flexible m n m x 0 2 16 mm AWG m n m x 24 6 flexible m n m x con virola sin con manguito de pl stico 0 25 10 0 25 10 mm 105 10A 13A 16A 20A 25A o 32A Trif sica o monof sica 230 V 230 400 V 3 N excepto e series 50 Hz 60 Hz Ill conforme a EN 60664 lt 10kA valor efectivo seg n EN 61439 1 La protecci n de fusible debe obe2. FprEN 61439 7 Conjuntos de aparamenta para baja tensi n Parte 7 Conjuntos de apara menta para instalaciones espec ficas en lugares p blicos tales como mari nas campings mercados al aire libre y emplazamientos similares as co mo para las estaciones de recarga destinadas a veh culos el ctricos 46 48 KEB 6 INDEX A Ajustes de los conmutadores DIP ooooooonnnnncncncnnncnn 33 B Bornes IX arcoiris 30 Borrar tarjetas RFID danes 41 C Cambio del fusible oooccnooccnnncncnncncnnorcnnnocnnns 42 Conexi n de la l nea de alimentaci n o ooonccnnnnc 23 Conexi n el ct CA csieisirerrcsiriiniaiseiariiienintii iseis 24 Conexi n Ethernet ETH o cconccnncnnnccnnocnnocnono 31 Configuraci n de la comunicaci n con el veh culo el ctrico PLC gt Ethernet opcional 42 Contacto de conmutaci n salida X2 29 Criterios generales para la selecci n de la ubicaci n 11 D Datos t cnicos ooococnocnonocncnccnonocoonococncnnononncnanacncnccnonos 44 Denominaci n del producto ooooooooooonnncnnnnnnnnnnnnnnss 8 DIMENSIONES ooocnccncnnononocnonocnonocnonornononnononno narco nonacnonos 43 E Entrada de cable por arriba cableado de superficie 20 Entrada de cable por atr s cableado sobre revoque 20 Entrada de habilitaci n X1 c oo ccnnccnnccnnocnnonons 28 Equipamiento opcional ccccccccccnnnnnn
3. KeContact P20 Manual de instalaci n para el t cnico KEBA Automation by innovation Informaci n acerca de este manual En distintos puntos del manual encontrar indicaciones y advertencias sobre peligros poten ciales Los s mbolos que se utilizan tienen el siguiente significado ADVERTENCIA A e Significa que si no se toman las medidas de protecci n correspondientes podr an producirse lesiones personales graves o mortales PRECAUCI N A e Significa que si no se toman las medidas de protecci n correspondientes podr an producirse lesiones personales leves o da os materiales ATENCI N e Significa que si no se toman las medidas de protecci n correspondientes podr an producirse da os materiales nentes sensibles a la electricidad est tica a e Esta advertencia se ala las posibles consecuencias del contacto con compo Nota Los consejos y la informaci n til van acompa ados del t rmino Indicaci n No contienen informaci n que advierte de funciones peligrosas o que podr an provocar da os gt Esta flecha indica el procedimiento que debe llevar a cabo KEBA 2013 2014 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones en pro del perfeccionamiento tecnol gico Los datos son de referencia Todos los derechos reservados Cualquier tipo de propiedad intelectual incluidas tambi n las marcas registradas y los derechos de copyright son titularidad del respectivo propiet
4. 0 08 4 mm AWG m n m x 28 12 longitud de desaislado 8 mm Borne destornillador plano 3 0 mm 30 48 KEB Instalaci n 4 4 6 Conexi n Ethernet1 ETH opcional A ADVERTENCIA e Peligro de corrientes de compensaci n en los blindajes En las instalaciones grandes la presencia de corriente de compensaci n en el blindaje puede ocasionar da os en las conexiones y provocar situaciones de peligro al trabajar en las l neas de datos Deben acordarse medidas de prevenci n adecuadas con el responsable t c nico del edificio p ej conexi n a una distribuci n el ctrica com n construc ci n de una red TN S etc La conexi n Ethernet1 consiste en un bloque de bornes de tecnolog a LSA A trav s de la con exi n Etherneti se puede por ejemplo establecer una comunicaci n por cableado fijo p ej para integraci n en hogar inteligente o para soluciones de flotas Identificaci n por colores En funci n del est ndar de cableado aplicado los contactos seg n TIA 568A B para 100BaselT se cablean del siguiente modo Patilla 568A 568B 568A 568B Par Par Color Color 1 Tx 3 2 blanco verde blanco naranja y m 2 Tx 3 2 pay vacie lOs G U naranja blanco o naranja 3 Rx 2 3 1 blanco naranja de blanco verde D 4 Rx 2 3 o ENA e Un verde blanco o verde naranja Datos de los bornes Categor a Di metro de hilo Di metro de aislamiento Cable r gido 0 36 mm AWG 27 0 7
5. 0 75 mm Cat 5e Cat 6 STP 0 4 0 64 mm 0 7 1 4 mm AWG 26 AWG 22 Cat 6 STP 0 51 0 81 mm 1 0 1 4 mm AWG 24 AWG 20 Cable flexible 7 x 0 2 mm 1 1 1 4 mm Cat 5e Cat 6 STP AWG 24 KEBA 31 48 Herramienta de inserci n LSA 6 Preparar el cable de conexi n Conectar el cable 32 48 TD 1609 030 p TD 1609 031 9 amn fi Instalaci n Herramienta de inserci n LSA Herramienta de inserci n KRONE original para conectar los hilos sin soldadura atornilladura ni corte del aislamiento y al mismo tiempo recortar la longitud sobrante Preparar el cable de conexi n gt Quite el aislamiento del cable de conexi n en aprox 6 cm gt Levante aprox 1 cm del blindaje trenzado en toda la superficie y envu lvalo con cinta adhesiva textil conductora Conectar el cable gt Fije el cable de conexi n por el lugar en que est envuelto el blindaje trenzado en la abrazadera K La abrazadera se debe atornillar al punto de masa GND de la placa gt Conecte los hilos al bloque de bornes ETH con la herramienta de inserci n KEBA Instalaci n 4 5 Ajustes de los conmutadores DIP Los cambios en los ajustes de los conmutadores DIP se validar n despu s del rearranque de la estaci n de carga Para ello accione el Pulsador de servicio durante 1 segundo o desconecte y conecte la tensi n de alimentaci n Conmutadores DIP Los conmutadores DIP sirven para el d
6. La tarjeta maestra RFID permite activar y desactivar el modo de programaci n La primera tarjeta RFID detectada por la estaci n de carga el ctrica se guarda autom ticamente como tarjeta maestra RFID gt Sostenga la tarjeta maestra que va a programar delante del sensor RFID y espere a la se al ac stica La tarjeta maestra RFID queda programada Guarde bien esta tarjeta Programaci n de la tarjeta RFID de usuario gt Sostenga la tarjeta maestra RFID delante del sensor RFID y espere a la se al ac stica gt Antes de que transcurran 5 segundos sostenga la tarjeta RFID de usuario nueva delante del sensor RFID y espere a la se al ac stica gt Para confirmar antes de que transcurran 5 segundos vuelva a sostener la tarjeta maestra RFID delante del sensor RFID y espere a la se al ac stica La tarjeta RFID de usuario queda programada Borrar todas las tarjetas RFID de la memoria gt Retire la tapa de la carcasa y abra la tapa del panel de conexiones de la estaci n de carga el ctrica Accione el Pulsador de servicio durante 5 segundos Se borran todas las tarjetas RFID guardadas inclusive la tarjeta maestra gt Vuelva a comenzar con la programaci n de la tarjeta maestra RFID KEBA 41 48 Otras instrucciones t cnicas 5 2 Configuraci n de la comunicaci n con el veh culo el ctrico PLC gt Ethernet opcional Para permitir que el veh culo pueda acceder a la red dom stica o a internet la comuni
7. 27 48 Instalaci n 4 4 3 Entrada de habilitaci n X1 excepto e series La entrada de habilitaci n est prevista para su uso con un contacto libre de potencial Con la en trada de habilitaci n se puede accionar el funcionamiento de la estaci n de carga el ctrica medi ante componentes externos p ej interruptor de llave externo receptor de control remoto del su ministro de energ a mando dom stico reloj programador cerradura de combinaci n instalaci n fotovoltaica etc Esquema de conexiones e o e o o TD 1609 019 Requisitos el ctricos Fuera del aparato se ha de garantizar para esta l nea de mando una desconexi n segura contra tensiones peligrosas Funci n l gica Contacto de habilitaci n Estado de la estaci n de carga el ctrica abierto BLOQUEADA cerrado OPERATIVA Conexi n gt Conecte los hilos a la entrada de habilitaci n puede ver detalles sobre el borne en el cap tulo Bornes X1 X2 P Ajuste del conmutador DIP El uso de la entrada de habilitaci n se debe activar con un ajuste del conmutador DIP Usar la entrada de habilitaci n S DSW1 1 ON No DSW1 1 OFF por defecto Ajuste del conmutador DIP 28 48 KEBA Instalaci n 4 4 4 Contacto de conmutaci n salida X2 excepto e series La salida del contacto de conmutaci n contacto de alarma es un contacto de rel libre de poten cial destinado a indicar un fallo del contactor inte
8. con Z E Ready6 Renault e En caso de que los elementos de maniobra contactor no puedan abrir se deber realizar una opci n adicional de desconexi n Se puede realizar con el contacto de conmutaci n X2 v ase los detalles en el cap tulo Contacto de conmutaci n salida X2 e No deben utilizarse cables de carga de 13 A e Con conexi n trif sica del KeContact P20 deber utilizarse como m nimo un interruptor diferencia FI Tipo A con detecci n de corriente de fuga DC gt 6mA o bien un interruptor diferencial Fl tipo B e Renault recomienda la selecci n del interruptor de potencia seg n la tabla siguiente Corriente de carga Interruptor magnetot r Caracter stica Ajuste del conmutador DIP mico Monof sica Trif sica 10A No permitido 13A No permitido 16A 20A C D 20A 25A C D 25A 32A C D 32A 32A B C La corriente nominal del interruptor magnetot rmico seleccionado no debe sobrepasar las especificaciones de la placa de caracter sticas bajo ning n concepto Si la corriente de car ga y la corriente nominal del interruptor magnetot rmico son iguales se deber prestar especial atenci n a la temperatura del armario de distribuci n reducci n t rmica del inter ruptor magnetot rmico Requisitos del sistema de masa de la alimentaci n el ctrica En las redes TT y TN la resistencia de masa de la instalaci n debe ser inferior a 150 ohmios En las redes IT o TT con una resistencia de masa super
9. expuesta a amon aco ni a gases de amon aco p ej en o cerca de establos La superficie de montaje debe presentar firmeza suficiente para soportar las cargas mec nicas No monte la estaci n de carga el ctrica en lugares donde podr an caer objetos y da ar el equipo p ej escaleras o neum ticos colgados Seg n la norma de producto la estaci n de carga el ctrica debe encontrarse a una altura en tre 0 4 m y 1 5 m Se recomienda montar la estaci n de carga el ctrica cavidad o conexi n alta a una altura de 1 2 m Cabe tener en cuenta que algunas normativas nacionales pueden limitar la altura No se debe someter el equipo a chorros de agua directos p ej debido a la cercan a de puestos de lavado manual de veh culos limpiadores a alta presi n mangueras de jard n A ser posible el equipo se ha de montar protegido de las precipitaciones directas para as evi tar por ejemplo la escarcha y los da os por granizo o similares Dentro de lo posible se ha de montar el equipo protegido de la luz solar directa para impedir la reducci n de la corriente de carga o la interrupci n de la carga debidas a temperaturas eleva das en los componentes de la estaci n de recarga En caso de instalaci n a la intemperie p ej en un aparcamiento al aire libre si la tempera tura se eleva a valores inadmisibles la corriente de carga se reduce a 16 A Como con secuencia tambi n puede desconectarse el proceso de carga Infor
10. n Generalidades La estaci n de carga el ctrica se puede ajustar a un modo de puesta en marcha como soporte a la comprobaci n inicial de la instalaci n Se realiza una autocomprobaci n del equipo bloqueo accionamiento de contactor medici n de corriente etc y se muestra el resultado Una vez terminada la comprobaci n sin veh culo enchufado se conecta el contactor con una lim itaci n temporal para permitir las primeras comprobaciones En el modo de puesta en marcha no se puede realizar un proceso de carga normal Se activa el bloqueo del enchufe para impedir la conexi n Por motivos de seguridad si la estaci n de carga el ctrica se conecta con la tensi n de ali mentaci n durante el modo de puesta en servicio se genera un error blanco rojo rojo rojo que tiene el objetivo de evitar que se produzca una activaci n no deseada Activaci n del modo de puesta en marcha gt Ajuste el conmutador DIP de puesta en marcha DSW2 8 a ON v ase Ajustes de los conmutadores DIP gt Reinicie la estaci n de carga el ctrica Accione el Pulsador de servicio durante 1 segundo Queda activado el modo de puesta en marcha Esto se indica al encenderse el LED de estado en naranja gt Durante aprox 5 minutos cabe ahora la posibilidad de hacer contacto con el aparato de medici n mediante puntas de prueba est ndar p ej puntas de prueba Astaco6 de BEHA y realizar las comprobaciones necesarias v ase el cap tulo Pruebas de
11. un usuario mediante tarjetas MIFARE o etiquetas seg n 15014443 Interruptor de llave El interruptor de llave S sirve para autorizar un usuario 9 48 Visi n general 2 1 1 Otros equipamientos opcionales e Funcionamiento de red e Contacto de conexi n para accionar dispositivos adicionales e Entrada de habilitaci n p ej para receptor de control remoto relojes programadores Esto permite la carga temporizada del veh culo PLC Power Line Communication seg n el est ndar Green Phy Poste de montaje Trif sica Conforme con ZER 1 2 Medidor de energ a 10 48 KEB Gu a de instalaci n 3 Gu a de instalaci n 3 1 Criterios generales para la selecci n de la ubicaci n La estaci n de carga el ctrica se ha construido para interiores y exteriores De modo que es necesario prever las condiciones de montaje y la protecci n del lugar de montaje Respete las normas locales vigentes de instalaciones el ctricas prevenci n de incendios y prevenci n de accidentes as como salidas de emergencia en la ubicaci n La estaci n de carga el ctrica no se puede instalar en zonas con peligro de explosi n entorno EX Monte la estaci n de carga el ctrica de tal modo que no quede en el paso directo de las per sonas que nadie pueda tropezar con el cable de carga enchufado y que ning n flujo de transe ntes pueda pisar o cruzar el cable de carga No monte la estaci n de carga el ctrica en un lugar en que est
12. x RJ45 LSA bornes Tarjetas MIFARE o tags seg n ISO 14443 0 08 4 mm 28 12 Semicilindro de perfil seg n EN 1303 o DIN 18252 Longitud A 30 mm 31mm 240x495x163 mm ej caja normalizada de tipo 2 aprox 4 8 kg en funci n de la versi n 25 C hasta 50 C sin radiaci n solar directa 25 C hasta 40 C sin radiaci n solar directa En los m rgenes de temperatura especificados en cada caso el equipo disponibiliza la corriente de carga de forma continua Para aumentar la disponibilidad de la carga si la temperatura se eleva a valores inadmisibles la corriente de carga se reduce a 16 A Como con secuencia tambi n puede desconectarse el pro ceso de carga Despu s de la refrigeraci n se vuelve a elevar la corriente de carga 25 C hasta 80 C m x 0 5 C min 5 a 95 sin condensaci n m x 2 000 m por encima del nivel del mar 45 48 Otras instrucciones t cnicas 5 6 Normas y directivas Directivas CE 2004 108 CE Directiva sobre la compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE Directiva de baja tensi n Comprobaci n de la conformidad con la Directiva de baja tensi n Directiva CEM EN 61851 1 Sistema conductivo de carga para veh culos el ctricos EN 61851 22 Sistema conductivo de carga para veh culos el ctricos Parte 22 Estaci n de recarga en corriente alterna para veh culos el ctricos EN 61439 1 Conjuntos de aparamenta para baja tensi n Parte 1 Reglas generales
13. 0 xxxx Placa de caracter sticas Gama de produc Tipo E preus Tipo versi n tos v ase la parte superior del aparato KEBA KC P20 E 240030 000 PN 89421 SN 15123352 ei 01 13 w0002 Si 3N E 50 60Hz 32A KeContact 4 ChargePoint Versi n de la ejecuci n Sistema Sistema e Versi n b sica Cable conexi n electr nico l ctrico E __ l s 2 4 llo oj 3 I o 4 m recto 02 g pu O O qu O O 99 4 m en espiral 3 Serie c PLC 00 Sin cable 01 0 Contactor S Z calo 04 6m recto E C Cable 0 e series Serie b dee 2 Serie C MEN C digo opcional Teclas 7 del cliente Autenticaci n de 2 digitos Izquierda Derecha 0 No ocupada 0 No ocupada R RFID K Keyswitch 8 48 KEB Visi n general 2 Visi n general TD 1609 116 Estaci n de carga el ctrica ejemplo de ejecuci n Versi n t pica con cable de carga A LED de estado B1 Cavidad para el conector de carga B2 Caja normalizada variantes posibles C Tapa de la carcasa D Soporte para el cable de carga Nota En funci n de la ejecuci n de la estaci n de carga el ctrica la cavidad del conector puede diferir de la ilustraci n 2 1 Equipamiento opcional excepto e series Sensor RFID Interruptor de llave KEBA Sensor RFID El sensor RFID R sirve para la autorizaci n sin contacto de
14. 22 de la direcci n valor 1 DSW2 2 Bit 2 de la direcci n valor 2 DSW2 3 Bit 22 de la direcci n valor 4 DSW2 4 Bit 2 de la direcci n valor 8 Direcci n 10 1 2 4 0 17 36 48 KEB Activaci n del modo de pues Instalaci n MODO DE PUESTA EN SERVICIO DSW2 8 Funci n Conmutador Ilustraci n DIP D2 8 ON s P wO ve Q D Q da 4 o ta en marcha iPoner el D2 1 hasta D2 7 en OFF 4 6 Puesta en marcha Proceso general de puesta en marcha 1 Retire los restos de material de montaje y conexi n de la zona de conexiones Antes de la puesta en marcha compruebe que todos los tornillos y conexiones embornadas est n fijos Compruebe que todos los racores para cables no utilizados est n correctamente cerrados con tapones ciegos o roscados Procure que se encuentre conectada la tensi n de la l nea de alimentaci n Transcurridos unos 15 20 segundos el LED de estado deber parpadear lentamente en color verde Con cada conexi n el equipo realiza una autocomprobaci n Lleve a cabo las primeras comprobaciones prescritas por las normativas y leyes vigentes en su localidad v ase el cap tulo Modo de puesta en marcha autocomprobaci n Cierre la tapa del panel de conexiones de la estaci n de carga el ctrica Monte la tapa de la carcasa v ase el cap tulo Montaje de la tapa de la carcasa KEBA 37 48 Instalaci n 4 6 1 Modo de puesta en marcha autocomprobaci
15. A AG Ez AA Tenga en cuenta tambi n el siguiente manual del fabricante ds Instrucciones de colocaci n de los tacos y los tornillos Proveedor Emp Fischer KEB 21 48 TD 1609 010 c Marcar taladros TD 1609 039 Salida de agua 22 48 Instalaci n Marcar taladros Marque los 4 taladros de 1 a 4 con ayuda de la plantilla de perforaci n adjunta y un nivel Realice los taladros para los orificios de fijaci n Explicaciones sobre la plantilla de perforaci n La plantilla representa el contorno exterior de la estaci n de carga Los cuatro orificios principales de montaje est n alineados al centro de los orificios alargados del equipo Los tres orificios de la parte superior derecha representan la zona para las entradas de cable por atr s y ayudan a alinear la posici n de mon taje del equipo respecto a los cables Las dos muescas de la parte superior sirven para alinear el equipo con los cables de conex I N En la parte de abajo se pueden taladrar los orifi cios para el portacables opcional adecuados al equipo Esta parte se puede separar si no se va a montar el portacables o si se ha de montar en otro sitio Salida de agua Debe quedar garantizada la salida de agua de la parte superior a la parte posterior de la es taci n de carga el ctrica Por ello se debe tener en cuenta lo siguiente Solo es admisible el montaje vertical de la estaci n d
16. In adecuada para el interruptor magnetot rmico y el fusible antepuesto Dimensionamiento del interruptor magnetot rmico Para el dimensionamiento del interruptor magnetot rmico tambi n debe tomarse en consideraci n el aumento de las temperaturas ambientales en el armario de distribuci n En algunos casos po dr a ser necesario reducir la corriente de carga para aumentar la disponibilidad de la instalaci n e Determinar la corriente nominal seg n los datos de la placa de caracter sticas de acuerdo con la potencia de carga elegida ajustes de los conmutadores DIP para la corriente de carga y la linea de alimentaci n Dimensionamiento de la l nea de alimentaci n Al realizar el dimensionamiento de la l nea de alimentaci n tenga tambi n en cuenta los posibles factores de reducci n y las altas temperaturas ambientales en la zona de conexiones interna de la estaci n de carga v ase los valores de temperatura de los bornes de alimentaci n En algunos casos esto puede provocar un aumento de la secci n transversal de la l nea y a una adaptaci n de la resistencia de temperatura de la l nea de alimentaci n Dispositivo de conexi n de red La estaci n de carga el ctrica no tiene interruptor de alimentaci n El interruptor diferencial y el interruptor magnetot rmico de la l nea de alimentaci n act an como dispositivo de conexi n de red 12 48 KEB Gu a de instalaci n 3 2 2 Requisitos especiales para cumplir
17. a el montaje en pared 8 Tacos para M8 Fischer UXR 8 9 Tornillos de doble rosca M8x100 10 Tuerca ISO 10511 M8 11 Arandela ISO 7089 8 4 Material de montaje suministrado Y PISA O SALA KEBA J AWA Dn LY DD IN LA Y e series unid unid unid unid unid 4 bh hb b mb h mb mb TD 1609 089 Otra 1 unid 1 unid 1 unid 1 unid 1 unid 3 unid 1 unid 1 unid 1 unid 2 unid 2 unid 2 unid 2 unid 2 unid 4 unid 4 unid 4 unid 8 unid 15 48 Instalaci n Requisitos para la instalaci n e Antes de iniciar la instalaci n debe tenerse en cuenta la gu a de instalaci n e Persona de contacto in situ para el acceso al seccionador de red del distribuidor el ctrico e Debe prepararse la conexi n el ctrica l nea de alimentaci n e Aclimatizaci n Si existe una diferencia de temperatura superior a 15 C entre el lugar de transporte y de in stalaci n la estaci n de carga el ctrica se deber dejar aclimatar como m nimo durante una hora sin desembalarla La apertura inmediata de la estaci n de carga el ctrica puede producir la formaci n interna de condensaci n y da ar el aparato al conectar El da o se puede ocasionar despu s de la in stalaci n en su caso m s tarde El caso ideal es de almacenar la estaci n de carga el ctrica un par de horas en el lugar de la instalaci n Si no es posible deber evitar que la estaci
18. ario Queda expresamente prohibido cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual Documento Versi n 1 70 fecha 26 08 2014 N ref 90723 KEBA AG Postfach 111 Gewerbepark Urfahr A 4041 Linz www kecontact com KEBA El aparato lleva el s mbolo CE KEBA AG aplica las declaraciones de conformidad correspondientes El aparato cumple la directiva ROHS 2011 65 EU KEBA AG aplica las declaraciones de conformidad correspondientes Indicaci n para la eliminaci n El s mbolo del cubo de basura tachado significa que los equipos el ctricos y elec tr nicos as como sus accesorios deben eliminarse por separado de la basura dom stica Encontrar indicaciones en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales se pueden reutilizar en conformidad con su marcado La reuti lizaci n el reciclaje de materiales y otras formas de reaprovechamiento de equi pos usados contribuyen considerablemente a proteger nuestro planeta Eliminaci n de las bater as Las bater as o acumuladores son residuos especiales que deben eliminarse en conformidad con la normativa Aunque las bater as poseen una tensi n baja si se produce un cortocircuito po dr an emitir una intensidad de corriente suficiente para prender fuego a materiales inflamables Por este motivo no est permitido eliminarlas junto con materiales conductivos como virutas de hierro lana met lica sucia con aceite etc El manual de
19. caci n Powerline entre el veh culo y la estaci n de carga el ctrica debe configurarse con la misma con trase a en ambos lados NMK Network Membership Key La contrase a predeterminada es emobility No obstante se recomienda cambiarla El software necesario EV Communication Assistant y las instrucciones para configurar la es taci n de carga el ctrica pueden descargarse desde la secci n de descargas de www kecontact com Encontrar m s informaci n sobre la configuraci n del veh culo en el manual del fabricante del veh culo 5 3 Cambio del fusible Se debe utilizar el siguiente fusible Denominaci n Intensidad tensi n Tipo Dimensiones De acci n lenta con alta ca F1 3 15A 250 V pacidad de desconexi n Fusible 5 x 20 mm gt 1500 A T H Cambio del fusible Desconecte completamente la l nea de alimentaci n de la estaci n de carga el ctrica Retire la tapa del panel de conexiones gt Haga presi n con un destornillador en la abertura del portafusible gt Gire el portafusible en sentido antihorario hasta que salte hacia adelante autom ticamente por acci n del resorte gt Cambie el fusible TD 1609 023 gt Meta el portafusible ejerciendo presi n y vuelva a apretarlo girando hacia la derecha Abrir el portafusible 42 48 KEB Otras instrucciones t cnicas 5 4 Dimensiones Versi n con caja normalizada tipo 2 5 f 7 Es y N TD 1609 040 a
20. cccccccnnnnnononancnnnnnnnnss 17 S OTRE S ea E o 9 Sobre AA o E TE R 7 U Uso conforme a lo previsto cccccccccooonnonocncnnnnnnnnnnnnnos 7 Uso de este manual ooooonnnnnncccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 7 V Ya a oo A 7 VAsiO reno ai u 9 Visi n general de las conexiones con la tapa del panel de conexiones abierta 47 48 www kecontact com
21. decer a las nor mativas vigentes en la localidad en funci n de la versi n de enchufe cable v ase la placa de carac ter sticas Magnetot rmico lan 30 mA tipo A sensible a cor riente de impulsos Indimensionada en funci n de la protecci n Caja normalizada de tipo 2 32A 400 Vac seg n EN 62196 1 y VDE AR E 2623 2 2 Cable tipo 1 hasta 32A 230 Vac seg n EN 62196 1 y SAE J1772 Cable tipo 2 hasta 32A 400 Vac seg n EN 62196 1 y VDE AR E 2623 2 2 IP54 IK08 excepto cerradura de cilindro KEBA Otras instrucciones t cnicas Puertos Entrada de habilitaci n X1 Contacto de conmutaci n salida libre de poten cial X2 Conexi n Ethernet2 depuraci n X3 Conexi n Etherneti X4 RFID opcional Cerradura de cilindro opcional Datos mec nicos Dimensiones ancho x alto x fondo Peso Condiciones ambientales Margen de temperatura de servicio a 16A Margen de temperatura de servicio a 32 A Comportamiento t rmico Rango de temperatura de almacenamiento Velocidad de variaci n de la temperatura Humedad ambiente relativa admisible Altura de ubicaci n KEBA Entrada de habilitaci n para autorizaci n externa Cable de conexi n Secci n m n m x AWG m n m x 0 08 4 mm 28 12 Muy baja tensi n de seguridad lt 50 Vca 50 60 Hz Limitaci n de corriente externa m x 0 5A Cable de conexi n Secci n m n m x AWG m n m
22. e carga el ctrica La estaci n de carga se debe montar en un ngulo de 90 grados toda inclinaci n es inadmisible KEBA Instalaci n Montar la estaci n de carga el ctrica gt Meta los tornillos de doble rosca en los tacos gir ndolos hasta que la rosca sobresalga aprox 2 cm x gt Utilice las arandelas de ajuste A para compensar las irregularidades y garantizar la salida de agua detr s del equipo gt Coloque la estaci n de carga el ctrica en posici n y m ntela con las arandelas y tuercas suministradas A Arandela de ajuste B Carcasa de la estaci n de carga C Arandela D Tuerca TD 1609 038 Esquema de la estructura Montaje en paredes huecas En caso de montaje en paredes huecas deben fijarse como m nimo dos tornillos de fijaci n a un elemento de soporte de la pared v ase la ilustraci n Para los otros tornillos de fijaci n deben usarse tacos especiales para paredes huecas Al realizar el montaje en paredes huecas hay que prestar especial atenci n a que la estructu ra tenga capacidad de carga suficiente TD 1609 012 c Montaje en paredes huecas KEB 23 48 Instalaci n 4 4 Conexi n el ctrica 4 4 1 Visi n general de las conexiones con la tapa del panel de conexiones abierta Visi n general de las conexiones 1 Conexi n de red conductor externo 1 T1 2 Conexi n de red conductor externo 2 LED 3 Conexi n de r
23. ed conductor externo 3 X1 N Conexi n de red conductor N X2 PE Conexi n de conductor PE X3 F1 Portafusibles X4 DSW1 Conmutador DIP de configuraci n Gnd DSW2 Conmutador DIP de direccionamiento 24 48 Pulsador de servicio LED de estado interno Entrada de habilitaci n Salida contacto de conmutaci n Conexi n Ethernet2 depuraci n Conexi n Ethernet1 bornes LSA Masa para bornes de conexi n Ethernet1 KEBA Instalaci n 4 4 2 Conexi n de la l nea de alimentaci n Cablear la l nea de alimentaci n empotrada gt Disponga el cableado de la l nea de alimentaci n desde ARRIBA tal y como se muestra en la ilustraci n M Envoltura del cable TD 1609 014 a Cablear la l nea de alimentaci n sobre revoque gt Elcable de alimentaci n se debe pasar como muestra la ilustraci n a trav s de la gu a de cables pasacables de membrana doble DMS Preste atenci n a que el pasacables de membrana doble quede ajustado a la camisa del cable i 4 nng e TD 1609 035 a Tendido de la l nea de alimentaci n Tenga en cuenta que e Utilizaci n de un di metro apropiado de envoltura de cable de la acometida o bien aumento del di metro de cable de envoltura de cable por un adaptador prensaestopas apropiado v ase detalle del rango de bornes en la lista volumen de suministro e Introducir la acometida de cable en el racor para cable acome
24. el presente manual deben respetarse estrictamente en todo mo mento De lo contrario podr an surgir focos de peligro o los dispositivos de seguridad podr an dejar de funcionar Independientemente de las indicaciones de seguridad contenidas en este manual siempre que se utilice el equipo se deber n respetar las normas de seguridad y de prevenci n de accidentes laborales correspondientes Solo se pueden conectar veh culos el ctricos o sus cargadores No es admisible conectar otros aparatos p ej herramientas el ctricas Debido a restricciones t cnicas o legales no est n disponibles todas las variantes opciones en todos los paises 1 3 Sobre este manual Este manual es v lido para equipos del modelo e KeContact P20 Uso de este manual Este manual de instalaci n est dirigido exclusivamente a personal cualificado Las ilustraciones y notas explicativas contenidas en este manual hacen referencia a una versi n t pica del equipo La ejecuci n de su equipo puede variar Puede consultar las instrucciones e indicaciones sobre el manejo del equipo en el Manual del usuario KeContact P20 1 Personas que gracias a su formaci n especializada conocimientos y experiencia as como conocimiento de las re spectivas normas son capaces de evaluar las tareas que les han sido encomendadas y de reconocer los peligros po tenciales KEBA 7 48 Informaci n importante 1 4 Denominaci n del producto Ejemplo KC P20 ES240030 00
25. iada o modificada gt Los aparatos de medici n utilizados deben cumplir las normativas nacionales P ej DIN EN 60557 VDE 0413 Seguridad el ctrica en redes de baja tensi n hasta 1000 VCA y CC 1500 VCC Deber n documentarse los resultados de las mediciones Deber elaborarse un informe de la prueba y conservarlo KEBA 39 48 Instalaci n 4 6 3 Montaje de la tapa de la carcasa Enganchar la tapa de la carcasa gt Enganche la tapa de la carcasa por la parte de arriba y desl cela un poco hacia abajo F jese en que la tapa de la carcasa encaje correctamente arriba en las gu as de la carcasa Enganchar la tapa de la carcasa Montaje de la tapa de la carcasa gt A continuaci n cierre la tapa de la carcasa hacia atr s La tapa debe deslizarse sin mucha resistencia por las gu as gt F jese en que la tapa de la carcasa encaje correctamente por todos lados en la gu a de la carcasa Solo debe quedar una separaci n m nima y uniforme TD 1609 021 Montaje de la tapa de la carcasa Tornillos de tapa gt Fije la tapa de la carcasa a la parte inferior con los dos tornillos de la tapal S Tornillos de tapa 40 48 KEBA Otras instrucciones t cnicas 5 Otras instrucciones t cnicas 5 1 Programaci n de tarjetas RFID opcional Programaci n de la tarjeta maestra RFID OS Para programar tarjetas RFID de usuario es necesaria la autorizaci n de una tar jeta maestra RFID
26. instalaci n KeContact P20 se puede descargar del Internet bajo www kecontact com La versi n m s reciente del firmware KeContact P20 se puede descargar desde www kecontact com secci n de descargas Un nuevo firmware puede por ejemplo tener en cuenta los cambios en las normas o mejorar la compatibilidad con nuevos veh culos el ctricos 3 48 Contenido Contenido 1 Informaci n importante css ito eiii nnen 5 1 1 Indicaciones de seguridad ccccccconncnnccccoonconnccnonnnoncnononnnnnnnonnnncnnnnonnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnaneos 5 12 USO COMTO ME alg PrSVISTO asrmmsrnapa dao adela 7 To DODES Mall ea E E ESE 7 14 Denominaci n del produc icsse EE S 8 2 VISION OENE ale iii ei peon 9 2 1 Equipamiento opcional excepto e Series occcccooncccccoconcncononcononnnnnnonnannnnononcnnononnnnnonanennnnnnens 9 2 1 1 Otros equipamientos opcionales ooccccccoconncnncccnonccnnnnononncnnnnonanncnnnnnnannnnncnnnannnns 10 3 Guiade mstalaciON scan rnl ica italia 11 3 1 Criterios generales para la selecci n de la UbICACI nN occccccconcncoconcnncconnnncononennnnonennnnnos 11 3 2 Indicaciones para la conexi n el ctrica cccccccoonconnnccnnncccnononnnncnnnnonononannnnnnnnnononananennnnnnnos 12 3 2 1 Es IA 12 3 2 2 Requisitos especiales para cumplir con Z E Ready6 Renault 13 3 3 Espacio ECOS AM On oia 14 A Instalaci n ci iii 15 Al Preparacion dela Carcasa siendo dd dao 17 4 1 1 Retira
27. ior a 150 ohmios debe instalarse un transformador de aislamiento antes de la instalaci n EVSE Electric Vehicle Supply Equipment A continuaci n el transformador de aislamiento debe integrarse en un sistema de masa IN para el cual rigen los criterios que se indican arriba Est n prohibidas las alimentaciones el ctricas con sistemas de tierra IT KEBA 13 48 Gu a de instalaci n 3 3 Espacio necesario Espacio necesario En las versiones del equipo con portacables opcional se debe contar con un espacio adi cional suficiente hacia abajo y para el cable de carga empleado Si se montan juntas varias estaciones de carga el ctrica hay que dejar una distancia m nima de 200 mm entre las estaciones TD 1609 090 Espacio necesario dimensiones en mil metros 14 48 KEBA Instalaci n 4 Instalaci n Volumen de suministro Estaci n de carga el ctrica Soporte de cable versi n con cable de carga Manual de instalaci n para el t cnico Manual del usuario para el cliente final Plantilla de perforaci n Llave para la cerradura de cilindro opcional Tarjeta RFID opcional Rango de bornes di metro de cable admisible 1 Racor para cable M32x1 5 10 21 mm 2 Contratuerca M32x1 5 3 Racor para cables M16x1 5 4 10 mm 4 Contratuerca M16x1 5 5 Pasacables de membrana doble M32 14 21 mm 6 Pasacables de membrana doble M20 7 12 mm 7 Pasacables de membrana doble M16 5 9 mm Juego de fijaci n par
28. irec cionamiento y la configuraci n de la estaci n de carga el ctrica Se encuentran debajo de la tapa del panel de conexiones DSW1 Configuraci n conmutador DIP su perior DSW2 Direccionamiento conmutador DIP inferior Ejemplo de representaci n de conmutador DIP La figura muestra para mejor explicaci n la posici n del conmutador DIP para los estados de ON y OFF TD 1609 115 ENTRADA SALIDA DSW1 SOLO PARA MODO EST NDAR Funci n Conmutador Ilustraci n DIP Se usa la entrada de habilita ende donali ou ANIIN 123455678 ON Contacto de conmutaci n e salida X2 utilizado Ii E g TD 1609 061 TD 1609 062 12345678 SmartHome Interface a trav s ON a ON O Ene ES os la DINOS informaci n en la Gu a para do programadores de UDP 12345678 TD 1609 063 KEB 33 48 FASES DSW1 SOLO PARA MODO DE GESTI N DE CARGA Ilustraci n Funci n Alimentaci n fases Asignaci n de fases Fase L1 conectada al borne 1 Fase L2 conectada al borne 1 Fase L3 conectada al borne 1 4 Observaciones Instalaci n Conmutador DIP ON solo 1 fase DIS OFF las 3 fases D1 4 D1 5 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON 1 2 1 2 3 llustraci n 4 5 345 3 4 5 P 6 7 8 6 7 8 O 6 7 8 TD 1609 063 TD 1609 064 TD 1609 065 TD 1609 066 TD 1609 067 Para distribuir la carga en el funcionamiento monof sico se p
29. l panel de conexiones gt Monte de nuevo la tapa del panel de conexiones con los cuatro tornillos TD 1609 110 Marcas de carcasa gt Apriete bien los 4 tornillos hasta que las marcas de carcasa cierren con la tapa del panel de conexiones al ras con la carcasa El panel de conexiones debe hermetizar correctamente la carcasa En los tornillos autocortantes se precia un mayor esfuerzo m n 2 5 Nm hasta m x 5 Nm Marcas de carcasa 18 48 KEBA Instalaci n 4 2 Preparaci n del cableado Hay dos opciones para realizar el cableado e Entrada de cable por arriba cableado empotrado e Entrada de cable por atr s cableado sobre revoque Preparaciones gt Retire la tapa del panel de conexiones v ase el cap tulo Extracci n montaje de la tapa del panel de conexiones gt Equipe la estaci n de carga el ctrica con los racores para cables o tapones roscados si no se emplea una entrada de cable que sean necesarios TD 1609 018 Abrir las entradas de cables gt Coloque la carcasa sobre una base estable y abra las entradas de cables necesarias golpeando cuidadosamente con un martillo y un destornillador plano gt A continuaci n utilice las pasamuros correspondientes racores para cable o bien membrana doble A N Abrir las entradas de cables KEB 19 48 Instalaci n 4 2 1 Entrada de cable por arriba cableado de superficie pa E E A T E C C TD 1609 101 a Entrada
30. maci n acerca de las condiciones ambientales Datos t cnicos Observe las normas de instalaci n de vigencia internacional p ej CEl 60364 1 y CEl 60364 5 52 y cumpla las normas de instalaci n y disposiciones nacionales vigentes KEBA 11 48 Gu a de instalaci n 3 2 Indicaciones para la conexi n el ctrica 3 2 1 Generalidades La estaci n de carga el ctrica est ajustada de f brica a 10 amperios Ajuste la corriente m xima adecuada con los conmutadores DIP conforme al interruptor magnetot rmico a instalar v ase cap tulo ajustes conmutadores DIP La l nea de alimentaci n debe estar instalada en la instalaci n dom stica existente con un cable fijo y debe corresponder a las disposiciones legales nacionales vigentes Selecci n del interruptor diferencial Fl e Cada estaci n de carga deber conactarse a un interruptor diferencial propio No se deben conectar otros circuitos de corriente a este interruptor diferencial e Interruptor diferencial m nimo del tipo A Si se desconocen los veh culos a cargar p ej rea semi p blica se han de tomar me didas preventivas contra fallos por corriente continua gt 6mA Se puede realizar utilizando tipos de interruptores diferenciales dise ados especialmente para veh culos el ctricos o con un interruptor diferencial del tipo B Adem s se han de tener en cuenta las especifica ciones del fabricante del veh culo e Debe seleccionarse una corriente nominal
31. magnetot rmico de la l nea de alimentaci n de la instalaci n del edificio e Cumpla las pautas indicadas para la selecci n de la ubicaci n y las condi ciones constructivas Las discordancias respecto a las pautas de ubicaci n pueden provocar la muerte lesiones personales o da os materiales si no se toman las medidas de precauci n adecuadas KEBA 5 48 6 48 Informaci n importante ADVERTENCIA e Desenchufe el cable de carga tirando del conector nunca del cable e Preste atenci n a que el cable de carga no sufra da os mec nicos doblez enganche o aplastamiento y a que la zona de contacto no est expuesta a suc ledad agua ni fuentes de calor 5 reglas de seguridad Desconectar por todos los polos y todos los lados Asegurar contra una conexi n involuntaria Comprobar que est sin tensi n Conectar a tierra y cortocircuitar Cubrir los componentes conductores de tensi n contiguos y delimitar las zonas de peligro ATENCI N e Peligro de da os Preste atenci n a no da ar la estaci n de carga el ctrica por manipularla de forma incorrecta anclaje tapa de la carcasa enchufe componentes internos etc e No abra la tapa del panel de conexiones si llueve e Peligro de rotura de la carcasa de pl stico Para la fijaci n no se deben utilizar tornillos de cabeza avellanada Deben emplearse las arandelas adjuntas No apriete los tornillos de fijaci n por la f
32. marcha autocomprobaci nN cococccccccoccnccconcnncconnnnnonanennnnonens 38 4 6 2 Pruebas de Seguridad cccccccoonncnncccconnconcncnnoncnnnnononnnnnnnnnnancnnnnonnnncnnnnnnnanennnnnnnas 39 4 6 3 Montaje de la tapa de la Carcasa coccooonccnnccccooncnncocnnnnnnnnononanennnnononnnnnnnnnnanennnnnnnas 40 5 Otras instrucciones TECNICAS iia 41 5 1 Programaci n de tarjetas RFID OpciONAl cocccoonccnnccccconcnnnconnnnconnnononnconnnononnnnnnnnnnanconnnos 41 5 2 Configuraci n de la comunicaci n con el veh culo el ctrico PLC gt Ethernet opcional 42 939 Cambo denus DIO rro 42 54 DIMENSION e EANES 43 So DAS ION rei titi 44 56 Normas y directivas nc ca 46 O INDEX aunando leads 47 4 48 KEB Informaci n importante 1 Informaci n importante 1 1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA A El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede comportar peligro de muerte lesiones personales y da os en el equipo KEBA AG declina toda respon sabilidad por derechos derivados de dicho incumplimiento e Peligro el ctrico El montaje la primera puesta en marcha y el mantenimiento de la estaci n de carga el ctrica deben ser realizados exclusivamente por personal t cnico competente cualificado y autorizado totalmente responsable del cumplimien to de las disposiciones de instalaci n y normas existentes Tenga en cuanta que puede ser necesaria una protecci n adicional contra so brecargas de veh culos seg
33. n de carga el ctrica no quede en el exterior con temperaturas fr as lt 5 C o bien en el veh culo Lista de herramientas para KC P20 Para la instalaci n se necesitan las siguientes herramientas Destornillador plano para bornes de alimentaci n ancho de punta 5 5 mm Destornillador plano para bornes X1 X2 ancho de punta 3 0 mm Destornillador de estrella PH2 Herramienta de montaje para racores para cables M16 20 mm y M32 36 mm Herramienta de inserci n LSA opcional 16 48 KEB Instalaci n 4 1 Preparaci n de la carcasa 4 1 1 Retirar la tapa de la carcasa Tornillos de tapa gt Afloje los dos tornillos de tapa S que hay en la parte inferior de la tapa de la carcasa TD 1609 005 a Tornillos de tapa Retirar la tapa de la carcasa gt 1 Abra un poco la tapa de la carcasa tirando por debajo 2 Deslice un poco la tapa de la carcasa hacia arriba para desengancharla TD 1609 022 Retirar la tapa de la carcasa KEB 17 48 Instalaci n 4 1 2 Extracci n montaje de la tapa del panel de conexiones Retirar la tapa del panel de conexiones gt Afloje los cuatro tornillos con que est montada la tapa del panel de conexiones y retire la tapa Nota Sacar la bolsa desecante del campo de conex i n y eliminarla correctamente Retirar la tapa del panel de conexiones Indicaciones para montaje posterior Montar la tapa del panel de conexiones gt Vuelva a colocar la tapa de
34. n las normativas nacionales Tenga en cuenta que en algunos pa ses o en el caso de algunos fabricantes de veh culos puede ser necesario que el interruptor de protecci n contra cor riente de defecto se dispare por un procedimiento diferente tipo B e Conecte en la zona de conexiones derecha Ethernet bornes para l neas de mando nicamente tensiones y circuitos el ctricos equipados con una sep araci n segura contra las tensiones peligrosas p ej aislamiento suficiente La alimentaci n de los bornes X2 debe realizarse nicamente utilizando fuentes con tensi n baja de protecci n e Antes de la puesta en marcha compruebe que todos los tornillos y conexiones embornadas est n fijos e La tapa del panel de conexiones nunca se debe dejar abierta sin supervisi n Monte la tapa del panel de conexiones al abandonar la estaci n de carga el c trica e No realice ninguna transformaci n ni modificaci n en la estaci n de carga sin autorizaci n e Se proh be la reparaci n de la estaci n de carga nicamente la puede acome ter el fabricante sustituci n de la estaci n de carga el ctrica e iNo retire ninguna identificaci n como s mbolos de seguridad se ales de advertencia placas de caracter sticas placas de identificaci n o se aliza ciones de la l nea e iLa estaci n de carga el ctrica no tiene interruptor de alimentaci n Como seccionador de red act an el interruptor diferencial y el interruptor
35. nnnnonnncnnnnnnnnnnnnnoss 9 Espacio ME CESA enei 14 Extracci n montaje de la tapa del panel de conexiones AE en A A TE 18 G Gu a de instalaci n oooooccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnos 11 I Indicaciones de seguridad cccccccccnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnss 5 Indicaciones para la conexi n el ctrica 12 Informaci n importante cccccccccnncnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnoss 5 N ea E E tpaeicaia 15 Interruplor de lave diaria 9 KEBA INDEX L Lista de herramientas oooccccncnnnnnnnnnonnnnnnnnnonininininoss 16 M Modo de puesta en marcha autocomprobaci n 38 Montaje de la tapa de la Carcasa o ooooooooooooononcnnnnnos 40 Montar la estaci n de carga el ctriCa ooooooonnnnnno 21 N Normas y directivas oooooooooccccnnnnnnnnnnnnnnononononanananannnnos 46 O Otras instrucciones t cnicas oooonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 41 Otros equipamientos opcionales ccccooooooooonnccnnnnos 10 P Preparaci n de la Carcasa ccccccccncccncnnnonononannnnnnnnnnos 17 Preparaci n del cableado ccccoooooonommmmm s r 9os o 19 Programaci n de la tarjeta maestra RFID 41 Programaci n de la tarjeta RFID de usuario 41 Programaci n de tarjetas RFID opcional 41 Pruebas de seguridad oooooonnnnncccnnnnnnnnncncnnononanonnnnnnnoos 39 PUESTA cn marc ii ion 37 R Retirar la tapa de la Carcasa ccc
36. onof sica Tambi n se puede conectar la estaci n de car ga s lo en conexi n monof sica para ello deber utilizar los bornes L1 N y PE Bornes de alimentaci n Los bornes de alimentaci n consisten en bor nes de resorte Deslice el destornillador plano 5 5 mm en el borne de alimentaci n tal como se muestra en la figura Datos de los bornes r gido m n m x 0 2 16 mm flexible m n m x 0 2 16 mm AWG m n m x 24 6 flexible m n m x con virola sin con manguito de pl stico 0 25 10 0 25 10 mm longitud de desaislado 12 mm destornillador plano 5 5 mm 26 48 KEBA Instalaci n Abrir el borne de alimentaci n A gt Presione el destornillador con fuerza moderada de modo recto en el borne hasta que se abra el contacto por H completo Al presionar hacia dentro del borne var a el ngulo del destornillador ATENCI N eo Peligro de rotura del borne iNo realice palanca con el destornil lador hacia arriba y hacia abajo o hacia los lados Conectar el hilo gt Deslice el hilo de conexi n con la punta pelada en el borne de alimentaci n Conectar el borne de alimentaci n Extra ga el destornillador por completo del borne para cerrar el contacto gt Compruebe el firme asiento del cable de conexi n A SA p Conecte el resto de los cables de conexi n del mismo modo Conectar el borne de alimentaci n KEB
37. r la tapa dela carcas disse 17 4 1 2 Extracci n montaje de la tapa del panel de conexiones ccccccccccoooccccnncccnonnnancnnnos 18 42 Preparacion del cable ado nessa 19 4 2 1 Entrada de cable por arriba cableado de superfici8 ooocccccconnnnconcconnnncnnnno 20 4 2 2 Entrada de cable por atr s cableado sobre revoque oooccccccccccooonnccconcccnnnnaannnnnos 20 4 3 Montar la estaci n de carga el ctrica ooccccccononcconccononncnnononanennnononancnnnnnnnanennnnnnnnnennnnnnnns 21 4 4 Conexi n el ctriCa oooccccccccoooccnnnccnnnnononononnnononnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnns 24 4 4 1 Visi n general de las conexiones con la tapa del panel de conexiones abierta 24 44 2 Conexi n de la l nea de alimentaci n oooooonnncnnncccnccnonnnccnnncnnnonnnnncnnnnnononnaanecnnos 25 44 3 Entrada de habilitaci n X1 excepto e Series oooooooooonncccnncccnoonooncccnnccnnonnannncnnns 28 444 Contacto de conmutaci n salida X2 excepto e Series ccccooconncnncccconncnncnnnns 29 445 Bornes X1 X2 excepto e Serles cocooonnccccconcoccccnconoocononcononcnnnnnannnnonannnnonancannnnns 30 44 6 Conexi n Etherneti ETH opcional ooooncccnncccccocnnncccnnnccnnnonanccnnnncnnnnnnanncnnns 31 45 Ajustes de los conmutadores DIP onocccccconccnncccnncccnncccnonconncnonancnnnononancnnnnonnnnrnnnnonannrnnennnnns 33 46 PUeSta CN Marcha triciclo eres 37 4 6 1 Modo de puesta en
38. rno Si se utiliza la salida deben seleccionarse los ajustes correspondientes del conmutador DIP Esquema de conexiones TD 1609 020 a Requisitos el ctricos Muy baja tensi n de seguridad Vcc lt 50 Vca F lt 0 5A dispositivo de limitaci n de corriente Conexi n gt Conecte los hilos en el contacto de conmutaci n de salida puede ver detalles sobre el borne en el cap tulo Bornes X1 X2 Ajuste del conmutador DIP El uso de la salida de conmutaci n se debe activar con un ajuste del conmutador DIP Usar el contacto de conmutaci n salida S DSW1 2 ON No DSW1 2 OFF por defecto Ajuste del conmutador DIP KEB 29 48 Instalaci n Ejemplo complemento del esquema de conexionado La salida del contacto de conmutaci n puede utilizarse para dejar sin corriente el contacto KeCon tact P20 a trav s una soluci n de desconexi n de nivel superior L1 N KeContact P20 TD 1609 122 to A LL LL L L L LO Q1 Interruptor magnetot rmico principal Q2 Magnetot rmico de l nea Interruptor diferencial Q3 Contactor Rel F1 Dispositivo de limitaci n de corriente U1 Disparador de m nima tensi n X2 Salida contacto de conmutaci n 4 4 5 Bornes X1 X2 excepto e series Bornes Los bornes para la entrada de habilitaci n X1 y el contacto de conmutaci n de salida X2 consisten en bornes de resorte Datos de los bornes Secci n m n m x
39. s de cables vista superior A Racor para cables M32 B Racor para cables M16 l nea de alimentaci n para l nea de mando Ethernet C Racor para cables M16 para l nea de mando Ethernet 4 2 2 Entrada de cable por atr s cableado sobre revoque Al 1 z le O OLS em Entradas de cables vista frontal A Pasamuro membrana doble M32 B Pasamuro membrana doble M20 l nea de alimentaci n para l nea de mando Ethernet C Pasamuro membrana doble M20 para l nea de mando Ethernet 20 48 KEBA Instalaci n Se ha de prestar atenci n de pasar el cable de conexi n por el centro a trav s de la membrana doble con el fin de garantizar la estanqueidad Salida de cables Para introducir los cables con separaci n se gura se puede disponer una caja empotrada doble con panel separador A L nea de alimentaci n B L nea de mando C Ethernet TD 1609 011 Caja empotrada 4 3 Montar la estaci n de carga el ctrica Material de fijaci n El material de fijaci n adjunto es adecuado para hormig n ladrillo y madera sin tacos excepto en el caso de e series En otro tipo de bases deber seleccionarse un modo de fijaci n adecuado Dependiendo del modelo del aparato y de los materiales especiales es posible que el cli ente deba facilitar los materiales de fijaci n Es imprescindible llevar a cabo un montaje correcto y no recae sobre la responsabilidad de KEB
40. seguridad Una vez transcurridos 5 minutos se desactiva el contactor y la estaci n de carga el ctrica vuelve a quedar fuera de servicio Desactivaci n del modo de puesta en marcha gt Vuelva a ajustar el conmutador DIP de puesta en marcha DSW2 8 a OFF gt Reinicie la estaci n de carga el ctrica Para ello accione el Pulsador de servicio durante 1 segundo o desconecte y conecte la tensi n de alimentaci n La estaci n de carga el ctrica vuelve a iniciarse en el estado de servicio normal y queda operativa 38 48 KEB Instalaci n 4 6 2 Pruebas de seguridad Antes de la primera puesta en marcha compruebe la efectividad de la s medida s de protecci n del equipo seg n las disposiciones nacionales vigentes p ej OVE ONORM E8001 6 61 DIN VDE 0100 600 2008 06 pruebas Los equipos el ctricos o aparatos deben someterse a control por parte del instalador del mismo antes de su primera puesta en marcha Esto tambi n es v lido para la ampliaci n o modificaci n de equipos existentes o aparatos el ctricos Sin embargo se advertir de forma expresa que se deben cumplir todas las disposiciones para las medidas de protecci n Entre otros deber n tenerse en cuenta los siguientes puntos gt Deber n llevarse a cabo las pruebas conexi n continua del conductor protector resistencia de aislamiento RCD interruptor diferencial corriente de desconexi n tiempo de desconexi n etc para la parte ampl
41. tida desde arriba o bien un prensaestopas de membrana doble acometida desde la parte posterior La envoltura de ca ble debe visualizarse en el rea de conexi n e Eltubo de instalaci n o bien el tubo vac o con la acometida no debe enroscarse en el racor para cable acometida desde arriba o bien introducirse a trav s del prensaestopas de mem brana doble acometida desde la parte posterior e La acometida deber introducirse de forma recta cumpliendo los radios de curvatura aprox el di metro de cable x 10 a trav s del racor para cable acometida desde arriba o bien prensaestopas de membrana doble acometida desde la parte posterior e Elracor para cable o bien prensaestopas de membrana doble deber instalarse correctamente y atornillarse lo suficientemente firme KEB 25 48 Instalaci n Conexi n de la l nea de alimentaci n gt Acorte los hilos de conexi n a la longitud adecuada estos deber n dejarse lo m s corto posible El conductor de toma de tierra PE deber ser m s largo que el resto de los conductores gt Quite el aislamiento de los hilos de conexi n en aprox 12 mm Si los hilos de conexi n son finos se recomienda usar virolas sell Conecte la l nea de alimentaci n L1 aai L2 L3 N y PE F jese en qu l nea exterior conecta al borne L1 si hay varias estaciones de recarga instaladas en red ajuste de los conmutadores DIP para gesti n de carga Conexi n m
42. uede conectar cualquier fase L1 L2 o L3 de la l nea de alimentaci n al borne de conexi n 1 La determinaci n de qu fase de la l nea de alimentaci n se ha conectado se puede transmitir al software opcional de gesti n de carga con el fin de conseguir una distribuci n de la carga eficiente y correcta 34 48 KEBA Instalaci n Con los conmutadores DIP siguientes s lo se puede ajustar el valor m ximo este debe ser menor o igual a la corriente de trabajo seg n la la placa de caracter stica AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE CORRIENTE DSW1 1 Intensidad D1 6 D1 7 D1 8 Ilustraci n 10A OFF OFF OFF 13A ON OFF OFF 16A OFF ON OFF 34 5 P 20A ON ON OFF 25A OFF OFF ON 32A ON OFF ON 1 Valor de corriente de carga m xima preajustada para el veh culo Control Pilot Duty Cycle MODO ESTANDAR DHCP SIN DIRECCIONAMIENTO DSW2 1 hasta DSW2 4 0FF DSW2 6 0FF El proceso de carga en modo ESTANDAR es realizado de forma aut noma por la estaci n de carga el ctrica sin sistema de mando superior Ko N Q lez Oo to qe U Q pam 345 Si es necesario la estaci n de carga intenta obtener una direcci n IP a trav s de un servidor DHCP Este modo se corresponde tambi n con el ajuste b sico para estaciones de recarga sin conexi n de red KEBA 35 48 Instalaci n MODO ESTANDAR DIRECCIONAMIENTO DSW2 6 0N El proceso de carga en modo ESTANDAR es ON i realizado de forma a
43. uerza La superficie de montaje debe ser completamente llana m x 1 mm de diferencia entre los puntos de apoyo o fijaci n Debe evitarse la flexi n de la carcasa Indicaciones para los t cnicos que deban abrir el equipo e Peligro de da os Los componentes el ctricos pueden da arse por contacto Antes de manipular grupos constructivos descargue la electricidad est tica mediante el contacto con un objeto met lico conectado a tierra KEBA Informaci n importante 1 2 Uso conforme a lo previsto KeContact P20 es una estaci n de carga el ctrica para interiores y exteriores en la que se pueden recargar veh culos accionados el ctricamente p ej veh culos el ctricos La estaci n de carga el ctrica est dise ada para el montaje en una pared o un poste Deber n observarse las respectivas normativas nacionales relativas al montaje y conexi n de la estaci n de carga el ctrica El uso conforme a lo previsto del aparato comprende en cualquier caso el cumplimiento de las condiciones ambientales para las que ha sido concebido este equipo El equipo ha sido desarrollado fabricado revisado y documentado de acuerdo con las normas de seguridad vigentes Por este motivo si se cumplen las instrucciones e indicaciones t cnicas de seguridad especificadas para el uso conforme a lo previsto en condiciones normales el producto no implica peligro de da os materiales ni personales Las instrucciones contenidas en
44. ut noma por la estaci n de 5 carga el ctrica sin sistema de mando superior 3 La estaci n de carga el ctrica tiene la direcci n E S S u J IP est tica 192 168 25 11 Ejemplo Direcci n 17 Ajuste la direcci n IP elegida con los conmutadores DIP DSW2 1 hasta DSW2 4 v ase direccionamiento MODO GESTI N DE CARGA DIRECCIONAMIENTO DSW2 6 0FF En el modo de GESTI N DE CARGA el pro ceso de carga est accionado por un sistema de gesti n de carga de orden superior i Q D O Y Q Ya que hay varias estaciones de carga el ctrica en una misma red es necesario asignar direc jamais Pilsen Ud ciones a las estaciones de carga Ajuste la direcci n IP elegida con los conmutadores DIP DSW2 1 hasta DSW2 4 v ase direccionamiento DIRECCIONAMIENTO para todos los modos sin DHCP AT DSW2 1 HASTA DSW2 4 Ya que hay varias estaciones de carga el ctrica en una misma red es necesario asignar direc ciones a las estaciones de carga TD 1609 060 gt F F E 123456 El direccionamiento se efect a mediante los L conmutadores DIP DSW2 1 a DSW2 4 j Ejemplo de direcci n 17 Las direcciones Ethernet ajustables comienzan con 10 ajuste del conmutador DIP DSW2 1 ON valor 1 A i DSW2 2 ON valor 2 Con el direccionamiento de 4 Bit se pueden DSW2 3 ON valor 4 utilizar las direcciones 11 hasta 26 DSW2 4 OFF valor 0 192 168 25 xx DSW2 1 Bit
Download Pdf Manuals
Related Search