Home

Enfriadoras de condensación por aire y bombas de calor

1. Presi n de descarga m xima disponible kPa 93 98 87 103 112 97 86 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensidad nominal A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 175 164 152 160 145 177 Potencia del motor kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 00 Intensidad nominal A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 92 98 86 102 111 96 83 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensidad nominal A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 174 163 150 159 143 175 Potencia del motor kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 00 Intensidad nominal A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volumen del dep sito de expansi n 1 25 25 25 25 25 25 B5 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n montado de f brica 1 P l 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 1 324 324 324 324 324 324 444 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua sin paquete de la bomba kPa 10 000 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua con paquete de la bomba sha 22000
2. CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 015 017 020 023 026 030 036 Rendimiento seg n Eurovent 1 SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Potencia frigor fica neta kW 43 50 60 66 76 84 97 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kW 15 iz 19 22 26 29 33 EER 2 95 2 85 3 14 3 01 2 96 2 90 2 93 ESEER 3 96 4 01 3 90 3 90 4 04 3 96 4 05 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B Nivel de potencia sonora dBA TA 77 79 79 Vo 80 ES Intensidad de la unidad 4 5 Intensidad nominal de la unidad A 34 39 46 54 56 64 76 Intensidad de arranque de la unidad A 117 161 168 184 189 232 200 Factor de potencia 0 86 0 86 0 85 0 87 0 88 0 85 0 84 Potencia de la unidad en cortocircuito kA 12 12 12 12 12 12 15 Amperaje del seccionador general A 80 80 100 100 100 100 250 Compresor Numero de compresores por circuito N o 2 2 2 2 2 2 B Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 circuito 2 TI SARS 7 5 10 10 10 10 13 T3F13 ISTIS I2 12412 Intensidad nominal circuito 1 circuito 2 4 A 15 28 15 28 0 15 28 20 1 0 20 1 20 1 0 20 1 25 11 0 25 11 25 11 0 29 3 29 3 0 23 5 23 5 23 5 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 w 180 180 180 180 180 180 270 Evaporador Cantidad N 1 1 1 1 1 1 1 Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Volum
3. CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 1 gt PANEL 9 DE CONTROL ET ARA a E mn I TUBO DE DESCARGA v TUBO DE DESCARGA ANS 1 I X TW J 1 1 1 t ii TUBO DE TUBO DE DESCARGA EXT o E DESCARGA AGUA 1 CALIENTE E y 227 jp t l TUBO DE DESCARGA O Ug TUBO DE DESCARGA 4 V AS TUBO DE LA BATER A 4 V AS TUBO DE LA BATER A PS j 9 Y A M L TUBO DE AE gt e A i gt A usb DE ACEITE A A E qi gm TS DO 9 Jie O CX O X X 5 UBO DE ASPIRACI N Ya TUBO DE ASPIRACI N Pd t I TUBO DE L QUIDO TUBO DE L QUIDO Q H a I U ol ad AGUAFR A 0 ELEMENTO DENOMINACI N ELEMENTO DENOMINACI N 1 COMPRESOR SCROLL TRANSDUCTOR DE PRESI N 2 EVAPORADOR INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS INTERRUPTOR DE ALTA PRESI N CONDENSADOR 5 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE ALETAS Y TUBOS O SENSOR DE TEMPERATURA INTERCAMBIADOR DE RECUPERACI N DE CALOR 9 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS VALVULA DE EXPANSION
4. CXAX 017 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 5 CXAX 020 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 CXAX 023 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 026 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 CXAX 030 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 CXAX 036 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 CXAX 039 SE LA 1 85 37 35 7 2 85 57 52 925 925 925 CXAX 045 SE LA 1 85 3 7 3 7 2 85 5 7 5 7 925 925 925 CXAX 035 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 1 85 0 2 85 0 925 0 CXAX 040 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 1 85 0 2 85 0 925 0 CXAX 046 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 1785 1785 2 85 2 85 925 925 052 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 1 85 1 85 2 85 2 85 925 925 CXAX 060 SE LA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 189 1785 2185 2785 925 925 Tabla 20 Caracter sticas el ctricas de las opciones del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente bajas Opci n del seccionador general Paquete de la bomba Resistencias el ctricas Seccio Potenca Mecca de ATE Cid Resistencia del c rter pacoj k m En de la bomba de la bomba de aceite circuito 1 2 Tipo de unidad general Korkocirguiko sencilla y doble sencilla y doble Potencia Inten Inten Potencia intensidad Amperaje M x m xima sidad sidad m xima AE A mm2 absorbi m xima ies m xima absorbida PATO da kW A da kw A kW CXAX 015 SE LA 80 35 1
5. Intensidad nominal de la unidad A 81 101 ZA 92 102 112 128 Intensidad de arranque de la unidad A 214 269 199 213 234 244 296 Factor de potencia 0 88 0 84 0 86 0 85 0 87 0 88 0 85 Potencia de la unidad en cortocircuito kA 15 15 15 15 15 15 15 Amperaje del seccionador general A 250 250 250 250 250 250 250 Compresor N mero de compresores por circuito N o 3 3 2 D 2 2 2 Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 circuito 2 SAS 15415415 7 5 10 7 5 10 10 10 10 10 10 13 10 13 13 13713 13 15 15 15 15 Intensidad nominal circuito 1 circuito 2 4 A 25 11 25 11 25 11 29 3 29 3 29 3 _ 15 28 20 1 0 20 1 20 1 0 20 1 25 11 0 25 11 25 11 0 29 3 29 3 0 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Evaporador Cantidad N 1 1 1 1 1 1 1 Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volumen del contenido de agua del evaporador 1 125 2215 8 5 8 5 8 5 11 8 11 8 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado sin HYM cesi 2 60 3 2 60 3 3 DE 76 1 3 DE 76 1 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg respon amero ea Ie SERO 3 76 1 3 76 1 3 DE 761 3 DE 761 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 Componentes del modulo h
6. ruso pE acelre 1 tubooeacene A V SO o 4 9 T 4 e lt gt de HI i AGUA FR A f ELEMENTO DENOMINACI N ELEMENTO DENOMINACI N COMPRESOR SCROLL TRANSDUCTOR DE PRESI N EVAPORADOR INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS INTERRUPTOR DE ALTA PRESI N CONDENSADOR INTERCAMBIADOR DE CALOR DE MICROCANAL SENSOR DE TEMPERATURA INTERCAMBIADOR DE RECUPERACI N DE CALOR INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS V LVULA DE EXPANSI N EL CTRICA INTERRUPTOR DE FLUJO PARA X COO CO CO COO FILTRO DESHIDRATADOR EL AGUA DEL EVAPORADOR V LVULA DE EXPANSI N EL CTRICA V LVULA DE SERVICIO TUBO DE REFRIGERANTE V LVULA SCHRAEDER mm TUBO DE ACEITE ACUMULADOR TUBO DE AGUA FRIA CALIENTE 02222271 AISLAMIENTO KID SOLO PARA EL MODELO CGAX 035 040 046 052 060 EL MODELO CGAX 015 017 020 023 026 030 CUENTA CON UN SOLO CIRCUITO FRIGORIFICO 25 UNIDAD DE SOLO FR O 3 gt OPCI N DE RECUPERACI N PARCIAL DE CALOR LO AISLAMIENTO EN LOS TUBOS DE ASPIRACI N NICAMENTE CUANDO LA TEMPERATURA DEL CONDUCTO DE SALIDA DEL AGUA DEL EVAPORADOR ES INFERIORA 5 C 42 CG PRCO26A ES S TRANE Esquemas t picos de la unidad llustraci n 12 Diagrama del refrigerante de las unidades con bomba de calor TEMPERATURA AMBIENTE
7. 38 5 64 232 153 0 86 036 5 5 44 8 76 200 141 0 85 039 5 5 55 4 81 214 1151 0 89 045 5 5 61 4 101 269 190 0 87 035 5 5 45 6 77 199 142 0 86 040 SE SA 51 3 92 213 157 0 86 CXAX 046 SE SA 62 0 102 234 az Al 0 88 CXAX 052 SE SA 68 9 112 244 181 0 89 CXAX 060 SE SA 76 9 128 296 217 0 86 Tabla 14 Caracter sticas el ctricas del compresor del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente est ndar Compresor Circuito 1 compresor 1 2 3 Circuito 2 compresor 1 2 Tipo de unidad Potencia m xima Intensidad Intensidad de diode Intensidad Intensidad absorbida m xima arranque absorbida m xima de arranque kw A A kw A A CXAX 015 SE SA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 CXAX 017 SE SA 9 1 1179 0 15 3 20 1 0 98 142 0 020 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 023 SE SA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 026 SE SA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 5 CXAX 030 SE SA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 036 SE SA 13 7 13 7 13 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 039 SE SA 15 4 15 4 15 4 els Zo al 158 158 158 5 CXAX 045 SE SA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 CXAX 035 SE SA 9 0 15 3 20 1 0 98 142 0 971 1179 158 2071 98 142 CXAX 040 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142 CXAX 046 SE SA 11 9 15 4 0 20 1
8. A A kW A A CGAX 015 SE LA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 CGAX 017 SE LA 9 1 1479 0 1573 2010 98 142 0 CGAX 020 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 CGAX 023 SE LA 11 9 15 4 0 2071 25710 142 158 0 CGAX 026 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 CGAX 030 SE LA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 5 CGAX 036 SE LA 13 7 13 7 13 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 CGAX 039 SE LA 15 4 15 4 15 4 252525 158 158 158 CGAX 045 SE LA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 CGAX 035 SE LA 9 1 11 9 0 153 2010 98 142 0 9 1 1179 15 201 98 142 CGAX 040 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142 CGAX 046 SE LA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 11 9 15 4 20 1 25 1 142 158 CGAX 052 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 15 4 15 4 25 1 25 1 158 158 CGAX 060 SE LA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 17 4 17 4 29 3 2093 197 197 30 CG PRCO26A ES S Datos el ctricos Tabla 11 Caracter sticas el ctricas del ventilador del condensador del modelo CGAX de solo fr o para temperaturas ambiente bajas Ventilador del condensador Circuito 1 ventilador 1 2 3 Circuito 2 ventilador 1 2 Tipo de unidad Potencia Intensidad Rpm EE Intensidad Rpm m xima m xima del motor absorbida m xima del motor absorbida kW A rpm kW A rpm CGAX 015 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 CGAX 017 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 C
9. C y una temperatura del aire del condensador de 7 C 6 C del BS BH de conformidad con la norma EN14511 2013 3 Con 400 V 3 fases 50 Hz 4 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad 18 CG PRCO26A ES S TRANE Datos generales Tabla 3 Datos generales del modelo CXAX con un nivel ac stico est ndar continuaci n CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 039 045 035 040 046 052 060 Rendimiento seg n Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN Potencia frigor fica neta kW 109 121 98 111 131 145 161 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kW 36 42 99 39 43 50 57 EER 3 06 2 87 2 96 2 86 3 03 2 91 2 85 ESEER 4 34 4 13 4 12 4 21 3 96 4 03 3 98 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B c B B B Nivel de potencia sonora dBA 87 88 87 87 88 88 89 Datos de la aplicaci n de calefacci n 2 4 Potencia calor fica neta kW 110 120 95 107 126 139 156 Potencia total absorbida en modo de calefaccion kW 35 39 31 34 42 46 52 COP Syl 3 06 3 08 Syll 3 00 3 00 3 00 Calefacci n con clase de eficiencia Eurovent B B B B B B B SC
10. Presi n de descarga m xima disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 Intensidad nomina A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 121 90 107 88 122 114 80 Potencia del motor kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 Intensidad nomina A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 Intensidad nomina A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volumen del deposito de expansion 1 35 35 35 35 35 B5 35 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n montado de f brica 1 i 0 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 0 444 444 444 444 444 444 444 AAA 10 000 ATA 4 000 Condensador Tipo Intercambiador de calor de microcanal ntegramente de aluminio Cantidad N 9 2 2 2 2 2 2 2 Ventilador del condensador Cantidad N o 2 3 2 4 4 4 4 Diametro mm 800 Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador m h 14 690 13 676 14 687 12 358 12 363 12 592 12 374 Potencia por motor kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A 2 37 PIETA 237 237 2 3
11. 1 25 25 25 25 25 25 35 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n de f brica 1 P l 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 1 324 324 324 324 324 324 444 111105 OU 10 000 EI EIO 4 000 Condensador Tipo Intercambiador de calor de microcanal ntegramente de aluminio Cantidad N o 1 3 1 1 1 1 2 Ventilador del condensador Cantidad N o 1 1 2 2 2 2 2 Diametro mm 800 Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador m h 18 822 13 828 12 362 12 362 12 370 12975 13 827 Potencia por motor kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A 232 2 37 2 37 2 97 287 2 37 2 37 Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 327 Anchura de la unidad mm 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 2 250 Altura de la unidad mm 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Pesos Peso de transporte 5 kg 519 531 574 579 608 621 853 Peso en funcionamiento 5 kg 497 509 552 557 587 599 819 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 46 46 46 49 49 49 45 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 51 51 51 51 51 51
12. 21 23 26 30 2 88 2 95 3 12 3 03 2 96 3 03 18 Calefacci n con clase de eficiencia Eurovent C C B B B B SCOP 124 126 139 128 125 130 132 Intensidad de la unidad 3 4 Intensidad nominal de la unidad A 34 39 51 56 65 7 7 Intensidad de arranque de la unidad A 117 161 165 184 189 233 200 Factor de potencia 0 86 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 0 85 Potencia de la unidad en cortocircuito kA 12 12 12 12 12 12 15 Amperaje del seccionador general A 80 80 100 100 100 100 250 Compresor N mero de compresores por circuito N 9 2 2 2 2 2 2 3 Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 circuito 2 mars 7 5 10 10 10 10 13 13 13 15 15 12 12 12 ntensidad nominal circuito 1 circuito 2 3 A 25597 30170 20 1 20 1 0 254110 ERA 29 3 29 3 0 23 5 23 5 23 5 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 W 180 180 180 180 180 180 270 Evaporador Cantidad N o 1 1 1 1 1 1 1 Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x78 P80x78 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx110 Volumen del contenido de agua del evaporador 1 4 5 4 5 510 5 0 5 0 318 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado sin HYM ss 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado con HYM Mns 2 60 3 2 60 3
13. 42 dB 33 dB 58 dBA CXAX 052 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 54 dB 54 dB 49 dB 41 dB 34 dB 57 dBA CXAX 060 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 55 dB 53 dB 50 dB 44 dB 32 dB 58 dBA CXAX 015 SE LN 47 dB 54 dB 45 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 20 dB 47 dBA CXAX 017 SE LN 47 dB 54 dB 45 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 20 dB 47 dBA CXAX 020 SE LN 47 dB 54 dB 45 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 20 dB 47 dBA CXAX 023 SE LN 44 dB 52 dB 47 dB 46 dB 46 dB 43 dB 35 dB 27 dB 50 dBA CXAX 026 SE LN 38 dB 52 dB 46 dB 46 dB 46 dB 43 dB 35 dB 28 dB 50 dBA CXAX 030 SE LN 36 dB 52 dB 46 dB 47 dB 45 dB 44 dB 36 dB 26 dB 50 dBA CXAX 036 SE LN 39 dB 56 dB 45 dB 43 dB 45 dB 41 dB 30 dB 26 dB 49 dBA CXAX 039 SE LN 39 dB 55 dB 47 dB 46 dB 46 dB 43 dB 35 dB 28 dB 50 dBA CXAX 045 SE LN 37 dB 55 dB 47 dB 47 dB 46 dB 45 dB 37 dB 27 dB 51 dBA CXAX 035 SE LN 49 dB 56 dB 47 dB 43 dB 46 dB 42 dB 34 dB 23 dB 50 dBA CXAX 040 SE LN 49 dB 56 dB 47 dB 43 dB 46 dB 42 dB 34 dB 23 dB 50 dBA CXAX 046 SE LN 47 dB 54 dB 49 dB 48 dB 48 dB 45 dB 38 dB 29 dB 52 dBA CXAX 052 SE LN 40 dB 54 dB 49 dB 48 dB 48 dB 45 dB 37 dB 30 dB 52 dBA CXAX 060 SE LN 38 dB 54 dB 49 dB 49 dB 48 dB 46 dB 39 dB 28 dB 53 dBA 40 CG PRCO26A ES S Esquemas t picos de la unidad llustraci n 10 Diagrama del agua del m dulo hidr ulico AGUA ENFRIADA 1 Bomba sencilla o doble 2 Filtro de agua 5 V lvula para el punto de presi n 6 Dep sito d
14. ELECTRICA 5 FILTRO SECADOR BIDIRECCIONAL INTERRUPTOR DE FLUJO CARA V LVULA DE EXPANSI N EL CTRICA wr SOLENOIDE O V LVULA DE SERVICIO V LVULA SCHRAEDER 9 ACUMULADOR TUBO DE REFRIGERANTE V LVULA REVERSIBLE DE 4 V AS TUBO DE ACEITE 1 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE ASPIRACI N L QUIDO TUBO DE AGUA FR ACALIENTE INTERCAMBIADOR DE DOBLE TUBO EZZZZzza AISLAMIENTO SOLO PARA EL MODELO CXAX 035 040 046 052 060 EL MODELO 015 017 020 023 026 030 CUENTA CON UN SOLO CIRCUITO FRIGORIFICO UNIDAD DE LA BOMBA DE CALOR NICAMENTE OPCI N DE RECUPERACI N PARCIAL DE CALOR AISLAMIENTO EN LOS TUBOS DE ASPIRACI N NICAMENTE CUANDO LA TEMPERATURA DEL CONDUCTO DE SALIDA DEL AGUA DEL EVAPORADOR ES INFERIOR A 5 C SE MUESTRA LA DIRECCI N DEL CAUDAL DE REFRIGERANTE PARA EL MODO DE CALEFACCI N IVU y CG PRC026A ES 43 S TRANE Especificaciones mec nicas Informaci n general La enfriadora que est dise ada para aplicaciones exteriores y sigue estrictamente las especificaciones se enviar con una carga de funcionamiento completa de refrigerante R410A y aceite de lubricaci n compresores scroll y una v lvula de expansi n electr nica Garant a de calidad La enfriadora se ha dise ado y fabricado seg n un sistema de garant a de calidad y un sistema de gesti n medioambiental certificados de conformidad con las normas ISO 9001 2008 e ISO 14001 Todas l
15. Protecci n del condensador X Sin ella D gito 43 Abierto para opciones futuras CG PRC026A ES S TRANE Descripcion del numero de modelo Digito 44 Idioma de la documentacion B Espa ol C Ingles D Aleman E Frances H Holandes J Italiano M Sueco N Turco P Polaco T Checo U Griego V Portugu s Y Rumano 3 H ngaro D gito 45 Protecci n contra baja tensi n sobretensi n X Ninguna 1 Con ella D gito 46 Abierto para opciones futuras D gito 47 Prueba de rendimiento en presencia del cliente X Ninguna D gito 48 Abierto para opciones futuras D gito 49 Control de calor adicional X Ninguno D gito 50 Dise o especial X Est ndar S Dise o especial 13 S TRANE Datos generales Tabla 1 Datos generales del modelo CGAX con un nivel ac stico est ndar CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 015 017 020 023 026 030 036 Rendimiento seg n Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN Potencia frigor fica neta kw 43 50 60 66 76 84 97 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kw 15 TA 19 22 26 29 33 EER 2 95 2 85 3 14 3 01 2 96 2 90 2 93 ESEER 3 96 4 01 3 90 3 90 4 04 3 96 4 05 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B Nivel de potencia sonora dBA 83 83 85 85 85 86 84 Intensidad de la unidad 2 3 Intensidad nominal de la unidad A 33 38 45 50 55 64 7
16. SE SN 45 dB 50 dB 50 dB 47 dB 49 dB 45 dB 39 dB 25 dB 53 dBA CGAX 020 SE SN 45 dB 58 dB 54 dB 51 dB 51 dB 46 dB 40 dB 30 dB 55 dBA CGAX 023 SE SN 42 dB 58 dB 54 dB 51 dB 51 dB 46 dB 39 dB 31 dB 55 dBA CGAX 026 SE SN 36 dB 58 dB 54 dB 51 dB 51 dB 46 dB 38 dB 32 dB 55 dBA CGAX 030 SE SN 36 dB 58 dB 54 dB 52 dB 51 dB 48 dB 42 dB 30 dB 55 dBA CGAX 036 SE SN 37 dB 53 dB 51 dB 49 dB 50 dB 46 dB 37 dB 30 dB 54 dBA CGAX 039 SE SN 37 dB 53 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 38 dB 31 dB 54 dBA CGAX 045 SE SN 37 dB 58 dB 54 dB 53 dB 52 dB 49 dB 43 dB 31 dB 56 dBA CGAX 035 SE SN 47 dB 53 dB 51 dB 50 dB 52 dB 48 dB 42 dB 29 dB 55 dBA CGAX 040 SE SN 47 dB 60 dB 57 dB 54 dB 54 dB 49 dB 43 dB 33 dB 57 dBA CGAX 046 SE SN 45 dB 60 dB 57 dB 54 dB 53 dB 48 dB 42 dB 33 dB 57 dBA CGAX 052 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 54 dB 53 dB 48 dB 40 dB 34 dB 57 dBA CGAX 060 SE SN 38 dB 60 dB 57 dB 55 dB 53 dB 50 dB 44 dB 33 dB 58 dBA CGAX 015 SE LN 47 dB 51 dB 44 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 21 47 dBA CGAX 017 SE LN 47 dB 51 dB 44 dB 41 dB 44 dB 40 dB 32 dB 21 dB 47 dBA CGAX 020 SE LN 47 dB 50 dB 46 dB 45 dB 45 dB 41 dB 34 dB 26 dB 49 dBA CGAX 023 SE LN 44 dB 50 dB 46 dB 45 dB 45 dB 41 dB 33 dB 27 dB 49 dBA CGAX 026 SE LN 38 dB 50 dB 45 dB 45 dB 45 dB 41 dB 32 dB 28 dB 49 dBA CGAX 030 SE LN 36 dB 50 dB 45 dB 46 dB 45 dB 43 dB 34 dB 26 dB 50 dBA CGAX 036 SE LN 39 dB 53 dB 44 dB 43 dB 45 dB 41 dB 30 dB 26 dB 48 dBA CGAX 039 SE LN 39 dB 52 dB 45 dB 44 dB 45 dB 41 dB 31 dB 27 dB 49 dBA CGAX 045 SE LN
17. a 8 15090010 9001 LLOYD S s Rendimiento til 2 02014Trane Paquete acustico Se encuentran disponibles dos opciones con respecto al paquete acustico e Nivel ac stico est ndar SN con una potencia sonora media de Lw correspondiente a 86 dB A Bajo nivel ac stico LN para aquellos entornos sensibles al ruido con una reducci n sonora adicional correspondiente a 6 dB A El paquete ac stico no conlleva ning n perjuicio para el rendimiento la potencia frigor fica el mapa de funcionamiento o la eficiencia Enfriadoras inteligentes e El mapa de funcionamiento de la enfriadora permite un funcionamiento en modo de refrigeraci n a una temperatura ambiente de entre 18 C y 46 C e En el modo de calefacci n las unidades CXAX pueden proporcionar agua caliente a 40 C a una temperatura ambiente de hasta 15 C e Para las aplicaciones industriales con una temperatura del agua que sale del evaporador de 12 C la unidad cumple la directiva Ecodesign SEPR de gt 2 8 a una temperatura media El bajo perfil de las unidades Conquest permite una sencilla integraci n en los edificios gracias a la altura de 1 5 m de la mayor a de las unidades e La integraci n plug amp play se ve respaldada por la opci n del m dulo hidr ulico con o sin dep sito de inercia Las enfriadoras se proporcionan con un controlador inteligente equipado con una interfaz de usuario de nuev
18. as de condensaci n con revestimiento Para las unidades de solo fr o CGAX se encuentra disponible un completo revestimiento de las bater as del condensador de microcanal Para las unidades con bomba de calor CXAX se encuentran disponibles aletas de aluminio previamente recubiertas de epoxi negro Arrancadores progresivos de los compresores Se encuentra disponible un arrancador progresivo electr nico de estado s lido Pantalla Deluxe Se encuentra disponible una pantalla remota de tipo Deluxe 46 CG PRC026A ES CG PRC026A ES 47 e TRANE Trane optimiza el rendimiento de hogares y edificios de todo el mundo Trane una empresa de Ingersoll Rand l der en la creaci n y el mantenimiento de entornos seguros confortables y eficientes energ ticamente ofrece una amplia gama de dispositivos de control y sistemas de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado HVAC avanzados servicios de mantenimiento integral de edificios y piezas de repuesto Si desea obtener m s informaci n visite www Trane com Debido a la pol tica de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el dise o sin previo aviso 2014 Trane Reservados todos los derechos Nos comprometemos a utilizar pr cticas de impresi n ecol gicas para generar CG PRCO26A ES Agosto de 2014 PCS menos residuos DEE Ingersoll Rand
19. doble presi n de descarga alta kg 86 86 84 84 84 84 84 Opci n del dep sito de inercia de agua kg 425 425 425 425 425 425 425 1 Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C 7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 2 Con una temperatura del agua del evaporador de 40 C 45 C y una temperatura del aire del condensador de 7 C 6 C del BS BH de conformidad con la norma EN14511 2013 3 Con 400 V 3 fases 50 Hz 4 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad CG PRCO26A ES 21 S TRANE Imensiones D 1 Est ndar CEL PNE M dulo hidr ulico 2 3 M dulo hidr ulico dep sito de inercia I 9871 Ol 11 V L9IA 09 CO CIG o CNEA H ZH IH 2011 Lv NS Z og 96 1 LNI ED eco LGG 129 NS 060 XVXO 220 2011 1 92077910 060 SLO XVDO 318 pre sp eroj 9v c Ea A ET A ii i 0 0 920 20 OZO 210 SL XVXO XV99 CG PRCO26A ES 22 S TRANE imensi
20. requisitos de mantenimiento rutinario Los requisitos de la normativa local pueden tener prioridad Ubicaci n de la unidad Informaci n general Es esencial garantizar un caudal de aire constante al condensador con el fin de mantener la eficacia de funcionamiento y la potencia de la enfriadora Al determinar la posici n de la unidad se debe garantizar que el caudal de aire que atraviesa la superficie de transferencia de calor del condensador sea suficiente Se pueden producir dos situaciones perjudiciales que deben evitarse la recirculaci n de aire templado y un caudal de aire insuficiente a trav s de la bater a La recirculaci n de aire se produce cuando el aire impulsado por los ventiladores del condensador vuelve la entrada de la bater a del condensador El caudal insuficiente de aire a trav s de la bater a se produce cuando el caudal del aire hacia el evaporador est obstruido La bater a del condensador y la descarga del ventilador deben mantenerse limpias de nieve y dem s obstrucciones para garantizar un caudal de aire adecuado para un funcionamiento satisfactorio de la unidad No se debe permitir que se acumulen residuos suministros suciedad etc en las zonas adyacentes a la enfriadora de condensaci n por aire El aire de suministro puede hacer que entre suciedad en la bater a del condensador bloqueando los espacios entre las aletas de la bater a y restringiendo el caudal de aire Tanto la recircula
21. un par metro de diseno del sistema importante ya que proporciona un control estable de la temperatura del agua enfriada y ayuda a limitar los ciclos cortos inaceptables de los compresores de la enfriadora El sensor de control de la temperatura de la enfriadora Conquest de condensaci n por aire est ubicado en el tubo o la conexi n hidr ulica de suministro salida Esta ubicaci n permite que el edificio act e de amortiguador para ralentizar el ritmo de cambio de la temperatura del agua del sistema Si no hay un volumen de agua suficiente en el sistema para absorber adecuadamente las fluctuaciones es posible que el control de la temperatura se resienta y se produzcan deficiencias de funcionamiento en el sistema as como demasiados ciclos de los compresores Por lo general una circulaci n del agua de dos minutos es suficiente para evitar que surjan problemas relacionados con un circuito de agua demasiado corto As pues como norma aseg rese de que el volumen de agua en el circuito de agua enfriada equivale como m nimo al doble del caudal del evaporador En el caso de sistemas con un perfil de carga que var e con rapidez es necesario aumentar el volumen Si el volumen del sistema instalado no cumple las recomendaciones mencionadas anteriormente hay que tener muy en cuenta los siguientes elementos para aumentar el volumen de agua en el sistema y de este modo reducir el ndice de variaci n de la temperatura del agu
22. 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg con IS n 3 DE 76 1 3 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 76 1 3 DE 76 1 Componentes del m dulo hidr ulico Bomba sencilla opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Potencia del motor kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2780 2 30 2250 ntensidad nomina A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 ntensidad nomina A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 121 90 107 88 122 114 80 Potencia del motor kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 ntensidad nomina A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 ntensidad nomina A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volumen del dep sito de expansi n 1 85 35 35 85 85 35 35 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n mortado de fabrica 1 D 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 1 444 444 444 444
23. 2 60 3 2 60 3 2 160 3 2 60 3 3 DE 76 1 Componentes del m dulo hidr ulico Bomba sencilla opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 93 98 87 103 112 97 86 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 210 1850 1 50 1750 Intensidad nomina A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 175 164 152 160 145 177 Potencia del motor kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 00 Intensidad nomina A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 92 98 86 102 111 96 83 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensidad nomina A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 174 163 150 159 143 175 Potencia del motor kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 00 Intensidad nomina A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volumen del dep sito de expansi n 1 25 25 25 25 25 25 35 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n montado de f brica 1 0 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 1 324 324 324 324 324 324 444 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua sin paquete de la bomba kPa 10 000 Presi n de funcionamiento m xima de
24. 2 0 39 151 104 0 84 CGAX 020 SE SA 25 8 46 168 111 0 83 CGAX 023 SE SA 29 3 Si 184 121 0 85 CGAX 026 SE SA 32 8 56 189 126 0 87 CGAX 030 SE SA 36 8 64 232 153 0 84 CGAX 036 SE SA 43 0 76 200 141 0 83 CGAX 039 SE SA 48 1 81 214 151 0 87 CGAX 045 SE SA 57 1 101 269 190 0 83 035 SE SA 43 9 27 199 142 0 84 CGAX 040 SE SA 51 5 92 213 157 0 83 CGAX 046 SE SA 58 5 102 234 1721 0 85 CGAX 052 SE SA 65 5 112 244 181 0 87 CGAX 060 SE SA 73 5 128 296 217 0 84 Tabla 6 Datos el ctricos del compresor del modelo de solo fr o para temperaturas ambiente est ndar Tipo de unidad Compresor Circuito 1 compresor 1 2 3 Circuito 2 compresor 1 2 Potencia Intensidad Intensidad de Intensidad Intensidad A O CGAX 015 SE SA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 017 SE SA 9 1 1479 0 1573 2010 98 142 0 CGAX 020 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 u CGAX 023 SE SA 11 9 15 4 0 2071 25710 142 158 0 CGAX 026 SE SA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 CGAX 030 SE SA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 5 CGAX 036 SE SA 13 7 13 7713 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 CGAX 039 SE SA 15 4 15 4 15 4 aut 158 158 158 045 SE SA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 8 5 4 CGAX 035 SE SA 9 1 11 9 0 153 2070 98 142 0 9 1 1179 15 201 98 142 CGAX 040 SE SA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142
25. 2 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 017 SE LA 80 35 12 172 23 273 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 020 SE LA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 023 SE LA 100 35 12 ilm 2 9 275 4 6 0 17 0 0 42 0 026 SE LA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 030 SE LA 100 85 12 15 2 9 273 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 036 SE LA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 039 SE LA 250 150 15 29 4 6 970 575 0 25 0 0 63 0 045 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 035 SE LA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 040 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 046 SE LA 250 150 15 278 4 6 970 579 o 17 0717 0 4 0 4 CXAX 052 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 060 SE LA 250 150 iib 273 4 6 3 0 55 0 17 0 17 0 4 0 4 CG PRCO26A ES 35 S TRANE Datos hidr ulicos Unidad CGAX sin paquete de la bomba p rdida de carga 100 90 036 039 045 017 020 023 035 040 046 80 70 015 026 030 60 P rdida de carga de agua kPa 50 40 30 20 0 0 T T T T T T T T 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Caudal de agua m h CGAX con bomba sencilla doble Presi n de descarga est ndar presi n disponible 250 s 200 3 9 150 3 100 E NN o 3 50 uj 035 3 017 020 026 030 036 039 040 046 052 060 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 e Caudal de agua m h CGAX con bomba sencilla do
26. 2 85 0 925 925 0 95 14785 2 85 2 85 925 925 Tabla 16 Caracteristicas el ctricas de las opciones del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente estandar Opcion del seccionador general Paquete de la bomba Resistencias el ctricas 5 Presi n de Presi n de Seccio potencia descarga est ndar descarga alta Resistencia del c rter nador la unidad en de l bomb de ia bomb d ite circuito 1 2 y general cortocircuito e la bomba e la bomba e aceite circuito 1 Tipo de unidad sencilla y doble sencilla y doble Potencia Inten ad Inten Potencia Intensidad Amperaje M x m xima sidad sidad m xima E kA z AA m xima d m xima A mm2 absorbi m xima absorbi m xima absorbida A da kW A da kW A kW CXAX 015 SE SA 80 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 017 SE SA 80 35 12 31 22 273 23 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 020 SE SA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 023 SE SA 100 B5 12 175 2 9 225 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 026 SE SA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 030 SE SA 100 B5 12 LS 2 9 275 4 6 0 17 0 0 42 0 CXAX 036 SE SA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 039 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 045 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CXAX 035 SE SA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 040 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 046 SE SA 250 150 15 2 8 4 6 3 0
27. 25 1 0 142 158 0 11 9 15 4 20725m 142 158 CXAX 052 SE SA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 15 4 15 4 25 1 25 1 158 158 CXAX 060 SE SA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 17 4 17 4 29 15 29 5 197 197 32 CG PRCO26A ES S TRANE Datos el ctricos Tabla 15 Caracter sticas el ctricas del ventilador del condensador del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente est ndar Ventilador del condensador Circuito 1 ventilador 1 2 3 Circuito 2 ventilador 1 2 Tipo de unidad Potencia Intensidad Rpm atas Intensidad Rpm m xima m xima del motor n m xima del motor absorbida kW A rpm B EUN A rpm CXAX 015 SE SA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 CXAX 017 SE SA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 5 CXAX 020 SE SA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 CXAX 023 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 026 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 CXAX 030 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 CXAX 036 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 CXAX 039 SE SA 1 85 37 53 7 2 85 57 52 925 925 925 CXAX 045 SE SA 1 85 3 7 3 7 2 85 5 7 5 7 925 925 925 CXAX 035 SE SA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 1 85 0 2 85 0 925 0 CXAX 040 SE SA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 1 85 0 2 85 0 925 0 CXAX 046 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 95 14785 2 85 2 85 925 925 CXAX 052 SE SA 1 85 1 85 0 2 85 2 85 0 925 925 0 1 85 1 85 2 85 2 85 925 925 CXAX 060 SE SA 1 85 1 85 0 2 85
28. 3 Interfaz de usuario Deluxe opcional CG PRCO26A ES Bater as de condensaci n de microcanal en las unidades de solo fr o Las enfriadoras Conquest se encuentran equipadas con bater as de condensaci n de microcanal que permiten una excelente transferencia del calor y una dr stica mejora de la resistencia a la corrosi n frente a los tubos convencionales de las bater as con aletas Las bater as de microcanal son 10096 de aluminio la corrosi n galv nica que puede producirse en los condensadores fabricados con tubos de cobre y aletas de aluminio se evita con las bater as de microcanal que tambi n se adaptan correctamente a entornos sucios gracias a su grosor reducido y al perfil de las aletas Ilustraci n 4 Bater as de condensaci n de microcanal Entrada de aire del condensador e ee p 9 Microcanales 410 ES A Seg 00 mii MY Aletas con hendiduras y contacto cobresoldado para una transferencia de calor y gj una resistencia mejoradas JUN Salida de aire del condensador uu jn Bater as de las unidades con bomba de calor La bater a del condensador est fabricada con aletas de aluminio unidas mec nicamente a un tubo de cobre sin uniones y cuenta con un circuito de subenfriamiento integrado Las bater as se han sometido a pruebas de fugas en la f brica a 5 Mpa Si la unidad va a instalarse e
29. 37 dB 52 dB 46 dB 47 dB 46 dB 44 dB 35 dB 27 dB 51 dBA CGAX 035 SE LN 49 dB 52 dB 47 dB 44 dB 47 dB 42 dB 35 dB 25 dB 50 dBA CGAX 040 SE LN 49 dB 52 dB 48 dB 47 dB 48 dB 43 dB 36 dB 28 dB 51 dBA CGAX 046 SE LN 47 dB 52 dB 48 dB 47 dB 47 dB 43 dB 35 dB 29 dB 51 dBA CGAX 052 SE LN 40 dB 52 dB 47 dB 47 dB 47 dB 43 dB 34 dB 30 dB 51 dBA CGAX 060 SE LN 38 dB 52 dB 48 dB 49 dB 47 dB 45 dB 37 dB 28 dB 52 dBA CG PRC026A ES 39 S TRANE Datos ac sticos Presi n sonora a 10 m Tipo de unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz dBA global CXAX 015 SE SN 45 dB 52 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 40 dB 27 dB 54 dBA CXAX 017 SE SN 45 dB 52 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 40 dB 27 dB 54 dBA CXAX 020 SE SN 45 dB 52 dB 50 dB 49 dB 51 dB 46 dB 40 dB 27 dB 54 dBA CXAX 023 SE SN 42 dB 58 dB 55 dB 52 dB 51 dB 47 dB 40 dB 31 dB 55 dBA CXAX 026 SE SN 36 dB 58 dB 55 dB 52 dB 51 dB 46 dB 39 dB 32 dB 55 dBA CXAX 030 SE SN 36 dB 57 dB 54 dB 53 dB 51 dB 48 dB 42 dB 30 dB 56 dBA CXAX 036 SE SN 37 dB 54 dB 51 dB 51 dB 53 dB 47 dB 38 dB 32 dB 55 dBA CXAX 039 SE SN 37 dB 58 dB 55 dB 53 dB 53 dB 48 dB 39 dB 33 dB 56 dBA CXAX 045 SE SN 37 dB 58 dB 55 dB 54 dB 53 dB 49 dB 43 dB 31 dB 57 dBA CXAX 035 SE SN 47 dB 54 dB 52 dB 51 dB 53 dB 48 dB 42 dB 30 dB 56 dBA CXAX 040 SE SN 47 dB 54 dB 52 dB 51 dB 53 dB 48 dB 42 dB 30 dB 56 dBA CXAX 046 SE SN 45 dB 60 dB 57 dB 54 dB 54 dB 49 dB
30. 4 000 Hz 8 000 Hz dBA global CGAX 015 SE SN 75 dB 80 dB 80 dB 78 dB 79 dB 75 dB 69 dB 55 dB 83 dBA CGAX 017 SE SN 75 dB 80 dB 80 dB 78 dB 79 dB 75 dB 69 dB 55708 83 dBA CGAX 020 SE SN 75 dB 88 dB 84 dB 81 dB 81 dB 76 dB 71 60 dB 85 dBA CGAX 023 SE SN 72 dB 88 dB 84 dB 81 dB 81 dB 76 dB 69 dB 61 dB 85 dBA CGAX 026 SE SN 66 dB 88 dB 84 dB 81 dB 81 dB 76 dB 68 dB 62 dB 85 dBA CGAX 030 SE SN 66 dB 88 dB 84 dB 83 dB 81 dB 78 dB 72 dB 60 dB 86 dBA CGAX 036 SE SN 67 dB 83 dB 82 dB 80 dB 81 dB 77 dB 68 dB 61 dB 84 dBA CGAX 039 SE SN 67 dB 84 dB 81 dB 80 dB 82 dB 77 dB 68 dB 62 dB 85 dBA CGAX 045 SE SN 68 dB 88 dB 85 dB 84 dB 83 dB 80 dB 73 dB 62 dB 87 dBA CGAX 035 SE SN 78 dB 84 dB 82 dB 80 dB 83 dB 78 dB 73 dB 60 dB 86 dBA CGAX 040 SE SN 78 dB 91 dB 88 dB 84 dB 84 dB 79 dB 74 dB 63 dB 88 dBA CGAX 046 SE SN 75 dB 91 dB 87 dB 84 dB 84 dB 79 dB 72 dB 64 dB 88 dBA CGAX 052 SE SN 69 dB 91 dB 87 dB 84 dB 84 dB 79 dB 71 dB 65 dB 88 dBA CGAX 060 SE SN 69 dB 91 dB 87 dB 86 dB 84 dB 81 dB 75 dB 63 dB 89 dBA CGAX 015 SE LN 77 dB 81 dB 74 dB 71 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 77 dBA CGAX 017 SE LN 77 dB 81 dB 74 dB 71 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 77 dBA CGAX 020 SE LN 77 dB 80 dB 76 dB 75 dB 76 dB 71dB 64 dB 56 dB 79 dBA CGAX 023 SE LN 75 dB 80 dB 76 dB 75 dB 75 dB 71 dB 63 dB 57 dB 79 dBA CGAX 026 SE LN 68 dB 80 dB 75 dB 75 dB 75 dB 71 dB 62 dB 58 dB 79 dBA CGAX 030 SE LN 66 dB 80 dB 76 dB 77 dB 75 dB 73 dB 65 dB 56 dB 80 dBA CGAX 036 SE LN 70 dB 84 dB 75 dB 74 dB 76 dB
31. 444 444 444 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua sin paquete de la bomba kPa 10 000 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua con paquete de la bomba kPa 4 000 Condensador Tipo Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubos de cobre Cantidad N 2 2 2 2 2 2 2 Ventilador del condensador Cantidad N o 3 3 2 2 4 4 4 Di metro mm 800 Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador m h 13 823 13 828 14 960 14 964 127725 MATAS SAS 5 Potencia por motor kw 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A a 227 D ABA 2097 2 37 Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Anchura de la unidad mm 2250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Altura de la unidad mm 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 947 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Peso de transporte 4 kg 954 972 1 000 1 025 1 098 1 120 1 190 Peso en funcionamiento 4 kg 925 942 974 998 1 072 1 093 1 163 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 47 47 45 47 47 47 47 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 49 49 49 49 49 49 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 709 75 75 75 75 75 75 Bomba
32. 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 70 70 70 75 75 75 Bomba doble presi n de descarga alta kg 82 82 82 82 82 82 86 Opci n del dep sito de inercia de agua kg 319 319 319 319 319 319 425 1 Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C 7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 4 Con 400 V 3 fases 50 Hz 5 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad 16 CG PRC026A ES S Datos generales Tabla 2 Datos generales del modelo CGAX con un nivel ac stico bajo continuaci n CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 039 045 035 040 046 052 060 Rendimiento seg n Eurovent 1 SE LN SE EN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Potencia frigor fica neta kW 110 126 98 117 130 146 164 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kW 38 42 34 39 45 53 57 EER 2 92 2 99 2 85 3 00 2 85 2 74 2 86 ESEER 4 28 4 00 3 95 3 66 3 67 3 76 3 88 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B B c B c Nivel de potencia sonora dBA 80 82 81 82 82 82 83 Intensidad de la unidad 4 5
33. 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 052 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CXAX 060 SE SA 250 150 15 pu 4 6 3 0 5 9 0 3177 0 3L 7 0 4 0 4 CG PRC026A ES 33 TRANE Datos el ctricos Tabla 17 Caracter sticas el ctricas del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente bajas Intensidad de la unidad b sica a 400 V 3 fases 50 Hz Potencia Intensidad Intensidad de arranque Sin arrancador arrancador eneston absorbida kW A progresivo A progresivo A CXAX 015 SE LA 20 0 34 117 77 0 86 CXAX 017 SE LA 228 39 161 104 0 86 CXAX 020 SE LA 25 6 46 168 111 0 86 CXAX 023 SE LA 31 0 Sl 184 121 0 88 CXAX 026 SE LA 34 5 56 189 126 0 89 CXAX 030 SE LA 38 5 64 232 153 0 86 CXAX 036 SE LA 44 8 76 200 141 0 85 CXAX 039 SE LA 55 4 81 214 Sal 0 89 CXAX 045 SE LA 61 4 101 269 190 0 87 CXAX 035 SE LA 45 6 YU 199 142 0 86 CXAX 040 SE LA 51 3 92 213 157 0 86 CXAX 046 SE LA 62 0 102 234 171 0 88 CXAX 052 SE LA 68 9 112 244 181 0 89 CXAX 060 SE LA 76 9 128 296 217 0 86 Tabla 18 Caracter sticas el ctricas del compresor del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente bajas Compresor Circuito 1 compresor 1 2 3 Circuito 2 compresor 1 2 unidad Potencia m xima Intensidad Intensidad de iacente Intensidad Intensidad absorbida m xima arranque
34. 56 Potencia total absorbida en modo de calefaccion kW 35 39 34 42 46 52 Sr 3 06 3 08 BRI 3 00 3 00 3 00 Calefacci n con clase de eficiencia Eurovent B B B B B B B SCOP 129 129 AS EY 125 129 129 Intensidad de la unidad 3 4 Intensidad nominal de la unidad A 90 103 7 7 87 102 IUS 129 Intensidad de arranque de la unidad A 223 271 199 209 235 245 297 Factor de potencia 0 89 0 87 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 Potencia de la unidad en cortocircuito kA 15 15 15 15 15 15 15 Amperaje del seccionador general A 250 250 250 250 250 250 250 Compresor N mero de compresores por circuito N 9 2 2 2 2 2 2 Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 circuito 2 13 13 13 15 15 15__7 5 10 7 5 1010 10 10 1010 13 10 1313 13 13 1 3 15 15 15 15 Intensidad nominal circuito 1 circuito 2 3 A B rund 29 3 29 3 29 3 EA 20 1 20 1 0 251110 Sh 29 3 29 3 0 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Evaporador Cantidad N o 1 i 1 1 1 1 1 Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P120Tx110 P120Tx110 DP300x82 DP300x114 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volumen del contenido de agua del evaporador 1 133 13 3 8 5 11 8 8 5 11 8 11 8 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado sin HYM Mors 2 60 3 2 60 3 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76
35. 6 Intensidad de arranque de la unidad A 116 160 167 183 188 232 199 Factor de potencia 0 84 0 84 0 83 0 85 0 87 0 84 0 83 Potencia de la unidad en cortocircuito KA 12 12 12 12 12 12 15 Amperaje del seccionador general A 80 80 100 100 100 100 250 Compresor N mero de compresores por circuito N 9 2 2 2 2 2 2 5 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 circuito 2 7 5 57 5 7 5 10 10 10 10 13 13 13 15 515 12 12 12 Intensidad nominal circuito 1 circuito 2 2 A 15 28 15 28 0 15 28 20 1 0 20 1 20 1 0 20 1 25 11 0 25 11 25 11 0 29 3 29 3 0 23 5 23 5 23 5 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 w 180 180 180 180 180 180 270 Evaporador Cantidad N o 1 1 1 1 1 1 1 Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x66 P80x92 P80x92 P80x92 P120Tx76 P120Tx76 P120Tx104 Volumen del contenido de agua del evaporador 1 3 8 5 3 53 573 9 2 9 2 212115 nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado sin HYM en 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado con HYM Tu 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 603 3DE 76 1 Componentes del m dulo hidr ulico Bomba sencilla opci n de presi n de descarga est ndar
36. 7 2 97 2737 Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Anchura de la unidad mm 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Altura de la unidad mm 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Pesos Peso de transporte 3 kg 858 912 917 1 004 1 014 1 034 1 060 Peso en funcionamiento 3 kg 824 879 887 973 983 1 004 1 029 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 47 47 45 47 47 47 47 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 49 49 49 49 49 49 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 75 75 75 75 75 775 75 Bomba doble presi n de descarga alta kg 86 86 84 84 84 84 84 Opci n del dep sito de inercia de agua kg 425 425 425 425 425 425 425 1 Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C 7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 2 Con 400 V 3 fases 50 Hz 3 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad CG PRC026A ES 15 S TRANE Datos generales Tabla 2 Datos generales del modelo CGAX con un nivel ac stico bajo
37. 72 dB 61 dB 57 dB 79 dBA CGAX 039 SE LN 70 dB 83 dB 76 dB 75 dB 76 dB 72 dB 62 dB 58 dB 80 dBA CGAX 045 SE LN 68 dB 83 dB 77 dB 78 dB 77 dB 75 dB 66 dB 58 dB 82 dBA CGAX 035 SE LN 80 dB 83 dB 78 dB 75 dB 78 dB 73 dB 66 dB 56 dB 81 dBA CGAX 040 SE LN 80 dB 83 dB 79 dB 78 dB 79 dB 74 dB 67 dB 59 dB 82 dBA CGAX 046 SE LN 78 dB 83 dB 79 dB 78 dB 78 dB 74 dB 66 dB 60 dB 82 dBA CGAX 052 SE LN 71 dB 83 dB 78 dB 78 dB 78 dB 74 dB 65 dB 61 dB 82 dBA CGAX 060 SE LN 69 dB 83 dB 79 dB 80 dB 78 dB 76 dB 68 dB 59 dB 83 dBA CXAX 015 SE SN 75 dB 82 dB 80 dB 79 dB 81 dB 76 dB 70 dB 57 dB 84 dBA CXAX 017 SE SN 75 dB 82 dB 80 dB 79 dB 81 dB 76 dB 70 dB 57 dB 84 dBA CXAX 020 SE SN 75 dB 82 dB 80 dB 79 dB 81 dB 76 dB 70 dB 57 dB 84 dBA CXAX 023 SE SN 72 dB 88 dB 85 dB 82 dB 81 dB 77 dB 70 dB 61 dB 85 dBA CXAX 026 SE SN 66 dB 88 dB 85 dB 82 dB 81 dB 77 dB 69 dB 62 dB 85 dBA CXAX 030 SE SN 66 dB 88 dB 85 dB 83 dB 81 dB 78 dB 72 dB 60 dB 86 dBA CXAX 036 SE SN 67 dB 85 dB 82 dB 82 dB 83 dB 78 dB 69 dB 63 dB 86 dBA CXAX 039 SE SN 67 dB 89 dB 86 dB 84 dB 84 dB 78 dB 70 dB 64 dB 87 dBA CXAX 045 SE SN 68 dB 89 dB 86 dB 85 dB 83 dB 80 dB 74 dB 62 dB 88 dBA CXAX 035 SE SN 78 dB 85 dB 83 dB 82 dB 84 dB 79 dB 73 dB 60 dB 87 dBA CXAX 040 SE SN 78 dB 85 dB 83 dB 82 dB 84 dB 79 dB 73 dB 60 dB 87 dBA CXAX 046 SE SN 75 dB 91 dB 88 dB 85 dB 84 dB 80 dB 73 dB 64 dB 88 dBA CXAX 052 SE SN 69 dB 91 dB 88 dB 85 dB 84 dB 80 dB 72 dB 65 dB 88 dBA CXAX 060 SE SN 69 dB 91 dB 88 dB 86 dB 84 dB 81 dB 75
38. 8 0 1 Est ndar 2 3 lv 0 0 920 CO OZO 210 SIO XVXO XV9O 23 CG PRC026A ES S TRANE Imensiones D 1 Est ndar M dulo hidr ulico 2 3 M dulo hidr ulico dep sito de inercia 92 30 eINAVLIIA 6709 20 Ce C 14072 A7 69077960 88 ves NS 8570 9 0XV9O cH DAVAVAVAVAVAVAVAVAV SAVAVAVAVAVAVAVAVAV ENE 692 E q TT IM Ea a 3 SYO 6 0 9 0 CG PRCO26A ES S TRANE imensiones D ayodos ap sojund soj ua sosag NENJUNJ IUMUBI uejsepjung sjuiod oBjeu 18101 S e D koj 2 0 O o T o o Oe 5 5 X uS o JE Soo E du om t5 Je Je gt g 311V130 AT NO 8sp Vv vlv 699 2161 SvO 9Gp Lib soy 198 vos e 6 0 6iv serv 06v 108 Lag L 9 0 voz voz 6c 266 Svo 204 voz 484 816 9201 ez 6 0 XVXO ooz ATA 414 6 286 9 0 64V 06L 8 v6c cv6 SvO 111 061 0246 882 426 i 6 0 411 081 684 992 188 960
39. A 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 060 SE SA 250 150 15 DA 4 6 3 0 579 0 17 0 17 0 4 0 4 CG PRC026A ES 29 S TRANE Datos el ctricos Tabla 9 Caracter sticas el ctricas del modelo CGAX de solo fr o para temperaturas ambiente bajas Intensidad de la unidad b sica a 400 V 3 fases 50 Hz Potencia Intensidad Intensidad de arranque Sin arrancador arrancador eseeton absorbida kW A progresivo A progresivo A CGAX 015 SE LA 20 0 34 117 77 0 86 CGAX 017 SE LA 22 8 39 161 104 0 86 CGAX 020 SE LA 26 6 46 168 111 0 85 CGAX 023 SE LA 39 1 Sil 184 121 0 87 CGAX 026 SE LA 33 6 56 189 126 0 88 CGAX 030 SE LA 37 6 64 232 153 0 85 CGAX 036 SE LA 43 9 76 200 141 0 84 CGAX 039 SE LA 49 0 81 214 Sal 0 88 CGAX 045 SE LA 58 0 101 269 190 0 84 CGAX 035 SE LA 45 6 77 199 142 0 86 040 SE LA 53 2 92 213 157 0 85 CGAX 046 SE LA 60 2 102 234 Il zeal 0 87 CGAX 052 SE LA 67 2 112 244 181 0 88 CGAX 060 SE LA 752 128 296 217 0 85 Tabla 10 Caracter sticas el ctricas del compresor del modelo CGAX de solo fr o para temperaturas ambiente bajas Tipo de unidad Compresor Circuito 1 compresor 1 2 3 Circuito 2 compresor 1 2 Potencia Potencia m xima Intensidad Intensidad de maxima Intensidad Intensidad absorbida m xima arranque absorbida m xima de arranque kw
40. CGAX 046 SE SA 11 9 15 4 0 2071 25710 142 158 0 11 9 15 4 20712571 142 158 CGAX 052 SE SA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 15 4 15 4 25 1 25 1 158 158 CGAX 060 SE SA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 17 4 17 4 29 3 2093 197 197 28 CG PRCO26A ES S Datos el ctricos Tabla 7 Datos el ctricos del ventilador del condensador del modelo CGAX de solo fr o para temperaturas ambiente est ndar Ventilador del condensador Circuito 1 ventilador 1 2 3 Circuito 2 ventilador 1 2 Tipos unidad Potencia Intensidad Rpm Intensidad Rpm m xima m xima del motor m xima del motor absorbida kW A rpm bud A rpm CGAX 015 SE SA 0 99 0 0 2 37 0 0 660 0 0 017 0 99 0 0 2 37 0 0 660 0 0 E CGAX 020 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 CGAX 023 SE SA 0 99 0 99 0 SIS 660 660 0 CGAX 026 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 CGAX 030 SE SA 0 99 0 99 0 219 2 O 660 660 0 CGAX 036 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 CGAX 039 SE SA 0 99 0 99 0 ES ZAS O 660 660 0 CGAX 045 SE SA 0 99 1 98 1 98 2 37 4 74 4 74 660 660 660 CGAX 035 SE SA 0 99 0 0 2 37 0 0 660 0 0 0 99 0 2 37 0 660 0 CGAX 040 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 0 99 0 99 2 37 2 37 660 660 CGAX 046 SE SA 0 99 0 99 0 QUIA 660 660 0 0 99 0 99 22372137 660 660 CGAX 052 SE SA 0 99 0 99 0 2 37 2 37 0 660 660 0 0 99 0 99 2 37 2 37 660 660 CGAX 060
41. Cantidad N o 1 1 1 2 2 2 2 Di metro mm 800 Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador m h 14 949 14 960 14 966 125721 12 726 13352 14 959 Potencia por motor kw 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A 2 37 25 2137 p p 2 37 Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 327 Anchura de la unidad mm 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 2 250 Altura de la unidad mm 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 1 724 1 524 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Peso de transporte 5 kg 558 564 602 644 649 684 911 Peso en funcionamiento 5 kg 539 545 582 624 630 665 881 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 46 46 46 49 49 49 45 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 51 51 51 51 51 51 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 70 70 70 75 75 Z5 71 Bomba doble presi n de descarga alta kg 82 82 82 82 82 82 86 Opci n del dep sito de inercia de agua kg 319 319 319 319 319 319 425 1 Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C 7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 2 Con una temperatura del agua del evaporador de 40 C 45
42. Compresor scroll Modelo CGAX CXAX 42 160 kW Y CONCZ ET CG PRCO26A ES S TRANE Introducci n Trane es un l der en el mercado de las enfriadoras de condensaci n por aire gracias a su excelencia en el dise o y la fabricaci n Esta tradici n de excelencia se plasma en la gama de enfriadoras Conquest de condensaci n por aire con compresor scroll una nueva generaci n de enfriadoras y bombas de calor que proporcionan unas potencias de entre 41 y 160 kW La calidad de Trane Trane es el dise ador y fabricante de los componentes principales a los que aplica los m s modernos est ndares de calidad del mercado para el acabado un riguroso plan de pruebas y fabricaci n y una s lida cartera de servicios que respalda el ciclo de vida til de los equipos 69 Las enfriadoras de solo fr o modelo CGAX se clasifican en la Clase B EER a plena carga en condiciones Eurovent y se han optimizado para proporcionar un funcionamiento con un rendimiento estacional a carga parcial ESEER con el fin de maximizar el ahorro de energ a durante la demanda real del edificio en todas las estaciones La versi n con bomba de calor el modelo CXAX se ha optimizado del mismo modo El coeficiente de rendimiento energ tico COP a plena carga tambi n se clasifica en la Clase B mientras que el coeficiente de rendimiento estacional SCOP a carga parcial cumple la directiva Ecodesign que entrar en vigor en 2015
43. Condensador Tipo Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubos de cobre Cantidad N o 2 2 2 2 2 2 2 Ventilador del condensador Cantidad N o 3 3 2 2 4 4 4 Diametro mm Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador m h 13 823 13 828 14 960 14 964 12725 12 725 13 351 Potencia por motor kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A p A 237 pum 21 577 2297 Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Anchura de la unidad mm 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Altura de la unidad mm 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 1 724 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Pesos Peso de transporte 5 kg 954 972 1 000 1 025 1 098 1 120 1 190 Peso en funcionamiento 5 kg 925 942 974 998 1 072 1 093 1 163 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 47 47 45 47 47 47 47 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 49 49 49 49 49 49 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 75 Va 705 75 75 75 275 Bomba doble presi n de descarga alta kg 86 86 84 84 84 84 84 Opci n del dep sito de inercia de agua ka 425 425 425 425 425 425 425 1 Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C 7 C y una te
44. Condensador Tipo Intercambiador de calor de microcanal ntegramente de aluminio Cantidad N o 1 1 1 1 1 1 2 Ventilador del condensador Cantidad N 1 1 2 2 2 2 2 Di metro mm 800 Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Caudal de aire por ventilador m h 18 822 13 828 12 362 12 362 12 370 12 375 13 827 Potencia por motor kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A 2 37 2 37 2 37 2 37 2 37 2 37 2 37 Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 327 Anchura de la unidad mm 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 2 250 Altura de la unidad mm 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 1 524 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Pesos Peso de transporte 3 kg 519 531 574 579 608 621 853 Peso en funcionamiento 3 kg 497 509 552 557 587 599 819 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 46 46 46 49 49 49 45 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 51 51 51 51 51 51 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 70 70 70 75 75 75 71 Bomba doble presi n de descarga alta kg 82 82 82 82 82 82 86 Opci n del dep sito de inercia de agua kg 2115 319 BAO 319 Sue 319 425 1 Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C 7 C y una temp
45. Europa D gitos 10 11 Secuencia de disefio A Asignado de f brica 0 Asignado de f brica D gito 12 Nivel de rendimiento 1 Clase de rendimiento est ndar B D gito 13 Homologaci n oficial E Certificaci n CE D gito 14 C digo del vaso a presi n 4 Directiva sobre equipos a presi n PED D gito 15 Rango de temperatura del condensador A Mapa de funcionamiento est ndar 5 46 C Refrigeraci n a baja temperatura ambiente CGAX 18 46 C CXAX 10 46 D gitos 16 y 17 Abiertos para opciones futuras 12 D gito 18 Protecci n anticongelaci n instalada de f brica nicamente X Sin protecci n anticongelaci n 2 Con protecci n anticongelaci n mediante resistencias 3 Con protecci n anticongelaci n mediante la activaci n de la bomba D gitos 19 y 20 Abiertos para opciones futuras D gito 21 Aplicaci n del evaporador A Aplicaci n de confort 5 20 B Aplicaci n para procesos industriales CGAX 12 C 5 C CXAX 10 C 5 C D gito 22 Conexi n hidr ulica evaporador 1 Tubo ranurado 2 Conexi n del tubo acoplamientos y tubo ranurados D gito 23 Material de las aletas del condensador B Aletas de aluminio est ndar en las bombas de calor E Aletas de aluminio recubiertas de epoxi negro en las bombas de calor H Microcanal MCHE en las unidades de solo fr o J Electrorrevestimiento de MCHE en las unidades de solo fr o D g
46. GAX 020 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 u 023 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 CGAX 026 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 030 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 CGAX 036 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 u CGAX 039 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 CGAX 045 SE LA 1 85 1 98 1 98 2 85 4 74 4 74 925 660 660 CGAX 035 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0 1 85 0 2 85 0 925 0 CGAX 040 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 1 85 0 99 2 85 2 37 925 660 CGAX 046 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 1 85 0 99 218572780 925 660 052 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 2 37 0 925 660 0 1 85 0 99 2 85 2 37 925 660 060 SE LA 1 85 0 99 0 2 85 72 57 00 925 660 0 1 85 0 99 285 2737 925 660 Tabla 12 Caracter sticas el ctricas de las opciones del modelo CGAX de solo fr o para temperaturas ambiente bajas Opci n del seccionador general Paquete de la bomba 5 el ctricas Presi n de Presi n de Seccio ze descarga est ndar descarga alta Resistencia del c rter nador la unidad en de la bomb de la bomb d ite circuito 1 2 general aida e la bomba e la bomba e aceite circuito 1 Tipo de unidad sencilla y doble sencilla y doble Potencia Inten 222 Inten Potencia Intensidad Amperaje M x m xima sidad E sidad m xima ENS kA AA m xima 2 mm absorbi m xima absorbi maxim
47. OP 129 129 131 137 125 129 129 Intensidad de la unidad 3 4 Intensidad nominal de la unidad A 90 103 77 87 102 113 129 Intensidad de arranque de la unidad A 223 271 199 209 235 245 297 Factor de potencia 0 89 0 87 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 Potencia de la unidad en cortocircuito 15 15 15 15 15 15 15 del seccionador general A 250 250 250 250 250 250 250 Compresor N mero de compresores por circuito N o 3 3 2 2 2 2 2 Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 circuito 2 13 13 13 15 15 15 7 5 10 7 5 10 10 10 10 10 10 13 10 13 13 13 13 13 15 15 15 15 Intensidad nominal circuito 1 circuito 2 3 A au ud 29 3 29 3 29 3 3870 20 1 20 1 0 254110 25110 29 3 29 3 0 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Evaporador Cantidad N o 1 1 1 1 1 1 1 Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P120Tx110 P120Tx110 DP300x82 DP300x114 DP300x82 DP300xii4 DP300x114 Volumen del contenido de agua del evaporador 1 215 3 13 3 8 5 11 8 8 5 11 8 11 8 Tamaf o nominal de la conexi n hidr ulica ulg E andedo siu UM ro 2 60 3 2 603 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg vd tectis con EM 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 76 1 3 DE 76 1 3 DE 76 1 Com
48. Pa 93 98 87 03 112 97 86 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 50 TEN 1 50 1 50 Intensidad nominal A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 175 164 52 160 145 177 Potencia del motor kW 2130 2 30 2 30 2 50 2 30 2130 3 00 Intensidad nominal A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 92 98 86 02 111 96 83 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 150 1 50 Intensidad nominal A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 174 163 50 159 143 175 Potencia del motor kW 2 30 2 20 2 30 2 30 230 2 30 3 00 Intensidad nominal A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volumen del dep sito de expansi n 1 25 25 25 25 25 25 35 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n montedo de fabrica 1 0 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 1 450 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 1 324 324 324 324 324 324 444 Presi n de funcionamiento m xima del lado del kPa 10 000 agua sin paquete de la bomba Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua con paquete de la bomba 552 4 000 Condensador Tipo Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubos de cobre Cantidad N o 1 1 1 1 di 1 2 Ventilador del condensador
49. SE SA 0 99 0 99 0 AO 660 660 0 0 99 0 99 2 57 21 57 660 660 Tabla 8 Datos el ctricos de las opciones del modelo CGAX de solo fr o para temperaturas ambiente est ndar Resistencias Opci n del seccionador general Paquete de la bomba el ctricas 5 Presi n de Presi n de Seccio A descarga est ndar descarga alta Resistencia del c rter nador la unidad en COC BOE d ite circuito 1 2 e la bomba e la bomba e aceite circuito 1 Tipo de unidad sencilla y doble sencilla y doble Potencia Inten o Inten Potencia Intensidad Amperaje Max m xima sidad up sidad m xima E kA gn m xima 5 m xima A mm absorbi m xima absorbi maxima absorbida A da kW A da kW A kW CGAX 015 SE SA 80 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 017 SE SA 80 B5 12 172 273 DAS 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 020 SE SA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 023 SE SA 100 B5 112 T5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 026 SE SA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 030 SE SA 100 35 12 T5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 036 SE SA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 039 SE SA 250 150 15 2 9 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 045 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 035 SE SA 250 150 15 15 2 9 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 040 SE SA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 046 SE SA 250 150 15 275 4 6 3 0 5 9 2187 0 17 0 4 0 4 CGAX 052 SE S
50. a de entre 5 5 y 18 C e Refrigeraci n para procesos industriales a baja temperatura con un rango de temperatura de la soluci n de salida de entre 12 y 18 C Como las temperaturas de la soluci n de salida inferiores a 5 5 C dan lugar a una temperatura de aspiraci n equivalente o inferior al punto de congelaci n del agua es necesaria una soluci n de glicol para todas las unidades de baja temperatura P ngase en contacto con su t cnico local de ventas deTrane para obtener informaci n sobre las aplicaciones o las selecciones relacionadas con unidades de baja temperatura La temperatura m xima del agua que puede circular por el evaporador CGAX cuando la unidad no est en funcionamiento es de 51 7 C Para el modelo CXAX el l mite de temperatura del agua es de 60 C Por encima de esta temperatura pueden producirse da os en el evaporador llustraci n 8 Soluci n del sistema para temperaturas fuera de rango 30 15 l s 15C 3 8 l s 11 2 l s 20 15 l s xx 35 35 3 8 1 5 15 l s S TRANE Informaci n sobre la aplicaci n Ca da de la temperatura del agua de suministro A plena carga pueden aplicarse ca das de la temperatura del agua enfriada de 3 3 a 10 C siempre que no se sobrepasen las temperaturas m xima y m nima del agua ni los caudales m nimo y m ximo Las ca das de temperatura que sobrepasen estos l mites a plena carga se encuentran por encima del l mit
51. a absorbida A da kW A da kW A kW CGAX 015 SE LA 80 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 017 SE LA 80 B5 12 172 puo 23 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 020 SE LA 100 35 12 1 2 2 3 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 023 SE LA 100 BE 12 175 2 9 23 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 026 SE LA 100 35 12 1 5 2 9 2 3 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 030 SE LA 100 B5 12 175 2 9 23 4 6 0 17 0 0 42 0 CGAX 036 SE LA 250 150 15 1 5 2 9 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 039 SE LA 250 150 15 275 4 6 810 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 045 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 25 0 0 63 0 CGAX 035 SE LA 250 150 15 175 2 9 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 040 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 046 SE LA 250 150 15 275 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 052 SE LA 250 150 15 2 3 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CGAX 060 SE LA 250 150 15 275 4 6 3 0 5 9 0 17 0 17 0 4 0 4 CG PRC026A ES 31 S TRANE Datos el ctricos Tabla 13 Caracter sticas el ctricas del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente est ndar Intensidad de la unidad b sica a 400 V 3 fases 50 Hz Tipo de unidad Potencia Intensidad Intensidad de arranque m xima m xima Sin arrancador Con arrancador pair absorbida kW A progresivo A progresivo A CXAX 015 SE SA 20 0 34 117 77 0 86 CXAX 017 SE SA 22 8 39 161 104 0 86 CXAX 020 SE SA 25 6 46 168 111 0 86 CXAX 023 SE SA 310 Sil 184 121 0 88 026 5 5 34 5 56 189 126 0 89 030 5 5
52. a de retorno Un dep sito de inercia de volumen ubicado en las tuber as del agua de retorno Unas tuber as del cabezal de retorno y suministro del sistema mayores lo cual tambi n reduce la p rdida de carga del sistema y el uso de energ a de la bomba Existe un dep sito de inercia opcional instalado de f brica que est dise ado para cumplir el tiempo de circuito m nimo de dos minutos sin necesidad de a adir tuber as adicionales en el lugar de trabajo El dep sito de inercia tambi n se puede utilizar en trabajos que ya cumplen o sobrepasan el tiempo de circuito m nimo para reducir todav a m s el potencial de ciclado del compresor lo que incrementa la vida til de este ltimo y reduce las fluctuaciones de temperatura del sistema CG PRCO26A ES S Informaci n sobre la aplicaci n Volumen m nimo de agua para una aplicaci n para procesos industriales Si una enfriadora est conectada a una carga de conexi n desconexi n como una carga de proceso puede que el controlador experimente problemas para responder con suficiente celeridad a la variaci n repentina de la temperatura de la soluci n de retorno si el sistema solo cuenta con el volumen de agua m nimo recomendado Dichos sistemas pueden provocar desconexiones de seguridad por temperatura baja de la enfriadora o en casos extremos congelaci n del evaporador En este caso puede que sea necesario a adir o incrementar el tama o del d
53. a del agua del evaporador de 12 C 7 C y una temperatura del aire del condensador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 2 Con una temperatura del agua del evaporador de 40 C 45 y una temperatura del aire del condensador de 7 6 C del BS BH de conformidad con la norma EN14511 2013 3 Con 400 V 3 fases 50 Hz 4 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad 20 CG PRCO26A ES S TRANE Datos generales Tabla 4 Datos generales del modelo CXAX con un nivel ac stico bajo continuaci n CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 039 045 035 040 046 052 060 Rendimiento seg n Eurovent 1 SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Potencia frigor fica neta kW 109 121 98 Tif 131 145 161 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kw 36 42 33 39 43 50 57 EER 3 06 2 87 2 96 2 86 3 03 2 91 2 85 ESEER 4 34 4 13 4 12 4 21 3 96 4 03 3 98 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B c B c B B c Nivel de potencia sonora dBA 81 82 81 81 83 83 84 Datos de la aplicaci n de calefacci n 2 Potencia calor fica neta kW 110 120 95 107 126 139 1
54. a generaci n la pantalla t ctil Deluxe Capacidad de integraci n total gracias a los protocolos de comunicaci n disponibles ModBus BACnet LonTalk y BMS deTrane CG PRCO26A ES Indice o o e t os 2 Caracteristicas y ventajas U u a 4 Informaci n sobre la aplicaci n 7 Colocaci n de la unidad 10 Descripci n del numero de modelo 12 Datos generales ici 14 Dimensiones nunc 22 Datos el ctricos stas 28 Datos hidr ulicos nO 36 Datos ac sticos U U uuu 38 Esquemas t picos de la unidad 41 Especificaciones mecanicas 44 A 46 Notas isa 47 CG PRCO26A ES 3 S TRANE Caracter sticas y ventajas Fiabilidad El s lido dise o del compresor y del circuito frigor fico ha sido confirmado por un amplio programa de pruebas de funcionamiento en condiciones extremas para garantizar su fiabilidad La calidad se comprueba en cada paso del proceso llustraci n 1 Compresor scroll Compresores La nueva generaci n de compresores scroll de transmisi n directa y baja velocidad que incorpora un menor n mero de parte
55. absorbida m xima de arranque kw A A kW A A CXAX 015 SE LA 9 1 9 1 0 15 3 15 3 0 98 98 0 CXAX 017 SE LA 9 1 11 9 0 15 3 20 1 0 98 142 0 CXAX 020 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 CXAX 023 SE LA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 5 CXAX 026 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 CXAX 030 SE LA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 CXAX 036 SE LA 13 7 13 7 13 7 23 5 23 5 23 5 147 147 147 CXAX 039 SE LA 15 4 15 4 15 4 25212051 25724 158 158 158 5 CXAX 045 SE LA 17 4 17 4 17 4 29 3 29 3 29 3 197 197 197 1 035 SE LA 9 1 1479 0 15 3 20 1 0 98 142 0 9 1 2279 153 2071 98 142 CXAX 040 SE LA 11 9 11 9 0 20 1 20 1 0 142 142 0 11 9 11 9 20 1 20 1 142 142 CXAX 046 SE LA 11 9 15 4 0 20 1 25 1 0 142 158 0 11 9 15 4 20 1 25 1 142 158 CXAX 052 SE LA 15 4 15 4 0 25 1 25 1 0 158 158 0 15 4 15 4 25 1 25 1 158 158 CXAX 060 SE LA 17 4 17 4 0 29 3 29 3 0 197 197 0 17 4 17 4 20 3 29 3 197 197 34 CG PRC026A ES S TRANE Datos el ctricos Tabla 19 Caracter sticas el ctricas del ventilador del condensador del modelo CXAX con bomba de calor para temperaturas ambiente bajas Ventilador del condensador Circuito 1 ventilador 1 2 3 Circuito 2 ventilador 1 2 Tipo de unidad Potencia Intensidad Rpm EE Intensidad Rpm m xima m xima del motor n m xima del motor absorbida kW A rpm rende A rpm CXAX 015 SE LA 1 85 0 0 2 85 0 0 925 0 0
56. aci n 9 Ejemplo de instalaci n Aislamiento de las 2 gt Las tuber as de agua enfriada deben estar apoyadas 2 q Aisladores Aisladores Conducto X el ctrico flexible Base de cemento Para lograr un efecto de aislamiento m ximo tambi n deben aislarse los conductos de agua y el conducto el ctrico Para reducir el sonido transmitido a trav s de las tuber as de agua pueden utilizarse manguitos de pared y ganchos para tuber as aislados con goma Para reducir el sonido transmitido a trav s de los conductos el ctricos utilice conductos el ctricos flexibles Debe tenerse siempre en cuenta la normativa local relativa a la contaminaci n ac stica Debido a que las condiciones espec ficas del lugar en el que se origina el ruido afectan a la presi n ac stica la ubicaci n de la unidad debe evaluarse cuidadosamente Los niveles de potencia sonora de las enfriadoras est n disponibles mediante solicitud 10 Mantenimiento Deben proporcionarse unos espacios adecuados para las labores de mantenimiento del evaporador y el compresor Los espacios m nimos recomendados para las labores de mantenimiento se indican en la secci n correspondiente a las dimensiones y pueden servir de gu a a la hora de suministrar unos espacios de mantenimiento adecuados Los espacios m nimos tambi n permiten el giro de la puerta del panel de control y la ejecuci n de los
57. agua de la zona No se recomienda utilizar agua salada ni salobre en las enfriadoras Conquest de condensaci n por aire deTrane Si se emplea alguno de estos tipos de agua se reducir la vida til de la enfriadora Trane recomienda recurrir a un especialista cualificado en el tratamiento de aguas que conozca las condiciones del agua de la zona para que ayude a establecer un programa de tratamiento de aguas adecuado Adem s la existencia de part culas extranas en el agua enfriada tambi n puede hacer que aumente la p rdida de carga y por consiguiente se reduzca el caudal de agua Por este motivo es importante limpiar a conciencia todas las tuber as de agua que van ala unidad antes de realizar las conexiones finales de las tuber as ala misma Efecto de la altitud en la potencia frigor fica Cuando se trata de altitudes muy superiores al nivel del mar se reduce la densidad del aire y disminuye la potencia del condensador y como consecuencia la potencia y el rendimiento de la unidad L mites del caudal de agua Los valores m nimos correspondientes al caudal de agua se indican en la secci n de Datos generales de este cat logo Si los valores correspondientes al caudal del evaporador descienden por debajo de los indicados en las tablas se producir n turbulencias y como consecuencia problemas de congelaci n incrustaciones estratificaci n y un control deficiente Tambi n se proporciona el caudal de agua m ximo del
58. amiento del modelo CXAX con bomba de calor Modo de refrigeraci n 50 45 4 40 4 35 4 30 4 25 4 20 4 15 10 4 Temp amb C 5 T 10 15 45 10 50 5 10 15 20 25 LWT N 9 Temp amb C Modo de calefacci n LWT C LWT Temperatura del agua de salida Temp amb Temperatura ambiente A Mapa de funcionamiento est ndar B Mapa de funcionamiento a baja temperatura ambiente control del caudal de aire variable Temperatura ambiente m nima de arranque funcionamiento basada en un caudal de aire de 2 22 m s 5 mph a trav s del condensador Facilidad de mantenimiento mejorada Los componentes principales como los compresores los componentes del circuito frigor fico etc se encuentran cerca del extremo de la unidad para que resulten accesibles Cuando la unidad se suministra con un m dulo hidr ulico las v lvulas de servicio y el filtro se encuentran situados de forma que sean accesibles para un mantenimiento sencillo Las conexiones hidr ulicas se sit an en el extremo de la unidad para una conexi n sencilla a las tuber as de agua del sistema e El paquete de la bomba opcional se ha dise ado para garantizar un mantenimiento y un servicio sencillos in situ e Lostransductores de presi n y los sensore
59. as enfriadoras siguen un plan de calidad de la producci n para garantizar una fabricaci n y un funcionamiento correctos incluida una prueba de funcionamiento de la secuencia el ctrica La fabricaci n de la unidad cumple las siguientes directivas europeas Directiva sobre maquinaria MD 2006 42 CE Directiva sobre baja tensi n LV 2006 95 CE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 CE Norma de seguridad de los equipos el ctricos EN 60204 1 Caracter sticas de fabricaci n La carcasa de la enfriadora y los cuadros el ctricos est n fabricados en acero galvanizado de 1 5 mm de grosor y montados en una base estructural de acero remachada y enteramente pintada Los paneles bastidores y superficies de acero expuestas de la unidad est n pintados y cuentan con una resistencia a la corrosi n de 1 500 horas seg n la prueba de pulverizaci n de sal de conformidad con la norma ISO 9227 El cuadro el ctrico cuenta con la clasificaci n IP54 como m nimo est totalmente montado y cableado en la f brica y dispone de una puerta de acceso que es claramente visible desde el exterior de la unidad con una indicaci n de encendido apagado Compresores y motores La enfriadora se proporciona con compresores scroll herm ticos Transmisi n directa de 2 900 rpm Motor herm tico enfriado por gas de aspiraci n Bomba de aceite centr fuga integrada Visor del nivel de aceite y v lvula de carga d
60. ble Presion de descarga alta presion disponible 250 200 150 100 017 020 023 P rdida de carga de agua kPa o 035 040 046 039 045 35 40 45 Caudal de agua m h 36 CG PRCO26A ES S Datos hidr ulicos Unidad CXAX sin paquete de la bomba p rdida de carga 100 90 80 036 039 0 052 060 70 60 015 017 020 023 026 030 50 40 040 20 10 0 T T T T T T T T 1 P rdida de carga de agua kPa 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Caudal de agua m h CXAX con bomba sencilla doble Presi n de descarga est ndar presi n disponible 250 100 ARSS ed 50 o P rdida de carga de agua kPa 015 017 035 052 060 1 028 026 030 36 045 045 038 2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Caudal de agua m h CXAX con bomba sencilla doble Presi n de descarga alta presi n disponible 250 200 150 015 017 100 020 023 026 030 o P rdida de carga de agua kPa o 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Caudal de agua m h CG PRCO26A ES 37 S TRANE Datos ac sticos Tabla 21 Potencia sonora total a plena carga y 35 C de temperatura ambiente Tipo de unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz
61. ci n de aire templado como un caudal de aire insuficiente a trav s de la bater a disminuyen el rendimiento y la potencia de la unidad debido a las presiones de descarga m s altas asociadas a ellas La enfriadora Conquest de condensaci n por aire ofrece una ventaja sobre los equipos de la competencia en estas situaciones En muchas situaciones de caudal de aire obstruido el funcionamiento se ve m nimamente afectado gracias al controlador avanzado de la enfriadora El microprocesador cuenta con la capacidad de comprender el entorno de funcionamiento de la enfriadora y de adaptarse a l optimizando en primer lugar su rendimiento y tras ello permaneciendo en l nea en situaciones an malas Por ejemplo unas temperaturas ambiente elevadas combinadas con un caudal de aire limitado no suelen provocar la desconexi n del modelo CGAX de la enfriadora de condensaci n por aire Normalmente otras enfriadoras se apagar an en estas condiciones debido una desconexi n por alta presi n CG PRCO26A ES S Colocaci n de la unidad Los vientos cruzados aquellos que soplan en perpendicular al condensador tienden a contribuir a un funcionamiento eficiente con temperaturas ambiente m s c lidas Sin embargo suelen ser perjudiciales para el funcionamiento a temperaturas ambiente inferiores debido a la consiguiente p rdida de la presi n de descarga adecuada En este sentido se deben tomar precauciones adicionales en unidade
62. d est equipada con un transformador de potencia de control con dos circuitos de control secundarios e Conexi n monof sica de 230V para las resistencias anticongelaci n del evaporador y el tablero de control Conexi n monof sica de 24V para el control de la interfaz de usuario Cada compresor se suministra con un arrancador directo montado cableado y probado en la f brica El arrancador progresivo est disponible de forma opcional M dulo hidr ulico opcional En el m dulo hidr ulico integrado en el bastidor de la enfriadora la conexi n de la tuber a es de tipo Victaulic y est instalada en el exterior de la carcasa de la unidad El kit hidr ulico cuenta con los siguientes componentes montados en la f brica Bomba doble o sencilla en este caso con colectores en paralelo una bomba funciona como redundancia de la otra montada cableada y probada en la f brica con una v lvula de retenci n en la descarga Se encuentran disponibles opciones para una presi n est ndar y alta C rter de la bomba de poliamida con un impulsor de propileno equilibrado din micamente Presi n de funcionamiento de la bomba de 1 MPa Dep sito de expansi n cargado previamente e Interruptor de flujo e Filtro de agua capaz de retener part culas con un di metro superior a 1 mm e V lvula de descarga de la presi n de agua Resistencia el ctrica para una protecci n anticongelaci n hasta 10 C e Las piezas
63. dB 63 dB 89 dBA 38 CG PRCO26A ES S TRANE Datos ac sticos Tipo de unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz dBA global CXAX 015 SE LN 77 dB 84 dB 75 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 78 dBA CXAX 017 SE LN 77 dB 84 dB 75 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 78 dBA CXAX 020 SE LN 77 dB 84 dB 75 dB 71 dB 74 dB 70 dB 62 dB 51 dB 78 dBA CXAX 023 SE LN 75 dB 82 dB 77 dB 76 dB 76 dB 73 dB 66 dB 57 dB 80 dBA CXAX 026 SE LN 68 dB 82 dB 77 dB 76 dB 76 dB 73 dB 65 dB 58 dB 80 dBA CXAX 030 SE LN 66 dB 82 dB 77 dB 77 dB 76 dB 75 dB 67 dB 57 dB 81 dBA CXAX 036 SE LN 70 dB 87 dB 76 dB 74 dB 76 dB 72 dB 61 dB 57 dB 80 dBA CXAX 039 SE LN 70 dB 87 dB 78 dB 77 dB 77 dB 74 dB 66 dB 59 dB 81 dBA CXAX 045 SE LN 68 dB 86 dB 78 dB 78 dB 77 dB 76 dB 68 dB 58 dB 82 dBA CXAX 035 SE LN 80 dB 87 dB 78 dB 74 dB 77 dB 73 dB 65 dB 54 dB 81 dBA CXAX 040 SE LN 80 dB 87 dB 78 dB 74 dB 77 dB 73 dB 65 dB 54 dB 81 dBA CXAX 046 SE LN 78 dB 85 dB 80 dB 79 dB 79 dB 76 dB 69 dB 60 dB 83 dBA CXAX 052 SE LN 71 85 dB 80 dB 79 dB 79 dB 76 dB 68 dB 61 dB 83 dBA CXAX 060 SE LN 69 dB 85 dB 80 dB 80 dB 79 dB 78 dB 70 dB 60 dB 84 dBA Tabla 22 Presi n sonora total a 10 m Tipo de unidad 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz dBA global CGAX 015 SE SN 45 dB 50 dB 50 dB 47 dB 49 dB 45 dB 39 dB 25 dB 53 dBA CGAX 017
64. e ptimo para efectuar el control y pueden afectar de forma negativa a la capacidad del microprocesador para mantener un rango de temperatura aceptable del agua de suministro Adem s las ca das de temperatura a plena carga inferiores a 3 3 C pueden provocar un sobrecalentamiento inadecuado del refrigerante algo que influye de forma decisiva en un funcionamiento fiable y eficiente a largo plazo Un nivel aceptable de sobrecalentamiento es siempre un aspecto fundamental en cualquier sistema de refrigeraci n y resulta de especial importancia en una enfriadora compacta en la que el evaporador va fijado directamente al compresor Par metros que afectan a la estabilidad de la temperatura del agua Temperatura ambiente y temperatura del agua modifican la potencia frigor fica N mero de etapas de potencia Tiempo m nimo entre los arranques de un compresor Banda muerta de control Volumen del circuito de agua Variaciones de carga Tipo de l quido o porcentaje de glicol Tuber as de agua tradicionales Todas las tuber as de agua del edificio deben limpiarse antes de realizar las conexiones finales a la enfriadora Para reducir la p rdida de calor y evitar la condensaci n debe aplicarse aislamiento Tambi n suelen ser necesarios dep sitos de expansi n para poder dar cabida a los cambios de volumen del agua enfriada C mo evitar circuitos de agua cortos Un volumen de agua adecuado del sistema de agua enfriada es
65. e 186 991 Cz XVXO 024 EZZ EZE 13 60 ovo vic 022 eke 266 8901 860 244 114 19 186 911 090 vel 062 026 60 60 2480 SOC LOZ 9 oee 2401 A 9v0 161 6 60 LOE 866 0VO 6 881 00 S6c vZ6 860 999 LSS 2661 090 Loy Ler YSG Lys 196 1 240 gev ver 864 Lys 9v6 Ce 9v0 Lev gev ves LES 9661 ovo ly 1142 209 209 6v8 L 860 961 664 11 LLE EZI 090 022 Ove 188 8601 2480 912 LATA 443 13 180 Cz ELZ LZE 266 1901 oro 861 LOZ 68c 6c 186 860 002 kak Lee LLE 6201 090 661 081 426 00 001 240 061 281 LLE 00 86 t 9v0 061 281 90 96c 46 oro 964 081 vaz 184 188 860 v c euodos ep sojund soj ue 60594 Bunse eqjung 18101 NEN UNJ IUII peo JUIOJ uejsepyjung 58104 968 Dx 8 311v130 sito de inercia dulo hidr ulico M dulo hidr ulico dep 1 Est ndar 2 3 9ezz 090 S0 SEO XVXO XV9O 27 CG PRC026A ES S TRANE Datos el ctricos Tabla 5 Caracter sticas el ctricas del modelo CGAX de solo fr o para temperaturas ambiente est ndar Intensidad de la unidad b sica a 400 V 3 fases 50 Hz Potencia Intensidad Intensidad de arranque N O m xima m xima Sin arrancador Con arrancador s absorbida kW A progresivo A progresivo A CGAX 015 SE SA 19 1 34 117 77 0 84 CGAX 017 SE SA 2
66. e aceite incorporados Los motores del compresor funcionan con una tensi n de alimentaci n incluida en un rango de 10 con respecto a la especificada en la placa de identificaci n para garantizar la m xima protecci n el motor est protegido contra las sobrecargas de tensi n y una temperatura interna excesiva Evaporador El evaporador es un nico intercambiador de calor de placas soldadas fabricado en acero inoxidable de 316 y con soldadura de cobre dise ado para evaporar de forma correcta y eficiente una carga de refrigerante 44 La presi n m xima de funcionamiento en el lado del agua no supera 1 MPa El evaporador est completamente aislado con el grosor adecuado y tiene un tipo de aislamiento de c lulas cerradas protegido contra la congelaci n bien con una resistencia activada mediante control o bien con una secuencia de activaci n de la bomba siempre que la temperatura ambiente sea inferior a 3 C Cuenta nicamente con una conexi n hidr ulica de entrada y otra de salida La enfriadora puede proporcionar una temperatura del agua de suministro que sale del evaporador e Para las aplicaciones de confort entre 5 C y 20 C e Para las aplicaciones para procesos industriales o Entre 12 C y 5 en las unidades de solo fr o CGAX o Entre 10 C y 5 Cen las unidades con bomba de calor CXAX Ventiladores y bater a del condensador El mapa de funcionamiento de la temperatura ambiente es com
67. e expansi n 7 Punto de presi n de agua 8 Intercambiador de calor de placas soldadas 10 Purga de aire manual 11 V lvula de drenaje 12 Protecci n anticongelaci n opcional 13 Dep sito de inercia opcional FT Interruptor de flujo para el agua T1 Sensor de temperatura del conducto de entrada de agua T2 Sensor de temperatura del conducto de salida de agua CG PRC026A ES 41 S TRANE Esquemas t picos de la unidad llustraci n 11 Diagrama del refrigerante de las unidades de solo fr o CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 TD TEMPERATURA AMBIENTE PANEL T 1 DE CONTROL 8 E UR EE Y 1 TUBO DE DESCARGA TUBO DE DESCARGA L 4 ooe a 7 sS eee 7 A A I t l 1 TUBO DE L QUIDO TUBO DE L QUIDO l E T 1 l TUBO DE DESCARGA TUBO DE DESCARGA n 1 X 4 U XI 1 o 1 1 AGUA raj d TUBO DE DESCARGA TUBO DE DESCARGA pe Eon kom ms ON SK AK an kn J A E TUBO DE ASPIRACI N gt TUBO DE ASPIRACI N gt m oo j o obf o SMA CO V
68. en del contenido de agua del evaporador 1 3 8 53 5 3 53 9 2 9 2 12 5 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado sin HYM Som 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 and seo ems Mes Pa Ma Pr Componentes del m dulo hidr ulico Bomba sencilla opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 93 98 87 103 112 97 86 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensidad nominal A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 175 164 152 160 145 177 Potencia del motor kW 2 30 2 30 2 30 2130 2 30 2 30 3 00 Intensidad nominal A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 92 98 86 102 111 96 83 Potencia del motor kW 1 20 1 20 1 20 1 50 1 50 1 50 1 50 Intensidad nominal A 2 30 2 30 2 30 2 90 2 90 2 90 2 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 169 174 163 150 159 143 175 Potencia del motor kW 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 2 30 3 00 Intensidad nominal A 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 4 60 5 90 Volumen del dep sito de expansi n
69. ep sito de mezcla en la tuber a de retorno o considerar la opci n del dep sito de inercia instalado de f brica con la enfriadora En este cat logo se ofrecen algunas directrices para calcular el volumen m nimo necesario para el correcto funcionamiento de las enfriadoras con compresores scroll mediante una f rmula simplificada que no tiene en cuenta las variaciones en el rendimiento de la enfriadora las secuencias del compresor ni la temperatura del conducto de entrada salida del evaporador Volumen m nimo recomendable del circuito hidr ulico V Cc T Sh Db donde Cc T V Db Sh V Volumen del circuito 1 Cc Potencia frigor fica de la mayor etapa de la enfriadora kW T Tiempo del compresor tiempo m nimo de funcionamiento s Db Banda muerta K Sh Calor espec fico de la salmuera kJ K kg Funcionamiento de varias unidades Cuando se utilicen dos o m s unidades en un circuito de agua enfriada Trane recomienda que su funcionamiento se coordine por medio de un controlador de sistema de nivel m s alto para incrementar el rendimiento y la fiabilidad del sistema El sistema Tracer de Trane posee funciones avanzadas de control de la planta de enfriadoras dise adas para posibilitar dicho funcionamiento CG PRCO26A ES 9 S TRANE Colocaci n de la unidad Configuraci n de la unidad No es necesario utilizar una base o bancada si la ubicaci n seleccionada para la unidad est nivelada y es
70. eratura del aire del condensador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 2 Con 400 V 3 fases 50 Hz 3 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad 14 CG PRC026A ES S Datos generales Tabla 1 Datos generales del modelo CGAX con un nivel ac stico est ndar continuaci n CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX 039 045 035 040 046 052 060 Rendimiento seg n Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SESSN SE SN SE SN Potencia frigor fica neta kw 110 126 98 117 130 146 164 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kw 38 42 34 39 45 DE 5 EER 2 92 2 99 2 85 3 00 2 85 2 74 2 86 ESEER 4 28 4 00 3 95 3 66 3 67 3 76 3 88 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B B c B c c B Nivel de potencia sonora dBA 85 87 86 88 88 88 89 Intensidad de la unidad 2 3 Intensidad nominal de la unidad A 81 100 76 91 101 111 127 Intensidad de arranque de la unidad A 214 268 198 212 233 243 295 Factor de potencia 0 87 0 83 0 84 0 83 0 85 0 87 0 84 Potencia de la unidad en cortocircuito 15 15 15 15 15 15 15 Amperaje del seccionador general A 250 250 250 250 250 250 250 Compresor N mero de compresores por circuito N o 3 3 2 2 2 2 2 Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 c
71. evaporador Los caudales que superen los valores indicados pueden provocar una p rdida de carga muy elevada en todo el evaporador Caudales fuera de los l mites Muchos procedimientos de refrigeraci n para procesos industriales requieren unos caudales que no pueden alcanzarse con los valores m nimos y m ximos indicados para el evaporador de la enfriadora Conquest Una simple sustituci n de las tuber as puede solucionar este problema Por ejemplo un proceso de moldeado por inyecci n de pl stico requiere 5 0 l s de agua a 10 C y el agua de retorno sale a 15 6 C La enfriadora seleccionada puede funcionar a estas temperaturas pero dispone de un caudal m nimo de 6 6 l s El dise o del sistema que aparece en la ilustraci n 1 puede realizar el proceso CG PRC026A ES Ilustraci n 7 Soluci n del sistema para caudales fuera de los l mites 10 C 5 l s 10 IE 7 l s P 10 2 l s 14 7 18 G 15 6 C 5 l s Comprobaci n del caudal Trane ofrece un interruptor de flujo para el agua instalado de f brica supervisado por el controlador CH530 de la enfriadora que protege a esta ltima del funcionamiento en condiciones de p rdida de caudal Temperatura del agua L mites de temperatura del agua de salida Las enfriadoras Conquest de condensaci n por aire de Trane presentan dos categor as de temperatura del agua de salida e Est ndar con un rango de temperatura de la soluci n de salid
72. fr as cr ticas como el evaporador de placas soldadas est n aisladas de la condensaci n con un aislamiento de espuma de c lulas cerradas de 13 mm como m nimo e La protecci n anticongelaci n se proporciona mediante la activaci n de la bomba de serie CG PRC026A ES S Especificaciones mec nicas De forma opcional la unidad incluye un dep sito de inercia de agua aislado con espuma de c lulas cerradas de 13 mm con protecci n anticongelaci n El dep sito de inercia est instalado en la enfriadora para minimizar la superficie en planta del sistema Sistema de control de la enfriadora CH535 El control de la temperatura del agua enfriada se realiza mediante un controlador por microprocesador que supervisa la temperatura del agua y del refrigerante as como la presi n de este ltimo El controlador puede generar los diagn sticos de funcionamiento adecuados El controlador por microprocesador se suministra montado totalmente cableado configurado y probado de f brica y garantiza la secuencia del ventilador y el compresor control de la carga la detecci n de fallos el diagn stico y la supervisi n Las siguientes caracter sticas est n presentes en el control de funcionamiento de la enfriadora Protecci n contra una presi n del refrigerante alta y baja Control del l mite de carga para limitar la carga del compresor con una temperatura alta del agua de retorno Secuenciaci n de
73. idraulico Bomba sencilla opcion de presion de descarga estandar Presi n de descarga m xima disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Potencia del motor kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 ntensidad nomina A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 ntensidad nomina A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 121 90 107 88 122 114 80 Potencia del motor kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 ntensidad nomina A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 ntensidad nomina A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volumen del dep sito de expansi n 1 35 35 35 35 35 B5 a5 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n montado de f brica 1 i 0 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 1 444 444 444 444 444 444 444 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua sin paquete de la bomba kPa 10 000 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua con paquete de la bomba kPa 4 000 Condensador Tipo Intercambiad
74. iladores son de clase F y est n accionados mediante un cuadro el ctrico con protecci n IP55 Circuito frigor fico Cada circuito frigor fico incluye compresor es un transductor de alta y baja presi n un secador del filtro de l quido permanente una v lvula de expansi n electr nica un puerto de presi n en cada tubo de refrigerante una carga de funcionamiento completa de refrigerante R410A y aceite POE as como un presostato del lado de alta presi n CG PRCO26A ES Gesti n del aceite La enfriadora est equipada con un sistema de gesti n del aceite que consta de una bomba de aceite integrada en el compresor para garantizar la correcta circulaci n del aceite a trav s de la unidad y una resistencia del c rter integrada en el compresor para evitar el arranque con una temperatura baja del aceite La unidad se entrega con una carga de aceite de funcionamiento proporcionada y comprobada en la f brica aceite recomendado por ACEITE 0057E o ACEITE 0058E Cuadro el ctrico La unidad se proporciona con un cuadro el ctrico IP54 y de control resistente a la intemperie con un nico punto de conexi n y un seccionador general El seccionador general est enclavado de manera mec nica para desconectar la l nea de alimentaci n del cuadro el ctrico y es accesible desde el exterior de la enfriadora Todos los componentes y los cables de control est n numerados de acuerdo con la normativa CEl 60750 La unida
75. ilibrio funcionamiento monof sico Fallo del sensor de la temperatura del agua de salida utilizado para gestionar el valor de consigna Estado del compresor encendido apagado 45 S TRANE Opciones Opciones con respecto a las aplicaciones Opci n de baja temperatura ambiente La opci n de baja temperatura ambiente hace que los dispositivos de control de la unidad permitan el arranque y el funcionamiento hasta temperaturas ambiente de 18 C si existe suficiente glicol en el evaporador para evitar la congelaci n El lado alto del rango de la temperatura ambiente permanece en 46 C Opci n de bajo nivel ac stico Las unidades con un bajo nivel ac stico est n equipadas con una caja que encapsula cada compresor para la reducci n del sonido Opciones de comunicaci n Interfaz de comunicaci n BACnet Permite al usuario interactuar f cilmente con BACnet a trav s de un solo cable de par trenzado conectado a un tablero de distribuci n instalado y probado en la f brica Interfaz de comunicaci n LonTalk Permite al usuario interactuar f cilmente con LonTalk a trav s de un solo cable de par trenzado conectado a un tablero de distribuci n instalado y probado en la f brica Interfaz de comunicaci n ModBus Permite al usuario interactuar f cilmente con ModBus a trav s de un solo cable de par trenzado conectado a un tablero de distribuci n instalado y probado en la f brica Otras opciones Bater
76. ircuito 2 1313 13 lolis a ado 1021010210 J0 12 10 137135 12 13 15 T5S 157T5 15 Intensidad nominal circuito 1 circuito 2 2 A 25 11 25 11 25 11 29 3 29 3 293 15 28 20 1 0 20 1 20 1 0 20 1 25 11 0 25 11 25 11 0 29 3 29 3 0 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 W 270 270 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Evaporador Cantidad N o 1 1 1 1 1 1 1 Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P120Tx104 P120Tx104 DP300x82 DP300x82 DP300x82 DP300x114 DP300x114 Volumen del contenido de agua del evaporador 0 2255 2255 8 5 8 5 8 5 11 8 MES Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado sin HYM A 2 60 3 2 60 3 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 76 1 3 DE 76 11 3 DE 76 1 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg coa IE d 3 DE 76 1 3 DE 76 1 3 DE 761 3 DE 76 1 3 DE 761 3 76 1 3 DE 76 Componentes del m dulo hidr ulico Bomba sencilla opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Potencia del motor kW 2 30 2 30 1 50 2 30 2 30 2 30 2 30 Intensidad nomina A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta
77. ito 24 Recuperaci n de calor del condensador X Sin recuperaci n de calor D gito 25 Abierto para opciones futuras D gito 26 Tipo de arrancador A Arrancador directo desde l nea B Arrancador progresivo de estado s lido D gitos 27 28 y 29 Abiertos para opciones futuras D gito 30 Interfaz de usuario A Pantalla est ndar B Pantalla t ctil Deluxe X Sin pantalla D gito 31 Opciones de comunicaci n X Sin comunicaci n remota 1 Interfaz ModBus 2 Interfaz LonTalk 4 Interfaz BACnet D gito 32 Opciones de entrada salida del cliente X Ninguna A Con ellas CG PRCO26A ES D gito 33 Control de la planta de enfriadoras X Ninguno D gito 34 Abierto para opciones futuras D gito 35 Tipo de paquete de la bomba m dulo hidr ulico X Sin contactores 2 Solo contactores de la bomba sencilla 4 Solo contactores de la bomba doble 5 Baja presi n del paquete de la bomba sencilla 6 Alta presi n del paquete de la bomba sencilla 7 Baja presi n del paquete de la bomba doble 8 Alta presi n del paquete de la bomba doble D gito 36 Control del caudal de la bomba X Caudal constante D gito 37 Dep sito de inercia X Sin dep sito 1 Con dep sito D gito 38 Abierto para opciones futuras D gito 39 Accesorios de instalaci n 1 Ninguno 4 Calzas de neopreno D gito 40 Abierto para opciones futuras D gito 41 Opciones ac sticas 3 Est ndar 4 Bajo nivel ac stico D gito 42
78. l lado del agua con paquete de la bomba kPa 4 000 Condensador Tipo Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubos de cobre Cantidad N o 1 1 1 1 1 1 2 Ventilador del condensador Cantidad N o 1 1 1 2 2 2 2 Di metro mm 800 Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador m h 14 949 14 960 14 966 12 721 12 726 i3 952 14 959 Potencia por motor kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A ZIA pu 2 37 DIR VA 2 37 Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 346 2 327 Anchura de la unidad mm 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 1 285 2 250 Altura de la unidad mm 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 947 1 747 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Peso de transporte 4 kg 558 564 602 644 649 684 911 Peso en funcionamiento 4 kg 589 545 582 624 630 665 881 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 46 46 46 49 49 49 45 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 51 51 51 51 51 51 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 70 70 70 75 Za 5 71 Bomba doble presi n de descarga alta kg 82 82 82 82 82 82 86 Opci n del dep sito de inercia de agua kg 319 319 319 319 319 319 425 1 Con una temperatur
79. l ventilador del condensador con funcionamiento c clico autom tico en respuesta a la presi n de condensaci n ambiental Protecci n del temporizador anticiclos cortos de los compresores ajustable Alternancia autom tica de arranque parada de los compresores para equilibrar las horas de funcionamiento y los arranques de estos Protecci n contra la inversi n de fases el funcionamiento monof sico Control del bloqueo por baja temperatura ambiente con valor de consigna ajustable Puerto en serie RS485 integrado para permitir la conectividad BMS Opciones para los protocolos de comunicaci n ModBus LonTalk y BACnet deber an estar disponibles La interfaz de la pantalla del usuario se proporciona en la pared externa de la enfriadora lo cual permite una comple ta gesti n gr fica mediante iconos y una pantalla t ctil Ajuste del valor de consigna del agua enfriada de salida Visualizaci n de las temperaturas del agua de entrada y de salida Presi n del condensador por circuito Presi n de aspiraci n por circuito Temperatura ambiente Temperatura de condensaci n por circuito Temperatura de aspiraci n por circuito Lecturas de control de la seguridad en la pantalla del usuario Detecci n de una baja temperatura del agua enfriada Alta presi n del refrigerante P rdida de caudal del agua enfriada Contacto con el apagado externo por circuito Sobrecarga el ctrica del motor Inversi n de fases desequ
80. lo suficientemente s lida para soportar el peso en funcionamiento de la unidad consulte la secci n Pesos de este cat logo Si desea explicaciones detalladas sobre la construcci n de la bancada y la base consulte el bolet n de ingenier a de sonido o el manual de instalaci n y funcionamiento de la unidad En su oficina local de Trane encontrar manuales a su disposici n El equipo HVAC debe situarse de forma que se minimice la transmisi n de ruido y vibraciones a los espacios ocupados de la estructura del edificio que se debe climatizar Si el equipo debe situarse muy cerca del edificio debe colocarse junto a un espacio desocupado como un almac n una sala de m quinas etc No se recomienda situar el equipo junto a zonas ocupadas con necesidades ac sticas reducidas en el edificio o ventanas pr ximas Al situar el equipo separado de la estructura del edificio evitar igualmente el reflejo del ruido que puede incrementar los niveles sonoros en los l mites de la propiedad o en otros puntos sensibles Aislamiento ac stico y emisiones sonoras El ruido que se transmite a trav s de la estructura puede reducirse mediante aisladores antivibraci n elastom ricos Los aisladores elastom ricos suelen ser eficaces a la hora de reducir el ruido vibratorio generado por los compresores por lo que se recomiendan para instalaciones sensibles al ruido Consulte a un especialista en ac stica en situaciones cr ticas Ilustr
81. mperatura del aire del condensador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 2 Con una temperatura del agua del evaporador de 40 45 y una temperatura del aire del condensador de 7 6 C del BS BH de conformidad con la norma EN14511 2013 3 Con 400 V 3 fases 50 Hz 4 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad CG PRC026A ES 19 S TRANE Datos generales Tabla 4 Datos generales del modelo CXAX con un nivel ac stico bajo CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 015 017 020 023 026 030 036 Rendimiento seg n Eurovent 1 SESUN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN SE LN Potencia frigor fica neta kw 43 49 58 67 74 82 96 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kw 14 20 22 25 29 52 EER 3 01 2 93 2 93 3 03 2 90 2 89 2 99 ESEER 4 14 4 14 4 28 4 09 4 04 4 00 4 37 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B B B B B B Nivel de potencia sonora dBA 78 78 78 80 80 81 80 Datos de la aplicaci n de calefacci n 2 Potencia calor fica neta kW 40 47 58 63 68 78 95 Potencia total absorbida en modo de calefacci n kw 14 16 17
82. n un entorno corrosivo las aletas de aluminio pueden recubrirse previamente de epoxi negro con un grosor m nimo de 8 um con el fin de soportar una prueba de pulverizaci n de sal de 1 000 horas de conformidad con la norma ISO 9227 CG PRC026A ES S Caracter sticas y ventajas V lvula de expansi n electr nica La v lvula de expansi n electr nica permite un control preciso de la temperatura del agua enfriada y un sobrecalentamiento bajo lo que conlleva un funcionamiento m s eficiente a plena carga y a carga parcial Versatilidad de la aplicaci n El mapa de funcionamiento ampliado permite el funcionamiento de la enfriadora en m ltiples aplicaciones Refrigeraci n para procesos a baja temperatura industriales con un control preciso de la temperatura Un funcionamiento ptimo y fiable a temperaturas ambiente altas Ilustraci n 5 Mapa de funcionamiento del modelo CGAX de solo fr o Temp amb C LWT C LWT Temperatura del agua de salida Temp amb 2 Temperatura ambiente A Mapa de funcionamiento est ndar B Mapa de funcionamiento a baja temperatura ambiente control del caudal de aire variable Temperatura ambiente m nima de arranque funcionamiento basada en un caudal de aire de 2 22 m s 5 mph a trav s del condensador S TRANE Caracter sticas y ventajas llustraci n 6 Mapa de funcion
83. nal de la unidad A 34 39 44 56 65 ZH Intensidad de arranque de la unidad A 117 161 165 184 189 233 200 Factor de potencia 0 86 0 86 0 86 0 88 0 89 0 86 0 85 Potencia de la unidad en cortocircuito 12 12 12 12 12 12 15 Amperaje del seccionador general A 80 80 100 100 100 100 250 Compresor N mero de compresores por circuito N o 2 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Modelo circuito 1 circuito 2 21555715 7 510 104 10 10 13 13 13 15 15 12 12 12 Intensidad nominal circuito 1 circuito 2 3 A 12540 30170 20 1 20 1 0 25410 29 3 29 3 0 23 5 23 5 23 5 Rpm del motor rpm 2 900 Resistencia del c rter de aceite circuito 1 circuito 2 w 180 180 180 180 180 180 270 Evaporador Cantidad N o 1 1 1 A 1 1 Tipo Intercambiador de calor de placas cobresoldadas de acero inoxidable Modelo de evaporador P80x78 P80x78 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx86 P120Tx110 Volumen del contenido de agua del evaporador 1 4 5 45 5 0 5 0 5 0 5 0 11373 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado sin HYM M 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 Tama o nominal de la conexi n hidr ulica ulg acoplamiento ranurado con HYM S 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 2 60 3 3 DE 76 1 Componentes del m dulo hidr ulico Bomba sencilla opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible k
84. o m nimo e Solo fr o desde 5 C 18 C con la opci n de baja temperatura ambiente hasta 46 C e Modo de calefacci n desde 15 C hasta 20 C Baterias de las unidades de solo frio La bateria del condensador es de tipo microcanal fabricada con un dise o de aletas soldadas de aluminio las baterias constan de tres componentes principales un tubo plano de microcanal aletas entre los tubos de microcanal y dos colectores de refrigerante La bateria se limpia con un chorro de agua a alta presi n La bateria del condensador incluye un circuito de subenfriamiento integrado Se encuentra disponible una opci n con electrorrevestimiento o con revestimiento total de la bater a Bater as de las unidades con bomba de calor La bater a del condensador est fabricada con aletas de aluminio unidas mec nicamente a un tubo de cobre sin uniones y cuenta con un circuito de subenfriamiento integrado Las bater as se someten a pruebas de fugas en la f brica a 3 2 Mpa bajo el agua Si la unidad va a instalarse en un entorno corrosivo las aletas de aluminio se recubren previamente de epoxi negro con un grosor m nimo de 8 um con el fin de soportar una prueba de pulverizaci n de sal de 1 000 horas de conformidad con la norma ISO 9227 Las enfriadoras est n equipadas con motores y ventiladores axiales del condensador con cojinetes de bola de lubricaci n permanente y protecci n externa contra sobrecargas Los motores de los vent
85. ones D 445 02 8 926 4661 060 116 425 69 296 6861 920 91 ee 99 09 YSE L cx ezo LLE 106 LSE 443 elek 020 00 00 166 Lee 8121 110 00 00 vez vez 89c 810 6S4 9S4 024 912 LSZ 0 0 esh 2143 012 SOC 111 920 281 102 202 111 geco 991 r 261 181 699 Cz 020 961 161 82 181 289 110 sek 161 811 821 9c9 810 vel vc 012 961 699 0 0 kv YOL 481 161 069 920 kv gok 881 vol vc9 lt ezo e 881 vol 2848 020 e sok 694 091 EVE 210 LLL sok 991 181 664 810 ple 206 99 276 6261 060 433 106 09 kve 9c0 ble 186 08 90 1821 Ce ezo ble 146 226 vOL 2821 020 86 6 626 MAJ 6 2 210 962 062 ece 816 Lech 810 081 6 902 061 989 060 081 861 LOZ 98 vZ9 9c0 Or vel 061 081 EZO Or vel 481 821 6 9 Cz OZO Xv99 6L r 881 969 210 26 101 S94 091 ves 810 961 16 181 481 664 060 201 011 061 sok 186 9c0 201 911 061 184 1 EZO 201 911 481 191 SS 0c0 101 86 881 EVA 606 110 sok 16 est kv 16v 810 v c 9uodos ep sojund soj ue 6059 Bunsejeqiung 18101 NENJUNJ 1u9H8 peo uejsepyjung 58104 969 F 1431 to de inercia si 8 111 13 dulo hidr ulico M dulo hidr ulico dep
86. or de calor de microcanal integramente de aluminio Cantidad N o 2 2 2 2 2 2 2 Ventilador del condensador Cantidad N o 2 3 2 4 4 4 4 Diametro mm 800 Tipo de ventilador motor Ventilador helicoidal motor AC de velocidad fija motor EC de velocidad variable Volumen de aire por ventilador m h 14 690 13 676 14 687 12 358 122363 12 592 12 374 Potencia por motor kW 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Intensidad nominal por motor A DM 2 37 2 37 2 37 2 37 2 97 ZN Rpm del motor rpm 686 686 686 686 686 686 686 Dimensiones Longitud de la unidad mm 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 2 327 Anchura de la unidad mm 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250 Altura de la unidad mm 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 1 747 Peso adicional de las opciones Opci n del dep sito de inercia de agua mm 330 330 330 330 330 330 330 Pesos Peso de transporte 5 kg 858 912 917 1 004 1 014 1 034 1 060 Peso en funcionamiento 5 kg 824 879 887 973 983 1 004 1 029 Peso de transporte adicional de las opciones Bomba sencilla presi n de descarga est ndar kg 47 47 45 47 47 47 47 Bomba sencilla presi n de descarga alta kg 49 49 49 49 49 49 49 Bomba doble presi n de descarga est ndar kg 25 75 75 75 75 Bomba doble presi n de descarga alta kg 86 86 84 84 84 84 84 Opci n del dep sito de inercia de agua kg 425 425 425 425 425 425 425 1 Con una temperatura del agua del evaporador de 12 C 7 C y una temperatura del aire del conden
87. ponentes del m dulo hidr ulico Bomba sencilla opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 123 94 109 91 126 118 85 Potencia del motor kw 2 30 2 30 1 50 2250 2230 2 30 2 30 ntensidad nominal A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba sencilla opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 166 140 200 187 173 170 146 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 ntensidad nominal A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Bomba doble opci n de presi n de descarga est ndar Presi n de descarga m xima disponible kPa 121 90 107 88 122 114 80 Potencia del motor kw 2 30 2 30 3511 2 30 230 2 30 2 30 ntensidad nominal A 4 60 4 60 2 90 4 60 4 60 4 60 4 60 Bomba doble opci n de presi n de descarga alta Presi n de descarga m xima disponible kPa 163 137 198 184 169 166 141 Potencia del motor kW 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 ntensidad nominal A 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 5 90 Volumen del dep sito de expansi n 1 35 B5 35 35 35 35 35 Volumen m ximo del circuito de agua del usuario para el dep sito de expansi n mordo de fabrica 1 a 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Volumen del dep sito de inercia de agua opcional 1 444 444 444 444 444 444 444 Presi n de funcionamiento m xima del lado del kPa 10 000 agua sin paquete de la bomba 2 Presi n de funcionamiento m xima del lado del agua con paquete de la bomba kPa 4 000
88. s a baja temperatura ambiente As pues es aconsejable proteger las enfriadoras de condensaci n por aire de los vientos directos continuos que superen los 4 5 m s en situaciones de baja temperatura ambiente Provisi n de un espacio de mantenimiento suficiente entre unidades Debe existir una distancia de separaci n suficiente entre las unidades para evitar la recirculaci n de aire caliente o un caudal de aire insuficiente a trav s de la bater a Duplicar la distancia recomendada de la enfriadora de condensaci n por aire para una sola unidad suele ser una medida adecuada Instalaciones entre paredes Cuando la unidad se coloca en un cerramiento o en un entrante de peque o tama o la parte superior de las paredes del entorno no debe quedar a una altura superior a la parte superior de los ventiladores La enfriadora debe estar totalmente abierta por encima de la cubierta del ventilador La parte superior de la enfriadora no debe estar cubierta por el techo ni por ninguna otra estructura No se recomienda la canalizaci n de los ventiladores individuales CG PRCO26A ES 11 S TRANE Descripci n del n mero de modelo D gito 1 4 Modelo de enfriadora CGAX Unidad de solo fr o CXAX Unidad con bomba de calor D gitos 5 7 Tonelaje nominal de la unidad 015 017 020 023 026 030 036 039 045 035 040 046 052 060 D gito 8 Tensi n de la unidad E 400 V trif sico 50 Hz D gito 9 Planta de fabricaci n 1
89. s de temperatura se suministran para una identificaci n y resoluci n sencillas de los posibles problemas y en ltima instancia para su sustituci n sin necesidad de manipular el refrigerante e El panel frontal fijo y la protecci n IP20 permiten un mantenimiento seguro CG PRCO26A ES S Informaci n sobre la aplicaci n Deben tenerse en cuenta algunas restricciones de las aplicaciones al calcular las dimensiones y seleccionar e instalar las enfriadoras Conquest de condensaci n por aire con compresor scroll Con frecuencia la fiabilidad de la unidad y del sistema depende de un cumplimiento adecuado y completo de estas consideraciones Tama o de la unidad Generalmente no se recomienda un sobredimensionamiento de la unidad ya que el funcionamiento irregular de esta y unos ciclos excesivos del compresor son con frecuencia resultado directo de una enfriadora sobredimensionada Si el sobredimensionado se considera necesario estudie como alternativa la utilizaci n de varias unidades para dividir la capacidad total Tratamiento del agua El uso de agua no tratada o tratada de forma inadecuada en las enfriadoras puede producir incrustaciones erosi n corrosi n y acumulaci n de algas o lodo Eso afectar negativamente a la transferencia de calor entre el agua y los componentes del sistema El tratamiento adecuado del agua debe determinarse de forma local seg n el tipo de sistema y las caracter sticas del
90. s m viles ofrece un alto rendimiento un funcionamiento fiable y un mantenimiento simplificado El bobinado del motor refrigerado por gas de aspiraci n mantiene una temperatura baja de forma uniforme para una vida til ampliada del motor Scroll fijo Placa de la v lvula de descarga Acoplamiento Est tor Oldham Scroll en Li Rotor rbita Nivelaci n de aceite Visor del nivel de aceite Contrapeso Recogida de aceite Controlador de la enfriadora La enfriadora Conquest est equipada con una nueva generaci n de sistemas de control que proporciona unas capacidades de control mejoradas y protocolos de seguridad integrados para proteger tanto los compresores como los motores de los fallos el ctricos como una sobrecarga t rmica o la inversi n de fases La pantalla LCD con 6 botones de navegaci n muestra claros mensajes en 15 idiomas Asimismo dispone de un paquete de comunicaci n para el cliente que incluye los siguientes elementos el valor de consigna externo del agua enfriada el l mite de demanda externo la salida anal gica de la capacidad y rel s programables Ilustraci n 2 Interfaz de usuario LCD est ndar Se encuentra disponible como opci n una pantalla Deluxe se trata de una pantalla t ctil a color de 7 pulg intuitiva y de f cil utilizaci n que muestra las tendencias de datos claros registros de las alarmas y una habilitaci n deTIS para la supervisi n remota Ilustraci n
91. sador de 35 C de conformidad con la norma EN14511 2013 4 Con 400 V 3 fases 50 Hz 5 Condiciones nominales sin paquete de la bomba Los datos el ctricos y del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte la placa de identificaci n de la unidad CG PRC026A ES 17 S TRANE Datos generales Tabla 3 Datos generales del modelo CXAX con un nivel ac stico est ndar CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX 015 017 020 023 026 030 036 Rendimiento seg n Eurovent 1 SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN SE SN Potencia frigor fica neta kW 43 49 58 67 74 82 96 Potencia total absorbida en modo de refrigeraci n kW 14 17 20 22 25 29 32 EER 3 01 2 93 2 93 3 03 2 90 2 89 2 99 ESEER 4 14 4 14 4 28 4 09 4 04 4 00 4 37 Refrigeraci n con clase de eficiencia Eurovent B B B B B B Nivel de potencia sonora dBA 84 84 84 85 85 86 86 Datos de la aplicaci n de calefacci n 2 4 Potencia calor fica neta kW 40 47 58 63 68 78 95 Potencia total absorbida en modo de calefaccion kW 14 16 17 21 23 26 30 COP 2 88 2 95 3 12 3 03 2 96 3 03 HE Calefacci n con clase de eficiencia Eurovent B B C B B SCOP 124 126 139 128 125 130 132 Intensidad de la unidad 3 4 Intensidad nomi
92. stb 266 GVS 6v8 Ll SvO civ 18 S8v pozi e 6 0 e 62v 0641 9 0 vol SOC 8c 86c 086 SvO 261 461 194 214 426 660 XVDO L6L S6L 99 69c 0c6 9 0 261 884 LSZ 628 SvO 241 941 992 oez vc8 lt 6 0 991 Lok rv 618 9 0 r 2 L S F 962 2 L 6 0 9 0 XVXO XVSO 25 CG PRCO26A ES S TRANE Imensiones D 1 Est ndar M dulo hidr ulico 2 3 eO 10 97 2 30 1822 0961 NI 90 21796 ger Hyg 090XVXO 4102 LV NT ZGO 860 XVXO vog 1 Huzo tY Hus 09077 860 vH H ZH IH M dulo hidr ulico dep sito de inercia 5 AVAVAVAVAVAVAVAVAN 5 090 S0 SEO XVXO XV9O CG PRCO26A ES 26 imensiones S TRANE Di voy 894 vos 009 1414 090 esp 9Sr 118 924 98042 240 8vv var 294 024 veoc Ce 9v0 LES rS 1961 oro ver 124 GES 9661 860 Svc 8vc 6216 886 1821 090 264 vez 186 g9e 181 240 624 EEZ 8v

Enfriadoras de condensación por aire y bombas de calor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enfriadoras de condensaci&oacute;n por aire y bombas de calor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enfriadoras de condensación por aire y bombas de calor