Manual de instalación y mantenimiento Flujostatos digitales
Contents
1. Procedimiento Programaci n manual Prograrrer el punto de disparo de la salida del flujostato Inidalizaci n Prograrrar la modalidad de pre sentad n caudal instant neo Gaudal acumulado la modali dad de la unidad y la modalidad de salida est ndar invertida Modo bloqueo B fundonaniento del flujosta to no seafeda si se llegase a presionar por error uno de los botones Programaci n nanual Los datos configurados a trav s de la funci n de calibrad n No Descripci n Material 1 Base sus 2 Junta NBR 3 Cuerpo PPS 4 Sensor PPS Figura 3 27 67 Colector abierto NPN Colector abierto PNP Tensi n l 80A ridade 30 80A lIVomenos 5 12 a 24vcc liS l l l LA 1 Figura 4 Figura 5 Descripci n de los mandos del flujostato Figura 6 Presione al nismo tiempo los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para restablecer el estado del flujostato H caudal con aam lado que se indica en la pantalla es 0 OUT 1 SALIDA 1 Verde 1 SALIDA 1 Verde La luz se endende auando la SALIDA 1 est ACTIVADA La luz destella cuando se presenta un eror por sobrecoriente OUT 2 SALIDA 2 Rojo 2 SALIDA 2 Rojo La luz se endende auando la SAUDA 2 est ACTIVADA La luz destella cuando se presenta un eror por sobreconiente Presen2. n del valor de 5 Introducci n del valor de 6 Introducci n del valor de disparo para OUT 1 2 disparo para OUT 2 1 disparo para OUT 2 2 P 2 0 n 2 sealteman P 3 0 n 3 sealtenan PL4 on M se alteman con proceso de cali con el valor del punto de con el valor del punto dedisparo el valor del punto de disparo bradci n disparo Bot n inrementa el valor Bot n inrementa d valor Bot n inrerenta el del punto de disparo del punto de disparo valor del punto de disparo Bot n V disrinyye el valor Bot n V disrrinuye el valor del n Y disminuye e valor del punto de disparo punto de disparo del punto de disparo Figura 8
3. 5 Mpa Rango de tenperatura de trabajo 0 50 Sin condensad n Tensi n de la fuente 12 24VCC Ondulaci n de 10 o menos Consumo de corriente 20mA o menos Peso 4109 sin los ahes de anexi n 4709 sn los cables de conexi n 6509 sin los cables de consxi n Tama o de la salida de conexi n RS 8 Rc3 8 1 2 Rg1 2 3 4 NPT3 8 NPT3 8 1 2 NPT1 2 3 4 G amp 3 8 amp 3 8 1 2 G12 3 4 Display integrado Display remoto Figura 1 Construcci n Figura 3 espedficadones estableddas para este tipo de conexiones el dricas No doble varias veass ni aplique tensiones excesives a las conexiones delos cables Compruebe que el aislaniento est en buen estado Para amp itar perturbadones por interfferenda separe los cables de control de los de alimentaci n Sobretensi n La sobretensi n causada por motores y homos de induci n puede ave riar los flujostatos Instale un dispositivo supresi n de sobretensi n Procedimiento de programaci n Figura 5 Modelo PPU31O 0 PPV3L1 O PFW300 0 PPU3OL O PPW320 0 PPU321 0 La salida del flujostato permanece DESACTIVADA durante 1 segundo Fluido Agua despu s de aplicar la tensi n Rango de rredid n del caudal 0 6 4 L min 2 16 L min 5 40 L min Nota los colores de los cables de conexi n han sido cambi AMSO Resoluci n 0 05 nin 0 1 nin 0 5 nin ados tal como se indica en la tabla siguiente seg n las Unidad de presentad n Caudal instant neo L min gal US nin modificaciones hechas
4. a las normas JIS Cuando instale el flujostato aplique el par de apriete que se espedfi Caudal acumulado L gal US G enla tabla a continuad n Margen de caudal acumulado O 999999L_ Color anterior Color nuevo Rango de tenperatura de trabajo 0 50 Sin condensaci n Cable de alimentaci n Rojo Marr n Rosca Par de apriete Linealidad gt gt 5 Fondo de escala o menos Cable de tierra Negro Azul Y8 7a9 Repetibilidad gt 23 Fondo de escala o menos SALIDA 1 Cable de salida anal gica Blanco Negro 1 4 12a14 Caradte sti s t rmicas 5 Fondo de escala o menos 0 50 SALIDA 2 Arrerillo Blanco 3 8 22224 Salida gt Colector Coletor Coletor Colector Coletor Coletor 1 2 28a 30 abierto NPN abierto PNP abierto NPN abierto PNP abierto NPN abierto PNP 1 Nem 10 2 kgf am 30v 30V 30v gonA sonA sonA gonA sonA gonA A fin de evitar la conexi n er nea de los cables compruebe que los No aplique demasiada fuerza cuando manipule el flujostato porque 2 salidas 2 salidas 2 salidas 2 salidas 2 salidas 2 salidas colores de los cables y los n meros de teminales aumplen n las podr a averiarlo Cuando instale los flujostatos DH E UN SEGMENTO DE 80MM DE TUBO EN LOS DOS LADOS DEL FL OSTATO Compruebe s la temperatura ambiental y la del fluido est n dentro del margen espedficado para este tipo de dispositivos O 50 0 S la terpertuna llegara a ser infeior a 5 SE PUEDE PRODUCIR CONGELAMIENTO Se recomienda instalar un secador de aire
5. 026E Sp LAS Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instuodones de seguridad Estes instuuadones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nonres ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mso L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espec fico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan si
6. OM hasta por 20 a os sin alimentad n el drica PAABI PAABO PAAB2 remoto Figura 2 A PRECAUCI N L mpara indicadora de fundonanriento SALIDA 1 Verde SALIDA 2 Rojo cuando se adiva la potenda Tiempo de respuesta 1 seg Hist resis Modalidad de hist resis Variable desde O Modalidad de ventana de comparad n Hija 3 d gitos Tensi n de la fuente 12 24VCC Ondulad n de 10 o menos Consun de corriente 5OmA o menos Peso 459 Nota 1 Predsi n total quando se combina con PFVWS5O4 PFW520 PFN5A40 Nota 2 La fund n de SALIDA 1 y SALIDA 2 s lo puede usarse pera la presentad n del caudal instant neo y no pera la presentad n del caudal acumulado Nota 3 Modalidad de ventana de comparad n los puntos de control P1 y P2 deben quedar separados al menos por 7 d gitos La raz n de esta separad n son los 3 d gitos de la hist resis de P1 y los 3 d gitos de P2 y porque los puntos de control deben tener una diferenda m ni ma de 1 d gito despu s de induida la hist resis 1 d gito se refiere a la Unidad de n nima de regulad n ver la tabla anterior Caracter Modelo PFW504 0 PFvW520 0 PFW540 0 Fluido Agua Deteadi n Vortex Kaman Rango de medid n del caudal 0 64 Unin 2 16 L min 540 Unin Rango de presi n de trabajo O 1 MPa Presi n de prueba 1
7. RR Aa n aia ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Te fono02262 62 280 nenlos plirers mes merere uats Tel fono 902 255255 IRLANDA Tagono 01 4501822 lt Modo ventana comparativa Detener la acumulaci n GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847 PORTUGAL Tel fono 02 610 8922 Figura 7 B caudal instant neo se puede Presione los botones Y y SET al Presionar el bot n SET Selecionar unl presionando SET Programaci n manual Figura 8 confinver presionando el bot n misrotierpo Se detiene la prestaci n durante m s de 3 segundos el bot n A conduye el A durante la integraci n en la pantalla de la acumulado y se hesta que aparea en la pan proceso de conserva d velor acumulado hata ese talla Loc calibraci n nonreta Para vawe a inidar la integad n presoner los botones Y y SET a mismo tierpo Bl antenido de la pantalla se bona pe sionando al mis tiempo durante un lapso de rr s de dos segundos los botones A y Y F_1 es para calibrad n manu PLF O a sealteman con el valor del punto al por consiguiente presionar de de disparo Figura 10 nuevo el bot n SET Bot n intrementa el valor del punto de disparo Bot n V disrinyye el valor del punto de disparo 4 Introducci
8. ado del flujostato segundo hesta ee la indicaci n del dt Indicaci n de caudal instant neo U N rrero de unidades botones A y V E A E A cambie por F 1 orde dc n ds elo La coniente de salida de Salida 2 Desconede la potencia y Consulte la a EX A z 2 6 Autoajuste de OUT 2 excede los 8S0NA verifique la carga que est c 4 Selecci n del modo de salida 5 Selecci n del modo de sal k onedtada a la Salida 2 e UA ida OUT 2 r Y Podr a haber un corto drato en Verifique que no haya rtodrauitos la Salida 2 cable blanco en la salida y restablezca el estado del flujostato Presionar el bot n SET y SALIDA 2 se puede fijar a trav s Presioner e bot n SET y aonfinver qe Rel atema Led Figura 11 Selecione el modo de salida est ndar o Selecione el modo de salida est n A animer que R it altema del caudal del fluido con el valor del punto de disparo A trav s de este 3 pienie LARREA o IAS a a Eran con el valor del punto de n Si no fuera necesario calibrar peso se eligan autor ticamente los mrgjoresrores Gibed n IP Salida est ndar bot n trol A trav s de este paso se di SALIDA 2 presionar al misro lan Salida invertida Salida est ndar gen autonr ticamente los tiempo los botones A y Corsute la EEES Salida invertida rrejores valores v EEACIMADO c 3 dotas C1 3 dotas a dao esla u
9. do en una de las condiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis tenres de eega at mica sisteraes f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones PFWW740 display integrado Figura 1 Modelo Prw704 0 0 PPw720 0 0 Prwz740 0 0 Ruido de medid n Agua Detecci n Vortex Kamen Rango de medid n del caudal 0 64 Unin 2 16 L min 5 40 L nin Resolud n 0 05 L nin 0 1 nin 0 5 Unin Unidad de presentaci n Cauca i L min gal US nin Caudal acumulado L gal US Rango de presi n de trabajo O 1 MPa Presi n de prueba 1 5 MPa Margen de caudal aaumulado 09999991 Rango de temperatura de trabajo 0 50 Sin condensad n Linealidad 25 Fondo de escala o menos Repetibilidad 23 Fondo de escala o menos Caradeer sticas t nricas 25 Fondo de escala o menos O 50 0 Salida 9 27 Coletor abierto NPN 30V 80maA 2 salidas 67 Colector abierto PNB_80mA 2 salidas L mpara indicadora de f
10. n n ima de 1 d gito despu s de induida la hist resis 1 d gito se refiere a la Unidad de n nima de regulaci n ver la tabla anterior Maso Antes de inidar la instalaci n A SLE las fuentes de alimentaci n d c tria y neum tica No use estos flujostatos en entomos explosivos Proteja los flujostatos en instaladones donde est n expuestos a la cs da de gotas de agua o de aceite S e flujostato fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s rvase consultar a MC H valor de la carga no debe exceder a la carga m xima reglamentaria S la tensi n aplicada fuera inferior a la especificada es posible que no se suninistre la CARGA Compruebe que la f nmula Tensi n de la fuente Tensi n intema del flujostato gt Tensi n de trabajo de la carga Los datos de entrada no se pierden auando se produaen cortes de r riente almacenamiento EPROMI NOTRATE DE DESMONTAR O MODACAR BL FLUJOSTATO No errplee e flujostato fuera de los m rgenes de caudal y presi n estableddos Cuando use flujostatos para agua controle la velocidad de dere de la v lvula mediante una v lvula de control de golpes de ariete Cuando el flujostato est en fundonamiento compruebe que la se d n de medid n est completamente llena con l quido No exceda las veloddades espedficadas para el margen de caudal No sorreta los flujostatos a impadtos que excedan las 10G A PRECAUCI N Los datos de calibraci n se mantienen en la menmr a EPR
11. nica nira de cafiurac no Tabla 1 2 Antes de realizar aualquier tarea de mantenimiento A SLE las fuentes de alimentaci n el drica y neum tica g Figura 9 Compruebe regulamente el fundonaniento del flujostato No Caudal instant neo Caudal aaunmulado y gt i S LE 1 rin Tabla Modo de salida Otras funciones Figura 10 Girauito de interconexi n 1 1 Guando vaya a emplear los flujostatos en drauitos de interconexi n 2 GPM gal US Compruebe que se utilicen las diferentes fundones de los flujostatos y controle regulanmente el fundonamiento del sisterna Funci n de caudal con acumuladcio E Modo de hist resis Modo bloqueo para evitar la manipulaci n no autorizada GPM gal US min Para n s infonrad n p ngase en contacto con el representante local H Hist resis fija de MMG ver la infonmad n correspondiente m s adelante 3 d gitos Modo ventana comparativa Para n s infonmad n p ngase en contacto con la oficina local de MC V ase a continuaci n ji SALIDA 1 j Modo de hist resis m P R A AA ES bot n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono212 2211512 sumo AE rs DAT PR conduyea fono 020 5318888 FRANGA Tel fono01 64 76 10 00 H Hist resis fija destella y comienza el proceso apare n los ltimos tres n meros qe fae proceso de SUIZA Tel fono 052 3963131 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 3 d gitos adany Presione el bot n Y para corfir V
12. se satisfacen los requisi tos espedficos 2 Las m quinas y equipos neun ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Caracter sticas t cnicas est ndar de los flujostatos Manual de instalaci n y manteniniento Aujostatos digitales serie PAW para agua Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confirme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las taress de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inistro el drico y de aire y epuls todo el aire comprimido residual del sisterna 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de atar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del ssena de manera gradual para produir contrapresi n es dair incorpore al sistema una v lvula de arranque suene 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usa
13. ta el caudal instant neo de aam lado y el punto de disparo H destella durante el c laudo del caudal con acaunuladci n Teda de fledha ARRIBA Incrementa el punto de disparo de adi Teda SET fjar Cambia el punto de disparo y d modo de fundonamiento Teda de flecha ABAJO Disminyye el punto de disparo de adi Figura 6 Inidalizaci n Figura 7 Prograrraci n autoajuste Figura 9 Bl procedimiento es el mismo para las unidades con display integrado y remoto Presentad n Causa Soluci n 1 Programaci n modo j j E Se ha cambiado Presione los botones de flecha entrada de datos Er y acddentalmente la Arriba y flecha Abajo para 2 Selecci n del modo de dis 3 Selecci n de las unidades F a id calibrad n raz n desconocida restableoer todos los datos en el display i La niente de salida de Desconede la potenda y E Salida 1 excede los S0ONA verifique la carga que est Er i conectada a la Salida 1 i y EE fijara sad Podr a haber un corto drato Verifique que no haya rtodrauitos Seleadone la presentad n entre caudal instant neo o ga nage en la Salida 1 cable negro en la salida y restablezca Selecione la unidad de presentad n pre sionando el bot n A o W S no fuera necesario calibrar SALIDA Presione el bot n SEP durante al menos caudal integrado presionado el bot n 1 presionar al miso tienpo los el est
14. undonanmiento Tiempo de respuesta SALIDA 1 Verde SALUDA 2 Rojo cuando se adiva la potenda 1 Hist resis Tensi n de la fuente Modalidad de ventana de comparaci n Fija 3 d gitos Modalidad de hist resis Variable desde O 12 24VCC Ondulaci n de 10 o menos Consun de niente 70nA o menos Resistenda a la tensi n Resistenda del aislamiento 1000VCA durante 1 minuto entre todos los teminales extemos y la carcasa Entre los teminales extemos y la carcasa 21rr 2 SO0VOO Resistenda a la interferenda 1000Vp p Durad n del impulso 1 ys Hevad n Ins Resistenda a la vibrad n 10 500Hz 2 horas cada vez en direai n X Y Za una vibraci n menor de amplitud 1 5nmmy aceleraci n 98n S Resistenda al impado 490m2 varias veces en direcci n X Y Z Peso 460g sin los cadles de conexi n 520g sin los cables de conexi n 700g sin los cables de conexi n Tara o de la salida de conexi n RS 8 RY12 3 4 NPT3 83 NPT1 2 3 4 amp 3 8 G12 3 4 Nota 1 La fund n de SAUDA 1 y SALIDA 2 s lo puede usarse pera la presentad n del caudal instant neo y no pera la presenttad n dd caudal aaumulado Nota 2 Modalidad de ventana de comparad n los puntos de control P1 y P2 deben quedar separados al menos por 7 d gitos La raz n de esta separad n son los 3 d gitos de la hist resis de P1 y los 3 d gitos de P2 y porque los puntos de disparo deben tener una diferenda
Download Pdf Manuals
Related Search