MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Contents
1. dOJEEM spun uebia do 192 peepea TN 1 ejuasgud ej Jed sresedde saj anb ajnas es snos GD 0 4811 Buruga aip AP yep yea Ca ZO SIU YIM ayy JEUJ 401500069 ajos sy Japun 89 p0 05 42925 SALIJSNPU ONISVIAY3AS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINMO4NO9 40 NOLLVAV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 32 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Contenido P gina Antes de la narra 1 Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado 2 Selecci n de la ubicaci n de la 2 Instalaci n de unidad para 4 Instalaci n de los tubos de refrigerante 5 Trabajo enla tuberia de dr sana 6 Ejecuci n del cableado2. EJSE 7210 Y 80 ap aluya niesog 929 0 02 ES JEZLOJNE 9159 ZIO 8L feuloyn jsuoy euesaiqz alualuzemodn 72 0 sx RJESE I EBZSSO 50120914500 7010 sx 9L 0yNJSLOJ SXEJOJEJ NPEJZI EZ USI EJAO 7010 NIOJNOS PEJIdUIOY ay Jugungido 7210180402 046 y ph ougjuya S ayajoJep ONEJSAS 820928214004 af 7210 NYJAJNNIJEM UO 7910 01300103 OY3AD OMIAXZL 1 9 DA 1 000100033 MONI ZIO x 20 gt PlOYuay EoJuyoa SV ajiduoo 0 SI 7510 ss LO lt gt 16 6ipy upuapebap yeJejo njuno lt g gt lt gt lt g gt lt gt ewad lt g gt aues lt g gt Je Jelapuna pagisod wos _ 0 102 lt g gt 10d 500 010920150 9106 euiseyygaag lt I gt 1916 90 EP lt gt PN SZ syeay el lt y gt SIPUSUINYCP pnjepieu uo 07 0011200 lt y gt nouszojzi euawodey 6 lt gt
3. asjewuwejssuajano Je enpjedsal LY assip apuenisbuljas 0 0 WUMEH nun 101 8121981002 60 5 03 8 SESSOU SE nn wefas anb 5 5 no s euuou 5 s e 08159 KO 810A sopez Ot Z SE 09NF Sori 5314000 511 an pam rino 0 0 00 4 oyyy U o ouniodu mjognoyoxo mjor pambrino 10N3 ZO 10012745 50 eyuuojuoo pesn oped e OMJEULOU asayeseo e o s psepueys 1 ajuanbas 0005 90 5800100148 n uees enb 5 s omjeulou 5 5 00 n s euou s ejueinBis s EJ uoo US ugyse 60 9200 SZ ep do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO
4. se US 929 08 59 as ON 0 ANL lt gt S SPEJNS lt gt 5 NDES lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt gt NIGHSLALNKOLOU 2 lt gt lt g gt lt 8 gt 919 SIZ aunpIizod gt A 0104 OJE EYUBUZOJ pz lt g gt IUEJS S u lt y gt A ouagojop aloy equiodo 6 lt g gt OUBJSI Z gungizod e lt y gt A oj q yel EYUBUZOJ ph 21981002 8 U lt 8 60 100p 0094 janisod ua U sjeoz 70 ZLOZ Z0 6L4YZ04DOLNIMIVG lt gt Meninas Je e eyses lt gt Mepa SJEJIULOJUCI lt g gt SOSIEJNUI lt I gt I U SYEN Y lt gt lt gt lt gt NE JUSUIBULIOJU00 lt g gt ueleapizod lt g gt 15015102 UN lt Y gt SIIPEJOU 2 EZ 9 ajsa tuno ese JON uo lt g gt expol el lt y gt esselimerse pejsa uo exol W0NH 19281800 9 lt gt EJ BON 80 Jedjuawenisod Ja lt y gt suep anb jej 0 lt gt Bye mas lt gt UGMJOSPEIMS lt gt lt gt lt g gt
5. ULOJUCO po SOU 59511 1 09105 sy nb juepne 1104 s yyeuou 5 5 no s auuou xne e e JUOS 60 uebunsiemuy als yep BunzessneJop Jajun uayoslds uepyolidsyua Japo JUSUINYOPULION Japo ua uoy 20 19 Jno asey zey 5 SNJEULOU Jo s puepuejs 0 0 SV ym ul 102 OpJanoe ap AZAZdE90 1X4 2 BIAZAZEO TX A AITAZASZO X4 AAAZdOZD TX A AJAZASZONXA YIZOYJEUOA JEZONJEJI U e boy ebessgjejej s la 91 soupo eno as eu efepan ewy ns pod sln inefzi GH alnyeyza 95814010 00 as zwu y 9282124 az an almsejyold 29 p JEULEJJCXJEJ eewo UEEWOUISY
6. 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn z pod yoAoe nd jseu Blelujeds 25 1975 581019 JEJOZE ey yeu yo Aueaqezs ze 9 ul aez jnn el 85 eejseoe eo 0 e ayewuou a ye nes a psepuejs 1916 mepibese ewy n npjo 1 6 UIULIPIIA 92921 YEUJO puay GD SZ alueseJu n alnyejza es eu japow SUJEZIJEVIIY az JSOUPenodpoz nujsep eu alnsejy n GIS pz elbeJepjap 15 ZN 1 6 oyyeyszn yere ey euroande nude AD Ez elloeJepyap IS EJ swauny hsiezaud pey 2101995 aq woyesje ones exgisia 17 ZZ suniedeLntal NELL BOBHLO 90 OLMO ALLSTON h 190HdOgOJLO 8 pZ pean nny Jasny sen NYLISLEJ ewo 153 07 egeueu 95 eJejey eu aesdeu yiyspewijy os el nefzI OSA Z 679 6L
7. as AJEJ Jee ajajesede udosd ad ON 8 ebesepap ezsferuru zo Jop yoAlopy MOJOJEZ JEUIIY az 9soujerzpermodpo busem eu afuepap Go ISISICISANTOTANAN 32 AGOHZ 3INASYTHAA 39 VNIDVYVIMIO SVEIL TIELY 39 VIO VEVIMAO S3IDIILILV 39 8121381042 6 39 NOOISLVYVIM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 JIVLINMO4NO9 A0 21 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 LVZOM LVlIAN 19350 1313493 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy LO as EP ZN wuagewsou es wpu wnyop AuAyod urseu s npejnos a ugarzn n nos az npepyodpald ezp se sleynul auuepielyo UEEJEJ CY guu gye USEN EPE FISYNLIIJEEN uapuawnyop uejsipealyo el VAIPIEPUEJS JENEEJSENEJ 19SYNJSUI EA s yruq 9551 Bulujesspmuo Japun 9 Jeje 19 prepuejs 0 J JSIN 05 2 JOUONYNJSUI EJEA Jays ye Bulupesinio Japun espue Jaja 1e puepuejs
8. 9 al oyey 6 A ph SU VINY efenmpalg 6 ayejaJo ZL ph obunpuee JANYA 0 5 58712911 80 Smuo AM LO 20 91100 BAN 90 unBas 58 129 01 60 202 po anb SE JEJ 0 uniepvy ggwa USNYYSU ZO se 59009401 0 23 80 7002 nitqueduoy 09 2 9002 UNB N EULEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO yz sepyrajou sey 52015810 0 0 9 EZ huwenrejed hyejsonu spueyiel ZZ Z aJeJenQu JJENEJSEN 02 nfuenajsodn 6 ul 9L IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z 909 nsidpayd IUSAOUEJSN IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI USEJJEPNOU 1auesjaLuua saq 1162 1 UB10Y IA BUS p 594 JE apun 0 MWBUHOXOLIOLI 2 8101981002 60 O SIA91G 80 ZMOL 13901010 AM1 lod 0 Jed 01212610
9. lt gt 01 31 DAM NINO lt g gt OL lt gt lt gt ejs udsnu 1ewelbla diey 1 lt y gt ej jejsnu diey 2001524 22 eum zod lt y gt e oejueuinyop z alupobz Pe LL lt y gt wos M N 7 OLLO DMIL3E 1213403 10 lt gt OLO 101300009 Smu 2 z0 yiaunaq lt g gt uon pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 70 lt gt OHOELIAD lt gt 10 quuezs lt 9 gt 2 e lt gt PO lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ ayy 0 gt 8 ODIEN BAMBLIBQRE lt g gt 2 ueldeje lt y gt 2 sez Balbay 9 ijua lt g gt BIS UOBEULOJUJ p JON 90 lt g gt q jenysod pobpn pue 110195 se 90N 10 Siuyunsibag SZ 1 2 WOUJEJM pz sounfeulpyided un Z SIEUJ PIIded ns 950480122 ENHOHANEN LMHX L O pZ 500 PIANAELIJ 02 5 Z 6 9NJ09dseJ 09 enreda 60 weymesdod Zs oluzod Z se
10. Instalaci n del control remoto y del cableado dentro de la unidad 8 Ejemplos de Cabo spice 9 5 20 26 T 9 Prueba de MOCOS 10 Manten Mec 10 Requisitos relativos al desecho de 24 Bisgrama del cable do leia 12 Gracias por haber adquirido este producto A LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACI N MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS LA INSTALACI N O COLOCACI N INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODR A CAUSAR ELECTRO CUCI N CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DA OS AL EQUIPO ASEG RESE DE UTILIZAR SOLAMENTE ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO FABRICADAS POR DAIKIN PUESTO QUE EST N ESPEC FICAMENTE DISE ADAS PARA UTILIZARSE EL EQUIPO Y CONF E 50 INSTALACI N A UN PROFESIONAL ASEG RESE DE UTILIZAR UN EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL ADECUADO GUANTES PROTECTORES GAFAS DE SEGURIDAD CUANDO REALICE LA INSTALACI N MANTENIMIENTO O PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD SI NO EST SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N O DE UTILIZACI N NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DAIKIN PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPL E LA INFORMACI N El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales A La instalaci n ha de ser realizada por un t cnico con licencia La elecci n de materiales e
11. JO UJG 10398119 una 3 323721 1 INTINA3Y HOAZO SIIHLSNANI NIJIYA 18210 4 42927 S IUISE SOJ IdeA MUNSL 72200 62 fayoluyos 10008 JLONJ N f 720 80020005 HZ JIPEJSES 9920011 J 2010 ya EZ lej ls N JEpNS esh 7710 27 BUTMI GLOHOM EXDSKUHXOL EE ey NEELIAI 20 eHednendoLo 7200 s 12 1U001SJEJUSULINYOP JSI IUYS EWEJSOOY PNEJIJOA UO ZI 07 FU01ZNLJSOJ 1 00009 e EJEZZLOJNE 9 7210 ss 90 LOJUI UDPINIJSLOJ SP OPEZLOJNE 7300 60 5 a 19550 5 02 yostuyoa S 2200 a 70 anbiuy93 VOJONISUOJ 19155001 91 191000 E 951018 59 7910 0 SJJESLOBYNIJSLOY auostuyos SIP EY 7200 20 YSIUY L VSP 181 duLOY E 95192 IEY ZOO 2L eysiuya uap ZOO Wh eJEPSUONYNISUOY axsuya apfequepn JE 19 py 7210 0 MMTELHON NOK DISLIUNO 9 8 1200 Z JO SMHELINOY s 60 821102 OB EJUSLUNOOP e
12. Requisitos relativos al desecho de residuos El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables NOTA Puesto que la limpieza requiere la extracci n del panel 1 delantero p ngase en contacto con su distribuidor A local DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n 11 FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 Diagrama del cableado BLOQUE DE TERMINALES 691 D CONECTOR 295 TERMINAL CABLEADO EN LA OBRA CONEXI N DE TIERRA TORNILLO L ENERGIZADO N NEUTRO Alumni TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO Olinda CONDENSADOR M1F AA FUSIBLE 250 V A FUSIBLE DE OBRA HAP DIODO EMISOR DE LUZ MONITOR DE SERVICIO VERDE K1R K3R REL MAGN TICO M1F MOTOR VENTILADOR INTERIOR 717 INTERRUPTOR T RMICO INCORPORADO EN EL M1F QADI DETECTOR DE FUGAS TIERRA TERMISTOR AIRE R2T R3T TERMISTOR SERPENT N WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY CONTROL BOX TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER SEE CAJA DE CONTROL BLK NEGRO PNK ROSA BLU AZUL RED BRN MARRON WHT BLANCO ORG NARANJA YLW AMARILLO TRANSFORMADOR 220 240 V 22 V XIM BLOQUE DE TERM
13. coloque objetos sobre el acondicionador de aire Esto puede provocar lesiones por ca da o vuelco coloque recipientes de agua sobre el acondiciona dor de aire Si los recipientes se caen el agua podr a provocar fallos en el equipo descargas el ctricas o incendios opere la unidad con la tapa del panel de control abierta Si el agua penetra dentro del panel puede provocar falos en el equipo o descargas el ctricas Sila fuente de alimentaci n principal est apagada durante el funcionamiento el funcionamiento se reiniciar autom ticamente despu s de que la alimentaci n vuelva de nuevo C mo limpiar el filtro del aire Limpie el filtro del aire cuando la pantalla muestre gt HORA DE LIMPIAR EL FILTRO DEL AIRE Aumente la frecuencia de limpieza si la unidad est instalada en una habitaci n donde el aire est extremadamente contaminada Si es imposible limpiar la suciedad cambie el filtro del aire Filtro del aire para intercambio es opcional 1 Retire el filtro de aire Para unidades FXLQ 2 Limpie el filtro del aire Utilice una aspiradora de polvo A o lave el filtro de aire con agua B A Utilizaci n de la aspiradora de polvo Lavado con agua Cuando el filtro del aire est muy sucio utilice un cepillo suave y detergente neutro Quite el agua y s quelo a la sombra 3 Fije el filtro de aire 4 Despu s de conectar la corriente pulse el bot n de RE
14. 90 1 0 sej opuambis 60 vebunedaq suoye ndys xne 60 USJLYJSIOA 20 jo ay UIMO JOJ 5 epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 2 62 UIISEU S a nlexznod es z npepyodpaud ez 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE werun peJou efejoze 5015 el pey ez snw posnu 864 iuefopneu pey eB es ns sniuusou snyy SNI POJNU nejwaz eyugne 22 MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 90 h 91801194 NLHOW NOE mi d mum niderHelo 188101981042 pZ jejipuayn araw JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY aasameuuou asla s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A as weloBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS 81 seou SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS 8
15. n riesgo refuerce la pared antes de instalar la unidad Utilice el montaje de instalaci n la parte trasera de la unidad para a instalaci n La unidad requiere un espacio m nimo de 100 mm en la parte inferior de la unidad para la entrada de aire y un espacio m ximo de 20 mm desde la pared mediante espaciadores suministro independiente 100 lt lt 200 Colocaci n de los agujeros para fijar a la pared Unidad de medida mm p 205 A 205 192 Modelo A mm 20 25 590 32 40 730 50 63 1010 2 Las patas pueden retirarse si la unidad interior est colgada de la pared Para hacerlo retire las patas y monte las 2 bandas decorativas en las piezas de las esquinas tal y como se muestra en las ilustraciones de abajo E Solamente para unidades FXLQ FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n Periodo de instalaci n M todo de protecci n M s de un mes Pinzar el tubo 47 Menos de un mes f Pinzar el tubo o taparlo con cinta A Al margen del periodo adhesiva Utilice tuber a de aleaci n de cobre sin junturas ISO 1337 La unidad para exteriores est carga de refrigerante Para evitar fugas de agua realice el aislamiento completo de los dos lados de la tuber a de gas y de l quido Al utilizar una bomba de cal
16. para impedir que peque os animales aniden all o que penetre la suciedad en la unidad desde el exterior y se produzcan cortocircuitos en la caja de control Mantenga la corriente total de cruce de cables en un valor inferior a 12 A Derive la l nea fuera del cuadro el ctrico de la unidad de acuerdo con las normas relativas al equipos el ctricos cuando utilice dos cables de conexi n de calibre superior a 2 mm 21 6 Debe forrarse la derivaci n para proporcionar un grado de aislamiento igual o mayor del que tiene el propio cable No conecte cables de diferente calibre a la misma terminal de toma de tierra Si la conexi n est floja se puede provocar un deterioro en la protecci n Los cables e hilos del mando a distancia que conectan con las unidades deben estar situados al menos a 50 mm del cableado de la fuente de alimentaci n El incumplimiento de esta directriz podr a causar fallos en el funcionamiento debido a ruido el ctrico Para el cableado del mando a distancia consulte el Manual de instalaci n del mando a distancia que viene con el mando a distancia Utilice solamente los cables especificados y conecte los cables firmemente a los terminales Tenga cuidado de no hacer demasiada fuerza sobre los terminales Mantenga el cableado en buen orden para que no obstruya otros equipos como por ejemplo hacer que se abra la tapa de la caja de control Aseg rese de que la tapa se cierra firmemente Cualquier conexi n
17. 4 Corte a la longitud apropiada Pendiente Si se convergen varias tuber as de drenaje inst lelas de acuerdo con el procedimiento que se muestra abajo Utilice una pendiente del al menos 1 100 y A t il rel gt Seleccione tubos de drenaje convergentes cuyo tama o sea adecuado para la capacidad operativa de la unidad Una vez terminada la instalaci n de la tuber a compruebe que el drenaje fluye normalmente Vierta aproximadamente 1 litro de agua muy despacio en la salida de agua y compruebe el flujo de drenaje Aseg rese de aislar todas las tuber as interiores Conexiones de tuber a de drenaje No conecte la tuber a de drenaje directamente a las tuber as de desag e que desprenden olor a amon aco El amon aco existente en las tuber as de desague podr a penetrar en la unidad interior a trav s de las tuber as de drenaje y provocar la corrosi n del intercambiador de calor Tenga en cuenta que el tubo de drenaje quedar obstruido si el agua permanece all FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n Ejecuci n del cableado el ctrico Instrucciones generales A PELIGRO DESCARGA EL CTRICA A Apague la alimentaci n el ctrica antes de retirar el panel de servicio de la caja de interruptores o antes de realiza
18. Especificaciones del cable y c mo hacer el cableado Conecte la entrada desde fuera a las terminales T1 y T2 del cuadro de terminales mando a distancia a la instalaci n el ctrica de la transmisi n Cord n de vinilo envainado o cable Especificaciones del cable 2 hilos Calibre 0 75 1 25 mm Longitud M x 100 m Terminal exterior Un contacto que pueda asegurar la p rdida m nima aplicable de 15 V de CC y 10 mA 2 Ti 12 FORCED OFF _ Entrada La tabla siguiente explica los funcionamientos sin forzar con sin forzar en respuesta a la entrada A 22 2 Actuaci n funcionamiento activado desactivado Sin forzar entrada desactivada gt activada enciende la unidad imposible mediante control remoto La entrada on detiene la operaci n entrada activada gt desactivada apaga la unidad mediante el control remoto Entrada desactivada activa el control 3 seleccionar el funcionamiento sin forzado y activado desactivado Encienda y utilice el mando a distancia para seleccionar el funcionamiento Sit e el mando a distancia en modo configuraci n de campo Para obtener m s detalles consulte el cap tulo C mo poner en movimiento el campo en el manual del mando a distancia Cuando est en el modo de campo seleccione el modo n 12 y a continuaci n sit e el primer n mero de c digo 1 Despu
19. abajo cuando cablee la placa de la terminal de la fuente de alimentaci n Utilice un terminal rodondo engarzado para el manguito de aislamiento de conexi n al bloque de terminales para conectar el cableado de las unidades Si no queda ninguno libre siga las siguientes instrucciones go 1 1 2 3 3 Cableado Terminal engarzado redondeado Acople el manguito de aislamiento conecte cables de diferente calibre al mismo terminal de alimentaci n Si la conexi n est floja se puede provocar sobrecalentamiento Cuando conecte cables del mismo calibre con ctelos de acuerdo con la ilustraci n 00 0 ee x Utilice el cable el ctrico especificado Conecte el cable firmemente al terminal Fije el cable al terminal sin presionar excesivamente Utilice los pares de apriete correspondientes gue se indican en la siguiente tabla Par de apriete Terminal Tama o Nem Bloque de terminales para el control M3 5 0 79 0 97 remoto Bloque terminal de la fuente de M4 1 18 1 44 alimentaci n Terminal de conexi n a tierra M4 1 44 1 94 Cuando fije la tapa de la caja de control aseg rese de no pinzar ning n cable y de que ning n cable entre en contacto con las tuber as ni bordes afilados Despu s de realizar todas las conexiones del cableado rellene los agujeros libres para el cableado en la carcasa con plastilina o material aislante de suministro independiente
20. aislamiento como se muestra en la ilustraci n de abajo RUN Aislamiento de la tuber a de gas accesorio Almohadilla de sellado accesorio envuelta sobre la uni n Abrazadera 4 accesorios Tuber a de gas Aislamiento de la tuber a de l quido accesorio U Na Tuber a de l quido Precauciones de soldadura Aseg rese de realizar un soplado con nitr geno durante la soldadura Si se realiza la soldadura sin reemplazo de nitr geno o liberaci n de nitr geno hacia la tuber a provocar la formaci n de una gran cantidad de pel cula oxidada en el interior de las paredes de la tuber a con un efecto perjudicial para las v lvulas y los compresores del sistema de refrigeraci n e impide el funcionamiento normal del sistema Al soldar durante la inserci n de nitr geno en el sistema de tuber as el nitr geno debe estar ajustado a 0 02 MPa con una v lvula de reducci n de presi n suficiente de forma que se pueda sentir sobre la piel Tuber a de refrigerante Pieza a soldar Cinta protectora 1 2 3 4 V lvula manual 5 V lvula reductora de presi n 6 Nitr geno No utilice antioxidantes para soldar las uniones de la tuber a Los residuos pueden atascar las tuber as y romper el equipo No utilice fundente para soldar cobre con cobre en la tuber a de refrigerante Utilice aleaci n cobre f sforo BCuP como metal de aportaci
21. despu s de las estaciones cuando se utilice la unidad y una vez durante las estaciones 1 Retire el filtro de drenaje la bandeja de goteo y debajo de sta y limpie la suciedad que haya podido acumularse 1 Bandeja de goteo 2 Filtro de drenaje extra ble 2 Vuelva a colocar el filtro de drenaje en su posici n anterior de forma que no haya fugas Para utilizar despu s de un largo per odo sin usar Confirme lo siguiente Compruebe que ni la entrada ni la salida del aire est n bloquedas Quite los obst culos Compruebe si la tierra est conectada Limpie el filtro de aire y los paneles exteriores Despu s de limpiar el filtro del aire aseg rese de ponerlo Encienda la fuente de alimentaci n principal El panel de control muestra luces cuando la alimentaci n est encendida Para proteger la unidad encienda el interruptor de alimentaci n principal 6 horas antes de ponerlo en funcionamiento Qu hacer al parar el sistema durante un periodo largo Conecte el FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR durante medio d a para terminar de secar la unidad mm Consulte el manual de funcionamiento de la unidad exterior Corte la fuente de alimentaci n Cuando el interruptor de alimentaci n principal est encendido se consume parte de la potencia incluso si el sistema no est funcionando La pantalla del mando a distancia se apaga cuando la fuente de alimentaci n principal se apaga
22. instalaci n debe cumplir las disposiciones de las normas nacionales e internacionales vigentes Identificaci n de modelo E FXLO Unidad de instalaci n en suelo Unidad de instalaci n en suelo empotrada Acondicionadores de aire sistema VRV Manual de instalaci n y operaci n Antes de la instalaci n Deje la unidad dentro del embalaje hasta que llegue a la ubicaci n de instalaci n Donde no se pueda evitar el desembalaje utilice una eslinga de material suave o placas de protecci n junto con una cuerda al levantar para evitar da ar o ara ar la unidad Se debe comprobar la unidad en el momento de su entrega informar inmediatamente sobre cualquier da o al agente de reclamaciones y al transportista mm Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior para los elementos que no se describen en este manual Precauciones relativas a las series de refrigerantes R410A Las unidades externas conectables deben estar dise adas exclusivamente para R410A coloque ning n objeto demasiado cerca de la unidad exterior ni permita que se acumulen hojas o suciedad en ella Las hojas constituyen el h bitat de peque os animales que podr an entrar en la unidad Una vez en el interior estos animales pueden provocar aver as humo o fuego si entran en contacto con los componentes el ctricos Cuando mueva la unidad al sacarla de la caja de cart n aseg rese de levantarla sin eje
23. n que no precisa fundente El fundente tiene un efecto muy perjudicial en las tuber as de refrigerante Por ejemplo si se utiliza fundente con base de cloro causar corrosi n de la tuber a o en particular si el fundente contiene fl or da ar al aceite del refrigerante Utilice el R410A s lo cuando a ada refrigerante Herramientas de instalaci n Aseg rese de utilizar las herramientas de instalaci n por ejemplo el manguito de carga del colector de medici n empleadas exclusivamente para las instalaciones de R410A y que soportan la presi n e impiden la mezcla de materias extra as incluidos aceites minerales o humedad dentro del sistema Bomba de vac o Utilice una bomba de vac o de 2 fases con una v lvula de retenci n Aseg rese de que el aceite de la bomba no fluya hacia el sistema cuando la bomba no est funcionando Utilice una bomba de vac o que pueda evacuar a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Trabajo en la tuber a de drenaje Apareje el tubo de drenaje tal y como se muestra abajo Las tuber as aparejadas de forma incorrecta pueden presentar fugas y mojar los muebles y otras pertenencias 1 4 Lleve a cabo la tuber a de drenaje Conecte la manguera de drenaje accesorio mediante la manguera y las piezas suministradas en la ilustraci n de abajo Tuber as dentro de la unidad Bandeja de goteo Manguera de drenaje accesorio Abrazadera met lica accesorio Tubo de drenaje de 3
24. un diferencial de fugas a tierra y un fusible en la l nea de alimentaci n En el cableado fijo deber incorporarse seg n la reglamenta ci n local y nacional pertinente un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos Tenga en cuenta que el aparato se pondr en funcionamiento autom ticamente si se desconecta la fuente de alimentaci n principal y se conecta de nuevo Este sistema se compone de m ltiples unidades interiores Marque cada una de ellas como unidad A unidad B y aseg rese de que las conexiones del cuadro el ctrico a la unidad exterior y a la unidad BS son correctas Si las conexiones el ctricas y las conducciones entre la unidad exterior y alguna de las interiores no son correctas puede provocar un mal funcionamiento del sistema Aseg rese de conectar a tierra la unidad de aire acondicionado No conecte el cable de tierra a tuber as de gas puede producirse una ignici n o explosi n si se producen fugas de gas cables con toma de tierra en tel fonos o varas de iluminaci n el potencial el ctrico podr a elevarse de forma anormal en el suelo durante las tormentas el ctricas tuber as de fontaner a no ser posible un efecto de puesta tierra si se utiliza una tuber a de vinilo duro Aseg rese de que los cables el ctricos est n pelados de forma uniforme i 1 zi Precauciones Observe las notas mencionadas m s
25. DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N Acondicionadores de aire sistema FRY FXLQ20P2VEB FXLQ25P2VEB FXLQ32P2VEB FXLQ40P2VEB FXLQ50P2VEB FXLQ63P2VEB FXNQ20P2VEB FXNQ25P2VEB FXNQ32P2VEB FXNQ40P2VEB FXNQ50P2VEB FXNQ63P2VEB 1 3 Control box 100 JOUTID 2 2 T4 T2 LIN P P2 F F2 7 1 72 1 Control box 6 6 OU OUTO 1 1 Control box 2 IND TOUTID ca a IN D_ OUT D Ar FA 2 Control box 1N D TOUT D 2 F1JF2 T4 T2 L N Pa P2 F1 F2 T1 T2 J 7 42225 AueuJNYS 00 LOE 9911 1 ApodsoH 2102
26. I EL uolseJepjap SUUSP 5910190 WOS JEJJepouISBULELO SIPUOYYNY ap JE 10 Jeasue Bipuejs ny CZ Jeqauul UONEJEJEP euuap 5 wos JE deysuaba S ph J8101P9A UOJJEJEJJSP auuap wos JE Jeasueaua sasea 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X ex tico8 Olh 120 81219810 01082 HOL OHGLISLMAOALDION 1BELEBEE Ena 60 VISI0ONNASIVANMANICHA SALIOW TI 39 YUVASINVS WO ONI 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 32 ONI TMNJSISTINNILSSNIUJNO 32 9191391009 0 39 2 30 30 39 as anb e Je SO SPEPIIJESUOdSAJ ens qos 80 zlomylg U 10130361040 DIOLLO 010 NANZMONO AMALLOLLOFIINA AM1 DYZLHOT DL Langna 5 UMLLOI3YXOLLO Bamyug 85 0 1 ejua e ayo 84085800089 ens opos eseop 12790 EJ sejeno SOJ ap soj eiun ns efeq ED S0
27. INALES SUMINISTRO DE ALIMENTACI N Ne VANA BLOQUE DE TERMINALES CONTROL Ps V LVULA DE EXPANSI N ELECTR NICA CONECTOR OPCIONAL ACCESORIO CONECTOR ADAPTADOR DEL CABLEADO ANEXOS ELECTRICOS CONTROL REMOTO POR CABLE AA TERMISTOR AIRE PO CONMUTADOR DE SELECCION PRINCIPAL SECUNDARIO MANDO A DISTANCIA CON CABLE ACCESORIO OPCIONAL CONTROLADOR REMOTO CENTRAL DE CABLEADO DE TRANSMISI N CONSULTE LA NOTA 1 NOTE 1 INPUT FROM OUTSIDE SEE ENTRADA DESDE EL EXTERIOR CONSULTE LA NOTA 2 NOTE 2 NOTA 1 ENEL CASO DE UTILIZAR UN CONTROL REMOTO CENTRALIZADO CONECTE EN LA UNIDAD DE ACUERDO CON 17 LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL QUE VIENE JUNTO CON LA UNIDAD 2 CUANDO SE CONECTAN LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR SE PUEDE SELECCIONAR CON EL CONTROLADOR REMOTO EL FUNCIONAMIENTO DE CONTROL ON OFF O DE APAGADO FORZADO CONSULTAR M S DETALLES EN EL MANUAL DE INSTALACI N 3 UTILICE NICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin 4P323720 1 2012 06
28. POSICI N DE SE AL DE FILTRO La pantalla HORA DE LIMPIAR EL FILTRO DEL AIRE se apaga FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n Limpieza de la salida de aire y de los paneles exteriores L mpiela con un trapo suave Silas manchas no salen utilice agua o un detergente suave Limpie la rejilla de admisi n de aire sin abrirla NOTA No utilice gasolina bencina disolvente polvo para 1 abrillantar ni insecticida l guido Puede decolorar o combar la superficie No permita que la unidad de interior se humedezca Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Extracci n e instalaci n de la rejilla de descarga solamente para unidades FXLQ Levante la parte trasera utilizando la parte delantera como palanca Para instalar utilice el m todo opuesto NOTA Aseg rese de instalar la rejilla de descarga de la 27 misma manera gue para la extracci n En caso contrario la direcci n del flujo de aire provocar un cortocircuito de aire o una distribuci n incorrecta del aire Consulte las ilustraciones que aparecen en la nota en la p gina 3 Limpieza del filtro de drenaje El filtro de drenaje limpia la suciedad del agua de drenaje y evita obstrucciones en las tuber as No obstante si la malla del filtro resulta obstruida el agua puede salirse Retire y lave la malla con agua antes y
29. alaci n Margue cuando est n comprobados Est instalada firmemente la unidad para interiores La unidad puede caer vibrar o hacer ruido Ha terminado la comprobaci n de fugas de gas Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento insuficiente Est la unidad totalmente aislada y las fugas de aire revisadas El agua condensada puede que gotee Fluye si problemas el drenaje El agua condensada puede que gotee Se corresponde el voltaje de la fuente de alimentaci n con el mostrado en la placa de nombre La unidad puede funcionar mal o quemarse sus componentes Est n instalados correctamente el cableado y los tubos La unidad puede funcionar mal o quemarse sus componentes Est conectada a tierra de forma segura la unidad Peligro en caso de fuga el ctrica Est el tama o del cableado acorde con las especificaciones La unidad puede funcionar mal o quemarse sus componentes No hay nada que bloquee ni la entrada ni la salida de las unidades de interior y de exterior Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento insuficiente Est n anotadas la longitud de la tuber a y la carga adicional de refrigerante La carga de refrigerante del sistema puede no estar clara Notas para el instalador Lea cuidadosamente este manual para asegurar una instalaci n correcta de la unidad Aseg rese de instruir al cliente sobre c mo hacer func
30. ardada recubra el abocardado con aceite de ster o de ter por dentro y d 3 o 4 vueltas a la Para informaci n relativa a los tubos de la unidad exterior consulte el tuerca a mano antes de apretar firmemente manual de instalaci n entregado con dicha unidad Antes de montar los tubos compruebe qu tipo de refrigerante se utiliza A Toda la instalaci n de tubos en campo debe correr a cargo de un t cnico en climatizaci n autorizado y cumplir con la normativa local y nacional aplicable Y Aseg rese de aislar la tuber a local por todo el largo hasta las conexiones de tubo del interior de la unidad Utilice un cortatubos y un abocador adecuados para el La tuber a expuesta puede causar condensaci n o refrigerante utilizado provocar quemaduras si se toca m Para prevenir que el polvo humedad o cualquier otra materia Despu s de conectar toda la tuber a utilice nitr geno extra a entre en el tubo aguijonee el final o t pelo con cinta para realizar la prueba de fugas de gas Si se produce N una fuga de gas refrigerante en la unidad interior y el gas se ve expuesto las llamas de una estufa cocina puede emitir un gas t xico Si se produce una A 1 J LI fuga de gas refrigerante el rea Manual de instalaci n y operaci n DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB 5 Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 Finalmente instale el
31. deficiente podr a provocar un calentamiento excesivo y en el peor de los casos descargas el ctricas o fuego Fije el cableado con abrazaderas accesorio Manual de instalaci n y operaci n 7 DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 Caracter sticas el ctricas R Alimentaci n Motor del pi el ctrica ventilador Modelo Hz Voltios voltaje MCA MFA kW FLA 20 0 3 16 0 015 0 2 25 0 3 16 0 015 0 2 32 0 6 16 0 025 0 5 50 60 220 240 220 10 40 0 6 16 0 025 0 5 50 0 6 16 0 035 0 5 63 0 6 16 0 035 0 5 MCA Amperaje m nimo del circuito A MFA Amperaje m ximo del fusible A FLA Amperaje de carga completa A NOTA Para los detalles consulte los datos el ctricos en el 17 libro de datos de ingenier a Especificaciones para los fusibles y cableado suministrados en obra Cableado de la fuente de alimentaci n Modelo Fusibles de obra Cable Tama o 20 63 16A HO5VV U3G Normas locales Modelo Cable Tama o 20 63 Cable envainado 2 0 75 1 25 mm NOTA Para obtener m s detalles consulte el cap tulo C aea Ejemplos de cableado en la p gina 9 La longitud de instalaci n el ctrica permisible entre las unidades interiores y exteriores y entra la unidad interior y el mando a distancia es la siguiente 1 Unidad exterior unidad interior 1000 m como m
32. del objeto en cuesti n FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n 2 Instale la unidad de acuerdo con las figuras de abajo Unidad de medida mm Solamente para unidades FXLQ Solamente para unidades FXNQ Modelo A Lado delantero 20 25 32 40 50 63 B Direcci n de entrada de aire A astra dl nchura la entrada de Direcci n de salida de aire aire 570 710 990 a La direcci n de salida del aire se puede seleccionar girando la rejilla de B Anchura del rea de descarga mantenimiento 1030 1170 1450 p PE Direcci n de entrada de aire NOTA Aseg rese de que no se produzca ning n M cortocircuito de aire cuando cologue la unidad D Direcci n de salida de aire directamente debajo de la repisa de una ventana NOTA Aseg rese de que no se produzca ning n 1 cortocircuito de aire cuando cologue la unidad directamente debajo de la repisa de una ventana LO F lt 20 EN 220 WE de z ND 4 TY B B Y R b lt 200 mm en caso de montaje en la pared hd 1 100 lt E lt 200 Manual de instalaci n y operaci n DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 Instalaci n de unidad para interior En lo referente a las piezas utilizadas para
33. e la tuber a h galo tal y como se muestra en la ilustraci n de abajo 1 Pase a trav s del agujero del panel del bastidor opuesto de la misma forma Cableado del control remoto Instalaci n el ctrica de la transmisi n Cableado de alimentaci n y cableado de conexi n a tierra Caja de controles Fije con la abrazadera accesorio A No confunda el cableado del control remoto el cableado de transmisi n y el cableado de alimentaci n cuando conecte los cables a los bloques de terminales FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n Ejemplos de cableado Monte la instalaci n el ctrica de cada unidad con un interruptor y un fusible seg n se muestra en la figura 1 1 Alimentaci n 6 Unidad BS s lo para unidades el ctrica de recuperaci n de calor 2 Interruptor principal 7 Cableado de la fuente de 3 Unidad exterior prso 21 4 Unidad interior 5 7 dela 5 Control remoto 9 Interruptor 10 Fusible Ejemplo de sistema completo 3 sistemas AI utilizar 1 mando a distancia para 1 unidad interior Funcionamiento normal Consulte figura 2 Para control en grupo o utilizaci n de 2 controles remotos Consulte figura 4 Cuando se incluye una unidad BS Cons
34. ionar el sistema correctamente y de mostrarle el manual de funcionamiento que se adjunta Explique al cliente qu sistema se ha instalado Compruebe que ha rellenado las especificaciones apropiadas de instalaci n en el cap tulo Qu hacer antes de la puesta en funcionamiento del manual de operaci n de la unidad exterior Esta unidad puede instalarse en el suelo o montada en la pared Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP global warming potential potencial de calentamiento global Puede ser necesario realizar inspecciones peri dicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de la legislaci n europea o local vigente Contacte por favor con su distribuidor local para obtener m s informaci n Selecci n de la ubicaci n de la instalaci n 1 Para la instalaci n elija un lugar que cumpla las siguientes condiciones y cuente con la aprobaci n de su cliente Lugar de instalaci n libre de escarcha Donde se puede asegurar una distribuci n de aire ptima Donde nada bloquee el paso del aire Donde el agua condensada se pueda drenar correctamente Donde el suelo o pared sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad interior Donde se pueda asegurar suficiente espacio para el mantenimient
35. la alimentaci n as que vuelva a comprobar el cableado C digo de error Significado un cortocircuito en los terminales FORCED OFF T1 T2 La alimentaci n de la unidad exterior est apagada La unidad exterior no tiene instalado el cableado de alimentaci n el ctrica Transmisi n incorrecta La alimentaci n de la unidad interior est apagada no aparecen La unidad interior no tiene instalado el cableado de mensajes en alimentaci n el ctrica pantalla Instalaci n incorrecta del cableado de transmisi n del cableado sin forzado o del cableado del control remoto Mantenimiento 1 Cuidado Solamente un t cnico cualificado puede llevar cabo tareas de mantenimiento Antes de acceder a los dispositivos el ctricos deber n desconectarse todos los circuitos de alimentaci n toque las piezas internas durante e inmediata mente despu s de la operaci n Si toca los componentes internos sus manos pueden sufrir quemaduras Para evitar lesiones deje que los componentes internos vuelvan a su temperatura normal y si tiene que tocarlos utilice guantes protectores utilice agua o aire a 50 C o m s para limpiar filtros de aire o paneles exteriores lave con agua el acondicionador de aire Pueden producirse descargas el ctricas opera durante muchas horas con las ventanas abiertas Esto puede provocar condensaci n
36. la instalaci n aseg rese de que en la instalaci n solamente se emplean los accesorios y piezas especificados por nuestra compa a Aseg rese de que el cableado las tuber as y las tuber as de drenaje cumplen con los requisitos del cliente y con la regulaciones locales y nacionales Aseg rese de que la unidad est nivelada durante la instalaci n para que el drenaje fluya normalmente Si est inclinada se pueden producir fugas de agua C mo abrir y cerrar el panel frontal solamente para unidades FXLQ Para abrir el panel delantero retire los 4 tornillos de las piezas de las esquinas y extraiga el panel delantero tal y como se muestra en la ilustraci n de abajo Para cerrar el panel delantero emplee el m todo contario al de apertura Instalaci n en el suelo Aseg rese de que el suelo es lo suficientemente resistente como ara soportar el peso de la unidad 1 Nivele la unidad interior mediante los tornillos nivelaci n accesorio Si el suelo est muy desnivelado para nivelar la unidad coloque la unidad sobre una base plana y nivelada 2 existe riesgo de que pueda caer la unidad f jela a la pared utilizando los orificios que se suministran o f ela al suelo mediante el fijador para suelos que suministra independientemente Instalaci n en pared Compruebe si la pared es lo suficientemente resis tente para soportar el peso de la unidad En caso de que exista alg
37. ncluyendo a los ni os al igual que personas sin experiencia o conocimientos necesarios para ello a menos que dispongan de una super visi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Este aparato est dise ado para ser utilizado en tiendas industria ligera o granjas o por personas no versadas para uso comercial Presi n sonora inferior a 70 dB A Manual de instalaci n y operaci n DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 Accesorios Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes accesorios 1 2 3 4 5 6 7 8 1x 1x 4x 1x 1x 1x 8x 1x lt 2 1 Abrazadera de metal 6 Aislamiento para tuber as 2 Manguera de drenaje de l quido 3 Tornillo nivelador Abrazadera 4 Almohadilla de sellado Manual de instalaci n y funcionamiento 5 Aislamiento para tuber as de gas Accesorios opcionales Hay dos tipos de control remoto cableado e inal mbrico e Seleccione un mando a distancia de acuerdo con lo que solicite el cliente e inst lelo en el lugar adecuado Consulte los cat logos y los libros t cnicos para seleccionar un control remoto adecuado En los siguientes elementos ponga un cuidado especial durante la construcci n y ponga una marca de verificaci n una vez finalizada la inst
38. o y reparaciones Donde las unidades exteriores e interiores puedan instalarse respetando los l mites m ximos permitidos para las tuber as Consulte el manual de instalaci n de la unidad de exterior Este equipo es un producto de clase En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas Mantenga la unidad interior la unidad exterior el cableado de fuente de alimentaci n y el cableado de transmisi n al menos a 1 metro de distancia de televisores y radios Esto tiene por objeto evitar interferencias en la imagen y ruido en dichos aparatos el ctricos Puede originarse ruido dependiendo de las condiciones en que se genere la onda el ctrica incluso si se mantiene la distancia de 1 m Cuando instale el kit de control remoto inal mbrico la distancia entre el control remoto inal mbrico y la unidad interior podr a ser m s corta si hay luces fluorescentes accionadas el ctricamente en la habitaci n La unidad interior debe instalarse lo m s lejos posible de las luces fluorescentes coloque objetos que puedan ser sensibles la humedad directamente bajo las unidades interior o exterior En determinadas condiciones la condensaci n en la unidad principal o las tuber as de refrigerante la suciedad en el filtro de aire o los atascos de drenaje pueden causar goteo debido a la acumulaci n de suciedad o al fallo
39. or la temperatura de la tuber a de gas puede alcanzar hasta aprox 120 C Por lo tanto utilice un aislamiento que posea una resistencia t rmica suficiente Aseg rese de utilizar juntas una llave para tuercas y una llave inglesa para el par cuando realice la conexi n o desconexi n de las tuber as a de la unidad Llave dinamom trica Llave abierta Uni n de tuber a BRO N Tuerca abocardada introduzca ninguna otra cosa que no sea el refrigerante especificado por ejemplo aire dentro del circuito de refrigerante deben reutilizarse los abocardados Deber n efectuarse unos nuevos para evitar fugas Utilice s lo las tuercas abocardadas recocidas incluidas en la unidad Si se utilizan tuercas abocardadas diferentes puede producirse una fuga de refrigerante Consulte la tabla de abajo para obtener informaci n sobre las dimensiones de los espacios de las gu as de la tuerca y el par de ajuste adecuado Un exceso de ajuste puede da ar la gu a y causar p rdidas Xx Altura para reducir Calibre de la Par de apriete Dimensiones de Forma del tuber a mm la gu a A mm abocardado NOTA Cuando monte la unidad en la pared el sonido de 26 4 1517 8 7 9 1 gor 7 funcionamiento puede ser m s alto 9 5 33 39 12 8 13 2 012 7 50 60 16 2 16 6 1 NR 0 4 0 8 015 9 63 75 19 3 19 7 A Instalaci n de los tubos de refrigerante m Cuando conecte la tuerca aboc
40. r cu8alquier conexi n o tocar los componentes el ctricos Con el fin de evitar electrocuciones aseg rese de desconectar la alimentaci n de corriente durante el 1 minuto o m s previo a las labores de mantenimiento de las piezas el ctricas Incluso despu s de 1 minuto mida siempre la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal y las dem s piezas el ctricas antes de tocarlas aseg rese de que la tensi n sea igual o inferior a 50 V en corriente continua Al retirar el panel de servicio las partes energizadas quedan al descubierto y pueden tocarse accidentalmente Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est retirado Aseg rese de utilizar un circuito propio de alimentaci n el ctrica Nunca utilice una fuente de energ a el ctrica compartida con otro aparato Tanto las piezas y materiales suministrados independiente mente como los trabajos el ctricos deber n cumplir la regla mentaci n local y nacional Todo el cableado deber ser efectuado por un electricista autorizado Use solamente hilos conductores de cobre Para la instalaci n del cableado de la unidad exterior las unidades interiores y el control remoto observe el diagrama de cableado fijado a la unidad Para detalles sobre el montaje del mando a distancia consulte el Manual de instalaci n del mando a distancia Acople
41. rcer ninguna presi n sobre otras piezas en particular sobre la tuber a del refrigerante la tuber a de drenaje y otras partes resinosas Desmonte y deseche las bolsas de embalaje de pl stico para que los ni os no jueguen con ellas Los ni os que juegan con bolsas de pl stico corren peligro de muerte por asfixia Precauciones instale ni haga funcionar la unidad en ambientes los descritos a continuaci n Lugares con aceite mineral o llenos de vapores de aceite sprays como una cocina las piezas de pl stico se pueden deteriorar Donde exista gas corrosivo como el gas sulfuroso Las tuber as de cobre y los puntos de soldadura se pueden corroer Donde se utilice gas inflamable como disolvente o gasolina Donde haya m quinas que generen ondas electro magn ticas El sistema de control puede funcionar mal Donde el aire contenga niveles altos de sal como cerca del oc ano y donde el voltaje fluct e mucho por ejemplo en f bricas Tambi n en veh culos y naves Cuando hay peligro de fugas de gas inflamable El equipo est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas No instale los accesorios directamente en la envoltura El taladrar agujeros en la envoltura puede da ar a los cables el ctricos y por tanto causar un fuego Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o psicol gicas i
42. s coloque el segundo n mero de c digo posici n en 01 para desactivar el forzado y en 02 para funcionamiento activado desactivado La configuraci n de f brica est en forzado desactivado Control centralizado Para realizar un control centralizado es necesario designar el n mero de grupo Para obtener m s detalles consulte el manual de cada mando opcional para control centralizado Manual de instalaci n y operaci n DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4P323720 1 2012 06 Prueba de funcionamiento Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior La luz de funcionamiento del mando a distancia parpadear cuando se produzca un fallo Compruebe el c digo de error que aparece en la pantalla de cristal l quido para identificar la aver a C digo de error Significado AB Error de suministro de alimentaci n a la unidad interior Error de transmisi n entre la de accionamiento del 1 5 ventilador y la PCB del controlador la unidad interior Combinaci n incorrecta de la PCB de accionamiento del ventilador de la unidad interior o fallo de configuraci n de las especificaciones de la PCB de contol A n no finalizado la prueba de funcionamiento de la unidad interior Si en la pantalla del control remoto aparece alguno de los elementos de la siguiente tabla podr a existir un problema con el cableado o
43. ulte figura 3 Unidad exterior Unidad interior Control remoto accesorios opcionales Unidad interior m s abajo Para utilizar con 2 controles remotos Unidad BS U N PRECAUCIONES Se puede utilizar un s lo interruptor para dar alimentaci n a las unidades de un mismo sistema Sin embrago los interruptores y los disruptores de las ramas se deben elegir cuidadosamente Para el control remoto de un control de grupo elija el que tenga m s funciones tenga en relaci n con la unidad interna No conecte el equipo a tierra a trav s de tuber as de gas conductores de pararrayos u otros cables de tierra de circuitos telef nicos Una toma a tierra incorrecta puede tener como resultado una descarga el ctrica Configuraci n de obra La configuraci n de obra debe hacerse desde el controlador remoto de acuerdo con las condiciones de la instalaci n El ajuste puede hacerse cambiando el N mero de modo N mero de c digo primero y N mero de c digo segundo el ajuste y operaci n consulte Configuraci n de obra en el manual de instalaci n del controlador remoto Control con 2 mandos a distancia controlando 1 unidad interior con 2 mandos a distancia Al utilizar 2 mandos a distancia uno se debe ajustar a Principal y el otro a SUB Consulte el manual de instalaci n del control remoto Control computerizado funcionamiento con activado y activado desactivado forzados 1
44. ximo longitud total de cables 2000 m 2 Unidad interior control remoto 500 m como m ximo Instalaci n del control remoto y del cableado dentro de la unidad Instalaci n del control remoto NOTA Consulte el manual de instalaci n del control remoto 1 para obtener instrucciones sobre la fijaci n y el cableado Solamente para unidades FXLQ Si instala un control remoto en la unidad monte el control remoto accesorio tal y como se muestra la ilustraci n 1 Tornillo de instalaci n 2x 2 Caja inferior del control remoto 3 Tapa del panel de control Abra la tapa del lado izquierdo del panel de control y monte la caja inferior del control remoto Instalaci n del cableado Retire la cubierta de la caja de control y conecte el cableado 1 Caja de controles Cableado de alimentaci n suministro independiente Cableado del control remoto suministro independiente Cableado de transmisi n suministro independiente Fijador de abrazadera Abrazadera accesorio 0 Corte el exceso despu s fijar NOTA Para el cableado de la caja de control consulte 27 tambi n la etigueta Diagrama de cableado el ctrico en la cubierta de la caja de control Si el cableado se realiza desde el lado d
Download Pdf Manuals
Related Search