Home

Manual de Instalación

1. Vi L Vi le v2 SON V2 E Y v3 KK ve WY wx com Ox F comL In o_o Ep eri TT moo o SS SS seeeagH H H HI ah susas fH HIH HIH HHM AAAA D AIRZONE d D AIRZONE d Conexionado para instalaciones a 2 tubos Conexionado para instalaciones a 4 tubos El m dulo posee leds de estado de los rel s para saber el estado de cada rel YO V10 V20 V30 WO El termostato se puede comunicar con el m dulo Y W bien por cable AZAMLZONAC o v a radio fox A Y Azul Blue Bleu Blu AZAMLZONAR Para la opci n cableada se Negro Black Noir Nero conecta mediante una borna de 4 pines Para ello Wf Verde Green Vert Verde fije el cable con los tornillos de la borna 12V Rojo Red Rouge Rosso respetando el codigo de colores asociado a la e 2x0 22 2x0 5 mm 9 serigraf a Fig 24 Recuerde que la longitud maxima recomendada para la conexi n m dulo termostato es de 40 metros Este m dulo permite conectar una sonda para la lectura de temperatura de manera remota Esta funci n permite realizar la lectura de temperatura ambiente en un lugar distinto a la ubicaci n del termostato Para ello conectaremos la sonda a la entrada y configuraremos el m dulo como principal termostato conectado De esta forma el estado y
2. a Fig 66 Reset del termostato En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entraremos en el men de configuraci n avanzada Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5 1 1 seleccione la opci n de Zona y elija el valor O para resetear el termostato 4 2 Configuraci n mediante Tacto Es importante distinguir si el termostato en el que vamos a realizar la configuraci n es cableado o radio ya que estos ltimos necesitan de unas acciones previas para entrar en el modo configuraci n 45 G irzonE 1 Apertura del canal de asociaci n radio SLA S lo radio Para poder asociar termostatos radio al sistema debemos abrir primero el canal de asociaci n de la central Para abrir este canal de asociaci n realice una pulsaci n corta sobre SW1 Fig 67 que se encuentra en la esquina superior derecha de la central El led D19 indica el estado del canal de asociaci n radio Cuando el canal est abierto el led estar en color rojo fijo Si el canal est cerrado el Led D19 estar apagado Una vez abierto el canal de asociaci n dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en caso que se le agote el tiempo realice de nuevo esta operaci n D10 D19 D18 Cre Fig 67 Recuerde en los termostatos radio retirar la protecci n de las pilas para activar su funcionamiento 2 Seleccionar m dulo de zona radio 5L SL Solo radio El termo
3. SENS respetando el c digo de colores asociado a X l J 121 Rojo Red Rouge Rosso la serigrafia Fig 16 x Fig 16 Nota Para m s de 16 m dulos AZAMLZONA C R se necesita la conexi n de una fuente externa AZXFUENTEBF para la alimentaci n del bus Azul Blue Bleu Blu 2x 0 22 2 x 0 5 mm re Negro Black Noir Nero He B Verde Green Vert Verde Y Pos 4 T Rojo Red Rouge Rosso Da A oooo NEG if 2x 0 22 mm 2x 0 22 2x 0 5 mm 2x 0 22 2x 0 5 mm Mii A ooo joojoo ees y a P0990 Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero B Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso Rojo Red Rouge Rosso Negro Black Noir Nero Para la conexi n de la motorizaci n se dispone de 1 borna de 2 pines Fig 17 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a ef LEX Y A A M Rojo Red Rouge Rosso e M Negro Black Noir Nero Fig 17 No se permite la conexi n de m s de un elemento motorizado por m dulo local El termostato se puede comunicar con el m dulo bien por cable AZAMLZONAC o v a radio AZAMLZONAR Para la opci n cableada se conecta mediante una borna de 4 pines Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 18
4. 3 4 2 Conexionado Cableado AZAMFANCOILC 9 NEL OE HEHE HR HA YO V1 0 V2 O V3 0 W O fan O CON AIRZONE q 1 rem fan LA O Px U BOW 5 6 TE W Fig 21 Nota Para la conexi n de las entradas del detector de ventana y presencia utilizar cable apantallado Fig 20 Descripci n Alimentaci n 230 Vac 2 Conexi n Sonda 3 Conexi n del detector de ventana 4 Conexi n del detector de presencia 5 Conexi n termostato 6 Conexi n bus expansi n Rel s control Fancoil Leds de estado de rel Jumper configuraci n 21 RZONE Radio AZAMFANCOILR 9 N Descripcion BOUDEE Hn F E Alimentaci n 230 Vac Y O V10V20 V30 wo 2 Conexi n Sonda 3 Conexi n del detector de ventana Conexi n del detector de D Anons q 4 presen
5. Fig 6 pm ejej G Conector de alarma SONDA ALAR Esta entrada establece el modo Stop en la unidad de climatizaci n cerrando todas las compuertas del sistema cuando recibe una alerta de alarma bloqueando el modo de funcionamiento Esta entrada est configurada como normalmente soloo cerrada De f brica el contacto se env a con un puente para el correcto W funcionamiento del sistema Fig 7 Fig 7 Conector de sonda SONDA ALAR Esta salida permite conectar una sonda de control de temperatura Airzone para el control de la temperatura de retorno del equipo Se recomienda el uso de esta sonda cuando trabaje con equipos de funcionamiento electromec nico o equipos NO Inverter donde se deba controlar la temperatura de retorno del equipo Fig 8 00100 VJ Fig 8 Conector de VMC Caldera 3 s z gt Esta salida permite ser configurada desde menu de instalaci n para el control de 7 ventilaci n mec nica forzada VMC o destinada a la gesti n de una caldera 00 La l gica de funcionamiento de esta salida en modo VMC es la siguiente ge FRIO FRIO CALOR CALOR Estadal Modo STOP VENTILAGION FRIO ALG DEMANDA ON VMC OFF VMC ON VMC ON DEMANDA OFF VMC OFF VMC ON VMC ON 16 AIRZONE La l gica de funcionamiento de esta salida en modo Caldera es la siguiente FR O FR O CALOR CALOR DEMAN
6. om mE em ET i pala 4 2x 0 22 mm AB J um ll 2x 0 22 mm ill Bl i ll Lae l m Baa A Azul Blue Bleu Blu e e Es Ami Blue Blen Bl gt Gb apa Verde Green Vert Verde icp a ab B Verde Green Vert Verde Fig 59 Fig 60 La conexi n de alimentaci n E el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines L ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Fig 61 Para ello fije el p cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las l bornas o AR pa Fig 61 N Neutro Neutral Neutre Neutro Ls Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra S Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionada todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 5 2 1 6 5 3 1 41 G irzonE 3 16 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY 3 16 1 Montaje La pasarela KNX de Airzone se monta sobre carril DIN Este m dulo se alimenta a trav s del bus m quina de la central y del bus KNX de la instalaci n simult neamente La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 62 Fig 62 3 16 2 Conexionado La pasarela KNX es un elemento que se conecta al bus de m quina de la
7. MA Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro o depositarlo en un centro de recogida especializado Los infractores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre protecci n del medio ambiente VRZONE 2 ELEMENTOS DEL SISTEMA 2 1 Central de sistema Innobus Pro32 AZAIBPRO32 Equipo electr nico encargado de hacer la gesti n del sistema mediante dispositivos cableados e inal mbricos controlando los siguientes par metros Control y gesti n del estado de los termostatos de cada una de las zonas con un m ximo de 32 zonas Control de la proporcionalidad y aire m nimo en compuertas motorizadas Salidas de rel s para paro marcha de equipo y ventilaci n mec nica VMC Gesti n de pasarelas de control a equipos de climatizaci n Comunicaci n con otras centrales y equipos de control integral de la instalaci n Comunicaciones con otros sistemas de control externo mediante Bus de integraci n Permite la gesti n de termostatos v a radio mediante m dulo local radio En caso de controlar el equipo de aire acondicionado mediante pasarela de integraci n se env an el estado de On Off del mismo modo de funcionamiento velocidad de ventilaci n y temperatura de consigna 2 2 Central de sistema Acuazone AZAACUAZONE Equipo electr nico encargado de hacer la gesti n del sistema mediante dispositivos cableados e inal mbricos controlando los siguientes par metros
8. c digo de colores asociado a la serigraf a Fig Azul Blue Bleu Blu Verde Green Vert Verde Fig 39 La placa posee hasta 8 rel s para el control de elementos radiantes Las caracter sticas de los rel s son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Recuerde conectar el neutro directamente desde circuito hasta el elemento a controlar La placa cuenta con dos microswitch en la parte inferior del m dulo Microswitch direcci n de las salidas de rel s Zonas 1 8 Zonas 17 24 Zonas 9 16 Zonas 25 32 Por ejemplo El rel para controlar el elemento radiante de un m dulo de zona con direcci n 10 es el R2 de la placa de control con direcci n configurada para las zonas 9 16 29 G irzonE Microswitch etapa de control Calor y Frio Nota En caso de cambiar la configuraci n de los microswitch de etapa de control reinicie el m dulo para ello retire alimentaci n durante 10 segundos y vu lvalo a conectar La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la parte inferior izquierda del m dulo Fig 38 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 40 N L T i Ih
9. ngulo de apertura Esta opci n permite definir una inclinaci n en las rejillas inteligentes Airzone de su zona para los modos fr o y calor Por defecto est n configurados en 90 para fr o y calor Seleccione la rejilla que desee modificar pulsando sobre el par metro este se resaltar de otro color utilice para cambiar de compuerta Seleccione el modo de funcionamiento que desea modificar pulsando sobre el par metro ngulo de dicho modo y utilice Una vez establecido pulse para confirmar Antihielo Esta opci n evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12 C aunque su zona se encuentre apagada Por defecto se encuentra desactivado Si desea modificarlo pulse en Activar Una vez establecido pulse para confirmar Etapas de calor En el caso de controlar elementos de aire y radiante en su zona esta opci n le permite seleccionar con cual quiere trabajar en modo calor Por defecto est configurado como Combinado Si desea modificarlo pulse sobre este par metro ste cambiar de color y utilice para su modificaci n Una vez establecido pulse para confirmar Etapas de fr o En el caso de controlar elementos de aire y radiante en su zona esta opci n le permite seleccionar con cual quiere trabajar en modo fr o Por defecto est configurado como Combinado Si desea modificarlo pulse sobre este par metro ste cambiar de color y utilice para su modificaci n Una ve
10. 0 Salidas de control secundarias Consultar Esclavas asociadas a termostato Asociar Zona Esclavas Liberar Configuraci n termostato Zona Maestro maestro o zona Maestro Zona l L mites de temperatura m xima Calor 19 30 OFF l Temp Consig de calor y m nima de fr o o Sistema Dir maestro Direcci n del maestro 1 32 Zona Solo configuraci n Sistema 4 Tubos fr o Normalmente Cerrado Apertura proporcional de Todo Nada Tipo Apertura compuerta motorizada Proporcional sien Alanis Apertura minima de compuerta Activar Sistema motorizada Desactivar Desactivar Ventana ee de zona por yentana Normalmente abierto Zona Normalmente Cerrado Desactivar Presencia Control de zona por presencia Normalmente abierto Zona Normalmente Cerrado Aire Etapas de Configuraci n de las etapas de Radiante Z l ona calor calor de la zona Combinado OFF Aire Configuraci n de las etapas de Radiante Etapas de mo fr o de la zona Combinado fone OFF Hist resis de activaci n de Calor 0 10 OFF Diferen Temp tapas combinadas Frio 0 10 OFF oa Desactivar Sonda roc o Controle MUSAS esoo Normalmente abierto Zona 51 IRZONE Temp Temperatura de protecci n de Calor 32 36 Si f A istema Retorno equipo para calor y fr o Fr o 6 10 Temperatura de protecci n de Temp Caldera caldera 40 65 Sistema Solo con AZXCCP Permit Activaci n
11. Control y gesti n del estado de los termostatos de cada una de las zonas con un m ximo de 32 zonas Control de la proporcionalidad y aire m nimo en compuertas motorizadas Salidas de rel s para paro marcha de equipo y Caldera Gesti n de pasarelas de control a equipos de climatizaci n Comunicaci n con otras centrales y equipos de control integral de la instalaci n Comunicaciones con otros sistemas de control externo mediante Bus de integraci n Permite la gesti n de termostatos v a radio mediante m dulo local radio En caso de controlar el equipo de aire acondicionado mediante pasarela de integraci n se env an el estado de On Off del mismo modo de funcionamiento velocidad de ventilaci n y temperatura de consigna G irzonE 2 3 M dulo local de zona cableado AZAMLZONAC Placa de gesti n local para el control de apertura cierre del elemento motorizado y comunicaci n con el termostato de la zona mediante cable Alimentaci n mediante bus de expansi n del sistema e Entrada para detecci n de ventana abierta e Entrada para la detecci n de presencia e Entrada de sonda e Funci n de sonda remota y sonda distribuida AIRZONE e Control de proporcionalidad y aire minimo en compuertas motorizadas e Comunicaci n bidireccional entre dispositivo y central de BA AA sistema 2 4 M dulo local de zona radio AZAMLZONAR Placa de gesti n local para el control de apertura cierre del elemento motoriz
12. bloqueada Ere 5 Sonda en circuito NO e Revise que la conexi n de la sonda al m dulo c 2 abierto de zona no est en circuito abierto Err 6 Sonda en Cortocircuito NO e Revise que la conexi n de la sonda al m dulo a de zona no esta en cortocircuito e Configuraci n de m dulos incompatibles Eiemenos ade aima m dulos de Fancoil de zona con m dulos de Err 1 q NO zona con control de motorizaci n Modifique la incompatibles q e configuraci n de etapa de calor HEHE del m dulo de zona Ver apartado 5 1 2 y 5 2 2 Err 9 OA ae NO eRevisar la conexi n de la pasarela de m quina sistema comunicaciones con la central Reset del termostato Blueface En caso de querer resetear con ERROR1 mantenga pulsado sobre la palabra ERROR 1 este se resetear liberando las zonas asociadas el termostato y se ir al men de configuraci n r pido Ver apartado 4 1 para volver a configurar 76 AIRZONE 7 AUTODIAGNOSTICO 7 1 Central Innobus Pro32 Las centrales de sistema Airzone cuentan con leds integrados que le permiten detectar funcionamientos no conformes FA B FA B FA B E A zaps A lt e ae E D En w E BB mL KG i 5 6 5 2005 N t 2 pa D jap gt Fig 97 Significado Recepci n de datos del bus D1 B dom tico Parpadeo Verde Transmisi n de datos del bus l D2 B d rm tic Parpadeo Rojo D3 Activid
13. cerrado UFF Para abrir el canal de asociaci n pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione mediante flechas la opci n Un si desea abrir el canal de asociaci n y pulse Qirzone para confirmar Fig 89 PEN PE cf mE m oL F o EN irzone Qirzone Fig 89 69 RZONE 70 Master A5k Nota S lo disponible si en su instalaci n est disponible AZXCCPC Esta opcion permite imponer el modo de funcionamiento del sistema 1 al resto de sistemas conectados a un m dulo AZXCCPC de forma semi forzada Por defecto est desactivada esta opci n OFF Si desea activar esta funci n pulse sobre IRZONE el valor configurado comenzar a parpadear seleccione el valor Un a trav s de las flechas F y pulse Qirzone para confirmar Desasociar m dulo termostato m dulo esclavo L bE Solo radio Para que el sistema muestre un m dulo de zona como esclavo este tiene que estar desasociado del m dulo una vez finalizada su configuraci n En la pantalla aparecer la opci n i bE Esta opci n permite desasociar el termostato del m dulo de zona Por defecto la opci n que aparece es 1 7 En caso de querer desasociarlo seleccione mediante las flechas la opci n 4E5 y pulse sobre IRZONE para confirmar Fig 90 oe rm Pri l G Dm y y l lo G a e ad a watt lite OirzonE
14. combinaci n de parpadeos se representar a Es decir si se tiene la prioridad 2 y 4 se representar an s lo 4 parpadeos dado que la prioridad del error 2 es mayor 7 2 Pasarelas de Integraci n Inverter Las pasarelas de integraci n Inverter cuentan con leds integrados que le permiten detectar funcionamientos no conformes 1 No luce el LED de alimentaci n de la pasarela e Comprobar que la m quina de aire acondicionado tiene alimentaci n e Verificar conexi n entre pasarela y m quina de aire acondicionado 2 No parpadea el LED de actividad del microcontrolador e Consulte con el Departamento de Postventa Airzone pues el micro controlador no tiene actividad 3 Los LEDs de comunicaciones con Airzone no parpadean e Verificar la polaridad del cable A B entre Central de Sistema y Pasarela e Verificar la continuidad de los hilos e Verificar el buen contacto de hilos dentro de la clema 4 Los LEDs de comunicaciones con la unidad interior no parpadean e Aseg rese de la correcta conexi n del cable suministrado tanto en la pasarela como en la placa de la unidad interior 5 Los LEDs de comunicaciones de los termostatos de la m quina Ver las soluciones del punto 3 Consulte la ubicaci n de los leds de funcionamiento en la ficha t cnica que acompa a al producto 1 El limite de temperatura depende de la configuraci n del par metro EPAL Para m s informaci n referirse a apartado 5 2 1 78 G irzone 7 3 M dulo d
15. dulos de zona que se vayan a configurar como secundarios esclavos Reset del sistema En caso de necesitar resetear todo el sistema mantenga pulsado SW1 hasta que el LED 19 deje de parpadear Fig 65 E DA E SS p gt A gt d 5 gt a TENG po a o IM O SWI Fig 65 4 1 Configuraci n mediante Blueface Importante una vez que empiece no podr volver hacia atr s deber terminar el proceso de configuraci n r pida 1 Configuraci n del Idioma Podemos configurar el idioma de este interfaz gr fico Los idiomas disponibles son los siguientes Espa ol Ingles Franc s Italiano Portugu s Una vez seleccionado el idioma pulsaremos sobre para pasar al siguiente paso 43 G irzonE 44 2 Seleccionar zona En este punto definiremos la direcci n de zona asociada a este m dulo Seleccione el valor deseado con Una vez seleccionado el n mero de la zona pulse sobre para pasar al siguiente paso 3 Selecci n de compuerta secundaria esclava El sistema permite asociar m dulos secundarios para controlar m s de una salida de control en caso que se necesite Esto permite gestionar estas salidas de control desde el termostato en el que est configurando Las opciones disponibles son e NO en el caso que no quiera asociar ninguna salida de control secundaria e ASOCIAR para asociar una salida de control disponible El si
16. gica de funcionamiento del microswitch es la siguiente Tiempo de arranque on 4 min del compresor p OFF 10 seg ON Encendido Velocidad continua permanentemente OFF Solo si hay demanda Maquina de 1 0 2 ON 2 etapas etapas OFF 1 etapa 32 L gica de funcionamiento de los rel s IRZONE Climatizaci n Demanda 1 Etapa Si T retorno gt 28 C 2 Etapas Si T retorno lt 28 C y Si T retorno lt 18 C Si T retorno gt 18 C po Nao S e No e Dif gt Z c e Dif lt Z c e EN Nota Alterna la activaci n de las salidas de compresor G1 G2 Po Po o efolo Po ee Esquema de conexi n HOW ov owoaio yt HHHH HHHH HEHEH O EE TN AIRZONE 33 G irzonE La conexi n al bus de m quina la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 45 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a AZXERELAYGTWAY MAQUINA Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Verde Green Vert Verde lt P Rojo Red Rouge Rosso Fig 45 a
17. las cajas para cerramientos de placas de yeso laminado no son compatibles con los termostatos empotrados de Airzone 38 G irzone Para fijar un interfaz empotrado en la pared Fig 53 siga estos pasos e Retire el premarco del display del resto del conjunto e Despu s de conectar el termostato utilice las arandelas y tornillos incluidos en el termostato para fijarlo a la caja empotrada e Coloque el premarco asegur ndose que queda fijado correctamente 3 14 2 Conexionado El interfaz supermaestro Airzone es un elemento que se conecta al bus de dom tico de la central Fig 2 En el caso de tener instalada una central de control de producci n CCP conectar a la borna de salida de bus dom tico en la central de control CCP Y El interfaz de superficie se conecta mediante pesta as ubicadas en la trasera del termostato Fig 54 Para ello fije el cable con los tornillos de cada pesta a respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a El interfaz empotrado se conecta mediante una borna de 4 pines ubicada en la trasera del termostato Fig 55 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto l Z lt A n Sa 7 Z Fig 53 Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Verde Green Vert Verde Rojo Red
18. n El bus de expansi n permite conectar todos los elementos internos dependientes de la central pudiendo controlar hasta 32 m dulos locales de zona Los elementos disponibles son M dulos locales de zona Cable radio La M dulos de Fancoil de zona Placas de control de elementos radiantes TET e TER Sonda exterior de temperatura R Br A Br FA Bt Para la conexi n del bus expansi n se dispone de 3 bornas de 5 s i pines Fig 3 Este sistema permite el conexionado tanto en on es estrella como en bus Para ello fije el cable con los tornillos de la Verde Groon Vert Verde borna respetando el c digo de colores asociado a la eiaa serigraf a Fig 3 G Conectores Bus dom tico El bus dom tico permite interconectar varios sistemas entre si para poder hacer una gesti n de todos ellos a trav s de los perif ricos de control que ofrece Airzone o su integraci n en una red superior de control Los elementos a conectar son N FA BA aA e Central de control de producci n e Termostato Supermaestro e Servidor Web E Azul Blue Bleu Blu Verde Green Vert Verde Fig 4 Para la conexi n del bus dom tico se dispone de 1 borna de 5 pines Fig 4 El conexionado para estos elementos es solo en bus Para ello fije el cable con los tornillos de la borna
19. respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Conectores Bus de m quina El bus de m quina permite conectar la pasarela de control para el equipo de aire instalado Teniendo a su disposici n las siguientes pasarelas Pasarela de integraci n equipos Inverter Pasarela equipos Fancoil Pasarela de equipos electromec nicos nee os MAQUINA Para la conexi n del bus de m quina se dispone de 1 a ga borna de 4 pines Fig 5 El conexionado para estos is A Azul Blue Bleu Blu elementos es punto a punto Para ello fije el cable con los OLH B Verde Green Vert Verde tornillos de la borna respetando el codigo de colores asociado a la serigrafia Fig 5 15 G irzone En el caso de pasarelas integrables Fig 6 desconecte la borna de m quina y encaje el conector y el poste de fijaci n de la pasarela como muestra la imagen
20. AAA EA righ tats AAA recs 75 6 C DIGOS DE EXCEPCI N iii a stein 76 1 AUTODIASNOS HG israelita iia 77 A GentralINNODUS POL atai e aee a de A aae ea A e aa ea A Ce aa eaaa tena a d 77 7 2 Pasarelas de Integraci n Inverter eenen 78 7 3 M dulo de cambio de MOO 2 0 eee ceccecaececcecceececaeceeceeceeaecaececeeseeaececueseeaecnecueseeaeeaeeneseeaes 79 G irzone 1 PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL 1 1 Precauciones Por su seguridad y la de los dispositivos respete las siguientes instrucciones e No manipule el sistema con las manos mojadas o h medas e Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema e Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatizaci n sin alimentar e Tenga precauci n de no realizar ning n cortocircuito en ninguna conexi n del sistema 1 2 Pol tica Medioambiental No tire nunca este equipo con los desechos dom sticos Los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos diferenci ndose del resto de basuras urbanas Para una correcta gesti n ambiental deber ser llevado a los centros de recogida previstos al final de su vida til Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar Respete por tanto la reglamentaci n en vigor sobre protecci n medioambiental
21. Luminosidad Permite ajustar la luminosidad de la retroiluminaci n del Blueface El modo reposo permite seleccionar cuando el Blueface se encuentra en stand by si se mantiene la pantalla con un peque o brillo o se apaga en su totalidad Utilice para establecer la retroiluminaci n del Blueface En caso de no modificar ning n otro par metro pulse sobre para aceptar cambios Si se desea cambiar el brillo en modo reposo pulse sobre Brillo valor por defecto donde el Blueface en stand By se queda con una peque a retroiluminaci n de esta forma se desactivar el Blueface se apaga por completo cuando se encuentra en stand by En caso contrario pulse en desactivar para habilitar el brillo en stand by e Fecha y Hora Permite ajustar el d a de la semana y la hora marcada y el formato de la hora Para modificar la hora del sistema pulse sobre el par metro que desea modificar hora o minuto este resaltar de otro color y utilizando Para modificar el formato pulse sobre el par metro formato y modifique su valor utilizando Si desea modificar el d a de la semana pulse sobre el par metro fecha Utilice para establecer el valor deseado e Idioma Permite seleccionar el idioma que representa estando disponibles espa ol ingl s franc s italiano y portugu s Establece un idioma pulsando sobre el mismo y pulse para confirmar e Sonido Permite activar o desactivar el beep de la pantalla qu
22. TOS N Neutro Neutral Neutre Neutro l L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra Fig 40 3 10 Pasarela de control de Fancoil AZXFANCOILGTWAY 3 10 1 Montaje La pasarela de control de Fancoil se monta sobre carril DIN Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 41 Fig 41 30 AIRZONE 3 10 2 Conexionado La pasarela de control de Fancoil es un elemento que se conecta al bus de m quina de la central Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Y O Demanda de aire fr o v1 0 Velocidad 1 V2 0 Velocidad 2 V3 0 Velocidad 3 w O Demanda de aire caliente Esquema de conexionado y 4 va L v2 SON V3 LJ Ni ies w a F COIL Y a H HIH HIH HIH HIH H i Conexionado para instalaciones a 2 tubos Conexionado para instalaciones a 4 tubos A B La conexi n al bus de m quina la realizaremos f 7 mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte Hl A Azul Blue Bleu Blu inferior derecha del modulo Fig 42 Para ello fije el d r
23. Verde Green Vert Verde cable con los tornillos de la borna respetando el m c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 42 La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines NLT ubicada en la parte inferior izquierda del modulo i N Neutro Neutral Neutre Neutro Para ello fije el cable con los tornillos de la EL lk H l L Fase Phase Phase Fase T Tierra Ground Terre Terra borna respetando la polaridad de las bornas E Fig 43 Fig 43 31 AIRZONE 3 11 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWAY 3 11 1 Montaje La pasarela electromec nica se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado desde el bus de m quina La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 44 Fig 44 3 11 2 Conexi n La pasarela electromec nica es un elemento que se conecta al bus de m quina de la central Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son 24 48 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Modo fr o Compresor 1 Compresor 2 Ventilador Modo calor Caldera La l
24. anomal a muestra el mensaje Err en la zona en la que se produzca Hay que hacer distinci n entre anomal as bloqueantes y anomal as no bloqueantes para los casos de errores bloqueantes Las anomal as bloqueantes son aquellas que impiden el funcionamiento b sico del sistema quedando el termostato bloqueado hasta que se resuelva su incidencia Las anomal as no bloqueantes son aquellas que permiten el funcionamiento b sico del sistema se muestran en el salvapantallas en el caso de los TACTO y en el men de configuraci n en el caso de los BLUEFACE Una vez subsanadas la incidencia dejar de reflejarse en la pantalla Los errores que pueden aparecer en la pantalla son Error Descripci n Bloqueantes Acciones Correctivas Comunicaci n e Compruebe el estado de la central Err I termostato err nea Si e Revise las conexiones y el cableado entre el cableado modulo de zona y el Termostato Comunicaci n e Compruebe el estado de la central Err 1 termostato err nea SI e Compruebe el estado de las comunicaciones radio radio m dulo de zona Termostato Err 2 COMUMICACIQN ICONE NO e Revise la conexi n al bus del m dulo de zona bus err nea e Revise la conexi n del m dulo de zona a la Err 3 Rejilla no conectada NO motorizaci n e Revise que la motorizaci n no est libre e Revise la conexi n del m dulo de zona a la Err 4 Rejilla bloqueada NO motorizaci n e Revise que la motorizaci n no est
25. cambiar configuraci n del m dulo de zona pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione la opci n deseada mediante las flechas F y pulse RZONE para confirmar Fig 81 E5 nes oun 3 O ue FS irzone irz0nE Direcci n del maestro d ir Este men permite imponer el modo de funcionamiento definido en otra zona maestra de forma que la zona solo podr controlar de manera local Temperatura y Velocidad del ventilador Por defecto est desactivado OFF Utilice 27 para definir la zona maestra de modo una vez establecido pulse Qirzone para confirmar L mites de temperatura m xima calor y m nima de fr o EE P Este men permite NA Ja S Zd 7 modificar los limites de temperatura para los modos calor ces os y frio e O deshabilitar estos Por defecto el sistema tiene como temperatura m xima en calor See 35 y como temperatura m nima de fr o ns IH Fig 82 y 83 Si desea modificar estos valores pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Primero modificaremos la temperatura m xima de calor El sistema permite modificar la temperatura en valores comprendidos entre JU y 13 con saltos de f Si aie y lr seleccionamos la opci n LFF deshabilitaremos los modos de calor del sistema 6 65 G irzonE 66 para todas las zonas Seleccione la opci n deseada mediante las flechas Qirzo
26. central Fig 63 gt gt z T B iss BARRAR agp ap ap A p FA B Armzore D q Fig 63 La conexi n con la central la realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte superior del A Azul Blue Bleu Blu m dulo Para ello fije el cable con los tornillos de la z Negro Black Noir Nero borna respetando el c digo de colores asociado a F A Ep Verde Meet Vert Verde la serigraf a Fig 64 gt Rojo Red Rouge Rosso Fig 64 Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto 42 AIRZONE 4 CONFIGURACI N R PIDA O INICIAL DEL SISTEMA Una vez realizado el montaje y comprobado el correcto conexionado de todos los elementos que componen el sistema alimentaremos el sistema para su configuraci n Con el fin de facilitar la instalaci n y reducir los tiempos de puesta en marcha este sistema dispone de un men autoguiado de configuraci n en el que se puede configurar los principales par metros de nuestro sistema Este men aparece por defecto en los termostatos cuando se configuran por primera vez Los termostatos asociados al sistema sirven de interfaz de configuraci n Disponemos de 2 tipos de termostatos e Blueface interfaz grafico e Tacto Pantalla t ctil Importante Recuerde empezar a configurar por los m
27. del canal de Activar Fans asociaci n radio Desactivar Pancion Configuraci n Supermaestro On Sistema supermaestro Off Funcion Funciones del termostato pee Zona sico Informaci n de chequeo del Informaci n soma Tempera a Ambiente d lsistema ambiente dispositivos del Dispositivos Zona sistema y firmware de pa dispositivos Ae Q Adapt Configuraci n peso de la zona lod Zona i Manual 1 99 Ambiente Oculta la temperatura ambiente oe Sistema R ny Caldera Conf Rel Configuraci n rel VMC Sistema Offset Correcci n temperatura 25 C a 2 50C Zona ambiente Para acceder al men de configuraci n del Blueface desde la pantalla principal pulse sobre el icono Seleccione la opci n Ajustes En este men seleccione la opci n Configuraci n aparecer un texto advirti ndole que es un men exclusivo para instaladores Seleccione Entrar para acceder En caso de querer volver al men anterior pulse Salir Si desea volver al men de configuraci n pulse Si por el contrario no desea modificar m s par metros o volver al men principal pulse 52 Direcci n de sistema Esto permite definir el n mero del sistema en su instalaci n Por defecto muestra el valor 1 Para modificar el valor de la direcci n pulse El sistema mostrar los valores de direcci n libres con un valor m ximo de 247 Una vez seleccionado el valor correcto pulse para confirmar Direcci
28. electromec nico Gesti n de hasta dos compresores en una etapa balanceada o 2 etapas Alimentaci n mediante bus de m quina Montaje sobre carril DIN Funcionalidades Rel para el control del ventilador Rel s para el control de hasta dos compresores Rel s para el control de modos de Calor y Fr o Rel para el control de la caldera Dos entradas de sonda Airzone para protecci n de los equipos de producci n 10 G irzonE 2 16 Central de control de producci n AZXCCPC Pasarela de control de unidades centralizadas de producci n mediante rel s de 10 A 230Vac Comunicaciones mediante bus dom tico Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades Control de modo fr o calor por bomba y calor por caldera mediante tres rel s Control de demanda de aire fr o y aire caliente mediante dos rel s Control de la demanda de elemento radiante fr o y calor mediante dos rel s 6 Entradas de modo semiforzado Entrada para sonda de Caldera 2 17 Perif rico de control supermaestro AZXCSMASTER S E Controlador digital cableado con pantalla t ctil LCD monocroma retroiluminada para la gesti n de los sistemas de una instalaci n Alimentado mediante bus dom tico del sistema Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris Funcionalidades Definici n de hasta 8 grupos de control F Control de modo y temperatura de consigna
29. iRZONE acuazone Q innobus PRO 32 Manual de Instalaci n indice 1 PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIEN TAs sceusccusce coc scence nica lei lod Sesemeae sace 5 tA PVE CAUCIOMOS Sas osavestienavesauicasengy odeteihireteeias e e E E E E 5 1 2 Pol tica Medioambiental 0 0 00 0 ieee 5 2 ELEMENTOS DEL SIS TEMA ici e e a i a aada i aiee 6 2 1 Central de sistema Innobus Pro32 AZAIBPRO32 eenen 6 2 2 Central de sistema Acuazone AZAACUAZONE ccccccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 2 3 M dulo local de zona cableado AZAMLZONAC neee 7 2 4 M dulo local de zona radio AZAMLZONAR occccccccccccccncconononononnnnnnnnnnnnnnnononnnonnnnnnnononinonos 7 2 5 M dulo Fancoil de zona cableado AZAMFANCOILCO ee 7 2 6 M dulo Fancoil de zona Radio AZAMFANCOILR eeen 8 2 7 Termostato inteligente Blueface AZABLUEFECO S E cccccccccccccccccccccccncncnnnnninininininons 8 2 8 Termostato Tacto de zona cableado AZATACTOZC S E ooccccccccccccccccccnnnncnnnnninininininons 8 2 9 Termostato Tacto de zona radio AZATACTOR S occccccccccccccccncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 9 2 10 Sonda de temperatura superficie AZASONDBOX eenen 9 2 11 Sonda de temperatura empotrada AZASONDTEMP oooooooccccccccncncnnnnnnnnnnonnnnnnnononononinnnos 9 2 12 Sonda de temperatura exterior AZASONDEXTCO ereenn 9 2 13 M dulo de control de elementos radiantes AZAINOUTPUTS8 ooccccccccncccccccccccccncncnnnn
30. la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda Para esta funci n dispone de dos tipos de sonda para empotrar en pared AZASONDTEMP o para su fijaci n en superficie AZASONDBOX Por ltimo el m dulo dispone de entradas para realizar un control de la zona por de apertura de ventana o presencia daar lt e Control de ventana abierta Cuando el sensor a de ventana conectado al m dulo indica que Y A A oC roa una ventana est abierta durante m s de 60 l 4 E segundos el elemento de control motorizacion a ame o rel asociado a ese m dulo se cierra En el Oirzowe caso que es m dulo est asociado a un termostato indicar en ste una advertencia me Fig 25 23 RZONE e Control por presencia Cuando el sensor de presencia conectado al modulo indica que la zona est desocupada comienza una temporizaci n interna de 5 minutos para confirmar que la zona est vac a Pasado este tiempo la zona se pondr en modo Sleep con una temporizaci n al apagado de 90 minutos La activaci n de estas entradas y su configuraci n est n disponibles en el men de configuraci n del termostato Ver apartado 5 1 1 y 5 2 1 La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines 2 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 26 N Neutro Neutral
31. lr SK instalaci n Permitiendo la selecci n de los modos i 34W Stop Esta entrada activa el modo Stop en todos los sistemas de la instalaci n Hay disponible una borna para la conexi n de sonda para el control de caldera A q La conexi n con el bus dom tico de la central la Z N realizaremos mediante una borna de 5 pines A B a ubicada en la parte inferior derecha del m dulo Fig 47 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Fig 48 Azul Blue Bleu Blu Verde Green Vert Verde Fig 48 Para la conexi n de otros elementos de control superiores S permaestro Servidor web Para ello utilizaremos la borna m s exterior para la interconexi n entre la CCP y el modulo elegido La conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la realizaremos mediante una borna de 3 pines ubicada en la l Mun N Neutro Neutral Neutre Neutro parte inferior izquierda del m dulo A H L Fase Phase Phase Fase Fig 47 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 49 AV T Tierra Ground Terre Terra N f Fig 49 37 RZONE Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar dire
32. n de zona Muestra la direcci n de zona asociada al m dulo Para modificar el valor de la direcci n utilice para seleccionar el valor O Esto resetear el termostato y los m dulos asociados a este dej ndolos libres para una nueva configuraci n El termostato se ir al men de configuraci n r pido Ver apartado 4 1 para comenzar de nuevo el proceso Una vez seleccionado el valor correcto pulse para confirmar Direcci n de zonas secundarias esclavas Muestras los m dulos de zona secundarias asociadas a este termostato Dispone de las siguientes opciones de selecci n G irzone o Consultar Permite consultar los m dulos secundarios asociadas al m dulo principal Es el valor activado por defecto en el men de zonas secundarias Utilice para visualizar los m dulos asociados Si aparece el valor NO indica que este termostato no tiene ninguna salida de control secundaria asociada o Asociar Muestra las zonas disponibles en el sistema Pulse en Asociar para activar esta opci n Si muestra el valor NO indica que no hay disponible ninguna zona para asociar El sistema muestra como m dulos secundarios los m dulos configurados sin asociar a otra zona y sin termostato conectado ya sea radio o cableado Utilice para seleccionar la zona a asociar Pulse para confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite Un vez finalice este proceso con la opci n NO indicada pulse aceptar para pasar al
33. para confirmar Si desea volver al men de configuraci n pulse Si por el contrario no desea modificar m s par metros o volver al men principal pulse Temperatura de Caldera Opci n solo est disponible con AZXCCPC Permite definir la temperatura de corte de caldera para su protecci n El sistema permite seleccionar como temperatura de corte para caldera entre 40 C y 65 C Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en 65 C Si desea modificar la temperatura de corte pulse sobre el valor a modificar ste quedar resaltada con un fondo azul Utilice Y para establecer el valor deseado Por ltimo pulse para confirmar Apertura del canal de asociaci n radio Permit Esta opci n permite abrir el canal de asociaci n radio del sistema para la conexi n de elementos radio Airzone Por defecto el canal est cerrado Desactivar Para abrir el canal de asociaci n pulse en Activar y para confirmar pulse Para desactivarlo en caso de que se encuentre activo realizar el mismo procedimiento pero pulsando sobre Desactivar Si desea volver al men de configuraci n pulse Si por el contrario no desea modificar m s par metros o volver al men principal pulse Supermaestro Opci n solo est disponible con AZXCCPC Esta opci n permite imponer el modo de funcionamiento del sistema 1 al resto de sistemas conectados a un m dulo AZXCCPC de forma semi forzada Por defecto est desactivad
34. siguiente paso o Liberar Permite liberar una zona asociada como esclava Pulse en Liberar para activar esta opci n Si muestra el valor NO indica que no hay ninguna zona secundaria asociada para liberar Utilice desea liberar y pulse para confirmar para seleccionar la zona que e Maestro Muestra si el blueface est configurado como Maestro o Zona Si desea cambiar la funci n del termostato utilice para seleccionar el valor que desea y pulse para confirmar e L mites de temperatura m xima calor y m nima de fr o Este menu permite modificar la temperatura m xima para el modo calor tk en temperaturas comprendidas entre 30 C 19 C y la temperatura minima para el modo frio en temperatura comprendidas entre 18 C 26 C Si desea deshabilitar alguno de los modo seleccione la opci n OFF y el modo quedara deshabilitado para su funcionamiento por el usuario NA Por defecto el sistema tiene como temperatura m xima en calor AX 30 y como temperatura minima de frio a 18 Si desea modificar estos valores pulse sobre la temperatura del modo que desea modificar esta quedara resaltada con un fondo azul Utilice confirmar para establecer el valor deseado Una vez seleccionada pulse para e Direcci n de Maestro Solo disponible en configuraci n de sistema 4 tubos Esta caso de termostatos definidos como zona esta opci n permite imponer el modo de funcionamiento definido e
35. una apertura de aire m nimo en las compuertas del sistema Esto permite la entrada de un caudal m nimo de aire en zonas donde se haya llegado a consigna De esta forma el sistema permite realizar el aporte de aire de ventilaci n a trav s de los conductos de climatizaci n Si la zona est apagada la compuerta se cerrar completamente Nota El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n No se recomienda para rejillas inteligentes RINT Por defecto el sistema aparecer configurado sin aire m nimo UFF Si desea aire m nimo valor Un pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione la opci n deseada mediante las flechas 7 y pulse IRZONE para confirmar Fig 85 AM n AM n mM 2 our 2 okt are irzone Rz0NE e Control de zona por contacto de ventana CUEn Esta opci n permite regir el estado de un modulo de zona en funci n de la apertura de una ventana Solo act a sobre el elemento de control del modulo de zona y en caso que est conectado a un termostato est indicar un mensaje en la pantalla principal en caso de activaci n Por defecto el sistema aparecer con este par metro desactivado UFF Si desea activar este par metro pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Para activar la funci n defina la l gica del contacto si es nor
36. AF En el caso de controlar elementos de aire y radiante en su zona esta opci n le permite seleccionar con cual quiere trabajar en modo calor o fr o por aire A por elemento radiante r o de forma combinada Hr aire y suelo Esta opci n solo est disponible en zonas donde en configuraci n se haya definido como combinado Hr En primer lugar muestra la configuraci n en calor y a continuaci n se muestra en fr o Si desea modificar el par metro de zona realice una pulsaci n sobre el icono IRZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el valor pulse G IRZONE IP webserver IF Muestra la IP local en la que se encuentra conectado el Webserver del sistema Realice una pulsaci n sobre el icono RZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas F para mostrar los octetos dela direcci n IP Si desea salir del men pulse o Qirzone para volver al men anterior Eficiencia Energ tica EAdP Seleccione el modo de eficiencia energ tica que desee Estando disponibles Confort EnF o Eficiencia EF Por defecto su sistema se encuentra en confort Si desea cambiar esta opci n realice una pulsaci n sobre el icono IRZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas F para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el valor deseado pulse IRZONE sj desea salir del men pulse O para volver al me
37. Conector Bus dom tico interior Conector Bus dom tico exterior Rel s de control IQE EEECOCEO m NY Leds de estado Rel s Microswitch Tipo Instalaci n 35 G irzonE En primer lugar hay que configurar el tipo de instalaci n a controlar por la central de control de producci n para ello utilizaremos el microswitch Tipo de instalaci n Significado ON OFF Aerot rmia 1 2 ON OFF H 2 tubos 1 2 ON OFF m 4 tubos 3 Tubos 1 2 Este dispositivo dispone de 7 rel s para el control de la instalaci n Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Recuerde conectar el neutro directamente desde circuito hasta el elemento a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Modo fr o en Instalaci n Modo calor por bomba de calor en Instalaci n por defecto Calor C_W Modo calor por caldera en Instalaci n Demanda Fr o aire en instalaci n Demanda Fr o radiante en instalaci n Aire W Demanda Calor aire en instalaci n Demanda Calor radiante en instalaci n En funci n del tipo de instalaci n configurada los rel s de modo tendr n una l gica adaptada a la instalaci n e Aerot rmia suelo Demanda ff On o a ON Modo Calor e 2 tubos 4
38. Control de modo forzado impone modo y temperatura bloqueando el control por el usuario Control de modo semiforzado Impone rango de modos e impone una temperatura cada hora Control de modo libre env a modo y temperatura permiti ndola modificaci n por el usuario Programaci n horaria de temperatura en la instalaci n Programaci n horaria de modo de funcionamiento en la instalaci n 2 18 WebServer Airzone AZXWSERVERAPP Servidor web para la gesti n de los sistemas Airzone de una instalaci n mediante App s o navegador Web Conexi n inal mbrica a red mediante WiFi Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades Control de los distintos par metros de zona T ambiente y consigna modo de funcionamiento etc Programaci n horaria de modo de sistema y temperatura de zona Configuraci n de los par metros de las zonas y sistemas mediante PC Azone i 11 IRZONE 2 19 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY Pasarela de integraci n de sistemas de climatizaci n Airzone mediante ModBus en sistemas de control KNX TP 1 Alimentaci n mediante bus KNX Montaje en carril DIN Una central Airzone por pasarela KNX Full KNX Datos estandares KNX Configurable desde ETS de forma facil y rapida Control de zonas mediante dispositivos KNX Control de tipo de instalaci n Detecci n de errores durante la comunicaci n 2 20 Perif rico sonda d
39. DA ON CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD ON DEMANDA OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF CALD OFF Las caracter sticas t cnicas del rel de VMC son Imax de 5 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Fig 9 8 Conector de On Off de maquina ON OFF Esta salida esta pensada para el paro marcha de equipos de climatizaci n en el caso que solo se desee nicamente este tipo de control La l gica de OO funcionamiento de esta salida es la siguiente Fig 10 FR O FR O 3 Estado Modo STOP VENTILACION Sio CALOR aire CALOR suelo DEMANDA ON MAQ OFF MAQ ON MAQ ON MAQ OFF _ MAQ ON MAQ OFF DEMANDA OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF MAQ OFF Las caracter sticas t cnicas del rel de m quina ON OFF son Imax de 5 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar Fig 10 Conector de Alimentaci n de la central Esta conexi n alimenta a la central y por consiguiente a los equipos alimentados mediante N L T el bus Alimentaci n externa a 230 Vac La l a A ee ps y R N Neutro Neutral Neutre Neutro conexi n de alimentaci n el ctrica al m dulo la L Faso Phase Phase Fase realizaremos mediante una borna de 3 p
40. Neutre Neutro Ls Fase Phase Phase Fase Y Tierra Ground Terre Terra Fig 26 M dulo Independiente Este m dulo tambi n permite su funcionamiento como m dulo independiente de control de fan coil es decir sin estar controlado por ninguna central de sistema Para configurar este m dulo con esta opci n utilizaremos el Jumper de configuraci n Los criterios de configuraci n son Significado B 9 Funcionamiento en Bus MUDA 9 Funcionamiento Independiente Valor por defecto A continuaci n alimente el m dulo y conecte el termostato En caso de m dulo radio AZAMFANCOILR para asociar el termostato siga los siguientes pasos e Abra abrir el canal de asociaci n del m dulo Realice un pulso corto sobre SW1 Elled D101 permanecer fijo m D101 Fig 27 24 IRZONE Asocie el termostato at Realice un pulso largo sobre IRZONE hasta que 5 An empiece a parpadear En la pantalla aparece 5 indicando que comienza la b squeda Una vez finalizada aparecer 5L Pulse IRZONE para seleccionar el m dulo En el valor de potencia le aparecer una y arrancar el ventilador en velocidad 1 y emitir un beep para su identificaci n Pulse IRZONE para finalizar la asociaci n E SERN S i gt Up SEMEN e 88 7 gt 88 4 a 3 5 Termostatos cableados AZATAC
41. Placas de rel para elementos radiantes AZAPOUTPUT8 3 9 1 Montaje La placa de rel para el control de elementos radiantes se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 37 f LE Fig 37 28 G irzonE 3 9 2 Conexionado La placa de rel fig 38 para el control de elementos radiantes son elementos que se conectan al bus de expansi n de la central 230 Vac N fesossaas H HIH HIH HIH HE H R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 RS D Arzor d N LT FA B HHA ee HH HOO Fig 38 La conexi n al bus de expansi n la realizaremos 2 cee mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte lt A B inferior derecha del m dulo Fig 39 Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el
42. Recuerde que la longitud m xima recomendada para la conexi n m dulo termostato es de 40 metros W Y O00000 A Y azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero W Verde Green Vert Verde PV Rojo Red Rouge Rosso TT Vol 2 x 0 22 2 x 0 5 mm Fig 18 19 AIRZONE Este m dulo permite conectar una sonda para la lectura de temperatura de manera remota o distribuida en funci n de c mo se configure el m dulo e Sonda remota Esta funci n permite realizar la lectura de temperatura ambiente en un lugar distinto a la ubicaci n del termostato Para ello conectaremos la sonda a la entrada y configuraremos el m dulo como principal termostato conectado De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda e Sonda distribuida Esta funci n permite controlar una zona esclava con lectura de temperatura ambiente independiente al termostato de la zona principal Para ello conectaremos la sonda a la entrada y configuraremos el m dulo como esclavo sin termostato conectado De esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda Para esta funci n dispone de dos tipos de sonda para empotrar en pared AZASONDTEMP o para su fijaci n en superficie AZASONDBOX Por ltimo el m dulo dispone de entradas para realizar un control de la zona por presen
43. Rouge Rosso Fig 54 A Azul Blue Bleu Blu FI Negro Black Noir Nero LL Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso Fia 55 Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionada todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 o 5 2 1 39 G irzonE 3 15 Servidor Web AZXWSERVERAPP 3 15 1 Descripci n funcional Controlador mediante navegador web para la gesti n de los sistemas de una instalaci n Conexi n con dispositivos v a WiFi Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Fig 56 o o o o Significado SW4 Activar modo Test y Reset SW2 Conexi n WPS D Azor Bus de comunicaciones con el bus dom tico Oe Alimentaci n 4 I T w C Fig 56 3 15 2 Montaje El servidor Web de Airzone se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 57 5 gt Ti m 40 VRZONE 3 15 3 Conexionado El servidor Web es
44. TOC AZABLUEFACEC 3 5 1 Montaje Los termostatos TACTO de Airzone est n disponibles para montaje en superficie Fig 28 o montaje empotrado en pared Fig 30 Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 40 metros Para fijar un termostato de superficie en la pared siga estos pasos Separe la trasera del termostato del soporte de pared Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos Vuelva a colocar la trasera pasando el cable por el orificio Aseg rese que la trasera queda fijada por las pesta as del soporte 25 IRZONE Una vez realizado la conexi n coloque el display sobre la trasera Fig 29 y cA Fig 28 Fig 29 Los termostatos empotrados Airzone se reciben en pared mediante cajas de registro de 100x100 atornilladas Las cajas de montaje compatibles para los termostatos empotrados son las siguientes e Solera 362 100x100 mm e Jangar 2174 100x100 mm e IDE CT110 100x100 mm e Fematel CT35 100x100 mm Nota las cajas para cerramientos de placas de yeso laminado no son compatibles con los termostatos empotrados de Airzone Para fijar un termostato empotrado en la pared Fig 30 siga estos pasos e Retire el premarco del display del resto del ey K i conjunto l Sx e Despu s de conectar el termostato utilice las E EN arandelas y tornillos incluidos en el termostato e para fijarlo a la caja empotr
45. Una vez seleccionado el valor correcto pulse RZONE 5 l i para confirmar Si desea salir del men pulse O para volver al menu anterior G irzone e Salvapantallas SALU Esta opci n permite ocultar la informaci n de la temperatura ambiente del salvapantallas del termostato Por defecto viene activada Un Si no desea mostrar esta informaci n seleccione OFF Si desea modificar su valor pulse IRZONE el valor se pondr a parpadear Utilice las flechas 7 para seleccionar el valor Una vez seleccionado el valor correcto pulse Qirzone para confirmar e Configuraci n de Rel Esta opci n permite modificar el funcionamiento del rel VMC de la central de sistema Por defecto se encuentra en UFF Si desea modificar su valor pulse IRZONE el valor se pondr a parpadear Utilice las flechas para seleccinar la opci n que desee y una vez seleccionado pulse IRZONE para confirmar Si desea salir l del men pulse O para volver al men anterior 5 2 2 Men de usuario Tacto Hay par metros de configuraci n que est n abiertos a su configuraci n por parte del usuario La estructura del men de configuraci n es la siguiente en men circular Par metro Descripci n Opciones Smaa I einudades de meddal aston i UTE idades de medida del sistema of Configuraci n ngulo de Angulo inclinaci n de las rejillas Fr o 48 45 50 90 An9u asociadas S lo para rejillas Calor 40 45 50 9009 int
46. ZONE 5 Etapas de control de la zona En este paso definiremos las etapas de control para la zona Disponiendo de las siguientes opciones Climatizaci n por aire Se utiliza s lo el equipo de aire para esta zona Climatizaci n radiante Se utiliza s lo el elemento radiante disponible para esta zona Climatizaci n combinado Permite al usuario climatizar la zona simultaneamente a trav s del equipo de aire y del elemento radiante de la zona El equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la temperatura de consigna solicitada y la temperatura ambiente de la zona Una vez que la temperatura ambiente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante Utilice los iconos para seleccionar la opci n deseada Una vez seleccionado el tipo de calor para la zona pulsaremos sobre para confirmar 6 Desasociar m dulo termostato Para que el m dulo de zona se gestione de sin termostato modo independiente ste tiene que estar desasociado del m dulo una vez finalizada su configuraci n En los m dulos de zona cableados basta con desconectar el termostato del m dulo Este aparecer disponible para poder asociarse a otro m dulo de zona como esclavo Fig 66 les bel vans AE AIRZONE 55 A E els E I Grom oa
47. a 40 3 15 1 Descripci n TUNCION ltda A AREA AAA AAA AAA AAA 40 AO MORA O lola 40 3 19 39 Gonexionado 3k eae R ae ea te a ats ciate eae estas E estas E taeda lak dol 41 3 16 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY ennenen 42 S16 9 4 23 A reer eee rarer A a 42 3 10 2 COG KIO NAC rst as ala al a a le ils So athe lad Sola the ila ii 42 4 CONFIGURACI N R PIDA O INICIAL DEL SISTEMA cccccccccccsesccsescsessesessescetscesseteneaees 43 4 1 Configuraci n mediante Blueface cooocooiococccococococcnooccoccocccancoccncncncnenccccnancnacananinas 43 4 2 Configuraci n mediante TaCtO oooooccccccnococococononononooonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 45 5 CONFIGURACI N AVANZADA cccsscsessescsssecssesevustecesesevsuseseesssevsuseseesssesseseseesevessnseseeseves 51 5 1 Configuraci n mediante Blueface eneen 51 5 1 1 Men de configuraci n Blueface ccocon coco on coco ondcocodonicocidcidoccdoicncidcnidocidoiecc ciicne t 51 5 1 2 Men de Interfaz Blueface 2 A A a dt 58 5 1 3 Men de usuario Blueface cseececeeeeecececeeececneeeeceenceenceenenenceenecenceeneees 60 5 2 Configuraci n mediante WACO scscec2e2 cee costero coreo cevecesteencc eetceseceeteencceetcesecesteenccestcentceseeenecene 62 5 2 1 Men de configuraci n Tacto ci nen nen nen nee nena 62 5 2 2 Men de usuario Tacto st ates lates tate alate tla te slate tela ee td reene ine 73 5 2 3 Funci n b sica completa E AA
48. act oy B Z mn p S En el caso de pasarela electromec nica integrable desconecte la borna de m quina y encaje el conector y el poste de fijaci n de la pasarela como muestra la imagen anterior 3 11 Central de control de producci n AZXCCPC 3 11 1 Montaje La central de control de producci n se monta sobre carril DIN Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 46 Fig 46 34 VRZONE 3 11 2 Conexion lo HI HII IETF Aimzone O 09000000 NLT A Bt FA B Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso l nan AZXWSERVERAPP AZXCSMASTER og Use Eime Fig 47 Este dispositivo est compuesto de los siguientes elementos zZz Descripci n Conexi n de Alimentaci n 230 V Conector ACS Conector Calor por bomba forzado Conector Calor por caldera forzado Conector Modo calor Semiforzado Conector Modo fr o Semiforzado Conector Modo Stop Semiforzado Conector Sonda Caldera
49. ad de la central Parpadeo Verde Transmisi n de datos del bus de D4 A expansi n Parpadeo Rojo Recepci n de datos del bus de D5 A expansion Parpadeo Verde D6 E ON OFF M quina Conmuta Verde D7 E VMC Conmuta Verde Recepci n de datos del bus D8 D m quina Parpadeo Rojo Transmisi n de datos del bus D9 D maquina Parpadeo Verde D10 F Recepci n de paquetes via radio Conmuta Verde D11 E Alimentaci n de la central Fijo Rojo D18 F Elemento asociado Fijo Verde D19 F Radio Activo Fijo Rojo 17 RZONE Existe la posibilidad de hacer el autodiagn stico del sistema mediante el LED de Autodiagn stico D2 que se ilumina en rojo Fig 97 Para realizar la comprobaci n se debe poner el termostato en modo STOP Los elementos cuyo estado se diagnostica son el Puente de Alarma y la Sonda de Retorno En el caso de tener conectada una Pasarela de Comunicaciones con el Equipo de Climatizaci n s lo se realizar la comprobaci n del Puente de Alarma Los resultados del autodiagn stico se pueden comprobar en la siguiente tabla N de Prioridad Evento detectado parpadeos del errar Sonda de retorno en circuito abierto no 2 3 conectada Sonda en cortocircuito 3 1 Puente de alarma no conectado 4 2 T medida en retorno en la zona de protecci n T lt 6 8 y 10 C T gt 32 34 y 6 4 36 C En el caso de tener m s de dos errores la prioridad de error indica qu
50. ada i e Coloque el premarco asegur ndose que queda fijado correctamente Fig 30 iy 3 5 2 Conexionado Los termostatos Airzone son elementos que se conectan al m dulo de zona a controlar Los termostatos de superficie se conectan mediante pesta as ubicadas en la trasera del termostato Fig 31 Para ello fije el cable con los Rica aas rab Ge tornillos de cada pesta a respetando el c digo Y wW4 Rojo Red Rouge Rosso de colores asociado a la serigrafia Azul Blue Bleu Blu Negro Black Noir Nero Fig 31 26 AIRZONE Los termostatos empotrados se conectan mediante una borna de 4 pines ubicada en la trasera del termostato Fig 32 Para ello fije el al oia fila Bi cable con los tornillos de la borna respetando el J Negro Black Noir Nero codigo de colores asociado a la serigrafia L uU Verde Green Vert Verde Rojo Red Rouge Rosso Fig 32 3 6 Termostato inal mbrico AZATACTOR 3 6 1 Montaje Los termostatos TACTO radio de Airzone est n disponibles para montaje en superficie Fig 33 Recuerde que la distancia m xima en espacios libres para este elemento es de 50 metros Para fijar un termostato de superficie en la pared siga estos pasos e Separe la trasera del termostato del soporte de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la trasera Aseg rese que la trasera queda fijada por las p
51. ada es de 2 Si desea modificar esta diferencia utilice Una vez establecido el valor deseado pulse para confirmar 55 RZONE 56 Sonda de rocio Esta opci n permite activar la protecci n frente a humedad para suelos fr os En caso de activaci n el sistema utilizar la etapa de aire en caso de estar disponible En caso que no haya etapa de aire cortar la etapa radiante de la zona y mostrar en termostato la palabra humedad para avisar al usuario de la incidencia Por defecto el sistema aparecer configurado sin esta opci n Desactivar Si desea activar la opci n pulse sobre Norm Abierto si quiere que la l gica del contacto sea normalmente abierto o sobre Norm Cerrado si quiere que la l gica del contacto sea normalmente cerrado Una vez seleccionado pulse para confirmar el cambio Temperatura de corte en modo calor y fr o Esta opci n permite definir las temperaturas de corte del sistema para la protecci n del equipo de aire El sistema permite seleccionar como temperatura de corte para calor entre 32 C 34 C y 36 C Para modo fr o el sistema permite seleccionar entre 6 C 8 C y 10 C Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en calor 34 C y como temperatura de corte en fr o 8 C Si desea modificar la temperatura de corte pulse sobre el valor a modificar ste quedar resaltada con un fondo azul Utilice Y para establecer el valor deseado Por ltimo pulse
52. ada para la detecci n de presencia mzone e Entrada de sonda remota D q e Control autom tico de la velocidad en funci n de la diferencia de temperatura 5 e Comunicaci n bidireccional entre dispositivo y central del sistema 2 7 Termostato inteligente Blueface AZABLUEFECO S E Interfaz gr fico a color con pantalla t ctil para control de temperatura de zona Configurable como maestro o zona Alimentado mediante fuente de alimentaci n Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris Funcionalidades e Interfaz gr fica con hasta 5 idiom s de configuraci n Espa ol Ingl s Franc s Italiano y Portugu s e ON OFF de zona Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de 0 5 C 1 F Establecimiento del modo de funcionamiento del sistema Funci n Sleep Funci n Eco Adapt Programaci n horarias de temperatura de zona y modo de sistema e Acceso remoto a otras zonas del sistema e Comunicaci n bidireccional entre termostato y central de sistema 2 8 Termostato Tacto de zona cableado AZATACTOZC S E Termostato de Zona cableado con pantalla t ctil LCD monocroma retroiluminada para control de la temperatura de zona Alimentado mediante bus de expansi n de sistema Montaje en superficie S o empotrado en pared E Disponible en blanco y gris Funcionalidades e ON OFF de zona e Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de 0 5 C 1 F e Func
53. adiante r Para climatizar se utiliza s lo el elemento radiante disponible para esta zona o Combinado fr Permite al usuario climatizar la zona a trav s del equipo de aire y del elemento radiante simult neamente El equipo de aire trabajar como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la temperatura de consigna solicitada y la temperatura ambiente de la zona Una vez que la temperatura ambiente est dentro de una diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante o Off Esta opci n permite al usuario bloquear el funcionamiento del sistema en EA modo fr o a o modo calor en todas sus facetas SY En primer lugar se configura el modo calorH y a continuaci n el modo fr o e Pulse G IRZONE para su modificaci n a continuaci n el valor del men se pondr a AIRZONE parpadear Utilice las flechas para seleccionar la opci n deseada y una vez seleccionado el tipo de climatizaci n para la zona pulse IRZONE para confirmar e Hist resis de activaci n etapas de climatizaci n combinado HIP Esta opci n permite definir la diferencia de temperatura entre consigna y ambiente que se desea fijar para que la climatizaci n combinada pase de utilizar las dos etapas a solo una Por defecto la diferencia fijada es de Z Si desea modificar esta diferencia pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpad
54. ado y comunicaci n con el termostato de la zona v a radio Alimentaci n mediante bus de expansi n del sistema e Entrada para detecci n de ventana abierta e Entrada para la detecci n de presencia e Entrada de sonda ee e Funci n de sonda remota y sonda distribuida e Control de proporcionalidad y aire m nimo en compuertas AIRZONE motorizadas e Comunicaci n bidireccional entre dispositivo y central de sistema 2 5 M dulo Fancoil de zona cableado AZAMFANCOILC Placa de gesti n local de equipo individual aire agua Control de hasta tres velocidades apertura cierre de electrov lvulas y comunicaci n con el term stato de la zona mediante cable Compatible para instalaciones de 2 y 4 tubos Alimentaci n externa 230 Vac Funcionalidades Entrada para detecci n de ventana abierta Entrada para la detecci n de presencia Entrada de sonda remota Control autom tico de la velocidad en funci n de la diferencia de temperatura e Comunicaci n bidireccional entre dispositivo y central del sistema RZONE 2 6 Modulo Fancoil de zona Radio AZAMFANCOILR Placa de gesti n local de equipo individual aire agua Control de hasta tres velocidades apertura cierre de electrov lvulas y comunicaci n con el term stato de la zona v a radio Compatible para instalaciones de 2 y 4 tubos Alimentaci n externa 230 Vac Funcionalidades FHREBARERER e Entrada para detecci n de ventana abierta e Entr
55. caciones Bus Airzone e Se recomienda etiquetar las salidas de motor para su f cil identificaci n en caso de mantenimiento e Siga las siguientes recomendaciones para la ubicaci n de termostatos Dmax 1 5 m 13 AIRZONE 3 2 Central Acuazone e Innobus Pro32 3 2 1 Montaje La central Innobus Pro 32 Acuazone se entrega en caja atornillada para su fijaci n en pared como se muestra en la Fig 1 Este m dulo va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje de la central siga los siguientes pasos e Ubique la central pr xima a la unidad a controlar e Desatornille la tapa para fijar la trasera a la pared e Una vez realizada todas las conexiones vuelva a atornillar la tapa 3 2 2 Conexionado A A i 0 A r 21 E 8 is l q F m 2005 IR B Mi e E E B B pe gt 6 5 2008 4 D Fig 2 14 Fig 1 Descripci n Bus de Expansi n Pulsador de asociaci n de termostatos SW1 Bus dom tico Bus m quina Entrada de Alarma normalmente cerrado Conexi n sonda de temperatura de retorno Rel de VMC Caldera Rel ON OFF Paro Marcha Conexi n de Alimentaci n 230 V PO OWOOOOC OCF Configuraci n instalaciones aire agua AIRZONE Conectores Bus de expansi
56. ccionadas todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 5 2 1 6 5 3 1 Una vez direccionada todas las centrales de la instalaci n debemos guardar la configuraci n de la instalaci n en el m dulo Para ello realice una pulsaci n corta en SW1 Fig 50 Si realiza cualquier modificaci n en la instalaci n recuerde guardar la nueva configuraci n Para resetear el m dulo realice una pulsaci n durante 10 segundos sobre SW1 Fig 50 3 14 Interfaz supermaestro AZXSM STER 3 14 1 Montaje El interfaz Supermaestro est disponible para montaje en superficie Fig 51 o montaje empotrado en pared Fig 53 Para fijar un interfaz supermaestro de superficie en la pared siga estos pasos e Separe la trasera del termostato del soporte de pared e Fije el soporte de pared bien directamente sobre la pared o mediante la fijaci n en caja de mecanismos e Vuelva a colocar la trasera pasando el cable por el orificio Aseg rese que la trasera queda fijada por las pesta as del soporte e Una vez realizado la conexi n coloque el display sobre la trasera Fig 52 y a Fig 51 Fig 52 El interfaz Supermaestro empotrados Airzone se reciben en pared mediante cajas de registro de 100x100 atornilladas Las cajas de montaje compatibles para los termostatos empotrados son las siguientes Solera 362 100x100 mm Jangar 2174 100x100 mm IDE CT110 100x100 mm Fematel CT35 100x100 mm Nota
57. cia 5 Conexi n bus expansi n QM 00_ E NLT 5 V P A B 6 SW1 EY ca cs ld rcs a T Rel s control Fancoil 8 Leds de estado de rel Fig 22 9 Jumper configuraci n Nota Para la conexi n de las entradas del detector de ventana y presencia utilizar cable apantallado El m dulo de zona Fancoil Fig 21 y 22 es un elemento que se conecta al bus de expansi n de la central Se realiza mediante una borna de 5 pines Para ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando el c digo de colores asociado a la serigraf a Azul Blue Bleu Blu B Verde Green Vert Verde Fig 23 Para el control del Fancoil el m dulo dispone de 5 reles Las caracter sticas de los rel s de control de la placa son Imax de 10 A a 230 Vac libre de tensi n Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la potencia a controlar El funcionamiento de los rel s es el siguiente Y O Demanda de aire fr o v1 0 Velocidad 1 V2 0 Velocidad 2 Velocidad 3 W O Demanda de aire caliente 22 AIRZONE Esquema de conexionado
58. cia o de apertura de ventana e Control por presencia Cuando el sensor de presencia conectado al m dulo indica que la zona est desocupada comienza door una temporizaci n interna de 5 minutos Y A A C 2 sit para confirmar que la zona esta vacia mo a Pasado este tiempo la zona se pondr en Q L al 5 modo Sleep con una temporizaci n al i apagado de 90 minutos Qirzone Fig 19 e Control de ventana abierta Cuando el sensor de ventana conectado al m dulo indica que una ventana est abierta durante m s de 60 segundos el elemento de control motorizaci n o rel asociado a ese m dulo se cierra En el caso que es m dulo est asociado a un termostato indicar en ste una advertencia Fig 19 La activaci n de estas entradas y su configuraci n est n disponibles en el men de configuraci n del termostato Ver apartado 5 1 1 y 5 2 1 20 G irzone 3 4 M dulo de zona Fancoil AZAMFANCOIL C R 3 4 1 Montaje El m dulo de zona Fancoil est dise ado para el control de un equipo Fancoil por zona Se utiliza en instalaciones donde la zonificaci n se hace con equipos individuales permitiendo su instalaci n en sistemas con m dulos de zona Este m dulo se monta sobre carril DIN y va alimentado de manera externa a 230 Vac La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electrot cnica vigente Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del esquema Fig 20
59. ciones que no est n ocupadas por otros m dulos Si el men muestra directamente ConA esto indica que todas las direcciones est n ya asociadas y no quedan direcciones libres Una vez seleccionado el n mero de zona pulse sobre el icono IRZONE para pasar al siguiente paso A 6 j Conk Cont 4 ty irzon nrazone Fig 69 4 Selecci n de compuerta secundaria esclava ESCL El sistema permite asociar otros m dulos de zona a un modulo con termostato para que realice el control de todos ellos Las opciones disponibles son e Len el caso que no quiera asociar ninguna salida de ESC control secundar a rn aA e ASO para asociar una salida de control disponible El pu gt sistema muestra como m dulos secundarios los Buena m dulos configurados sin asociar a otra zona y sin termostato conectado ya sea radio o cableado e YES en el caso que quiera configurar el m dulo para el control de una salida secundaria Al confirmar esta opci n se finalizar el proceso de configuraci n del m dulo Mediante las flechas 2 seleccione la opci n deseada y pulse Qirzone para confirmar Por defecto aparecer la opci n i En el caso de seleccionar ASL seleccione el la direcci n del m dulo de zona que desea asociar mediante las flechas 2 y pulse Qirzone para confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite Un vez finalice este proceso pulse IRZONE con la opci n i indicada
60. dentro del men Utilice las flechas para ver los m dulos asociados Fig 78 Fig 78 o Asociar un m dulo de zona secundario Si desea a adir un m dulo de zona secundario m s seleccione A55 y pulse el icono Qirzone para acceder al men de asociaci n Fig 79 Si no le aparece esta opci n significa que no hay salidas disponibles para asociar El sistema muestra como m dulos secundarios los m dulos configurados sin asociar a otra zona y sin termostato conectado ya sea radio o cableado Mediante las flechas indique el valor que desea asociar y pulse Qirzone para confirmar A continuaci n el men le mostrar el RSet valor de la siguiente salida disponible Si le muestra el ue 6 valor 11 indica que no hay m s salidas disponibles en O el sistema irzone Fig 79 IRZONE o Liberar una salida de control Si desea liberar un m dulo de zona secundario que haya asociado seleccione sta mediante las flechas y pulse IRZ0NE para acceder al men de liberar En este menu le aparecer por defecto la opci n JE5 para liberar la salida de control En caso de no querer liberar esa zona seleccione i y pulse QUrZONE para volver al men anterior Fig 80 sa LibE te 2 o y Y O YE oF OM F irzons irzone irzone Configuraci n termostato maestro 145 Muestra la configuraci n que tiene el m dulo de zona Si es maestro muestra Li y si es zona muestra UFF Si desea
61. e cambio de modo El M dulo de cambio de modo de Modo cuenta con leds integrados que le permiten detectar funcionamientos no conformes derivados por la sonda de Cambio de modo En caso de producirse un error en la sonda cortocircuito o circuito abierto se mostrar mediante el led rojo del m dulo D3 que parpadear una vez cada segundo por defecto este led permanece apagado si no hay ning n error en el sistema En cualquier caso el sistema puede seguir funcionando teniendo en cuenta lo siguiente Estado de la sonda Modo que se fija CORTOCIRCUITO CALOR CIRCUITO ABIERTO FR O 79 iRZONE Parque Tecnol gico de Andaluc a C Marie Curie 21 29590 Campanillas M laga ESPA A TEL 34 902 400 445 Fax 34 902 400 446 http www airzone es http www airzonefrance fr http www airzoneitalia it ini it
62. e protecci n de temperatura AZXSONDPROTEC Sonda de temperatura en vaina met lica Funcionalidades e Sonda de temperatura para aplicaci n zonas remotas e Sonda de temperatura para aplicaci n de sondas distribuidas e Sonda de protecci n sobre el agua de retorno a caldera 12 AIRZONE 3 DESCRIPCI N MONTAJE Y CONEXIONADO DE M DULOS 3 1 Recomendaciones generales Siga estrictamente las indicaciones expuestas en este manual e El sistema debe ser instalado por un t cnico cualificado e Realice todas las conexiones en ausencia total de alimentaci n e Ubique y conecte los elementos conforme al la reglamentaci n electrot cnica vigente e Para el conexi n de elementos del sistema mediante utilice el cable Airzone cable apantallado formado por 4 hilos 2 de secci n 0 22 mm y 2 de secci n 0 5 mm No conectar polo en la borna con el m dulo alimentado Puede da ar el dispositivo e Para elementos con alimentaci n externa a 230 V solo es necesario conectar los polos A B del bus para las comunicaciones No es recomendable conectar los polos de alimentaci n e Para la conexi n de los motores a las salidas de motor utilice cable de dos hilos de secci n 0 75 mm rojo negro e Respete el c digo de colores para todos los elementos del sistema e No sit e el bus del sistema junto a l neas de fuerza motores fluorescentes etc que puedan generar interferencias en las comuni
63. e se reproduce cuando est activado con cualquier pulsaci n Por defecto estar activado para su deshabilitaci n pulsar sobre desactivar En caso contrario pulse activar para habilitarlo Por ltimo pulsar para confirmar 59 AIRZONE 5 1 3 Men de usuario Blueface En este men se encuentran una serie de par metros a disposici n del usuario Par metro Descripci n Opciones mn Unidades Unidades de medida del E sistema F Angulo de ngulo de inclinaci n de las Fr o 40 45 50 90 apertura rejillas asociadas Calor 40 45 50 90 Angulo apert S lo para rejillas inteligentes RINT Anti hielo Funci n Antihielo de la zona E O Aire Etapas de calor Etapas de calor de la zona Radiante Combinado Sleep Modo Sleep de la zona OFF 30 Bib 40 IP IP local del webserver Ejemplo 192 168 2 20 Para acceder al men de configuraci n de usuario del Blueface desde la pantalla principal pulse sobre el icono seleccione la opci n Ajustes En este men seleccione la opci n Usuario Dentro de las opciones pulse lt para volver atr s o pulse para salir a pantalla principal 60 Unidades Esta opci n permite representar las temperaturas en escala Celsius o Fahrenheit Por defecto este par metro est configurado como grados Celsius Pulse sobre el par metro Celsius o Fahrenheit y pulse L para confirmar
64. ear esto indica que estamos dentro del men El sistema permite modificarlo entre valores de LI a 0 con saltos de 1 Si seleccionamos I significa que siempre que tengamos el modo de climatizaci n combinado utilizar el equipo de aire y elemento radiante a la vez Seleccione la opci n deseada mediante las flechas F y pulse GHIRZONE para confirmar Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 88 S ay oC oc o 0 7 o WIF irzonz irzone Fig 88 e Control de sonda de roc o Esta opci n permite proteger de la condensaci n al suelo fr o En caso de activaci n el sistema utilizar la etapa de aire en caso de estar disponible En caso que no haya etapa de aire cortar la etapa radiante de la zona y mostrar en termostato la palabra HU para avisar al usuario de la incidencia Por defecto el sistema aparecer configurado con este par metro desactivado UFF Si desea activar este par metro pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Para activar la funci n defina la l gica del contacto si es normalmente abierto n o si es normalmente cerrado nl Seleccione la opci n deseada mediante las flechas y pulse QUirZONE para confirmar e Apertura del canal de asociaci n radio PEr 1 Esta opci n permite abrir el canal de asociaci n radio del sistema para la conexi n de elementos radio Airzone Por defecto el canal est
65. egar por los diferentes parametros Si O a P I desea salir del menu pulse O para volver al Qirzone men anterior Fig 94 Q Adapt AdHP Esta opci n permite definir el peso individual de cada zona para adaptar el caudal del equipo a las necesidades de la zona El peso total del sistema es 100 Las opciones de configuraci n disponibles son Autom tico H El sistema reparte de forma proporcional su peso total 100 entre los m dulos de zona que tiene configurada etapa de Aire Manual A Permite modificar el peso total de la zona con valores comprendidos entre 1 99 El peso representado es la sumatoria de m dulos principales y esclavos de la zona Por defecto representa el valor asignado en modo autom tico En funci n de su modificaci n se indican los distintos niveles en cada zona Q Potencia Fot Valor mayor al asignado en modo autom tico Qstandar Std Valor asignado en modo autom tico Q silencio 5 1 Valor menor al asignado en modo autom tico Q m nimo 1 in Valor 1 La l gica de cambio de velocidad del sistema en funci n de los pesos se representa en la siguiente tabla vi 1 20 v2 51 100 34 66 26 50 21 40 v3 67 100 51 75 47 60 wa 76 100 61 80 V5 z 81 100 Por defecto aparecer activa la opci n autom tico H Para modificar el valor pulse IRZONE el valor configurado del AJAF se pondr a parpadear Utilice las flechas F para seleccionar el valor
66. eligentes RINT Anti hielo Configuraci n funci n Antihielo On AriHi de la zona JFE Control de Configuraci n de las i Aire A etapas etapas de calor de Calor lt Radiante r HERE la zona Combinado Ar IP IP local del webserver Ejemplo 192 168 2 20 Eficiencia Confort EnF energ tica Control de eficiencia energ tica a ERdP Eficiencia EF Para acceder a este men de configuraci n de usuario Desde la pantalla principal del termostato con la zona en OFF realice una pulsaci n corta en el icono Qirzone para acceder al men de acceso directo Fig 4 y a continuaci n realice una pulsaci n larga en el icono IRZONE hasta que acceda al primer par metro del men Utilice las flechas para navegar por los diferentes par metros Si desea salir del men pulse O 73 G irzone 74 Unidades de medida del sistema Lhu Esta opci n permite definir la unidad de medida del sistema pudiendo elegir entre grados Celsius L o grados Fahrenheit F Realice una pulsaci n sobre el icono IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Utilice las flechas 7 para navegar por los diferentes par metros Una vez seleccionado el valor deseado pulse f IRZONE Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Grados de inclinaci n de las lamas en fr o y o en calor Anfi Esta opci n permite definir una inclinaci n en las rejillas inteligentes Ai
67. esconectar el termostato del m dulo Fig 73 Este aparecer disponible para poder asociarse a otro m dulo de zona como esclavo En el caso de m dulos de zona radio es un 1 2 paso m s en la configuraci n Fig 74 En la ee O pantalla aparecer la opci n Li bE Esta L be opci n permite desasociar el termostato del nr m dulo de zona Por defecto la opci n que ALT aparece es Uj En caso de querer Orzo desasociarlo seleccione mediante las flechas 7 la opci n 4E5 y pulse sobre QirZONE para confirmar aji Liz rms un lt a ho RZONE Fig 74 49 50 AIRZONE Reset del termostato En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entra en el men de configuraci n avanzada Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5 2 1 seleccione la opci n de Cone y elija el valor 7 para resetear el termostato RZONE 5 CONFIGURACI N AVANZADA 5 1 Configuraci n mediante Blueface 5 1 1 Men de configuraci n Blueface Adem s de las funciones del men de interfaz e usuario el sistema posee una serie de par metros de configuraci n para completar la instalaci n Los par metros de sistemas solo se pueden modificar desde el termostato maestro deshabilitaci n de modo Fr o 18 26 OFF Par metro Descripci n Opciones Tipo al Direcci n del sistema 1 247 Sistema z Direcci n de zona asociada a Zona 1 32 Direc zona i Zona termostato Reset
68. esta as del soporte e Una vez realizado la conexi n coloque el display sobre la trasera Fig 34 AN he g H 1 5 NA 6 Be A k a r AA i Fig 33 Fig 34 3 7 Sonda remota de temperatura de superficie AZASONDBOX 3 7 1 Montaje Para fijar una sonda remota de temperatura en la pared Fig 35 siga estos pasos e Haga palanca con un destornillador plano sobre alguna de las hendiduras de la base y retire sta del conjunto de la sonda e Para colocar la tapa encaje la parte inferior de la base y a continuaci n empuje fuertemente para encajar la parte superior de la tapa e Conecte al m dulo de zona deseado 27 G irzonE 3 8 Sonda remota de temperatura AZASONDTEMP 3 8 1 Montaje La sonda remota de temperatura se recibe en pared mediante caja para mecanismo universal Recuerde que la distancia m xima recomendable para este elemento es de 15 metros Para fijar una sonda remota de temperatura en la pared Fig 36 siga estos pasos e Haga palanca con un destornillador plano sobre alguna de las hendiduras de la tapa y retire sta del conjunto de la sonda e Realice la conexi n de sonda con el m dulo mediante la borna de 2 pines que se encuentra en la parte trasera del m dulo Utilice cable 2 hilos de secci n 0 22 mm e Fije el soporte en la caja de mecanismos El sensor de temperatura debe quedar en la parte inferior para una correcta lectura e Coloque el la tapa de forma correcta 3 9
69. i n Sleep e Acceso remoto a otras zonas del sistema e Comunicaci n bidireccional entre termostato y central del sistema G irzone 2 9 Termostato Tacto de zona radio AZATACTOR S Termostato inal mbrico con pantalla t ctil LCD monocroma retroiluminada para control de temperatura de zona Configurable como maestro o zona Alimentado mediante bater a Montaje en superficie S Disponible en blanco y gris Funcionalidades e ON OFF de zona e Establecimiento de temperatura de consigna en pasos de 0 5 bak SN Gl Mal ar C Ay Establecimiento del modo de funcionamiento del sistema G Pad O i s E 9 i Y Funci n Sleep Acceso remoto a otras zonas del sistema Comunicaci n bidireccional entre termostato y central del sistema 2 10 Sonda de temperatura superficie AZASONDBOX Dispositivo de control de temperatura mediante sonda en caja Airzone Montaje en superficie Funcionalidades 4 APS e Sonda de temperatura para aplicaci n zonas remotas 4 A WH e Sonda de temperatura para aplicaci n de sondas 4 SAA distribuidas 2 11 Sonda de temperatura empotrada AZASONDTEMP Sonda de control de temperatura en caja de empotrar Airzone Montaje en caja universal de mecanismos Funcionalidades e Sonda de temperatura para aplicaci n zonas remotas e Sonda de temperatura para aplicaci n de sondas distribuidas 2 12 Sonda de temperatura exterior AZASONDEXTC Sonda de tempe
70. imatizaci n Si la zona est apagada la compuerta se cerrar completamente Nota El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n No se recomienda para rejillas inteligentes RINT Por defecto el sistema aparecer configurado sin aire m nimo Desactivar si desea la opci n de aire m nimo pulse sobre Activar Una vez seleccionado pulse para confirmar el cambio Control de zona por contacto de ventana Esta opci n permite regir el estado de un m dulo de zona en funci n de la apertura de una ventana Solo act a sobre el elemento de control del modulo de zona y en caso que est conectado a un termostato est indicar un mensaje en la pantalla principal en caso de activaci n Por defecto el sistema aparecer configurado sin esta opci n Desactivar Si desea activar la opci n pulse sobre Norm Abierto si quiere que la l gica del contacto sea normalmente abierto o sobre Norm Cerrado si quiere que la l gica del contacto sea normalmente cerrado Una vez seleccionado pulse para confirmar el cambio Control de zona por detecci n de presencia Esta opci n permite regir el estado de un m dulo de zona en funci n de presencia a trav s de un detector En una zona activa si pasados 5 minutos no se detecta G irzone presencia se activa la temporizaci n de zona Sleep con un tiempo de apagado de 90 minutos Esta funci n solo est disponible en m dul
71. ines Para T Tira Geomnd Terre Tera ello fije el cable con los tornillos de la borna respetando la polaridad de las bornas Fig 11 Fig 11 O Configuraci n m dulos Fancoil de zona Para instalaciones en las que se utilicen s lo m dulos de zona on ON Fancoil AZAMFANCOILC R utilice los microswitch habilitados off DD OFF DD en la placa para determinar el funcionamiento del sistema en 1 2 1 2 funci n del tipo de instalaci n de aire agua que tenga Fig 12 2 tubos 4 tubos e 2 tubos un solo maestro por sistema Fig 12 e 4 tubos cada zona es maestra 17 G irzonE 2 Conexion elementos radio El sistema Innobus Pro32 dispone de comunicaci n radio para la conexi n de termostatos radio con m dulos de zona y fan coil radio La asociaci n de elementos radio se realiza mediante la apertura del canal de asociaci n en la central Para ello pulsamos sobre SW1 y esperamos a que el LED 19 se quede en rojo El sistema mantendr durante 15 minutos el canal de asociaci n radio abierto una vez pasado este tiempo se cerrar apag ndose el LED 19 De esta forma podremos asociar y configurar los elementos radio del sistema Si se agota el tiempo podemos volver a pulsar SW1 para volver a abrir el canal de asociaci n Fig 13 Fig 13 D19 D18 D10 SW1 3 3 M dulo local de zona AZAMLZONA C R 3 3 1 Montaje El m dulo local de zona est dise ado para el control de los elementos motorizados del sistema Se
72. instalar un m dulo local por cada elemento motorizado del sistema Est n previstos de unas gu as para su fijaci n en la motorizaci n del elemento a controlar Fig 14 Fig 14 3 3 1 Conexionado El m dulo local de zona Fig 15 es el encargado de la gesti n alimentaci n de la compuerta motorizada a la que est conectada y comunicaci n con el termostato de la zona En el caso de zonas donde solo se controlen elementos radiantes se instalar un m dulo para la gesti n de la temperatura y control del rel de la placa de control radiante Adem s ofrece otras funcionalidades como son Control de zona por sonda remota o distribuida Control de zona por presencia Control de zona por contacto de ventana N Descripcion l Conector del elemento motorizado N Conector Sonda to Conexi n con central 4 Conexi n term stato Ww Conexi n del detector de presencia 6 Conexi n del detector de ventana 18 AIRZONE Nota Para la conexi n de las entradas del detector de ventanas y presencia utilizar cable apantallado El m dulo local de zona es un elemento que se conecta al bus de expansi n de la central A le Se realiza mediante una borna de 5 pines Para 66666 Negro Black Noir Nero ello fije el cable con los tornillos de la borna Verde Green Vert Verde A Y Azul Blue Bleu Blu
73. irzone Fig 90 Informaci n del sistema i U Este men muestras informaci n de chequeo del sistema Para acceder al pa men men pulse IRZONE para navegar entre los distintos NnF apartados utilice las flechas F y pulse Qirzone para acceder a ellos Si desea salir del menu pulse para O 7 volver al men anterior Fig 91 Ozone Fig 91 o Temperaturas ambientes de las zonas Abt Este aparatado mostrar las temperaturas ambientes de las distintas zonas del sistema Para acceder pulse IRZONE y mediante las flechas F podr navegar entre las temperaturas ambientes de cada zona rt I Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 92 ANbE rD i Z nie 7 of 717 Qirzone iezowe Fig 92 AIRZONE o Potencia de emisi n radio PUt Este men est solo disponible en termostatos radio Este men muestra la potencia de recepci n de datos reflejada en tanto por ciento H5 del termostato radio En caso que le aparezca indica que no recibe comunicaciones Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior o Bater a de termostato hft Este men est solo disponible en termostatos radio Este men muestra el porcentaje de bateria 44 que le queda al termostato radio Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior o Dispositivos conectados al sistema d 5P Este apartado muestra el n mero o tipo de dispositivos conectados re
74. ma Ver apartado 6 e Q Adapt Esta opci n permite definir el peso individual de cada zona para adaptar el caudal del equipo a las necesidades de la zona El peso total del sistema es 100 Las opciones de configuraci n disponibles son Autom tico El sistema reparte de forma proporcional su peso total 100 entre los m dulos de zona que tiene configurada etapa de Aire Manual Permite modificar el peso total de la zona con valores comprendidos entre 1 99 El peso representado es la sumatoria de m dulos principales y esclavos de la zona Por defecto representa el valor asignado en modo autom tico En funci n de su modificaci n se indican los distintos niveles en cada zona Q Potencia Valor mayor al asignado en modo autom tico Q Standard Valor asignado en modo autom tico Q silencio Valor menor al asignado en modo autom tico Q m nimo Valor 1 Pulse para volver a Informaci n del 57 G irzonE La l gica de cambio de velocidad del sistema en funci n de los pesos se representa en la siguiente tabla v1 1 20 V2 51 100 34 66 26 50 21 40 47 60 v3 67 100 51 75 V4 76 100 61 80 V5 a 81 100 Para modificar el valor de este par metro pulse sobre el valor Autom tico este conmutar a Manual En modo Manual aparecer el valor de peso total de la zona Si desea modificar este par metro pulse sobre el valor 1 99 para seleccionarlo y utilice para ajustar el peso Una ve
75. malmente abierto ni o si es normalmente cerrado nl Seleccione la opci n deseada mediante las flechas F y pulse G IRZONE para confirmar Fig 86 67 G irzonE 68 CUEE LUE LUE o FF omit 7 om rzone irzone rzone Fig 86 Control de zona por deteccion de presencia Esta opci n permite regir el estado de un m dulo de zona en funci n de presencia a trav s de un detector En una zona activa si pasados 5 minutos no se detecta presencia se activa la temporizaci n de zona Sleep con un tiempo de apagado de 90 minutos Esta funci n solo est disponible en m dulos de zonas asociados a un termostato en m dulos de zonas secundarios no funciona Por defecto el sistema aparecer configurado con este par metro desactivado UFF Si desea activar este par metro pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Para activar la funci n defina la l gica del contacto si es normalmente abierto n o si es normalmente cerrado n Seleccione la opci n deseada mediante las flechas F7 y pulse Qirzone para confirmar Fig 87 Pre LPrE LPrE mZ a m2 Fr O FF Ort om RZONE rzone Oirzone Fig 87 Control de etapas Esta opci n permite controlar qu elementos est n disponible para climatizar la zona Disponiendo de las siguientes opciones o Aire A Para climatizar se utiliza s lo el equipo de aire para esta zona o R
76. n anterior AIRZONE 5 2 3 Funci n b sica 65 completa FULL El sistema permite deshabilitar las funciones avanzadas del termostato dejando un control b sico para facilitar su uso Los par metros a controlar en modo b sico son o On Off o Temperatura o Modos Por defecto viene configurado como completo FULL Para configurarlo como b sico realice una pulsaci n larga en la zona resaltada en la Fig 95 hasta que le aparezca en la pantalla el men b5i y el n mero de la zona que est modificando El termostato maestro permite adem s enviar la configuraci n de este al resto de zonas Utilice las flechas 2 para seleccionar ALL y para enviar la orden a todas las zonas Pulse IRZONE para E E l confirmar En caso que no quiera deshabilitar pulse para salir del men end SIE A 2 t F rzone yrzone Fig 95 Si desea las funcionalidades completas FULL realice una pulsaci n larga en la zona resaltada en la Fig 96 hasta que le aparezca en la pantalla el men FULL El termostato maestro permite adem s enviar la configuraci n de este al resto de zonas Utilice las flechas 2 para seleccionar ALL y para enviar la orden a todas las zonas Pulse Qirzone para confirmar En e l l z caso que no quiera deshabilitar pulse O para salir del men end i FULL 2 I E QirzoNE rzone Fig 96 15 AIRZONE 6 C DIGOS DE EXCEPCI N Cuando el sistema detecta una
77. n 10 2 14 Pasarela de control de Fancoil de conductos AZXFANCOILGTWAY oooococcococcccccccccos 10 2 15 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWA Y oooiicicccccccccccco 10 2 16 Central de control de producci n AZXCCPC eenen 11 2 17 Perif rico de control supermaestro AZXCSMASTER S E ocooooooooncccccncccccnnnnnncncnnnno 11 2 18 WebServer Airzone AZXWSERVERAPP oooooccccccoonooccnccccnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnn 11 2 19 Pasarela KNX Airzone AZXKNXGTWAY ooooococccccocooooooccccccocccnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 2 20 Perif rico sonda de protecci n de temperatura AZXSONDPROTEC n 12 3 DESCRIPCI N MONTAJE Y CONEXIONADO DE M DULOS ocococcocociccccncnconinnincnnonininnos 13 3 1 Recomendaciones generales oonoonn cece cee nneet tense dete endedeeeeneedeceendedeneendnenee 13 3 2 Central Acuazone e Innobus Pro32 ennenen ennenen 14 S2 V MoNtI eae AAA eat 14 3 2 2 CONEXION AO 55 reste ret ae it AAA AAA A A AA tats 14 3 3 M dulo local de zona AZAMLZONA C R ccccccccccnncconoooccncnocononannnannononcnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 3 3 1 OS hace ec ga Me ha ae nk Di Sail SoD alia ai 18 391 COME KIOMACG ri tadas 18 3 4 M dulo de zona Fancoil AZAMFANCOIL C R ccccccccccccccccccccncnccccnnnnnnnononnnnncnonininnnos 21 SAL MOMO id E 21 3 4 2 CONEXION AO a 21 A continuaci n alimente el m dulo y conecte el termostato oooooooooonccccococcconononannnnncnnnnnnnns 24 3 5 Termostat
78. n otra zona maestra de forma que la zona solo podr controlar de manera local Temperatura y Velocidad del ventilador Por defecto est desactivado OFF Utilice para definir la zona maestra de modo una vez establecido pulse para confirmar e Proporcionalidad en compuertas motorizadas Solo disponible en configuraci n de AZAMLZONA C R Este men permite habilitar o deshabilitar la proporcionalidad en las compuertas del sistema La proporcionalidad grad a en 4 pasos la apertura o cierre de la compuerta en funci n de la demanda de temperatura de la zona ajustando el caudal de la misma 53 G irzonE 54 Apertura Paso 4 100 Paso 3 Paso 2 Paso 1 T Tol Nota El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n No se recomienda para rejillas inteligentes RINT Por defecto el sistema aparecer configurado sin proporcionalidad Todo nada si desea la opci n de proporcionalidad pulse sobre Proporcional Una vez seleccionado pulse para confirmar el cambio Aire m nimo en compuertas motorizadas Solo disponible en configuraci n de AZAMLZONA C R Este men permite habilitar o deshabilitar una apertura de aire m nimo en las compuertas del sistema Esto permite la entrada de un caudal m nimo de aire en zonas donde se haya llegado a consigna De esta forma el sistema permite realizar el aporte de aire de ventilaci n a trav s de los conductos de cl
79. nado el valor correcto pulse 0 para confirmar Fig 76 Nota En el caso que tengamos m s de un sistema en la instalaci n y quiera controlarlos por algunos de los perif ricos de control que dispone Airzone deber dar direcci n a cada sistema de la instalaci n para el correcto funcionamiento de los perif ricos 63 RZONE 64 e Direcci n de zona Con Muestra la direcci n de zona configurada en el m dulo Para modificar el valor de la zona pulse Q IRZONE el valor de zona se pondr a parpadear esto indica que podemos modificar el valor Utilice las flechas para seleccionar el valor LI Esto resetear el m dulo de zona al que est asociado el termostato y los m dulos de zonas asociados a este esclavos dej ndolas libres para una nueva configuraci n El termostato se ir al men de configuraci n r pido Ver apartado 4 2 para comenzar de nuevo el proceso Una vez seleccionado el valor correcto pulse Qirzone para confirmar Fig 77 Cant Cant J 7 e o th irzone irzone Fig 77 e Direcci n de zonas secundarias esclavas ESCL Muestras las direcciones de m dulos de zonas secundarios asociados a este m dulo de zona Si aparece el valor uL indica que este m dulo de zona no tiene ning n m dulo de zona secundario asociado Para visualizar a adir o quitar un m dulo de zona secundario pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que est
80. ne para confirmar y pulse Fig 82 Una vez confirmado modificaremos la temperatura m nima de fr o El sistema permite modificar la temperatura en valores comprendidos entre I y 75 con saltos de Si seleccionamos la opci n FF deshabilitaremos los modos de fr o del sistema x para todas las zonas Seleccione la opci n deseada mediante las flechas y pulse QUirZONE para confirmar E Lan Kat Fig 83 Proporcionalidad en compuertas motorizadas rE53 Solo disponible en configuraci n de AZAMLZONA C R Este men permite habilitar o deshabilitar la proporcionalidad en las compuertas del sistema La proporcionalidad grad a en 4 pasos la apertura o cierre de la compuerta en funci n de la demanda de temperatura de la zona ajustando el caudal de la misma Nota El cambio de este par metro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalaci n No se recomienda para rejillas inteligentes RINT Por defecto el sistema aparecer configurado sin proporcionalidad nPr Si desea proporcionalidad PrP pulse IRZONE el valor del men se pondr a parpadear esto indica que estamos dentro del men Seleccione la opci n deseada mediante las flechas Y y pulse R2ONE para confirmar Fig 84 AIRZONE re BU ont rezone a Mino Fig 84 e Aire m nimo en compuertas motorizadas A n Solo disponible en configuraci n de AZAMLZONA C R Este men permite habilitar o deshabilitar
81. nte POE sistema Potencia de se al bater a bAE nFQ dispositivos del sistema y d SP firmware de dispositivos Firn Q potencia Qadap Adaptaci n mapa de velocidades Q Standard AdAP del sistema Q silencio Q m nimo Salvapantallas Activaci n Desactivaci n de la gn SALU temperatura ambiente en el a 5ALU salvapantallas OFF eee as Control de funcionamiento del Un Caldera f Aud rel VMC de la central de sistema OFF VMC Para acceder al menu de configuraci n avanzada debe estar el termostato en la pantalla principal con la zona apagada Realice LER as rt una pulsaci n larga en QUirZONE hasta que le aparezca la pantalla TY hae de temperatura ambiente Fig 75 En esta pantalla realice otra a es Qirzone F gt 2 Dz O i t t pulsaci n larga en y acceder al men de configuraci n avanzado Qirzone Fig 75 l l E l En el momento que quiera salir de este men basta con pulsar sobre el icono O y saldr a pantalla principal e Direcci n de sistema 5 5 Esto permite definir el n mero del sistema en su instalaci n Por defecto muestra el valor Para modificar el valor de la direcci n pulse IRZONE el valor de direcci n del sistema se pondr a parpadear esto indica que 5 5 podemos modificar el valor Fig 76 Utilice las flechas 7 para modificar la direcci n El sistema mostrar los valores O i Z de direcci n libres con un valor m ximo de 241 Una vez Orrz NE irzone seleccio
82. o OFF si desea activar esta opci n pulse sobre el valor para que conmute a ON una vez establecido pulse para confirmar AIRZONE e Funci n El sistema permite deshabilitar las funciones avanzadas del termostato dejando un control b sico para facilitar su uso Los par metros a controlar en modo b sico son o On Off Temperatura Modos Eco Adapt Configuraci n Interf z O00 0 Por defecto viene configurado como Completo Pulse en Basico para cambiar la configuracion El termostato maestro permite adem s enviar su configuraci n al resto de zonas para ello seleccione SI Una vez configurado los par metros deseados pulse para confirmar En el caso de pasar de funci n B sico a Completo Deber realizar una pulsaci n larga sobre el reloj de la pantalla principal para acceder al men de funci n e Informaci n del sistema Este men muestras informaci n de chequeo del sistema o Temperaturas ambientes de las zonas Este aparatado muestra la temperaturas ambientes de las distintas zonas del sistema Seleccione la zona que desea visualizar utilizando sistema o Dispositivos Establece una lista detallada de los diferentes dispositivos instalados en el sistema o Firmware En el se visualizan informaci n para el chequeo del sistema Versi n del Tacto Version del m dulo de zona Versi n de la central Versi n de la placa de rel o Errores Representa si hay alguna incidencia en el siste
83. os cableados AZATACTOC AZABLUEFACEC ooocccoccccccccccccccccnnnnnnnnnncnnnnnons 25 SE A A 25 E ab obi n doen dahl nd baie y bine Lares a Li a oe da 26 3 6 Termostato inal mbrico AZATACTOR eneee ennenen ennenen eneee 27 o A tacc eae dia aeeoe eas e en sets cath dag ee perd Eesen udetueapudecueseededuenereeascee 27 3 7 Sonda remota de temperatura de superficie AZASONDBOX n 27 ITA MOM A oe los 27 3 8 Sonda remota de temperatura AZASONDTEMP eenen 28 SiO rl MOM tE 28 3 9 Placas de rel para elementos radiantes AZAPOUTPUTS ooccccccccccccnccccccccncccncninnninnnnns 28 ES NO LA TN 28 3 9 2 CONSAONAO 1 eee eee ae Be Renee ae eee cae te alee 29 3 10 Pasarela de control de Fancoil AZXFANCOILGTWAY eeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeeeees 30 SADA MONTANO 220 II AAA AAA AAA e Ea E 30 3 10 2 CONEXION AO te 2 2 cei ale ed eed A sated tie Tab aw hatte ed dita thet hehe he 31 3 11 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWA Y oooocccccccccccccccos 32 SL MOE 000 ee ere ere ete er ner eer ere ee eer eer cree 32 SILO Da 32 3 11 Central de control de producci n AZXCCPC eneee ennenen 34 SADA MONA 00 A A 34 AA AEAN AEAEE A E ASEE A AESA ESE AE EE 35 3 14 Interfaz supermaestro AZXSMASTER cccccsscsccscsssscsesscsesesecsesecseseeecsesecsesececssneeaeees 38 IMA 0 E ee ee ee ee ree ere ee ee ee ee ree reer 38 3 142 CONCMONadO cit eer reete ereet esctetc eset chet tna 39 3 15 Servidor Web AZXWSERVERAPP cocin
84. os de zonas asociados a un termostato en m dulos de zonas secundarios no funciona Por defecto el sistema aparecer configurado sin esta opci n Desactivar Si desea activar la opci n pulse sobre Norm Abierto si quiere que la l gica del contacto sea normalmente abierto o sobre Norm Cerrado si quiere que la l gica del contacto sea normalmente cerrado Una vez seleccionado pulse para confirmar el cambio e Etapas de Calor Este men permite configurar las etapas de calor para la zona Por defecto coge los par metros configurados en configuraci n inicial Las opciones a configurar son o Aire Habilita calor por aire en esta zona o Radiante Habilita calor radiante en esta zona o Combinado Habilita calor por aire calor radiante y calor combinado En calor combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la temperatura de consigna solicitada y la temperatura ambiente de la zona Una vez que la temperatura ambiente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante o Off Deshabilita la etapa de calor en esta zona Si desea modificar la configuraci n pulse sobre este par metro cambiar de color y utilice para su modificaci n Una vez establecido pulse para confirmar e Etapas de fr o Este men permite configurar las etapas de f
85. para pasar al siguiente paso 47 AIRZONE A 5 i ESEL z Y ESEL y ESEL e ES z RSo ASo i irzone irzonz nzne 455 PI nn o y ee L ESEL Ormzme Fig 70 5 Seleccionar termostato maestro A5 s lo radio En este paso se define el funcionamiento del termostato como e Termostato maestro control de par metros de la zona y modos de funcionamiento del sistema e Termostato de zona control de par metros de la zona Por cada sistema s lo puede haber un maestro por lo que cuando se configure un termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuraci n r pido En el caso de instalaciones con m dulos de zona Fancoil configurados para 4 tubos permite que cada m dulo se configure como maestro Por defecto aparecer la opci n Li Fig 71 esto indica que el termostato que estamos configurando queremos que sea maestro Si es la opci n deseada pulse IRZONE En caso la opci n que desee configurar el termostato como zona seleccione mediante las flechas OFF y pulse QirZONE para confirmar 9 Zvi Ot 623843 Q EARS n end fe F F 23 ca QiezonNE Fig 71 6 Direcci n del maestro d ir S lo en caso de estar configurado como zona y haber configurado con anterioridad un termostato como maestro En este paso se define el modo de funcionamiento definido en otra zona de forma que la zona solo podr controlar de manera local
86. presentando los siguientes EE r Termostatos TACTO radio conectados al sistema EE L Termostatos TACTO cableado conectados al sistema tt 4 Termostatos gr ficos Bluefaces conectados al sistema LHA Canal de comunicaci n en el que transmite los termostatos radio Los valores est n comprendidos entre l 6 FAS Tipo de pasarela conectada al sistema Inverter A Fan Coil FAN EL Placa de control de elemento radiante conectada al sistema Sand Sondas remotas conectadas al sistema FLU M dulos de Freecooling conectados al sistema TI E L M dulos locales de zona LLP Perif ricos de Control de Equipos de Producci n conectados al sistema Para acceder al men pulse IRZONE utilice las flechas F para navegar por los diferentes par metros Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Fig 93 disp tke T 7 o d F irzone Qirzone Fig 93 71 RZONE 72 o Firmware Fi ri Muestra la versi n de Firmware que poseen los siguientes elementos del sistema Fig 94 SCF Versi n Firmware de la central de sistema CEFU Versi n Firmware termostatos TACTO LFU Versi n Firmware m dulo de zona rbF _t Versi n Firmware placa de control de elementos radiantes El valor entrecomillado indica la direcci n de la placa t Para acceder al men de Firmware Fien pulse IRZONE Utilice las flechas para nav
87. r o para la zona Por defecto coge los par metros configurados en configuraci n inicial Las opciones a configurar son o Aire Habilita fr o por aire en esta zona o Radiante Habilita frior radiante en esta zona o Combinado Habilita fr o por aire fr o radiante y fr o combinado En fr o combinado el equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la temperatura de consigna solicitada y la temperatura ambiente de la zona Una vez que la temperatura ambiente est dentro de la diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante o Off Deshabilita la etapa de fr o en esta zona Si desea modificar la configuraci n pulse sobre este par metro cambiar de color y utilice para su modificaci n Una vez establecido pulse para confirmar e Hist resis de activaci n etapas de calor y fr o combinado Esta opci n permite definir la diferencia de temperatura entre consigna y ambiente que queremos fijar para que en calor combinado X y en fr o combinado se pase de utilizar las dos etapas a solo una El sistema permite seleccionar valores comprendidos entre de 10 y 0 C con saltos de 1 Si seleccionamos 0 significa que siempre que tengamos un modo combinado utilizar aire y radiante a la vez El par metro OFF deshabilita el modo combinado en el sistema Por defecto la diferencia fij
88. ratura exterior cableada para gesti n de equipos de producci n en modo autom tico Alimentado mediante bus expansi n del sistema Montaje en superficie Funcionalidades e Caja estanca e Conexi n con m dulo mediante cable VRZONE 2 13 M dulo de control de elementos radiantes AZAINOUTPUTS8 M dulo de control de elementos radiantes para etapas de fr o calor por zonas Comunicaciones mediante bus de expansi n del sistema Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades e Control de hasta 8 elementos radiantes mediante rel s de 10 a 230 Vac Direcci n de placa mediante microswitch Configuraci n para Frio Calor mediante microswitch Hasta 8 entradas digitales para funci n punto de roc o 2 14 Pasarela de control de Fancoil de conductos AZXFANCOILGTWAY Pasarela de control de equipos zonificados aire agua Control de hasta tres velocidades y apertura cierre de electrov lvulas Compatible para instalaciones de 2 y 4 tubos Alimentaci n externa a 230 Vac Montaje en carril DIN Funcionalidades e Dispone de dos rel s para control de electrov lvulas por demanda Dispone de tres rel s para control de hasta tres velocidades e Control autom tico de la velocidad en funci n de las zonas en demanda e Compatible con funci n Q Adapt 2 15 Pasarela Electromec nica AZXRELAYGTWAY AZXERELAYGTWAY Pasarela de control de equipos de aire acondicionado con control
89. rzone de su zona para los modos fr o y calor Por defecto est n configurados en 34 para fr o y calor Puede definir tanto en fr o como en calor un ngulo de inclinaci n de lamas de 0 45 50 90 Para su modificaci n realice una pulsaci n sobre el icono IRZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas 7 para seleccionar la rejilla que desea dar inclinaci n y pulse IRZONE para confirmar Una vez seleccionada la rejilla le aparecer el valor por defecto que tiene en modo fr o Utilice las flechas F para seleccionar el ngulo de inclinaci n y confirme pulsando IRZONE A continuaci n se define el ngulo de inclinaci n para el modo Calor Utilice las flechas F para seleccionar la rejilla que desea dar inclinaci n y pulse IRZONE para confirmar Si desea salir del men pulse O para volver al men anterior Funci n Antihielo AH Esta opci n evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12 C aunque su zona se encuentre apagada Esta disponible en modos de calor 3 En caso que el sistema est en STOP D no se activar Por defecto viene desactivada LFF si desea activar esta opci n realice una pulsaci n sobre el icono IRZONE el valor del men se pondr a parpadear Utilice las flechas F para seleccionar la opci n Ui Una vez seleccionado el valor deseado pulse IRZONE Si desea salir del men pulse para volver al men anterior Control de etapas de la zona
90. scripci n Opciones Sistema E os 51 SE Direcci n del sistema 247 Zona Direcci n de zona asociada a Zona I 42 OnE termostato Reset 0 Esclavas Salidas de control secundarias l bE ESCL asociadas a termostato AG Esclavas Se Termostato N a Maestro Configuraci n termostato Bn EAS s lo radio OFF ut Limites de Limites de temperatura maxima RA temperatura de calor y m nima de fr o o pa E ei EEnP deshabilitaci n de modo nara al Proporcionalidad Apertura proporcional de PrP E9U compuerta motorizada nPr Aire m nimo Apertura m nima de compuerta Bn Ari n motorizada OFF ivado OFF Contacto ventana Control de zona por ventana Perartivado 5 Norm Abierto n CUEE abierta a Norm Cerrado at Contacto Desactivado UFF presencia Control de zona por presencia Norm Abierto n CPrE Norm Cerrado nl Aire A Control de etapas Control de etapas de Radiante r ELAP climatizacion de la zona Combinado Ar Off GFF Hist resis Hist resis de activaci n de HOAP etapas de climatizaci n o 18 combinado Rocio Bn eee Control de sonda de rocio JFF Permi Activaci n del canal de ng PErit asociacion radio YES Super maestro Configuraci n como On GASE supermaestro OFF Desasociar termostato del A rra m dulo de zona M dulo esclavo age Li bE Solo TACTO radio 62 AIRZONE Informaci n de chequeo del AribE Informacion del sistema Temperatura ambie
91. stato radio mostrar la palabra 5c n Fig 68 realice una pulsaci n larga en 1RZONE hasta que el termostato empiece a buscar los m dulos de zona radio de la instalaci n En la pantalla aparecer la palabra 5 indicando que comienza la b squeda de m dulos de zona radio Una vez terminada la b squeda la pantalla representar los m dulos de zona radio encontrados 5 Utilice las flechas F para navegar entre los distintos m dulos encontrados En la pantalla se representa el valor de potencia de recepci n de se al del m dulo Pulse sobre G IRZONE para seleccionar un m dulo a continuaci n del valor de potencia aparecer una El m dulo seleccionado empezar a abrir y cerrar el elemento motorizado conectado y a emitir un beep para su identificaci n Si no es el m dulo deseado utilice las flechas para volver a seleccionar otro En caso que el m dulo identificado sea el deseado pulse Qirzowe g g O SERN of i ie gt 4p BR 4 EH Xx 9 Seas y G Aaz a 8E 32 2 H close 5 88 gt 88cF 5 Duna Orm ES BE88 q gore Gi Fig 68 46 IRZONE 3 Seleccionar zona do E Cableado y radio En este punto se define la direcci n de zona asociada a este m dulo Por defecto el men le mostrar la direcci n m s baja que haya libre en el sistema Fig 69 seleccione la direcci n que le desea dar al m dulo para ello utilice las flechas El men le mostrar las direc
92. stema muestra como m dulos secundarios los m dulos configurados sin asociar a otra zona y sin termostato conectado ya sea radio o cableado e Sl en el caso que quiera configurar el m dulo para el control de una salida secundaria Al confirmar esta opci n se finalizar el proceso de configuraci n del m dulo Por defecto aparece la opci n NO Pulse sobre el valor hasta seleccionar la opci n deseada y pulse para confirmar En el caso de ASOCIAR seleccione el n mero de la zona deseada mediante los iconos y pulse para confirmar Repita este proceso hasta asociar las salidas que necesite Una vez finalice este proceso con la opci n NO indicada pulse aceptar para pasar al siguiente paso 4 Seleccionar termostato maestro En este paso se define el funcionamiento del termostato como e Termostato maestro control de par metros de la zona y modos de funcionamiento del sistema e Termostato de zona control de par metros de la zona Por cada sistema s lo puede haber un maestro por lo que cuando se configure un termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuraci n r pido En el caso de instalaciones con m dulos de zona Fancoil configurados para 4 tubos permite que cada m dulo se configure como maestro Si desea que este termostato sea maestro del sistema seleccione mediante los icono la opci n ON y pulse el icono En caso contrario seleccione la opci n OFF y pulse el icono AIR
93. temperatura y velocidad del ventilador 7 Etapas de control de la zona E AP En este paso definiremos las etapas de calor que queremos controlar en esta zona Disponiendo de las siguientes opciones 48 G irzone e Aire A Se utiliza s lo el equipo de aire para esta zona e radiante Se utiliza s lo el elemento radiante disponible para esta zona Combinado Hr Permite al usuario climatizar la zona a trav s del equipo de aire y del elemento radiante simult neamente El equipo de aire trabaja como apoyo del elemento radiante de la zona para reducir la diferencia de temperatura entre la temperatura de consigna solicitada y la temperatura ambiente de la zona Una vez que la temperatura ambiente est dentro de una diferencia fijada 2 C configurable el equipo de aire dejar a de actuar para trabajar s lo con el elemento radiante Por defecto aparecer la opci n Aire A utilice las flechas 2 deseada Pulse G IRZONE para confirmar R Q para seleccionar la opci n EL RP EL RP irzone gt r mi fe j irzone M ES Confimar Accept Seleccionar Select S lectionner Selezionare Confirmer Confermare Fig 72 8 Desasociar m dulo termostato LI bE Para que el m dulo de zona se gestione de sin termostato modo independiente ste tiene que estar desasociado del m dulo una vez finalizada su configuraci n En los m dulos de zona cableados basta con d
94. tubos 36 Rel Modo Demanda ff_ On A ON ON Modo Calor La central de control de producci n est provista de 6 entradas digitales para realizar controles externos a los sistemas Airzone Estas entradas est n configuradas como normalmente abiertas NA Para su conexi n se recomienda la utilizaci n de cable apantallado ACS Esta entrada activa el modo ACS por el cual todos los sistemas que est n trabajando en calor Aire parar n y mostrar n el mensaje ACS en los termostatos de las zonas Esta funci n es recomendable para las instalaciones de Aerot rmia ya que cuando el equipo de Aerot rmia empieza a producir ACS para la producci n de climatizaci n Calor por Bomba Esta entrada activa el uso del rel calor por bomba para el modo calor de la instalaci n En el caso que produzca un cambio de uso de rel se activar el tiempo de solape por defecto 5 minutos y configurable s lo desde Supermaestro Webserver Calor por Caldera Esta entrada activa el uso del rel calor por caldera para el modo calor de la instalaci n En el caso que produzca un cambio de uso de rel se activar el tiempo de solape por defecto 5 minutos y configurable s lo desde Supermaestro Webserver Fr o Esta entrada activa el modo Fr o semiforzado en todos los sistemas de la instalaci n Permitiendo la selecci n de los modos D e Xx Calor Esta entrada activa el modo Calor semiforzado en todos los sistemas de la NA
95. un elemento que se conecta al bus dom tico de la central o a la borna de salida de bus dom tico en la central de control CCP La conexi n con el bus dom tico de la central la AA BA realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada en la parte inferior derecha del m dulo A Aaul Blue Bleu Blu Para ello fije el cable con los tornillos de la borna y eae respetando el codigo de colores asociado a la serigrafia Fig 58 Fig 58 Para su configuraci n siga los pasos descritos en el manual de instalaci n que acompa a al producto Nota Recuerde que para el funcionamiento correcto de este m dulo deben estar direccionada todas las centrales de la instalaci n Ver apartados 5 1 1 5 2 1 6 5 3 1 t a T a gt fo E at f E a Je a wll a we m e E ua ae o E is g a E D Anmam q e D Azone q E pai i ar G lg 7 Es 0 ME Ti a ier s i n eee a EH no
96. z establecido pulse para confirmar AIRZONE Sleep La funci n Sleep es un eco temporizador de apagado de la zona Por defecto la funci n Sleep se encuentra en estado OFF Pulse sobre el par metro hasta seleccionar el valor que desee Los valores seleccionables son o OFF La temporizaci n est apagada o 30 Activa la temporizaci n y a los 30 minutos de su activaci n la zona se apagar o 60 Activa la temporizaci n A los 30 minutos de su activaci n la zona variar un grado su temperatura y a los 60 minutos se apagar o 90 Activa la temporizaci n A los 30 minutos de su activaci n la zona variar un grado su temperatura A los 60 minutos de su activaci n la zona variar otro grado su temperatura A los 90 minutos se apagar Cuando la funci n Sleep est activa en la pantalla principal aparecer una barra de tiempo que mostrar la evoluci n de la funci n Sleep a lo largo del tiempo IP Webserver Muestra la IP local en la que se encuentra conectado el Webserver del sistema 61 AIRZONE 5 2 Configuraci n mediante Tacto 5 2 1 Men de configuraci n Tacto A parte de las funciones definidas en el men de configuraci n r pido el sistema pone a su disposici n otros par metros de configuraci n para completar su instalaci n El sistema permite definir los siguientes par metros Par metro De
97. z seleccionado el valor correcto pulse para confirmar Ambiente Esta opci n permite ocultar la informaci n de la temperatura ambiente del termostato Por defecto viene activada Activar Si no desea mostrar esta informaci n pulse Desactivar Una vez seleccionado el valor correcto pulse para confirmar Configuraci n de Rel Esta opci n permite cambiar la l gica de funcionamiento del rel de VMC para que trabaje con l gica de Caldera Por defecto viene configurado como VMC Seleccione Caldera y pulse para confirmar 5 1 2 Men de Interfaz Blueface El sistema pone a disposici n del usuario una serie de caracter sticas generales de manejo del Blueface 58 Par metro Descripci n Opciones Brillo de funcionamiento de la pantalla t ctil retroiluminada Establece Hora Formato y fecha Luminosidad Fecha y Hora Permite calibrar la pantalla del Calibraci n Bllieface Espa ol i Sat Franc s idiota E del idioma del italiana Ingl s Portugu s Sonido Activar o desactivar el sonido Activar de pulsaci n del Blueface Desactivar G irzone Para acceder al men de configuraci n del Blueface desde la pantalla principal pulse sobre el icono seleccione la opci n Ajustes En este men seleccione la opci n Interfaz Si desea volver al men de interfaz pulse Si por el contrario no desea modificar m s par metros o volver al men principal pulse e

Manual de Instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación