Home

J-LXL - Jacuzzi

Contents

1.
2.
3.
4. 1
5. EE Trapped A e ir Bubbles gt gt Cartridge 1 gt Cartridge 2
6. 8 KOHTPO
7. _ mn Al IA ech 1 2
8. Jacuzzi
9. 41 56 BLB blb
10. 45 1 2 3 2 4 5 6 7 1 8 9 CLEARRAY 10 CLEARRAY 11
11. 40 10
12. 3 5 USB Aux jack Ha MP3 Mode Ha AUX IN
13. E 44 MaxiJacuzzi
14. BLUEWAVE 10 1 Pyuka Media Locker 2
15. G 1
16. 1 1 on He
17. J E Jacuzzi
18. 54 1 2
19. Jacuzzi
20. 4 1 1 2 2 20
21. Jacuzzi
22. 1 2 3 4 1 2 5 6
23. F3 nop L3
24. CLEARRAY CLEARRAY TONb 5
25. BAS TRE BALFAD DSP AREA LOUD DX STEREO O Dx bw GEN LM E BAS 0 Up 5 Down 5
26. FO E 1 7 gt 3 2 SD 1 i 1 10 Ka
27. AA 18 40 1 1 1 Bbl 2 2
28. Jacuzzi
29. 1 2 3 4 5 6 2 5 7
30. WELCOME Welcome Load Radio b
31. ICE 57
32. Jacuzzi 8 8
33. He 10 7 14 4B FM 8uV FM 62 DCU 1 10 Mini Din Control Panel Cable Mini Din Cable provides constant 12 VAC from yellow transformer wires BLK cr MN BLU Cucrema DCU Clearray EN Liest RW See BLK Hacoc 1 O Ir BRN Hacoc2 r 2
34. F3
35. 15
36. E He COL 11 1 8 no E COL ICE
37. 2 3 4 Jacuzzi Premium
38. O 4 8 12 16 20 24 Gamma JLX 8 Clearray CLEARRAY U 1 3
39. 1 COL ICE COL ICE MN
40. 7 o
41. 10 CLEARRAY 365 blb CLEARRAY CLEARRAY dB E em ER ER ID E dD OD EB 4 4
42. UD DD een Msa rem GE A CED UD A 4 4 U U Ha 1 1 U A C2 C4 C5 U 365 2 4 C5 51
43. MaxiJacuzzi MaxiJacuzzi OY 1 MaxiJacuzzi E 60335 2 60
44. 61 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BLUEWAVE 0000 BT AUDIO Bluetooth O 30
45. USB He 60 ple MP3 USB AUX Bluetooth Standby
46. o 55 CLEARRAY CLEAR RAY
47. J LXL J LXL 1 2 3 3 4 PowerPro MX2 2 5 3 6 7 4 8 9 10 4 11 PowerPro RX 4 12 PowerPro FX2 3 13 PowerPro NX2 6 14 PowerPro FX 23 15 8 16 BepxHee 17 18 19 46 J LXL J LXL _ 1 gt e 1 1 DO 2 e 2 3 e
48. blb 1 Tex 35
49. 1 Griff Media Locker Mithilfe des Griffs kann die Schutzt r ver bzw entriegelt werden 2 Versorgungstaste Die Taste einmal dr cken um die Stereoanlage einzuschalten Wenn die Taste ein zweites Mal gedr ckt wird wird die Stereo Anlage in den Standby Modus gebracht Die rote Kontrollleuchte leuchtet weiter 3 AUX Eingang Erm glicht den Anschluss eines Zusatzger ts mithilfe eines 3 5mm Kabels 4 USB Anschluss Universal Serial Bus Erm glicht den Anschluss eines Ger ts mithilfe eines USB An schlusses und eines entsprechenden Kabels das mit dem Ger t kompatibel ist 5 Basis f r Zusatzger te Die entfernbare Basis bietet sicheren Halt f r das angeschlosse ne Hilfsger t wie etwa einen iPod einen mp3 Player oder ein iPhone Wenn gr ere Ger te verwendet werden kann sie ent fernt werden 6 3 5mm Kabel separat erh ltlich Dieses Kabel dient dem Anschluss von Zusatzger ten oder mp3 Playern an die Stereoanlage mithilfe des AUX Eingangs 7 30 poliges Apple USB Kabel separat erh ltlich Dieses Kabel dient dem Anschluss von kompatiblen Ger ten wie iPod iPhone oder MP3 Player an die Stereoanlage mithilfe des AUX Eingangs ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR UND GEFAHR DER BESCH DIGUNG DES GER TS Niemals elektrische Ger te z Apple Ger te MP3 USB AUX Bluetooth mit nassen H nden oder w hrend Sie sich ganz ode
50. Welcome USB Load Apple OT USB USB USB Welcome USB TOL XX OT USB
51. 2 20 On Off off 2 4
52. CLEARRAY CLEARRAY UV C CLEARRAY CLEARRAY
53. 44 45 46 47 48 48 49 Clearray 51 51 53 53 55 99 Clear Ray 2 55 56 58 63 43 Jacuzzi Premium
54. 1 30 He
55. 6 1 On off Jacuzzi Jacuzzi 1
56. 1 On Off J LXL E ycmpo cme 1 3 47 On Off mo
57. Standard Economy 8 1 Ha OT FO F3 8
58. Standby O O 2 Bal Fad DSP Area Loud DX Stereo Mode RADIO USB n AUX IN AUDIO Bluetooth Up 0 30 Down 30 0 USB USB Mute
59. 1 npo 3 1 365 Jacuzzi Premium
60. 20 48 Hanp 3 56 388 38 38
61. AM 0 0 TEST
62. 7320 II 1 21 JPA 8m m7 m5 GEES eat Ze ei ESP A eat K2 en 413 Ja E boo J14 K3 delt Weg 1 15 16 5 117 318 19 BLU BRN J7 J8 J9 10 J6 J5 gt F1 BRN 20A 250V SES 2 7 kW 220 240V TB1 1 50Hz 18 D 2 COME SURRIN Stereo L N L 220 240B 1 50 63 Jacuzzi 220104762 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico T VRheinland gt CERT 150 9001 Direzione e Coordinamento Ve 1 KN Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales jacuzziemea com AFTER SALES Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471886 bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 323 D 70
63. L1 L3 FO F6 11 13 1 a FO 5 1 30 12 1 5 30 8 F3 2 30
64. 101 Fade 4 fade FAD 10F Down 10R DSP Digital Sound Processor 5 DSP DSP OFF Up Rock Classical Pop 59 6 AREA USA
65. 1 F4 F6 8 1
66. 6 Fi F2 F4 1 30 12 50 F5 1 5 30 8 F6 2 30 6 L1 L2
67. Jacuzzi SN1 SN2 FL1 FL2 FL1 FL2
68. 3 Jacuzzi pe
69. Apple MP3 no USB USB 30 USB USB 30 Apple MP3 USR Se UI Ha DRM Digital Rights Management MP3 WMA Tunes AAC He DRM Apple USB
70. Bluetooth CLOSED CLOSED CR2430
71. Pod iPhone MP3 USB ple MP3 USB AUX Bluetooth Media Locker He Media Locker Media Locker
72. Media Locker He Standby No Link Mode 2 Welcome Load Radio
73. 1 49
74. 1 5 10 1 E
75. 0 DSP Digital Sound Processor Classical Pop TRED Treble TRE 0 Up 5 Down 5 0 DSP Digital Sound Processor Classical Pop Balance 3 BAL L R Up 10R Down
76. 24 Instrucciones de 24 Panel de 25 Caracter sticas mandos 26 Diagrama Controles 27 Instrucciones de lt 28 Ma dodo EE 29 Programaci n del sistema Clearray 30 Mantenimiento de la Minipiscina 31 Vaciar y Volver a llenar 32 Limpiar el Interior de la Minipiscina 33 Preparaci n para 34 Reiniciar su Minipiscina en Clima 34 soon 34 Errores Mensajes de 35 Solucion as PrOBIEMAS 36 Sistema est reo para minipiscina opcional 37 Diagrama EE 42 23 Informaci n Importante Su minipiscina Jacuzzi Premium est construida seg n los m s elevados criterios de calidad y puede proporcionarle muchos a os de servicio sin causar problemas Sin embargo y debido a la utilizaci n de materiales de retenci n de calor para aislar la mi nipiscina con el fin de mejorar su funcionamiento una minipis cina sin cubrir y expuesta a la luz solar o a altas temperatu ras durante mucho tiempo puede sufrir da os permanentes La garant a no cubre cualqu
77. Die seitlichen Verkleidungspaneele entfernen und die Ablaufven tile der Pumpe ausfindig machen Die Ventile entfernen damit das Wasser aus den Pumpen und aus dem Heizger t austreten kann Einen Absauger o benutzen Auf diese Weise wird verhindert dass das Wasser in das Fach str mt in dem die Anlage installiert ist Die Ablaufventile wieder einsetzen Die an der D se der Umw lzpumpe angebrachte Rohrschelle hin ter dem Anschlusskasten ausschrauben das Rohr herausziehen und entleeren Das Rohr und die Rohrschelle wieder anbringen CLEARRAY Die Rohrschelle an der D se der Umw lzpumpe hinter dem Ver teilerkasten l sen und den Schlauch herausziehen Den Schlauch nach unten richten und entleeren dann den Schlauch wieder mit der Schelle befestigen Die Rohrschelle am Boden des CLEARRAY Systems l sen und den Schlauch aus dem CLEARRAY Anschlussstutzen herausziehen Den Schlauch nach unten richten und entleeren Dann den Schlauch wieder anbringen und mit der Schelle befestigen Den Deckel vom CLEARRAY System abnehmen um Zugang zur UV Lampe und dem Quarzrohr zu erhalten Die UV Lampe entfernen und an einem si cheren Ort lagern Das Quarzrohr abnehmen und trocknen dann wieder an seinen Platz montieren Die Verkleidungspaneele wieder anbringen und den Whirlpool mit der Isolierabdeckung abdecken Erneute Inbetriebnahme des Whirlpools in Gebie ten mit kaltem Klima Bevor der leere Whirlpool nach einem Zeit
78. Ha 365 1 a Ha 3 6 Ha He 0 0 1 0 1 0 1 3 Ur 1 U Ha 03
79. Up LOUD DFF Loud 7 Loud LOUD OFF Up OFF Z Distant 8 Distant DX Up Distant DX Local LOCAL STEREO 9
80. 1 Beide H nde auf Kopfst tze legen dabei die Daumen wie dar gestellt auflegen 2 Mit den Daumen einw rts dr cken damit der Rand der Kopf st tze sich nach innen biegt so dass er mit den Fingern festge halten werden kann afferrare con le punte delle dita 3 Den Rand der Kopfst tze etwa 5 7 cm nach innen biegen um die Seiten gut festhalten zu k nnen 4 Die Kopfst tze vorsichtig nach au en ziehen um den Monta gedorn aus seinem Sitz in der Verschalung des Whirlpools he rauszuziehen 5 Die Kopfst tze n mit lauwarmem Wasser mit neutraler Seife reinigen Die Kopfst tzen d rfen auf keinen Fall in der Wasch maschine gewaschen werden Nur Reinigungsmittel f r Vinyl ver wenden die vom Hersteller empfohlen werden 6 Um die Kopfst tzen wieder zu befestigen Die Kopfst tze ein fach auf den Montagedorn ausrichten dann die St tze vorsich tig auf den Dorn dr cken bis es sich in Position befindet Die Kopfst tze bei Bedarf abnehmen und mit Seifenwasser und einem weichen Tuch oder einer B rste mit weichen Bors ten reinigen Die Kopfst tzen immer entfernen wenn der Whirlpool einer chemischen Behandlung unterzogen wird Die Kopfst tzen k nnen erst dann wieder am Whirlpool an gebracht werden wenn der Desinfektionswert entsprechend der Angaben auf der R ckseite der Titelseite des Handbuchs stabil ist Pflege der Abdeckung Dank der Isolierabdeckung k nnen die Betreiberkosten die Auf heizzeiten und d
81. Je nachdem wie h ufig der Whirlpool genutzt wird den Skim mer Filter nach jeweils drei Monaten austauschen D Die Griffe aller Filterkartuschen entgegen den Uhrzeigersinn drehen um sie aus ihren Sitzen zu l sen AAN Q Trapped ir Bubbles Cartridge 1 Cartridge 2 E Die abgeschraubten Filterkartuschen aus dem Schacht des Skimmers entfernen F Wenn vorhanden den Dispenser f r chemische Zus tze vor dem Aussp len der Filterkartuschen entsprechend der Anwei sungen in der Anleitung entfernen Den Schmutz mithilfe eines Gartenschlauchs und einer Hochdruckd se aus den Falten sp len die sich auf jedem der Filter befinden Beginnen Sie oben und f hren dann den Wasserstrahl nach unten in Richtung des Griffs Wiederholen bis alle Falten sauber sind G Beide Filterkartuschen in den Whirlpool eintauchen Des Ge windeende nach oben richten um die Luftblasen zu entfernen dann die Kartuschen unter Wasser halten damit w hrend der In stallation keine Luft eintreten kann Punkt H H Die Kartuschen wieder in den Schacht des Skimmers einset zen und dann die Griffe im Uhrzeigersinn drehen um sie wieder in ihren Sitzen festzuschrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN l Den gereinigten Sack und die sauberen Skimmer Filter wie dar gestellt in die Halterungen der Filterabdeckung b
82. blicos Compruebe siempre si existen restricciones y o regla mentos acerca de la instalaci n y el uso del aparato en la zona en cuesti n Seguridad el ctrica Las MaxiJacuzzi son aparatos seguros construidos seg n las nor mas EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 y ensayados durante la producci n para garantizar su seguridad La instalaci n debe ser realizada por personal cualificado que tiene que garantizar el cumplimiento con las disposiciones nacionales vigentes adem s de estar facultado para realizar la instalaci n 24 Es responsabilidad del instalador elegir los materiales seg n el uso a que se destinan la ejecuci n correcta de los trabajos la verificaci n del estado de la instalaci n con que se conecta el aparato y su idoneidad para garan tizar la seguridad de uso referente a las operaciones de mantenimiento y de inspecci n de la instalaci n Las MaxiJacuzzi son aparatos de clase I por lo que se deben conec tar de manera permanente sin conexiones intermedias con la red el ctrica y con la instalaci n de protecci n instalaci n de tierra La instalaci n el ctrica del edificio debe tener interruptor diferencial de 0 03 A y un circuito de protecci n tierra eficiente Verificar el buen funcionamiento del interrup tor diferencial presionando el pulsador de prueba TEST que debe dispararse Las partes que contienen componentes el ctricos excep to los dispositivos de control remot
83. 38 Funciones del mando a distancia wireless Todas las minipiscinas con sistema de audio opcional incluyen de serie un mando a distancia por radiofrecuencia RF wire less Este mando a distancia permite controlar la radio y de terminadas funciones del dispositivo multimedia Reproducci n del dispositivo multimedia externo El mando a distancia que se incluye no permite controlar las funciones del reproductor externo auxiliar salvo el ajuste del volumen y la selecci n de la fuente El reproductor auxiliar controla todas las funciones de reproducci n externa Bot n de encendido Presione una vez para encender la pantalla LCD remota remoto ver as No hay relaci n Presione una segunda vez para apagar est reo ON pantalla LCD remota leer Welcome Pulse una ter cera vez a otro el equipo de m sica en el modo Standby Bot n Audio permite acceder a la mayor a de las fun ciones sonoras del est reo P lselo varias veces para desplazar los siguientes ajustes Bas Tre Bal Fad DSP Area Loud DX Stereo Bot n Mode p lselo varias veces para pasar a las modalida des RADIO USB y AUX IN El mensaje BT AUDIO aparece cuando se asocia un dispositivo Bluetooth al est reo Bot n Volume Up se usa para subir el volumen de O a 30 Bot n Volume Down se usa para bajar el volumen de 30a0 Modalidad USB p lselo para poner en pausa la pista vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducci
84. EN 60335 1 EN 60335 2 60 12764 A MaxiJacuzzi 1
85. un ciclo de 30 minutos cada 6 horas Modos Economy de calentamiento y filtrado F4 1 hora de calentamiento y filtrado al d a un ciclo de 30 minutos cada 12 horas F5 1 5 horas de calentamiento y filtrado al d a un ciclo de 30 minutos cada 8 horas F6 2 horas de calentamiento y filtrado al d a un ciclo de 30 mi nutos cada 6 horas Modos de Bloqueo En una modalidad de bloqueo el display parpadear indicando de manera alternada la temperatura y el n mero de la modalidad de bloqueo L1 Bloqueo Total deshabilita todas las funciones de la minipisci na para permitir la limpieza de los filtros NOTA La Spa no debe permanecer en esta modalidad de bloqueo durante un largo periodo de tiempo Esto es de especial importan cia en climas fr os o si se pueden dar condiciones de helada L2 Bloqueo Parcial deshabilita los botones de los jets y de las luces para evitar usos no autorizados de la minipiscina En este modo el ci clo de calentamiento y filtrado seguir funcionando como programado El display de temperatura parpadea si esta fun ci n est habilitada Ejemplo el ciclo de calentamiento y fil trado F3 estaba habilitado antes de elegir el bloqueo parcial La minipiscina seguir realizando el ciclo F3 hasta que se des habilite el bloqueo parcial para consentir que se seleccione otro ciclo L3 La modalidad de bloqueo deshabilita los botones de aumento y reducci n de la temperatura para impedir u
86. Si se produce un corte de la alimentaci n el ctrica de la mi nipiscina no afectar al temporizador de cuenta atr s El n me ro de d as restantes queda archivado en la memoria y la cuenta atr s se reanuda cuando se restablece la alimentaci n Si el temporizador de cuenta atr s no est en 0 y es necesario reiniciarlo A Mantenga pulsados simult neamente los botones Jets 1 y durante 3 segundos Pulse el bot n hasta que aparezca U Pulse el bot n Bomba 1 para pasar C Mantenga pulsados simult neamente los botones Bomba 1 y durante 3 segundos E Pulse el bot n hasta que aparezca O3 D Pulse el bot n Jets 1 para pasar de a U Se ha restable cido el temporizador a 365 d as Mantenimiento de la Minipiscina Un mantenimiento adecuado y habitual de la minipiscina contribuir a que sta mantenga su belleza y su rendimiento Para todos los consejos sobre la limpieza y el mantenimiento de la minipiscina y sobre los productos que se deben utilizar se remite tambi n al cat logo gu a incluido con el producto Limpiar los Filtros Su minipiscina Jacuzzi Premium est dotada de una bolsa de skim mer y dos cartuchos de filtro de alto rendimiento ubicados dentro del skimmer de los filtros Los desechos ligeros se filtran por la bomba de circulaci n que arrastra agua a trav s de la bolsa del skimmer y del cartucho de la bomba de circulaci n La
87. Standby 3 jack 3 5 4 USB Universal Serial Bus USB USB 5 iIPod MP3 iPhone 6 3 5 MP3 AUX 7 Apple USB 30 58
88. elektromechanische Komponenten installiert sind Pflege und Wartung der oberen Verkleidung Die Teile der Verkleidung mit Wasser und Seife sowie einem nicht scheuernden Schwamm reinigen Hartn ckige Flecken k nnen mit einer Reinigungsl sung aus Wasser und speziellen Vinylrei nigern entfernt werden Keine Fettl ser mit L sungsmitteln oder aggressive Fettl ser verwenden Kleine Kratzer oder Schrammen an denen die darunterliegende hellere Schicht zu sehen ist k nnen mit einem gew hnlichen M belkorrekturstift ausgebessert werden Im Allgemeinen sind diese Stifte in Packungen mit mehreren Holzt nen erh ltlich so dass man einen Farbton w hlen kann dessen Farbe derjenigen an der besch digten Stelle am hnlichsten ist Ecken in Edelstahl Um die Lebensdauer der Edelstahlteile zu verl ngern diesen vor sichtig behandeln und regelm ig reinigen Die folgenden Ab s tze enthalten Anweisung f r die Wartung 1 Einfaches lauwarmes Wasser das mit einigen Tropfen Fl ssigsei fe versetzt wird ist ein ideales Reinigungsmittel f r Edelstahl 2 Ein weiches Tuch zum Beispiel ein Mikrofasertuch mit der Rei nigungsl sung befeuchten 3 Die Edelstahlteile mit dem Tuch abreiben um diese zu reinigen dabei der Maserung des Materials folgen 4 Die Edelstahlteile mit einem sauberen und trockenen Tuch tro cken reiben Anm Keine Scheuermittel Stahlschw mme Scheuerb rsten oder Scheuerschw mme f r die Reinigung des Edelstah
89. n calentamiento economy en la pantalla aparecen las siglas de F4 a F6 Esta modalidad se selecciona normalmente en zonas con climas ca lientes en los que los tiempos de calentamiento son m s cortos de bido a una temperatura ambiente major En estas modalidades la temperatura del agua se regula por la temperatura ajustada por la bomba de recirculaci n de 8 horas por la bomba de los jets 1 y por el calentador solo cuando se es t realizando un ciclo de filtraci n programado a no ser que es t en modalidad de verano Modos de Bloqueo L1 L3 Estos modos est n dise ados para su uso durante la revisi n de la minipiscina o para prevenir su uso no autorizado Selecci n de modalidad filtraci n calentamiento Mantenga pulsados simult neamente los botones y del pa nel de control y su ltelos Luego pulse el bot n o el bot n pa ra seleccionar la modalidad de filtraci n calentamiento FO F6 o las modalidades de bloqueo L1 L3 Durante el ciclo de filtra ci n calentamiento se activar n la bomba de los jets 1 con funcio namiento a baja velocidad y la bomba de recirculaci n FO 5 minutos de filtrado al d a Durante este periodo todas las bombas est n activadas pa ra eliminar completamente las impurezas de las tuber as F1 1 hora de filtrado al d a un ciclo de 30 minutos cada 12 horas 2 1 5 horas de filtrado al d a un ciclo de 30 minutos cada 8 horas F3 2 horas de filtrado al d a
90. os ocasionados a la puerta del Media Locker o a los dispositivos el ctricos por fuerza excesiva o alineamiento incorrecto du rante el montaje o desmontaje del Media Locker Asociaci n del mando a distancia al est reo Para poder controlar el est reo con el mando a distancia hay que asociarlos utilizando el m todo siguiente 3 7 Aseg rese de que el est reo est en la modalidad Stand by Es tar encendido el LED de alimentaci n rojo Pulse un bot n del mando a distancia para ENCENDERLO La pantalla LCD del mando a distancia indicar No Link sin conexi n Mantenga pulsado el bot n Mode Modalidad del mando a distancia Al mismo tiempo mantenga pulsado durante 2 segundos el bot n de encendido del est reo La pantalla LCD del mando a distancia mostrar Welcome Load y Radio si se ha realizado con xito la secuencia de asociaci n Ajustes de audio El bot n Audio permite acceder a diversos ajustes del est reo Pulsando varias veces el bot n Audio se pueden desplazar y configurar las siguientes funciones BAS TRE BALFAD DSP A REA LOUD DX STEREO respectivamente Nota para realizar los ajustes se puede pulsar el bot n Audio ha cer los cambios y pulsar de nuevo el bot n Audio para pasar a la funci n siguiente Si sale de los men s de ajustes pulse varias ve ces el bot n Audio hasta llegar al ajuste que desea modificar Ajuste de l
91. terhin den Zyklus F3 aus und zwar solange bis der Betriebs modus Sperre gel scht wird Nun kann ein anderer Zyklus an gew hlt werden Sperrmodus deaktiviert die Tasten zum Anheben und Absenken der Temperatur um eine nicht zugelassene Regelung der Tempera tur zu verhindern Der Filter Heizzyklus bleibt weiter aktiv jenach Programmierung in diesem Modus Die Tasten der D sen und der Lichter funktionieren weiterhin normal Das Temperaturdisplay blinkt wenn die Funktion aktiviert ist Durch Unterschiede der Soft ware ist diese Funktion nicht f r alle Modelle verf gbar 10 HINWEIS Zum Verlassen eines Sperrmodus m ssen die Filter Heiz modi wieder eingegeben und ein Zyklus zwischen FO und F6 ausge w hlt werden Auswahl des Filterzyklus der Umw lzpumpe Gleichzeitig die Tasten D sen 1 und 3 Sekunden lang gedr ckt halten um auf den Programmiermodus der Umw lz pumpe zuzugreifen Nachdem Aufrufen des Filterzyklus der Umw lzpumpe die Taste 4 oder a mehrfach dr cken um die Liste der verf gbaren Zyklen durchzubl ttern Dann einen Zyklus ausw hlen und zum Aktivieren die Taste Pum pe 1 amp dr cken Durch Dr cken der Taste Pumpe 1 speichert das System die Auswahl ab verl sst das Programmiermen und kehrt zum Hauptmen zur ck Anm Wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird kehrt der Bildschirm des Programmiermen s zur Temperatur zur ck Es ist nicht m glich mehr als e
92. 2 5 Almohadas 3 6 V lvula del selector de masaje lateral 7 Altavoces del sistema de audio opcional 4 8 Cascada acero inoxidable 9 Luz de la minipiscina 10 Empalmes de aspiraci n del fondo 4 11 Jets PowerPro RX 4 12 Jets PowerPro FX2 3 13 Jets PowerPro NX2 6 14 Jets PowerPro FX 23 15 Luces de acento 8 16 Revestimiento superior 17 Sistema de audio opcional 18 Empalme de retorno del calentador 19 V lvula de la cascada 26 J LXL DIAGRAMA CONTROLES JET AIRE J LXL J LXL Selectores de masaje 1 gt El selector de masaje 1 controla la bomba 1 SAD Selectores de jets 2 Los jets est n siempre activados cuando la 3 bomba de los jets 2 est en funcionamiento Selector de cascada 3 e La cascada est activada cuando la bomba de los jets 1 est en funcionamiento La v lvula de la cascada controla el caudal de salida de la cascada On Off J LXL Funcionamiento de los mandos del aire e Gire los mandos del aire 1 3 para a adir aire a los grupos de jets indicados 27 F Bot n bomba 1 enciende y apaga la bomba 1 Pulse una vez para una velocidad baja pulse por segunda vez para una velo cidad alta pulse una tercera vez para apagar la bomba G Bot n bomba 2 enciende y apaga la bomba 2 Pulse una vez para encenderla pulse dos veces para apagar la bomba Los jets funcionan durante 20 minutos tras su activaci n luego se
93. CLEARRAY CLEARRAY
94. LXL Montageanweisung und Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n y Uso amp Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO Jacuzzi e Deutsch 3 e 1 23 eso Zeen d eege tuntia 43 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise 3 ee 3 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 3 Elektrische Sicherheit 4 Wichtige Hinweise vor der Erstinbetriebnahme 5 5 Merkmale und Steuerungen 6 D sen Luftregelung 7 Betriebsanleitung 8 lt 5 9 Programmierung des Systems Clearray 10 Wartung des Whirlpools 11 Entleerung und F llung 12 Reinigung des 13 Vorbereitung auf den Winter 14 Erneute Inbetriebnahme des Whirlpools in Gebiet
95. Load und Radio Audio Einstellungen Die Audio Taste bietet Zugriff auf verschiedenen Einstellungen der Stereoanlage Mehrmals die Audio Taste dr cken um die folgenden Funktionen durchzubl ttern auszuw hlen und einzustellen BAS TRE BALFAD DSP AREA LOUD DX STEREO jeweils Hinweis Die Einstellungen k nnen durch Dr cken der Audio Tas te reguliert werden dazu die Einstellungen vornehmen und die Au dio Taste dr cken um zur n chsten Funktion berzugehen Bei Ver lassen des Men s Einstellungen wiederholt die Audio Taste dr cken bis man die Einstellung erreicht hat die reguliert werden soll HD ZUR Die Einstellung der Tiefen Einmal die Audio Taste dr cken um auf die Einstellung der Tie fen zuzugreifen Auf dem LCD Display erscheint BAS OI Mit der Taste die Einstellung bis zu einem H chstwert von 5 re gulieren Mit der Taste Down die Einstellung bis zu einem Min destwert 5 absenken Hinweis Die Standardeinstellung ist 0 Diese Funktion ist deakti viert wenn eine Einstellung des DSP Digital Sound Processor wie Rock Classical oder Pop aktiv ist TREG Die Einstellung Treble H hen Zweimal die Audio Taste dr cken um auf die Einstellung der H 18 hen zuzugreifen Auf dem LCD Display erscheint OI Mit der Taste die Einstellung bis zu einem H chstwert von 5 re gulieren Mit der Taste Down die Einstellung
96. agua congelada en ciertas partes de las tuber as Este problema bloquear el flujo de agua evitando el buen funcio namiento de la minipiscina y posiblemente da ando el equipo Le recomendamos que se ponga en contacto con su vendedor antes de intentar poner en funcionamiento su minipiscina en estas circunstan cias Sistema de purificaci n del agua CLEARRAY El sistema de purificaci n del agua CLEARRAY es una tecnolog a exclusiva que utiliza los rayos ultravioleta naturales para eliminar de la minipiscina bacterias virus y las algas de propagaci n a cu tica La luz ultravioleta tambi n conocida como UV C o luz germicida inhibe la proliferaci n de microorganismos despe dazando su ADN de este modo son incapaces de reproducirse y pueden considerarse inertes CLEARRAY est conectado directa mente a su sistema de filtraci n Tras ser tomada por la bomba por el filtro y por el calentador el agua es conducida hacia el sis tema CLEARRAY El agua atraviesa una luz ultravioleta que la tra ta y desinfecta Luego vuelve a bombearse el agua hacia la mi nipiscina garantizando una pureza y limpieza instant neas El sistema incluye un regulador de corriente que constituye su ali mentaci n el ctrica posee dos indicadores luminosos LED el verde indica el flujo de corriente de entrada y el rojo indica el co rrecto funcionamiento del sistema CLEARRAY est incluido de se rie en todos los modelos Nota El sistema CLEARRAY func
97. cken um den Ton stummzu schalten erneut dr cken um die Stummschaltung auf zuheben Radio Modus R cklauf Taste Dient dem R cklauf der Titel USB Ge r te Modus Such Taste F hrt die Sendersuche durch Radio Modus E Vorlauf Taste Dient dem Vorlauf der Titel USB Ger te Modus Vorw rtssuch Taste F hrt die Sendersuche vorw rtsge richtet durch Radio Modus 19 Dr cken Sie die Taste um Musikordner zu ndern USB Ge r te Modus Vorwahl 1 Dient der Auswahl eines gespeicherten Senders Ra dio Modus Apple Ger t Dr cken Sie einmal um Songs zu wiederholen Dr cken Sie noch einmal das ganze Album zu wiederholen Dr cken Sie erneut um Einmal dr cken um einzuschalten Dr cken Sie erneut um USB Ger te Modus Vorwahl 2 Dient der Auswahl eines gespeicherten Senders Ra dio Modus 2 2 Dr cken Sie die Taste um Musikordner zu ndern USB Ge r te Modus Vorwahl 3 Dient der Auswahl eines gespeicherten Senders Radio Modus Dient der Wiedergabe der Musiktitel in zuf lliger Reihenfolge USB Ger te Modus Nicht belegt Radio Modus Anschl sse und Funktionen elektrischer Ger te ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR UND GEFAHR DER BESCH DIGUNG DES GER TS Niemals elektrische Ger te z B Apple Ger te MP3 USB AUX Bluetooth mit nassen H nden oder w hrend Sie sich ganz oder teilweise im mit Wasser gef llten Minipool befinden installieren entfernen oder bedienen W
98. ckgestellt Sobald die Pumpe wieder angesaugt hat m sste der Fehler behoben sein Besteht das Problem weiterhin setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Am Display wird COL angezeigt Die Temperatur liegt 11 unter der eingestellten Temperatur Die Pumpe 1 oder Umw lzpumpope falls vorhanden und das Heize lement werden aktiviert um die Temperatur auf 8 unterhalb der eingestellten Temperatur zu bringen E Es ist kein Eingriff erforderlich Anm W hrend der Wintermonate sind die Filtrationszyklen zu erh hen COL erscheint nur wenn sich der Minipool im Economy Modus befindet Am Display wird ICE angezeigt Frostschutz Es k nnte Frost vorhanden sein Kein Eingriff erforderlich Die Hauptpumpe oder Umw lz pumpe falls vorhanden und das Heizelement werden aktiviert um das Wasser in den Leitungen so lange zirkulieren zu lassen bis die Gefahr der Vereisung des Whirlpools nicht mehr besteht Anm ICE erscheint nur wenn sich der Minipool Economy Mo dus befindet Am Display wird angezeigt Die Wassertemperatur liegt ber den zul ssigen Grenzwerten Den Whirlpool nicht verwenden da das Wasser zu hei sein kann Es wurde die Sicherheits Software aktiviert und der Whirlpool wird ausgeschaltet Es ist ein Problem aufgetreten das den Whirlpool oder seine Komponenten besch digen k nnte Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle
99. de calentamiento y minimizar as los costes de gesti n El tiempo necesario para el calentamiento inicial del agua var a en funci n de la temperatura inicial del agua ATENCI N No entre en la minipiscina hasta que la cantidad de sustancia de sinfectante elegida haya descendido por debajo del nivel aconsejado por el fabricante o por su vendedor de confianza CUIDADO Compruebe siempre la temperatura del agua antes de entrar en la minipiscina Panel de Control A Display puede mostrar la temperatura actual del agua por de fecto la temperatura objetivo del agua el modo de calenta miento y filtrado elegido y mensajes de error B Bot n aumenta la temperatura objetivo Bot n disminuye la temperatura objetivo Bot n opciones de luz On Off Enciende simult neamente la ilu minaci n de la cascada de la zona de los pies y de acento Pulse u na vez para obtener una intensidad alta pulse por segunda vez pa ra una intensidad media pulse una tercera vez para una intensi dad baja por ltimo pulse por cuarta vez para apagar El color mostrado puede modificarse usando el bot n Modalidad de luz E E Bot n Modalidad de luz Selecciona una de las 4 modalidades de color para la iluminaci n de la cascada de la zona de los pies y de acento CARACTER STICAS Y MANDOS J LXL 1 Panel de control 2 Mandos del aire 3 3 Rejilla filtro skimmer 4 Jets de la zona de los pies PowerPro MX2
100. des Welcome USB Load TOL XX die Anzeige variiert je nach Inhalt der Ordner oder Dateien auf dem USB Ger t S mt liche Funktionen werden mit der Fernbedienung gesteuert W hrend der Musikwiedergabe werden auf dem Display der Fernbedienung nacheinander die folgenden Informationen an gezeigt Titelname und nummer K nstler Album Dir Musik und Spur F r die operativen Funktionen siehe den Abschnitt Wiederga be eines externen Multimedia Ger ts Anschlie en des Players mithilfe eines 3 5mm Kabels Den Stecker des Kabels an den AUX Anschluss an der Stereo anlage anschlie en Schlie en Sie das andere Kabelende an den Kopfh reranschluss am Apple Ger t MP3 Player an 20 Dr cken Sie die Mode Taste auf der Fernbedienung und w h len Sie AUX IN S mtliche Wiedergabefunktionen werden direkt am Player selbst vorgenommen Externe Player k nnen nicht mit der Fern bedienung der Stereoanlage bedient werden mit Ausnahme der Lautst rkeregelung Anschluss des Bluetooth Ger tes Die Stereoanlage EINSCHALTEN Kontrollieren dass die Bluetooth Funktion des Zusatzger tes AKTIV ist Gem der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts dieses mit dem Ger t BLUEWAVE verbinden dass auf dem Display er scheint Bei Aufforderung zur Passworteingabe den Code 0000 einge ben Auf dem LCD Display der Fernbedienung erscheint AUDIO wenn die Verbindu
101. dispositivo auxiliar mediante un cable de 3 5 mm 4 Conector para dispositivo USB Universal Serial Bus Permite conectar el dispositivo mediante puerto USB y cable USB compatible con el dispositivo que se posee 5 Base de soporte para dispositivo auxiliar La base extra ble fija firmemente en su sitio el dispositivo au xiliar que puede ser un iPod MP3 iPhone Puede quitarse en caso de dispositivos m s grandes 6 Cable de 3 5 mm se vende por separado Use este cable para conectar su dispositivo auxiliar o MP3 al est reo mediante la entrada AUX 7 Cable Apple USB de 30 pines se vende por separado Use este cable para conectar su dispositivo compatible iPod iPhone al est reo por conexi n USB ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Y DE DA OS AL EQUIPO No instale desconecte o u se nunca ning n dispositivo el ctrico como un dispo sitivo Apple MP3 USB AUX Bluetooth con las manos mojadas o cuando est total o parcialmente sumergi do en la ATENCI N no deje nunca dispositivos el ctricos dentro del Media Locker cuando no se est usando la minipiscina para evitar da os causados los elementos externos No roc e bajo 37 ning n concepto el Media Locker con una manguera de a gua a presi n La garant a del fabricante no cubre los da os ocasionados al dispositivo o al sistema est reo de la minipis cina por filtraciones de agua La garant a no cubre los da
102. reo ENCIENDA el est reo y su mando a distancia La pantalla LCD del mando a distancia mostrar lo siguien te Welcome USB Load TOL XX la visualizaci n real depender del contenido de carpetas o archivos del USB To das las funciones se controlan desde el mando a distancia Mientras se reproduce la m sica la pantalla del mando a distancia mostrar y desplazar la siguiente informaci n T tulo Canci n Artista lbum Dir M sica y Pista Para las funciones operativas consulte la secci n Repro ducci n del dispositivo multimedia externo Conecte el reproductor auxiliar mediante el cable de 3 5 mm Inserte un extremo del cable en la entrada Aux del est reo Conecte el otro extremo del cable al conector jack para au riculares del dispositivo Apple reproductor MP3 Pulse el bot n Mode del mando a distancia y seleccione AUX IN Todas las funciones de reproducci n se controlan median te el reproductor auxiliar Las funciones del mando a dis tancia del est reo no est n activas para el reproductor au xiliar salvo el ajuste del volumen 39 Conexi n del dispositivo Bluetooth ENCIENDA el est reo Desde el propio dispositivo Bluetooth aseg rese de que la funci n Bluetooth est ACTIVADA Siga las instrucciones de asociaci n de su dispositivo Blue tooth y con ctese al dispositivo BLUEWAVE que aparece en la pantalla Cu
103. sind stets beide Anschl sse der Filter zu benutzen Um das Wasser aus dem Whirlpool abzulassen wie folgt vorgehen 1 Trennen Sie den Whirlpool vom Stromnetz 2 Die Frontblende entfernen die sich unterhalb des Bedienfelds befindet 3 Abb A Die Schelle durchschneiden und den Schlauch he rausziehen dabei darauf achten dass der Schlauch ber dem Wasserstand in der Wanne bleibt 4 Abb B Den Deckel 1 abschrauben den Schlauch an einem Ent w sserungspunkt am Boden ablegen und das Ventil 2 aufdrehen 5 Nachdem das Wasser abgelassen wurde das Ventil schlie en und den Deckel wieder aufschrauben ohne ihn dabei zu fest an zuziehen Abschlie end den Schlauch wieder vertikal anbrin gen und mit einer Schelle befestigen Abb 6 Die Frontblende wieder anbringen dann den Anweisungen im Kapitel zur ersten Inbetriebnahme folgen um den Whirlpool wie der mit Wasser zu bef llen Anm Den Whirlpool immer ber den Filterstutzen bef llen Reinigung des Whirlpools Zur Erhaltung des Glanzes der Oberfl che des Whirlpools und zur Vermeidung von Kratzern auf derselben d rfen f r deren Reinigung keine Schleifreiniger verwendet werden Unabh ngig vom verwendeten Reiniger ist sicherzustellen dass kei ne Seifenreste auf der Oberfl che bleiben da diese nach der erneu ten F llung des Whirlpools zu einer Schaumbildung f hren k nnten 13 Pflege der Nackenst tzen
104. skimmer limpios en las sujeciones de la tapa del filtro de la manera mostrada se puede girar el s kimmer y utilizar la parte trasera para prolongar su uso Sustituya el filtro del skimmer aproximadamente cada tres meses seg n la intensidad de uso de la minipiscina J Vuelva a bajar la tapa del filtro hasta el casco de la minipisci na Vuelva a conectar la alimentaci n de la minipiscina El cartucho del filtro deber limpiarse m s en profundidad de ma nera peri dica para eliminar los dep sitos de aceites y minerales Para ello recomendamos realizar la limpieza de la manera indicada en el punto F y luego sumergir el filtro durante toda la noche en un recipiente de pl stico que contenga una soluci n de agua y de tergente para filtro de f rmula espec fica que podr encontrar en su distribuidor Jacuzzi autorizado La vida media de cada filtro es de unos dos a os si se trata con el debido cuidado y con un man tenimiento correcto de la calidad del agua Podr encontrar los cartuchos de repuesto en su distribuidor Jacuzzi autorizado 32 Vaciar y Volver a Llenar Cada 3 meses es recomendable sustituir el agua de la minipiscina La frecuencia depende de una serie de variables entre las que se encuentran la frecuencia de uso el n mero de usuarios la atenci n dedicada a mantener la calidad del agua Sabr que es el momento de cambiar el agua cuando vea que no puede controlar la formaci n de espuma y o cuando ya no
105. tierra y por las corrientes m ximas absorbidas durante el funcionamiento Instrucciones de Encendido Lea cada paso por completo antes de llevarlo a cabo Elimine todos los desechos de la piscina Aunque el casco de la minipiscina ya viene pulido de f brica quiz quiera tratarlo con 1 Caja de Control 2 Entrada s de Suministro de Energ a 3 Bomba de 2 velocidades 4 Calentador 5 V lvula de Vaciado de la Minipiscina 6 Toma s de Bombas de Vaciado 7 Bomba de 1 velocidad 8 Bomba de Circulaci n 9 Sistema de purificaci n del agua CLEARRAY Ultravioleta 10 Regulador de corriente electr nico para el sistema CLEARRAY 11 Pantalla limpiador y cera de f rmula especial para minipiscinas disponible en su tienda antes de llenarla por primera vez Llenar la Minipiscina Quite la cubierta de los filtros a continuaci n quite los dos cartu chos de los filtros como se describe en Limpiar los Filtros Coloque el extremo del tubo del agua dentro del empalme del filtro y llene la minipiscina hasta que el nivel del agua cubra todas las boquillas pero sin llegar a los reposacabezas No llene demasiado la minipiscina N B Si el agua que usa es demasiado dura es preferible que lle ne media minipiscina con agua dura y la otra mitad con agua a blandada Llene siempre la minipiscina hasta la mitad de los filtros de las pare des para purgar el aire atrapado en las tomas de las bombas Si no lo hace como se indic
106. von der Umw lzpumpe filtriert die das Wasser zum Skimmer und in den Filtereinsatz der Umw lz pumpe pumpt Gr ere Unreinheiten werden von der Pumpe mit zweifacher Geschwindigkeit w hrend des normalen Betriebs und bei jedem Zyklus Filtration Aufheizung zum Skimmer und in den Filtereinsatz der Hauptpumpe gepumpt Zur Gew hrleistung optimaler Leistungen sind beide Filterein s tze ein Mal im Monat zu reinigen Spender f r die Wasserdesinfektion Bei den autorisierten Jacuzzi Fachh ndlern kann ein Spender ge kauft werden in diesen f llt man die Produkte f r die Wasserdesin fektion Dieser Spender muss im Filtereinsatz untergebracht werden er kennbar am Gitterdeckel ber dem Fach der an die Umw lzpum pe angeschlossen ist Der Spender wird w hrend der Filterreinigung immer zusammen mit seinem Deckel herausgenommen Latex Handschuhe benutzen und muss nach diesem Vorgang wieder montiert werden VOR DER REINIGUNG DER FILTEREINS TZE IST DER WHIRL POOL VOM STROMVERSORGUNGSNETZ ZU TRENNEN F r die Reinigung den Austausch des Filters ist wie folgt vorzu gehen A Den Whirlpool vom Stromversorgungsnetz trennen B Die Abdeckung anheben um Zugang zu den Filterkartuschen zu erhalten Das Skimmergeh use ist mit einer Sperrfeder befestigt vor sichtig ffnen um zu vermeiden dass der Deckel aufspringt C Den Skimmerbeutel herausnehmen reinigen und wieder in den Filterverschluss einsetzen
107. 3 3arHyTb 5 7 4 OCTOPOXHO ANA 5 He 6
108. 771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France 5 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner local A 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend nderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las
109. Bewegung einen wellenf rmigen Luft und Wasserfluss Anm Um wirksame Filterung des Whirlpools zu gew hrleisten m ssen immer mindestens 6 verstellbare D sen ge ffnet sein Es ist m glich dass die D sen nicht rotieren wenn die D senpum pe 1 bei niedriger Geschwindigkeit aktiviert ist Luftstrahlregler Einige der D sensysteme verf gen ber einen entsprechenden On Off Regler f r den Luftstrahl Jeder Regler speist Luft in die Wasserstr me ein die in Gruppen die spezifischen D sen spei sen Um die Luftzufuhr zu ffnen einfach eine der Tasten f r die Luftregelung auf der Seite auf der sich das Jacuzzi Logo be findet dr cken bzw eine dieser Tasten auf der gegen berlie genden Seite dr cken um die Luftzufuhr zu schlie en Anm Um den W rmeverlust auf das Mindestma zu reduzieren wenn der Whirlpool nicht in Betrieb ist alle Luftzufuhrregler schlie Ben Jacuzzi Logo nach oben Es ist normal dass einige der D sen keine Luft f hren wenn die D senpumpe 1 bei niedriger Geschwin digkeit in Betrieb ist Minipool Stereoanlage optional Minipools die mit dem optionalen Audiosystem Jacuzzi ausge stattet sind bieten mehr Unterhaltung Filtrationszyklen E Unser Whirlpool ist mit eine Umw lzpumpe 8 Stunden Pumpe ausgestattet die das Wasser kontinuierlich filtert Die Umw lz pumpe leitet das Wasser in den Beutel des Skimmers und in eine der beiden Filterkartuschen die Ihren Whirlpool wirksam von Sc
110. ICHTIG Wenn die Stereoanlage auf ON steht d h eingeschal tet ist blaue Kontrollleuchte an der Versorgungstaste an einmal die Versorgungstaste auf der Fernsteuerung dr cken Wenn die Stereoanlage sich im Standby Modus befindet rote Kontrollleuchte an der Versorgungstaste der Stereoanlage an nur einmal die Versorgungstaste an der Fernsteuerung zur Ak tivierung bedienen der LCD Bildschirm der Fernsteuerung zeigt nun die Nachricht NO LINK keine Verbindung an Erneut die Taste dr cken um die Stereoanlage zu aktivieren der LCD Bild schirm der Fernsteuerung zeigt die Nachricht WELCOME her zlich Willkommen an Gebrauch des Radios Die Stereoanlage und die Fernbedienung EINSCHALTEN Auf dem LCD Bildschirm der Fernbedienung erscheint Folgendes Welcome Load Radio sowie die Nummer des Senders In Mithilfe der Such Taste k nnen Frequenzen gesucht werden Es k nnen bis zu drei Sender gespeichert werden Zum Abspeichern eines Senders wie folgt vorgehen a Den Sender suchen den man abspeichern m chte b Eine der drei Vorwahl Tasten gedr ckt halten Die Nummer des Senders blinkt schnell auf dem Display und best tigt so den Speichervorgang Zum Abspeichern zwei weiterer Sender den obigen Vorgang wiederholen Anschluss von Apple Ger ten und MP3 Playern per USB Den USB Anschluss des Kastens der Stereoanlage ausfindig ma chen Verwenden Sie ein 30 poliges Kabel f r kompatible Ger te o
111. Mantenimiento de la Cubierta Si usa la cubierta aislante Jacuzzi Premium de su minipiscina cada vez que sta no est en funcionamiento reducir de forma signifi cativa los costes de funcionamiento el tiempo de calentamiento y los requisitos de mantenimiento Para prolongar la vida til de la cubierta man jela con cuidado limpiela regularmente A continuaci n se dan las instruccio nes de mantenimiento Vinilo 1 Utilice una manguera de jard n para aclarar los detritos y la su ciedad 2 Utilizando una esponja de gran tama o o un cepillo de cerdas blandas frote la superficie del vinilo con un jab n delicado o di luido Aclare con cuidado y no deje que el jab n se seque sobre la cubierta No utilice jab n por la cara inferior de la cubierta 3 Solicite a su Distribuidor Jacuzzi los productos recomenda dos para el cuidado y el acondicionamiento de la cubierta Tr tela con acondicionadores no a base de petr leo para preservar la elasticidad del vinilo y evitar que se sequen los hilos costuras No utilice disolventes detergentes abrasivos o demasiado fuer tes No utilice productos que contengan silicona o alcohol Mantenimiento del Revestimiento Sint tico Opcional El revestimiento sint tico de su nueva minipiscina necesita poco mantenimiento por no decir ninguno Para limpiarlo simplemente pase un trapo limpio humedecido en agua jabonosa CUIDADO nunca roc e el revestimiento con una manguera de jard n ya qu
112. Masaje Deseado Cada modelo incorpora un selector de masaje que le permite elegir el tipo de masaje y la forma de recibirlo mediante la desviaci n de agua entre varios grupos de jets Simplemente gire el selector de masaje a la posici n A Combo B para desviar la presi n del agua a distintos grupos de jets N B la v lvula est dise ada para funcionar con un rendimiento p timo en las posiciones A Combo B y C Para obtener el m ximo de la filtraci n deje la v lvula en la posici n A cuando la minipiscina est cubierta Seleccione la posici n o para obtener un rendimiento ptimo de los jets durante el uso de la minipiscina Funci n Cascada La cascada funciona cuando la bomba de los jets 1 est en marcha Para aumentar el caudal de salida de la cascada gire la v lvula de control de la cascada en sentido contrario al de las agujas del reloj Para reducir o de sactivar el caudal de salida de la cascada gire la v lvula de control en el sentido de las agujas del reloj Jet El caudal de agua de cada jet de su minipiscina puede regularse o de sactivarse girando la parte externa de la boquilla Algunos jets in cluyen un inyector central regulable que permite modificar la direc ci n del chorro de agua No tiene m s que inclinar el inyector cen tral de estos jets en la direcci n deseada para crear su masaje personalizado Otros jets tienen un movimiento en espiral que pro duce un flujo ondulado de a
113. Probleml sung Im Falle einer nicht einwandfreien Funktionsweise des Whirlpools sind die Installations und Betriebsanweisungen des vorliegenden Hand buchs nochmals aufmerksam durchzulesen und die am Display an gezeigte Meldung zu berpr fen Im Falle einer immer noch nicht zu frieden stellenden Funktionsweise sind die Anweisungen f r die Pro bleml sung zu befolgen Keine der Komponenten funktioniert Pumpe Scheinwerfer Ist der Whirlpool an die Stromversorgung angeschlossen Ist der Hauptschalter des Z hlers ausgerastet Setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Die Pumpe funktioniert nicht aber der Scheinwerfer ist ein geschaltet Die Taste D sen 1 dr cken Steigt der Wasserstand nicht an ist zu berpr fen ob der Whirlpool an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist Be steht das Problem weiterhin setzen Sie sich bitte mit Ihrem H nd ler in Verbindung Die Hauptd senpumpe 1 ist in Betrieb aber das Wasser flie t nicht aus den D sen Alle D sen k nnten geschlossen sein berpr fen ob alle D sen sich auf der Position On befinden Die Ansaugung der Pumpe k nnte nicht ordnungsgem sein Die se Situation kann eintreten nachdem das Wasser des Whirlpools abgelassen und er wieder bef llt worden ist Mehrmals die Taste D sen 1 auf Bedienfeld dr cken dabei den Motor jeweils h chsten 5 10 Sekunden lang laufen lassen Den Whirlpool von der Stromversorgung trennen und d
114. USB USB USB 1 Apple Bbl 5 2 USB 3
115. a pagan autom ticamente para ahorrar energ a Para que sigan en funcionamiento durante otros 20 minutos simplemente pulse los bo tones de los jets H Indicador de calentamiento se ilumina cuando el calentador es t encendido Instrucciones de Uso El sistema de control de la minipiscina tiene funciones autom ticas que se ponen en marcha con el encendido y funciones manuales Tras el encendido se muestra la siguiente informaci n en el display versi n actual del software EL 3 56 888 y se encienden todos los indicadores LED permitiendo u na inspecci n visual de todos los segmentos del display y de las luces indicadores para corroborar su funcionamiento Una vez que ha acabado la secuencia inicial se muestra la tempera tura real del agua Si la temperatura del agua en este momento es menor que la indicada por defecto en f brica de 38 y la minipisci na se encuentra en un modo de calentamiento y filtrado est ndar se encender el calentador y estar funcionando hasta que el agua alcance la temperatura definida A continuaci n se apagar N B es normal que se encienda el calentador tras el primer llena do de la piscina ya que el agua del grifo por lo general est muy fr a Definir la Temperatura del Agua AA El termostato de la minipiscina proporciona un control ptimo sobre la temperatura del agua La temperatura objetivo se puede ajustar entre 18 y 40 Para aumentar la t
116. a puede provocar que quede aire atrapado tanto en la bomba 1 como en la toma de aire de la bomba de circulaci n evitando as la circulaci n del agua Tras haberla llenado compruebe que ambos filtros se han instalado correctamente antes de suminis trar energ a a la minipiscina v ase Limpiar los Filtros para instruc ciones precisas acerca de su limpieza e instalaci n Controles Abra el panel de acceso del revestimiento de madera y compruebe todas las uniones de las bombas para asegurarse de que est n bien apretadas Es posible que hayan adquirido holgura durante su transporte y entrega Encender la Alimentaci n Encienda la minipiscina activando el interruptor general el calen tador y la bomba de recirculaci n se activan autom ticamente En la pantalla del panel de control parpadean los leds de la tempera tura del agua y aparecen los mensajes COL o ICE Nota COL y ICE aparecer n solo cuando la minipiscina est en modalidad Economy Iniciar la Circulaci n del Agua Active la s bomba s A adir Qu micos Iniciales Para lo referente al mantenimiento de la calidad del agua y a las modalidades y advertencias de uso de los productos qu micos con sulte la gu a sobre el sistema Jacuzzi de tratamiento del agua y el cat logo correspondiente 25 N B cubra siempre la minipiscina excepto durante la mezcla de los aditivos qu micos con la cubierta aislante para reducir los tiem pos
117. a 1 o la bomba de recirculaci n si est instalada y el ca lentador est n activados para poner la temperatura a 8 de la tem peratura ajustada No es necesaria ninguna acci n por su parte N B durante los periodos fr os es conveniente aumentar el n mero de ciclos de filtrado COL aparecer solo cuando la minipiscina est en modalidad Eco nomy El Panel Muestra ICE Protecci n contra congelaci n se ha detectado peligro de una poten cial congelaci n No se requiere ninguna operaci n La bomba principal la bomba de recirculaci n si est instalada y el calentador se ac tivar n para hacer circular agua caliente por las tuber as hasta que la minipiscina salga de la situaci n de peligro Nota ICE aparecer solo cuando la minipiscina est en modalidad Economy El Panel Muestra La temperatura del agua supera los l mites admisibles No entre en la minipiscina ya que el agua podr a estar de masiado caliente El software de vigilancia de seguridad se activa y se desactiva la mini piscina Se ha detectado un problema que puede casar da os a la minipiscina o a sus componentes P ngase en contacto con su vendedor autorizado Soluci n de Problemas En caso de que su minipiscina no funcione de forma adecuada repase primero todas las instrucciones de instalaci n y funcionamiento del presente manual y compruebe los mensajes del display Si considera que sigue sin funcion
118. a vivienda Especificaciones est reo del sistema de audio Alimentaci n 10 7 14 4V Sintonizador Sensibilidad de radio 8uV Recepci n de radio Est reo 41 Luz DCU Puertos 1 10 Mini Din Control Panel Cable encendido de las luces de la minipiscina la cascada las luces y las luces de escalera en los modelos previstos Mini Din Cable provides constant 12 VAC from Panel de Transformador control yellow transformer wires 1 20 e 3 421 Iluminaci n 1 8m m7 LED We 5 BLU ne Sensor de temperatura Sistema DCU Clearray RN _ 411 2m m1 J13 Brn 314 K3 Sensor de m xima temperatura congelaci n J3 Bomba de recirculaci n E Sensor de caudal ES no disponible en todos los modelos See 016 BLK ge Bomba 1 117 U L BLU 9 S Um K6 K7 K8 BRN 19 Bomba2 n i BLU BRN J7 J8 J9 J10 J6 J5 L Calentador 3 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Est reo no disponible en todos los modelos TB2 N L N L 220 240V 1 50 Hz 42 43 43 43
119. alb des vorgeschriebenen Bereichs befinden ACHTUNG Vor der Entleerung des Whirlpools ist dieser vom Stromversorgungsnetz zu trennen Der Whirlpool darf erst wie der an das Stromversorgungsnetz angeschlossen werden wenn dieser erneut mit Wasser gef llt wurde Bei sehr niedrigen Temperaturen besteht beieinem im Freien installierten Whirlpool die Gefahr dass die Rohrleitungen der Hydraulikanlage verei sen siehe Kapitel Vorbereitung auf den Winter Den Whirlpool wie folgt beschrieben entleeren 1 Den Whirlpool vom Stromversorgungsnetz trennen 2 Das Ablaufventil auf dem vorderen Kunststoffpaneel im un teren Bereich ausfindig machen Den hinteren breiteren Be reich festhalten damit sich dieser nicht drehen kann die Ver schlussschraube ausschrauben und entfernen 3 Einen Schlauch wie man ihn zum Gartengie en benutzt an schlie en 4 Das Ablaufventil ffnen Hierzu den hinteren Bereich des Ventils eine Drittel Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn drehen 5 Zur ffnung des Ablaufs den hinteren breiteren Bereich nach au en ziehen 6 Nach der Entleerung des Whirlpools die Punkte 2 5 in umge kehrter Reihenfolge wiederholen damit der Ablauf vor der er neuten F llung des Whirlpools geschlossen wird 7 Den Whirlpool nach dessen F llung wieder an das Stromver sorgungsnetz anschlie en Dabei sind die im Kap Wichtige Hin weise vor der Erstinbetriebnahme zu befolgen Anm F r die F llung des Whirlpools
120. ando se solicite una contrase a introduzca el c digo 0000 La pantalla LCD del mando a distancia mostrar BT AUDIO si el proceso ha concluido con xito Uso del dispositivo Bluetooth Pulse los botones de b squeda arriba y abajo para mover se por las pistas en el mando a distancia Pulse los botones arriba o abajo del volumen para ajustar el nivel de volumen de 0 a 30 en el mando a distancia Las dem s funciones de reproducci n se controlan mediante el dispositivo Bluetooth Procedimiento para cambiar la pila del mando a distancia D le la vuelta al mando a distancia y loca aos lice la tapa de la pila Gire la tapa de la pila en sentido contrario al de las agujas del reloj usando una mo neda hasta la posici n Open Abierto Cuando se desbloquee la tapa sobresaldr un poco Quite la tapa de la pila levant ndola Cambie la pila por otra de tipo CR2430 o e quivalente Vuelva a montar la tapa de la pila gir ndo la con una moneda hasta la posici n Cerra do Nota el mando a distancia es resistente al agua pero no im permeable Aunque est dise ado para usarse dentro de la mi nipiscina no debe dejarse nunca en su interior cuando est co locada la cubierta y no se est utilizando la minipiscina El man do a distancia debe guardarse en un lugar seco como el bolsillo del mando a distancia del est reo en su caso situado por fue ra de la cubierta o dentro de l
121. anlage des Audiosystems Klee OC 10 7 14 4V DC Empf nger Empfindlichkeit UKW Radio 8uV Stereo Beleuchtung DCU Anschl sse 1 10 Treppe je nach Modell Mini Din Control Panel Cable Transformator e Mini Din Cable provides constant 12 VAC from yellow transformer wires LI J20 Einschalten der Beleuchtung des Minipools des Wasserfalls der Beleuchtung und der Beleuchtung der Bedienfeld A I 1J21 JP1 m7 en 6m m5 GER Temperatursensor DCU System Clearray TT Er ma s11 2m m1 EHS J14 H chsttemperatur Frostsensor em a Umw lzpumpe 15 Durchflusssensor nicht an allen Modellen GE 16 K5 Pumpe 1 SE 117 GO L BLU ar D ya Ee K6 fl K7 K8 P 2 ij 1 H I BLU BRN rt J6 J5 CC Cc l 41 Fi BLU BRN 20 250V Ate J SC 20 nicht an allen Modellen Heizger t 3 2 7 kW 220 240V TB2 Till Err 1 1 50Hz Power Supply Sara j Stereoanlage nicht an allen Modellen N L N L 220 240V 1 50 Hz 22 Indice Informaci n Importante 23 Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC TE E E E A 23 Instrucciones Importantes de Seguridad 23 Seguridad el ctrica
122. ar de forma adecuada siga los m todos de reso luci n de problemas adecuados Ninguno de los Componentes Funciona Ej Bomba Luz Est conectada la minipiscina a la red el ctrica El fusible de la casa est cortando la corriente Llame a su vendedor autorizado 36 La Bomba no Funciona pero la Luz s Pulse el bot n JETS 1 Si no detecta movimiento compruebe el nivel del agua y la co nexi n de la minipiscina a la red el ctrica Si esto no soluciona el problema p ngase en contacto con su vendedor autorizado La bomba de los jets principal 1 est en marcha pero el agua no fluye hacia los jets Podr an estar cerrados todos los jets Compruebe que todos los jets est n en posici n on La bomba podr a no estar correctamente cebada Esta situaci n se puede producir despu s de vaciar y llenar la minipiscina Pulse el bot n JETS 1 del panel de control unas cuantas veces dejando el motor encendido durante un m ximo de 5 10 se gundos cada vez Desconecte la alimentaci n de la minipiscina y deje que salga el aire del sistema hidr ulico de la minipiscina quitando el cartucho del filtro Aseg rese de volver a montar el cartucho del filtro antes de conectar de nuevo la alimentaci n de la minipiscina y poner en marcha la bomba de los jets 1 MAL RENDIMIENTO DE LOS JETS Asegurarse de que la bomba est activa Compruebe la posici n de los selectores del tipo de masaje Abra el con
123. art und der Leistung ausgestattet durch den der Wasserdruck auf die verschiedenen D sensysteme verteilt wird Den W hlschalter Massage auf A Combo B oder C drehen damit der Wasserdruck auf die verschiedenen D seneinheiten verteilt werden kann Anm Zur Gew hrleistung einer optimaler Leistung ist das Ventil f r ei ne Funktion auf den Positionen A Combo B und C konzipiert F r eine einwandfreie Filtration des Wassers muss das Ventil auf der Position A bleiben wenn der Whirlpool abgedeckt ist Zur Gew hrleistung einer op timalem Leistung der D se w hrend der Benutzung des Whirlpools die Position Boder C anw hlen Wasserfallfunktion 091 Der Wasserfall ist aktiviert wenn die D senpumpe 1 in Betrieb ist Um den Wasseraustritt des Wasserfalls zu verst rken das Ventil des Was serfalls gegen den Uhrzeigersinn drehen Um den Wasseraustritt des Wasserfalls zu verringern oder zu stoppen das Ventil im Uhrzeigersinn drehen D se Der Wasserfluss der einzelnen D senstrahlen Ihres Whirlpools wird durch Drehen der Au enfassung der D se geregelt bzw abgestellt Ei nige D sen verf gen in der Mitte ber eine verstellbare Strahld se mit der die Richtung des Wasserstrahls eingestellt werden kann Um eine Massage nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu erhalten einfach die Strahld se in der Mitte in die gew nschte Richtung drehen F r eine energische Massage erzeugen andere D sen durch eine spiralf rmi ge
124. as dos configuraciones siguientes A C1 C2 C4 C5 U 365 temporizador de cuenta atr s C2 C4 C5 C6 Nota Para la opci n deshabilita el temporizador de cuenta a tr s Si no desea modificar la opci n no pulse ning n bot n pasados 10 segundos la pantalla volver al men principal Si se ha seleccionado el sistema CLEARRAY cuando se agote el tiem po previsto 365 d as la pantalla parpadear indicando de mane ra alternada la temperatura del agua y blb A continuaci n se de ber cambiar la bombilla UV limpiar el tubo de cuarzo y reiniciar el temporizador de cuenta atr s Reinicio del temporizador de cuenta atr s solo sistema CLE ARRAY Cuando el temporizador de cuenta atr s para el sistema CLEA RRAY llega a cero es necesario reiniciarlo cambiar la bombilla UV y limpiar el tubo de cuarzo Para reiniciar el temporizador de cuenta atr s Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse DDD E Pulse Pulse Pulse Pulse dD D UD El temporizador se lt 4 _ restablecer 365 d as y se cerrar el men Mantenga pulsados simult neamente los botones Bomba 1 y A durante segundos Pulse el bot n 77 hasta que la pan talla muestre 0 Si el temporizador ha llegado a 0 pulsando el bot n Jets 1 se reiniciar el contador Si el temporizador est en 0 al pulsarse el bot n Bomba 1 no se reiniciar Nota
125. b n en la superficie Esto puede crear una formaci n de burbujas excesiva cuando vuelva a llenar la piscina Cuidado de las Almohadas 1 Ponga las dos manos sobre la almohada con los pulgares de la manera mostrada en la figura 2 Presione hacia adentro con los pulgares para doblar el borde de la almohada y as poder agarrarla con las puntas de los dedos 3 Doble el borde de la almohada hacia adentro unos 5 7 cm pa ra conseguir un buen agarre en los extremos 33 4 Tire levemente de la almohada hacia afuera para desenganchar el perno de montaje de su alojamiento en el casco de la mini piscina 5 Lave la almohada o almohadas con una soluci n de agua tem plada y jab n detergente delicado No lave nunca las almohadas en la lavadora ni intente limpiarlas con un agente limpiador pa ra vinilos no recomendado 6 Para volver a montar las almohadas alinee simplemente la al mohada en el alojamiento del perno de montaje y luego presio ne levemente para que se encaje en su sitio En caso necesario retire y limpie las almohadas reposaca bezas con agua jabonosa utilizando un pa o o un cepillo de cerdas blandas Quite las almohadas siempre que se someta el agua de la minipiscina a tratamientos de choque qu mico Las almohadas se pueden volver a colocar en la minipiscina cuando el valor del saneamiento se estabilice tal y como se indica en la cubierta interna del manual
126. bis zu einem Min destwert 5 absenken Hinweis Die Standardeinstellung ist 0 Diese Funktion ist deakti viert wenn eine Einstellung des DSP Digital Sound Processor wie Rock Classical oder Pop aktiv ist Die Einstellung Balance 3 Mal die Audio Taste dr cken um auf die Einstellung der Balance zuzugreifen Auf dem LCD Display erscheint BAL L R Die Taste dr cken um die Einstellung bis zu einem H chstwert von 10R zu regulieren die Lautst rke ist dann allein auf die rechten Laut sprecher verteilt Die Taste Down dr cken um die Einstellung bis zu einem Mindestwert von 10L zu regulieren die Lautst rke ist dann allein auf die linken Lautsprecher verteilt Die Einstellung Fade Abschw chung 4 Mal die Audio Taste dr cken um auf die Fade Einstellung zuzu greifen Auf dem LCD Display erscheint FAD F R Die Taste dr cken um die Einstellung bis zu einem H chstwert von 10F zu re gulieren die Lautst rke ist dann allein auf die vorderen Lautspre cher verteilt Die Taste Down dr cken um die Einstellung bis zu ei nem Mindestwert von 10R zu regulieren die Lautst rke ist dann al lein auf die hinteren Lautsprecher verteilt Die Einstellung DSP Digital Sound Processor 5 Mal die Audio Taste dr cken um auf die DSP Einstellung zuzu greifen Auf dem LCD Display erscheint DSP OFF Die Taste Up dr cken um eine
127. bomba de dos velocidades filtra los desechos m s grandes arrastrando agua a trav s de la bolsa del skimmer y el cartucho de la bomba princi pal durante el funcionamiento normal de la minipiscina y durante cada ciclo de calentamiento y filtrado La bolsa del skimmer y los 31 cartuchos de los filtros proveen una calidad de agua insuperable gracias a su mecanismo para atrapar part culas suspendidas y superficiales Dispensador para la higienizaci n del agua En los distribuidores autorizados Jacuzzi puede adquirirse un dis pensador en cuyo interior se deben colocar los productos para la hi gienizaci n del agua Este dispensador debe colocarse dentro del cartucho filtrante re conocible por la tapa de rejilla colocada en el compartimento co nectado a la bomba de recirculaci n El dispensador debe extraerse siempre utilizando guantes de l tex junto con su tapa durante la limpieza del filtro y debe volver a ins talarse cuando ha concluido la operaci n QUITE SIEMPRE LA ENERG A DE LA MINIPISCINA ANTES DE LIM PIAR LOS CARTUCHOS DE LOS FILTROS V ase el procedimiento de limpieza sustituci n de los filtros m s adelante A Apague la minipiscina B Levante la tapa para acceder a los cartuchos de los filtros La protecci n del skimmer est conectada por sujeciones de muelle proceda con cuidado para evitar que el cierre vuelva a su posici n bruscamente C Quite la bolsa del skimmer de sus s
128. ch Dr cken der Taste D sen 1 neu eingestellt Wenn der Timer nicht auf 0 steht wird er bei Dr cken der Taste Pumpe 1 nicht neu ein gestellt Anm Eine eventuelle Unterbrechung der Stromversorgung des Mi nipools hat keinerlei Auswirkungen auf den Countdown Timer Die Anzahl der noch verbleibenden Tage wird abgespeichert und die Z h lung wird nach Wiederherstellung der Stromversorgung fortgesetzt Wenn der Countdown Timer nicht auf 0 steht aber trotzdem neu eingestellt werden soll A Gleichzeitig die Tasten D sen 1 und 3 Sekunden lang ge dr ckt halten B Die Taste dr cken bis U erscheint Die Taste Pumpe 1 dr cken um von U auf 03 berzugehen C Gleichzeitig die Tasten Pumpe 1 und 3 Sekunden lang ge dr ckt halten E Die Taste dr cken bis erscheint D Die Taste D sen 1 dr cken um von auf U berzugehen Der Timer wurde wieder auf 365 Tage eingestellt Wartung des Whirlpools Nur durch eine korrekte und konstante Wartung des Whirlpools bleibt dessen Leistungsf higkeit und sthetischer Aspekt lange Zeit beibehalten F r alle Hinweise zur Reinigung und Wartung des Whirlpools und der zu verwendenden Produkte siehe auch den Katalog und die Anleitung die dem Produkt beiliegt Reinigung der Filter Der Whirlpool Jacuzzi Premium ist mit einem Skimmer mit zwei hochleistungsf higen Filtereins tzen ausgestattet Kleine Unreinheiten werden
129. consiga la misma sensaci n del agua aunque las medidas clave de equili brio del agua contin en dentro de los par metros adecuados CUIDADO LEA ESTO ANTES DEL VACIADO para prevenir da os a los componentes de la minipiscina apague la minipis cina de vaciarla No vuelva a suministrarle energ a hasta que no haya vuelto a llenar la minipiscina Hay ciertas precauciones que debe observar cuando est vaciando su mini piscina Si la minipiscina se encuentra en el exterior y el fr o es extremo podr a producirse congelaci n v ase Preparaci n para el Invierno Por el otro lado si hace calor en el exterior no exponga la superficie de la mini piscina directamente a la luz solar Para vaciar su minipiscina lleve a cabo los siguientes pasos 1 Apague la minipiscina 2 Localice la v lvula de vaciado en el panel frontal inferior de pl stico Sujete la parte m s grande la trasera para evitar que gira a continuaci n suelte y quite la caperuza frontal para ex poner las conexiones macho que hay debajo para la manguera 3 Conecte un tubo como los utilizados para regar el jard n 4 Gire suavemente la parte trasera de la v lvula la m s grande 1 3 de vuelta en sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear la v lvula de vaciado 5 Tire de la parte m s grande la trasera para iniciar el vaciado 6 Tras el vaciado de la minipiscina realice los pasos 2 5 en orden inverso para cerrar la minipi
130. der das Kabel das mit dem Ger t geliefert wurde Den USB Stecker des Kabels an den USB Anschluss an der Ste reoanlage anschlie en Das 30 Pin Kabel an das Apple Ger t den MP3 Player an schlie en separat erworben Nachdem das Kabel an beide Ger te abgeschlossen wurde den Player in die Basis aus Gummi einsetzen 2 separat erh ltlich Hinweis Auf dieser Plattform ist es nicht m glich DRM Dateien Digital Rights Management zu verwenden Pers nliche Dateien MP3 WMA iTunes o AAC k nnen nur abgespielt werden wenn Sie nicht im DRM Format gespeichert wurden Verwendung des MP3 Apple Ger ts per USB Die Stereoanlage und ihre Fernbedienung sowie den Player EIN SCHALTEN Auf dem LCD Bildschirm der Fernbedienung erscheint Folgen des Welcome USB Load Apple die Anzeige variiert je nach angeschlossenem Ger t S mtliche Funktionen werden mit der Fernbedienung gesteuert W hrend der Musikwiedergabe werden auf dem Display der Fernbedienung nacheinander die folgenden Informationen an gezeigt K nstler Album Titelname und nummer F r die operativen Funktionen siehe den Abschnitt Wiederga be eines externen Multimedia Ger ts Gebrauch eines USB Ger ts Das USB Ger t an den USB Anschluss der Stereoanlage an schlie en Die Stereoanlage und die zugeh rige Fernbedienung EIN SCHALTEN Auf dem LCD Bildschirm der Fernbedienung erscheint Folgen
131. der voreingestellten Einstellungen wie Rock Classi cal oder Pop auszuw hlen Bei Auswahl einer voreingestellten Einstellung er scheint ein kleines Symbol auf dem LCD Display Die Einstellung Area 6 Mal die Audio Taste dr cken um auf die Einstellung zuzu greifen Auf dem LCD Display erscheint AREA USA Die Taste dr cken um die Einstellung USA oder EUR auszuw hlen LOUD OFF Die Einstellung Loud klangvoll 7 Mal die Audio Taste dr cken um auf die Einstellung Loud zu zugreifen Auf dem LCD Display erscheint LOUD OFF Mit der Taste die Option oder ONT ausw hlen IR Die Einstellung Distant entfernt 8 Mal die Audio Taste dr cken um auf die Einstellung Distant zu zugreifen Auf dem LCD Display erscheint Mit der Taste die Option Distant DX oder Local f r die Senderfrequenz aus w hlen Die Einstellung LOCAL erm glicht einen besseren UKW Empfang wenn ein lokaler Sender zu stark ist Die Einstellung lassen wenn diese Bedingung nicht gegeben ist STEREO Die Einstellung Stereo 9 Mal die Audio Taste dr cken um auf die Einstellung Stereo zu zugreifen Auf dem LCD Display 5 Mit der Tas te Up die Option Stereo oder Mono ausw hlen Funktionen der Funkfernbedienung Alle Whirlpools die mit dem optiona
132. e filtraci n de la bom ba de recirculaci n simplemente ponga en marcha la minipiscina dos minutos antes del momento deseado El sistema de control activa un ciclo programable de filtra ci n calentamiento Standard o Economy para eliminar los detri tos m s gruesos que no hayan sido eliminados por el sistema de filtraci n de la bomba de recirculaci n de 8 horas Estos ciclos em plean la bomba 1 a baja velocidad y el segundo cartucho del filtro para filtrar r pidamente los detritos m s gruesos del agua y mini mizar el efecto c rculo de suciedad Adem s de los beneficios de la filtraci n cada modalidad influye tambi n en el funcionamiento del calentador de su minipiscina Modalidad de filtraci n calentamiento standard en la pantalla aparecen las siglas de FO a F3 Esta modalidad se selecciona normalmente en zonas con climas fr os en los que los tiempos de calentamiento son m s largos debido auna temperatura ambiente m s baja 29 En estas modalidades la temperatura del agua se regula por la temperatura ajustada por la bomba de recirculaci n de 8 horas por la bomba de los jets 1 y por el calentador que se activa en caso ne cesario Una vez alcanzada la temperatura ajustada el calentador se apaga y la bomba de recirculaci n permanece en marcha du rante el tiempo restante del ciclo de filtraci n limpiando su mini piscina a no ser que est en modalidad de verano Modalidad de filtraci
133. e puede provocar un cortocircuito en el equipo el ctrico de la minipiscina Cuidados y mantenimiento del revestimiento superior Las piezas deber an limpiarse con agua y jab n utilizando una esponja no abrasiva Las manchas m s resistentes pueden lim piarse con una soluci n detergente a base de agua o con deter gentes espec ficos para superficies de vinilo No utilice desen grasantes agresivos o a base de disolventes Los peque os ara azos o rasgu os que dejan al descubierto la superficie de debajo de color m s claro pueden disimularse u tilizando un pincel normal para retocar muebles Suelen ven derse en paquetes con varios tonos de madera entre los que se puede elegir un color similar al de la parte estropeada Esquinas de acero inoxidable Para prolongar la vida til del acero inoxidable man jelo con cuidado y limpielo con regularidad A continuaci n se dan las instrucciones para el mantenimiento 1 Una simple soluci n de agua templada con algunas gotas de ja b n l quido constituye un excelente detergente 2 Humedezca un pa o suave por ejemplo un pa o de microfi bra con la soluci n detergente 3 Frote y limpie el acero siguiendo la veta del material 4 Seque el acero inoxidable utilizando otro pa o suave limpio y se Nota no utilice nunca detergentes abrasivos estropajos de acero cepillos o esponjas abrasivas sobre el acero inoxidable Si se forma sen ara azos los productos disponible
134. ebnahme Jeder Abschnitt ist vor der Durchf hrung der darin beschrie benen Arbeitsvorg nge aufmerksam durchzulesen Den Whirlpool von eventuellem Schmutz befreien Auch wenn das Geh use des Whirlpools werkseitig glanzpoliert wurde kann dieses vor der ersten F llung mit einem Wachsger t und einem ei gens f r Whirlpools vorgesehenen Wachs erh ltlich bei den auto risierten H ndlern nachbehandelt werden F llung des Whirlpools Die Filterabdeckung entfernen und beide Eins tze der Filter wie im Kap Reinigung der Filter beschrieben entfernen Das Ende des Wasserschlauchs in den Anschlussstutzen des Fil ters stecken und den Whirlpool f llen bis alle D sen unter Was ser sind ohne das die Kopfst tzen erreicht werden Der Whirlpool darf nicht zu voll mit Wasser gef llt sein Anm Bei sehr hartem Wasser empfiehlt es sich den Whirlpool bis zur H lfte mit diesem Wasser und die andere H lfte mit Wasser zu f llen das in einem Wasserenth rter aufbereitet wurde Den Whirlpool immer ber beide Filteranschl sse mit Wasser f l len damit die in den D sen der Pumpen vorhandene Luft aus treten kann Anderenfalls k nnte die noch in der D se der Pum pe 1 oder der Umw lzpumpe vorhandene Luft die durch die Pum pen bewirkte Wasserzirkulation verhindern Nach der F llung des Whirlpools ist sicherzustellen dass beide Filter vor dessen Anschluss an das Stromversorgungsnetz kor rekt installiert sind siehe Kap Rei
135. efestigen um seine Lebensdauer zu verl ngern kann der Skimmer auch umge 12 dreht werden Jenachdem wie h ufig der Whirlpool genutzt wird den Skimmer Filter nach jeweils drei Monaten austauschen J Die Filterabdeckung wieder auf die Verschalung des Whirl pools absenken Abschlie end den Whirlpool wieder an die Stromversorgung anschlie en Die Filterkartusche m ssen regelm ig einer gr ndlicheren Reini gung unterzogen werden um lige und mineralische Verunreinigun gen zu entfernen Wir empfehlen dazu die Filter wie unter Punkt F dargestellt zu reinigen und diese dann f r eine Nacht in einen mit ei ner Wasserl sung gef llten Plastikbeh lter zu tauchen die mit einem Reinigungsmittel mit einer Spezialformel versetzt ist die bei Ihrem autorisierten Jacuzzi H ndler erh ltlich ist Bei sorgf ltiger Reinigung und ordnungsgem er Kontrolle der Wasserqualit t betr gt die Le bensdauer jedes Filters etwa zwei Jahren Ersatzkartuschen k nnen Sie bei Ihrem autorisierten Jacuzzi Handler erwerben Entleerung und F llung Es empfiehlt sich das im Whirlpool vorhandene Wasser ca alle 3 Monate auszutauschen Die H ufigkeit des Austauschs des Was sers h ngt von der H ufigkeit der Benutzung der Beibehaltung der Wasserqualit t usw ab Das Wasser ist immer dann auszutauschen wenn der Schaum nicht mehr kontrolliert werden kann u o wenn das Wasser tr be erscheint auch wenn sich die Messwerte des Wassers innerh
136. el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma o a un circuito distinto al que est conectado actualmente Consulte con un vendedor o con un t cnico de radio y televisi n con experiencia si necesita ayuda Instrucciones Importantes de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MINIPISCINA Los ni os de 8 a os o mayores y las personas que tengan disminuidas sus facultades motoras sensoriales y o cogni tivas podr n utilizar este equipo nicamente bajo vigilan cia o si poseen los conocimientos necesarios para emplear el equipo de manera segura y son conscientes de los peligros que se derivan de un uso indebido Es necesario vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el equipo y no lleven a cabo operaciones reser vadas a personal adulto y o especializado tareas de mante nimiento limpieza etc Use las tiras y las sujeciones para fijar la cubierta cuando no u se la minipiscina Los dispositivos de succi n de la minipiscina tienen el tama o adecuado para equipararse con el caudal de agua creado por la bomba Si tuviera que cambiar los dispositivos de succi n o la bomba aseg rese de que la capacidad de bombeo y de succi n son compatibles Nunca utilice la minipiscina si los dispositivos de succi n est n rotos o no se encuentran instalados Nunca sustituya un dispositivo de succi n por otro con menos ca pacidad de succi n que el dispositivo original Man
137. element aus und die Umw lzpumpe bleibt w hrend des restlichen Filterzyklus in Betrieb so dass Ihr Whirlpool gereinigt wird au er der Pool wird im Sommer Modus betrieben Betriebsmodus Filtration Aufheizung Economy am Display erscheinen die Anzeigen F4 bis F6 Dieser Betriebsmodus wird normalerweise in Gebieten mit warmem Klima benutzt wo auf Grund der h heren Umgebungstemperatur ei ne k rzere Aufheizzeit erforderlich ist Die Wassertemperatur wird in diesem Modus nur dann durch die eingestellte Temperatur die 8 Stunden Umw lzpumpe die D senpumpe 1 und durch das Heizelement geregelt wenn ein pro grammierter Filterzyklus in Gang ist au er der Pool wird im Som mer Modus betrieben Betriebsmodus Sperre L1 L3 Diese Betriebsmodi sind w hrend der Wartung des Whirlpools oder zur Vermeidung eines nicht erlaubten Gebrauchs zu benutzen Auswahl des Filter Heizmodus Auf dem Bedienfeld gleichzeitig die Tasten und gedr ckt halten dann loslassen Dann die Taste oder die Taste dr cken um den Filter Heizmodus FO F6 oder den Sperrmodus L1 L3 auszu w hlen W hrend des Filter Heizzyklus schalten sich die D senpum pe 1 bei niedriger Geschwindigkeit und die Umw lzpumpe ein FO 5 Minuten Filtration pro Tag In diesem Zeitraum sind alle Pumpen in Betrieb damit alle Ver unreinigungen aus den Leitungen entfernt werden F1 1 Stunde Filtration pro Tag ein 30 min tiger Zyklus alle 12 Stunde
138. em Bedienfeld wird die D senpum pe 1 aktiviert Beim ersten Dr cken wird die niedrige Geschwin digkeit aktiviert beim zweiten Dr cken wird die hohe Ge schwindigkeit aktiviert beim dritten Dr cken wird die D sen pumpe 1 ausgeschaltet Mit der Taste D SEN 2 wird die D senpumpe 2 aktiviert Beim ersten Dr cken wird die hohe Ge schwindigkeit aktiviert beim zweiten Dr cken wird die D sen pumpe 2 ausgeschaltet Werden die Pumpen manuell in Betrieb genommen schaltet sich jede der Pumpen automatisch nach 20 Minuten aus Taste Beleuchtung On Off Wird diese Taste gedr ckt wird die Beleuchtung des Wasserfalls des Schachts sowie die Akzentbeleuchtung gleichzeitig ange schaltet die Reihenfolge der Helligkeitsstufen ist dabei wie folgt hoch mittel niedrig off Anm Die Beleuchtung wird automatisch nach 2 Stunden ausge schaltet Taste Beleuchtungsmodus Mit dieser Taste stehen Ihnen 4 Beleuchtungsmodi f r Ihre Ent spannung zur Verf gung Diese Taste dr cken um den ge w nschten Beleuchtungseffekt auszuw hlen Modus Farbmix in schneller Abfolge Modus Farbmix in langsamer Abfolge Modus Farbmix mit monochromer Beleuchtung Zum Ausw hlen oder Festlegen der Farbe in der langsamen Farb abfolge Modus Intensive Farbe Zum Ausw hlen einer der 7 zur Verf gung stehenden intensiven Far ben Die gew nschte Massageart anw hlen Jedes Modell ist mit einem W hlschalter f r die Anwahl der Massa ge
139. emperatura objetivo pulse el bot n CALOR Para disminuir la temperatura objetivo pulse el bot n FR O N B la primera pulsaci n de los botones CALOR o FR O muestra la temperatura objetivo Activar las Bombas El bot n JETS 1 del panel de control activa la bomba de los jets 1 Al pulsarlo por primera vez se activa la velocidad baja pul sando una segunda vez se activa la velocidad alta y pulsando por tercera vez la bomba de los jets 1 se apaga El bot n JETS 2 activa la bomba de los jets 2 Al pulsarlo por primera vez se ac tiva la velocidad alta y pulsando una segunda vez la bomba de los jets 2 se apaga Si se activa manualmente cada bomba se a paga autom ticamente al cabo de 20 minutos 28 Bot n luz On Off Ei Pulsando este bot n las luces de la cascada de la zona de los pies y de acento se activar n simult neamente con la siguiente se cuencia de intensidad alta media baja off Nota Las luces se apagan autom ticamente despu s de 2 horas Bot n Modalidad de luz Este bot n le ofrece 4 modalidades de luz para su disfrute Pulse este bot n para elegir el efecto de iluminaci n que prefiera Modalidad mix de colores a alta velocidad Modalidad mix de colores a baja velocidad Modalidad mix de colores fijo Selecciona o fija el color elegido a baja velocidad Modalidad color intenso Selecciona uno de los 7 colores intensos que usted elija Seleccionar el
140. en mit Kalten EE ee 15 e Eege E re 15 Fehlerbedingungen Fehlermeldungen 15 SPP 16 Minipool Stereoanlage optional 17 WE 22 Wichtige Hinweise Der Whirlpool Jacuzzi Premium wurde in Anlehnung an die ein schl gigen Vorschriften und Richtlinien hergestellt Zur Gew hr leistung einer einwandfreien Funktionsweise wird der Whirlpool unter Anwendung von Materialien hergestellt die eine optimale Konservierung der W rme garantieren Wird der Whirlpool nicht abgedeckt oder ber einen l ngeren Zeitraum einer direkten Sonnenbestrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt kann dies zu Sch den an demselben f hren Diese Sch den sind nicht durch die Garantie gedeckt Es wird empfohlen den Whirlpool mit Wasser gef llt zu lassen wenn er der Sonne ausgesetzt ist und ihn bei Nichtbenutzung mit der W rmeabdeckung abzudecken Zwecks technischer Weiterentwicklung und Verbesserung sei ner Produkte beh lt sich das Unternehmen Jacuzzi das Recht vor nderungen und Erg nzungen an denselben vorzunehmen die in den vorliegenden Technischen Spezifikationen Abbildungen u o Anleitungen nicht angef hrt sein k nnten FCC Bestimmungen Dieses Ger t h lt die Grenzwerte f r Digitalger te der Klasse ge m Teil 15 der FCC Bestimmungen ein Auf diese Weise wird ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen gew hrleistet die bei dess
141. en Anwendung in einer Wohnumgebung auftreten k nn ten Dieses Ger t erzeugt und benutzt Funkfrequenz Energie Wird das Ger t nicht fachgerecht installiert k nnen Interferenzen beim Emp fang von Programmen des H r und Fernsehfunks auftreten Den noch ist bei einigen Installationen nicht die vollkommene Abwe senheit von Interferenzen gew hrleistet Sollten nach dem Ein und Ausschalten des Ger tes Interferenzen beim Empfang von Programmen des H r und Fernsehfunks auf treten empfiehlt es sich diese wie folgt beschrieben zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose anschlie en an die nicht der Empf n ger angeschlossen ist Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem H ndler oder mit einem Funk und Fernsehtechniker in Verbindung Wichtige Hinweise zur Sicherheit DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE SIND VOR DER BENUTZUNG DES WHIRLPOOLS AUFMERKSAM DURCHZULESEN Der Gebrauch dieses Ger tes ist Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschr nkten motorischen sensorischen und oder kognitiven F higkeiten nur unter Aufsicht gestattet bzw dann wenn sie ber die erforderlichen Kenntnisse f r die sichere Verwendung des Ger tes verf gen und um die Gefah ren wissen die sich aus seinem unsachgem en Gebrauch er geben k nnen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sichergestellt ist dass sie nic
142. eproductores MP3 me diante USB Localice el puerto USB en el armario del est reo Use un cable de 30 pines para dispositivos compatibles o u tilice el cable incluido de serie con su dispositivo Inserte el extremo USB del cable en el puerto USB del est reo Conecte el extremo del cable de 30 pines al dispositivo Ap ple reproductor MP3 comprado por separado Tras conectar el cable a los dos dispositivos acople el re productor a la base de soporte de goma 50 a UI se vende por separado Nota Este deck no permite reproducir archivos DRM Digital Rights Management Los archivos personales MP3 WMA Tunes o AAC pueden reproducirse nicamente si no tienen cifrado DRM Uso del reproductor MP3 Dispositivo Apple mediante USB ENCIENDA el est reo el reproductor y el mando a distancia del est reo La pantalla LCD del mando a distancia mostrar lo siguien te Welcome USB Load Apple la visualizaci n real de pender del dispositivo conectado Todas las funciones se controlan desde el mando a distancia Mientras se reproduce la m sica la pantalla del mando a distancia mostrar y desplazar la siguiente informaci n Ar tista lbum Canci n y Pista Para las funciones operativas consulte la secci n Repro ducci n del dispositivo multimedia externo Uso de la unidad USB Conecte el dispositivo USB al puerto USB del est
143. falls On Off J LXL Betrieb der Steuerungen f r die Luft e Die Steuerungen der Luft 1 3 drehen um den angegebenen D sengruppen Luft beizumi schen Taste Beleuchtungsoptionen On Off Gleichzeitig die Wasserfall beleuchtung die Schachtbeleuchtung und die Akzentbeleuchtung ein schalten Einmal dr cken um die h chste Helligkeitsstufe einzustellen ein zweites Mal dr cken um die mittlere Helligkeitsstufe einzustellen ein drittes Mal dr cken um die niedrigste Helligkeitsstufe einzustellen ein viertes Mal dr cken um die Beleuchtung auszuschalten Die Far be des Lichts kann mit der Taste Beleuchtungsmodus E ge ndert wer den E Taste Beleuchtungsmodus Einen der 4 Farbmodi f r die Wasser fall Schacht und Akzentbeleuchtung ausw hlen Taste Pumpe 1 schaltet die Pumpe 1 ein und aus Einmal dr cken um eine niedrige Geschwindigkeit einzustellen ein zwei tes Mal dr cken um eine hohe Geschwindigkeit einzustellen ein drittes Mal dr cken um die Pumpe auszuschalten G Taste Pumpe 2 schaltet die Pumpe 2 ein und aus Einmal dr cken um die Pumpe einzuschalten zwei Mal dr cken um die Pumpe auszuschalten Die D sen bleiben nach dem Einschalten 20 Minuten in Betrieb danach werden sie automatisch abgeschaltet um Energie zu sparen Die Tas ten f r die D sen erneut dr cken um die D sen f r weitere 20 Minu ten zu aktivieren H Heizanzeige leuchtet auf wenn das Heizelement in Betr
144. g n dispositivo el ctrico como un dispositivo Apple MP3 USB AUX Bluetooth con las manos moja das o cuando est total o parcialmente sumergido en la minipiscina IMPORTANTE si el est reo est en ON piloto azul encendido en el bot n de alimentaci n del est reo pulse una sola vez el bot n de alimentaci n del mando a distancia Si el est reo est en Stand by piloto rojo encendido en el bot n de alimentaci n del est reo pulse una sola vez el bot n de ali mentaci n del mando a distancia para activarlo la pantalla LCD del mando a distancia mostrar el mensaje NO LINK no hay conexi n Vuelva a pulsar el bot n para activar el est reo la pantalla LCD del mando a distancia mostrar el mensaje WEL COME bienvenido a Uso de la radio ENCIENDA la unidad est reo y el mando a distancia La pantalla LCD del mando a distancia mostrar lo siguiente Welcome Load Radio y el n mero de la emisora Se puede utilizar el bot n de b squeda para encontrar las frecuencias Se puede memorizar un m ximo de tres emiso ras como preselecciones Para configurar una emisora siga estos pasos a Encuentre la emisora que desea memorizar b Mantenga pulsado uno de los tres botones de preselec ci n El n mero de la emisora parpadear r pidamente en la pantalla para confirmar la configuraci n Para configurar dos emisoras m s repita este procedimiento Conexi n de dispositivos Apple y r
145. gung der einschl gigen nationalen Richtlinien vor genommen werden AM Der Installateur hat die geeigneten Materialien zu w hlen die Arbeiten mit gr ter Sorgfalt auszuf h ren die Anlage an die der Whirlpool angeschlossen wird auf deren Effizienz und die Funktionst chtig keit des Whirlpools selbst zur Gew hrleistung der Be triebssicherheit der Wartbarkeit und der berpr f barkeit zu kontrollieren Die Whirlpools MaxiJacuzzi z hlen zu Ger ten der Klasse 1 und sind aus diesem Grund permanent ohne Zwischenverbindungen an das Stromversorgungsnetz und an die Erdungsanlage anzuschlie en AM Die elektrische Anlage der Wohneinheit ist mit einem Differentialschalter 0 03 A und einem effizienten Schutzstromkreis Erde auszustatten Die Funktions weise des Differentialschalters kann durch Dr cken der Taste TEST berpr ft werden der Schalter muss ausrasten A Die Teile in denen sich elektrische Bauteile befinden ausgenommen sind die Vorrichtungen der Fernbedie nung m ssen so angebracht oder befestigt sein dass sie nicht in die Wanne fallen k nnen Bauteile und Ge r te unter Spannung d rfen nicht f r diejenigen die sich im Whirlpool befinden zug nglich sein F r den Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist ein allpo liger Trennschalter dessen Werte mit den im Kap Elektrische Merkmale angegebenen Werten bereinstimmen in einem Bereich zu installieren der den geltenden Sicherheitsvor
146. hmutz befreien Anm Das System der 8 Stunden Umw lzpumpe bef llt den Whirlpool zudem mit Warmwasser sobald das Heizelement in Be trieb genommen wiird Die Zeiteinstellung f r den Filterzyklus der Umw lzpumpe erfolgt indem der Whirlpool einfach zwei Minuten vor der gew nschten Zeit in Betrieb genommen wird Um die gr eren Schmutzteilchen die vom Filtersystem der 8 Stun den Umw lzpumpe nicht entfernt worden sind zu entfernen akti viert das Kontrollsystem einen programmierbaren Filter Heizzyklus Standard oder Economy Bei diesen Zyklen wird das Wasser von der Pumpe 1 bei niedriger Geschwindigkeit in die zweite Filterkartu sche geleitet die schnell die gr eren Schmutzteilchen aus dem Wasser herausfiltert wodurch der Schmutzring Effekt minimiert wird Zus tzlich zur Filterung beeinflussen die einzelnen Filtermodi auch die Funktion des Heizelements Ihres Whirlpools Betriebsmodus Filtration Aufheizung Standard am Display erscheinen die Anzeigen FO bis Dieser Betriebsmodus wird normalerweise in Gebieten mit kaltem Klima benutzt wo auf Grund der niedrigeren Umgebungstempera tur eine l ngere Aufheizzeit erforderlich ist Die Wassertemperatur wird in diesem Modus durch die eingestell te Temperatur die 8 Stunden Umw lzpumpe die D senpumpe 1 und durch das Heizelement geregelt das sich bei Bedarf einschal tet Ist die eingestellte Temperatur einmal erreicht schaltet sich das Heiz
147. ht mit dem Ger t spielen und keine Aufgaben aus f hren die erwachsenen Personen und oder Fachpersonal vorbehalten sind Wartungs und Reinigungsarbeiten usw Wird der Whirlpool nicht benutzt ist dieser mit der Abdeckung abzu decken die mit den hierf r vorgesehenen Riemen zu befestigen ist Die Ansaugstutzen sind f r die Durchflussmenge des von der Pumpe zugef hrten Wassers konzipiert Bei einem Austausch der Ansaugstutzen ist sicherzustellen dass die Durchflussmenge gleich bleibt Auf keinen Fall darf der Whirlpool eingeschaltet werden wenn die Ansaugstutzen besch digt oder nicht angebracht sind Beim Austausch eines Ansaugstutzens ist darauf zu achten dass dieser f r die auf dem Original Ansaugstutzen angegebene Durch flussmenge konzipiert ist Haare Haarklammern und andere Gegenst nde wie Halsketten usw von den Saugd sen Filtern und dem Skimmerdeckel fernhal ten Darauf achten dass Kinder nicht in der N he dieser Einrich tungen spielen oder schwimmen Sich nicht auf die Saugd sen Filter und den Skimmerdeckel setzen Darauf achten dass Kinder nicht in der N he dieser Einrichtungen spielen oder schwimmen W hrend der Benutzung des Whirlpools darf kein elektrisches Ger t in Betrieb genommen werden es sei denn es wurde bereits werkseitig in den Whirlpool eingebaut Die Temperatur des Wassers im Whirlpool darf nicht h her als 40 sein Wird der Whirlpool von Kleinkindern Schwangeren
148. ie Luft aus dem Hydrauliksystem des Whirlpools ablassen dazu die Filter kartusche entfernen Darauf achten dass die Filterkartusche wie der eingebaut wurde bevor die Stromversorgung des Whirlpools und die D senpumpe 1 wieder eingeschaltet wird GERINGER WASSERFLUSS AUS DEN D SEN Sich vergewissern dass die Pumpe eingeschaltet ist Die Stellung der Wahlschalter der Massageart pr fen Die Steuerungen f r die Regelung des Luftstroms ffnen Den Wasserstand kontrollieren Pr fen ob die Filtereins tze sauber sind DAS WASSER IST ZU WARM E Die Einstellung der Temperatur verringern DAS WASSER IST ZU KALT E Die Einstellung der Temperatur kontrollieren m W hrend der Aufheizung des Whirlpools nicht die Abdeckung entfernen Wenn der Anzeiger f r das Heizger t auf dem Display einge schaltet ist man aber nach einem angemessenem Zeitraum kei ne Erh hung der Temperatur feststellt sich an den Vertrags h ndler oder autorisierten Kundendienst wenden Besteht das Problem trotz Durchf hrung der zuvor genannten Kontrollen weiterhin setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler oder mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung Stereo Empf nger Sonderausstattung Whirlpool Stereoanlage BLUEWAVE Um sich mit Ihrem neuen Stereo Empf nger vertraut zu machen le sen Sie alle folgenden Hinweise zu seinem Betrieb 17
149. ie Pflege der Abdeckung selbst erheblich redu ziert werden Zur Erh hung der Lebensdauer der Abdeckung ist diese sorgf ltig zu behandeln und mit neutraler Seifenlauge rei nigen Um die Lebensdauer der Abdeckung zu verl ngern diese vor sichtig ffnen und schlie en und regelm ig reinigen Die fol genden Abs tze enthalten Anweisung f r die Wartung Vinyl 1 Mit einem Gartenschlauch Schmutzteilchen und Verschmut zungen absp len 2 Die Vinyloberfl che mit einem gro en Schwamm oder einer B rste mit weichen Borsten mit neutraler Seife pur oder mit Was ser verd nnt einseifen Sorgf ltig absp len dabei darauf achten dass keine Seifenreste auf der Abdeckung antrocknen Auf der Unterseite der Abdeckung keine Seife verwenden 3 Wir empfehlen f r die Pflege und Vorbehandlung der Abde ckung die empfohlenen Produkte zu verwenden die Sie bei Ihrem Jacuzzi H ndler erhalten Die Abdeckung nicht mit Produkten auf Erd lbasis vorbehandeln damit das Vinyl elastisch bleibt und die F den N hte nicht austrocknen Keine L sungsmittel Scheuer mittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden Keine sili kon oder alkoholhaltigen Produkte verwenden Pflege der Paneele Die Paneele sind pflegeleicht F r deren Reinigung gen gt es diese mit einem sauberen Tuch und einer neutralen Seifenlauge abzuwaschen ACHTUNG Die Paneele d rfen auf keinen Fall mit auf sie ge richteten Wasserstrahlen gereinigt werden da hinter diesen
150. ieb ist Betriebsanleitung Das Steuersystem des Whirlpools ist mit automatischen Funktionen ausgestattet die sich bei dessen Inbetriebnahme und w hrend des normalen Betriebs aktivieren Nach deren Aktivierung wird am Display Folgendes angezeigt aktuelle Version der Software z B 3 56 388 alle LED Anzeigen leuchten berpr fung der Funktionswei se aller Segmente des Displays und der Kontrollleuchten Nach der Anzeige der Anfangssequenz wird am Display die effekti ve Wassertemperatur angezeigt Liegt die Wassertemperatur un ter 38 werkseitige Einstellung und befindet sich der Whirlpool im Betriebsmodus Filtration Aufheizung schaltet sich das Heiz ger t ein Das Heizger t schaltet sich automatisch aus wenn die Temperatur des Wassers 38 C erreicht hat Anm Es ist vollkommen normal wenn sich das Heizger t nach der ersten F llung des Whirlpools einschaltet da das aus dem Hahn austretende Wasser meist sehr kalt ist Einstellung der Wassertemperatur AA Der Thermostat des Whirlpools erm glicht eine optimale Kon trolle der Wassertemperatur Die eingestellte Temperatur kann zwischen 18 C und 40 C geregelt werden Die eingestellte Tem peratur kann durch Dr cken der Taste erh ht und durch Dr cken der Taste verringert werden Anm Beim ersten Dr cken der Taste oder wird die eingestell te Temperatur angezeigt Inbetriebnahme der Pumpen Mit der Taste D SEN 1 auf d
151. ier da o producido por estos fac tores Se recomienda dejar la minipiscina llena de agua cuando est ex puesta al sol y cubrirla con la cubierta aislante cuando no se utilice Jacuzzi Premium se esfuerza sin descanso para ofrecer las mejores minipiscinas del mercado as pues es posible que surjan modifi caciones o mejoras que pueden afectar las especificaciones ilus traciones y o instrucciones contenidas en el presente manual Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU Este equipo ha sido ensayado y cumple con los l mites de un Dis positivo Digital de Clase B de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de FCC Estos l mites est n definidos para proporcionar una pro tecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede desprender energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con lo especi ficado en las instrucciones puede causar interferencias da inas en las radiocomunicaciones Aun as no hay garant as de que no ten gan lugar interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias da inas para la recepci n de ra dio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apa gando el equipo solicitamos al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas Sustituya o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre
152. ine Umw lzpumpe auf einmal zu aktivieren 0 Stunden R ckf hrung pro Tag 4 Stunden R ckf hrung pro Tag 8 Stunden R ckf hrung pro Tag empfohlene Werkseinstellungen 12 Stunden R ckf hrung pro Tag 16 Stunden R ckf hrung pro Tag 20 Stunden R ckf hrung pro Tag 24 Stunden R ckf hrung pro Tag Anm Die empfohlene Werkseinstellung f r die Reihe JLX ist 8 Stunden Diese Einstellung sollte nicht ver ndert werden Wird die Umw lzpumpe f r eine Zeit betrieben die k rzer als die emp fohlene ist k nnte dies zu Problemen bei der Erhaltung der Was serqualit t f hren Programmierung des Systems Clearray Ultra violett Programmierung des Systems CLEARRAY U oder Ozonator mit Koronaentladung O3 wenn vorhanden Gleichzeitig die Tasten Pumpe 1 O und a 3 Sekunden lang gedr ckt halten Das Programmierungsmen der Umw lzpum pe durch Dr cken der Taste durchbl ttern Dr cken UD E W hlt die Option 03 und verl sst Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken ven EY 2 ED ED Bringt Sie 4 Ki 4 A zur Option q CO Nach dem letzten Zyklus C6 wird auf dem LED Display U oder angezeigt Wenn auf dem LED Display U erscheint geht das Desinfizierungssystem bei Dr cken der Taste Pumpe 1 von U auf O3 ber und das Programmiermen wird geschlossen Wenn auf dem LED Display erscheint geht das Desinfi
153. iona solamente cuando la bom ba de recirculaci n est en marcha y se apaga cuando se activa manualmente una de las bombas de los jets durante el uso de la minipiscina Una vez concluido el ciclo de las dos bombas de los jets o una vez apagadas manualmente el sistema permanecer inactivo durante 5 minutos y se reactivar despu s si la bomba de recirculaci n est programada para funcionar Pasado un a o se debe cambiar la bombilla Si se ha programa do correctamente el temporizador UV al agotarse el tiempo pre visto la pantalla LED mostrar un mensaje Para eliminar el men saje blb hay que instalar una nueva bombilla UV y reiniciar el temporizador Errores Mensajes de Error Modo Verano Si la temperatura real de la minipiscina se sit a un grado por enci ma de la temperatura objetivo la minipiscina entra en modo vera La bomba de circulaci n se apaga autom ticamente para no seguir aumentando la temperatura del agua y evitar as un sobre calentamiento El usuario no puede programar este sistema N B el modo verano no tiene efecto hasta que la temperatura del a gua de la minipiscina alcanza 35 C Es m s posible que se d en condi ciones de calor excesivo Recuerde que la capacidad de la minipiscina para enfriarse depende de manera directa de la temperatura ambien te Una temperatura ambiente demasiado elevada puede evitar que se enfr e la minipiscina ya que su dise o totalmente asilado est pensa d
154. ire y agua que genera un masaje en r gico Nota Mantenga siempre abiertos al menos 6 jets regulables para garantizar una filtraci n eficaz en la minipiscina Los jets podr an no girar cuando la bomba de los jets 1 funciona a baja velocidad Mandos del aire Algunos sistemas de jets incluyen un mando del aire on off es pec fico Cada mando introduce aire en los flujos de agua que lle gan a grupos de jets espec ficos Pulse simplemente cualquier bo t n de mando del aire por el lado del logo Jacuzzi para abrir o pulse el lado opuesto para cerrar Nota Para reducir al m nimo la dispersi n de calor cierre todos los mandos del aire logo Jacuzzi hacia arriba cuando la minipiscina no est funcionando Algunos jets podr an no conducir aire cuan do la bomba de los jets 1 funciona a baja velocidad esto es algo nor mal Sistema est reo para minipiscina opcional Las minipiscinas que incluyen sistema de audio opcional Jacuz zi permiten disfrutar a n m s de ella Ciclos de Filtrado Su minipiscina incluye una bomba de recirculaci n de 8 horas que filtra continuamente el agua La bomba env a el agua hacia la bolsa del skimmer y hacia uno de los dos cartuchos de los filtros para eliminar con eficacia los peque os detritos de su minipiscina Nota El sistema de la bomba de recirculaci n de 8 horas tambi n suministra agua calentada a la minipiscina cuando se enciende el calentador Para ajustar el tiempo del ciclo d
155. ist stets die Wassertemperatur zu berpr fen Bedienfeld A Display Es zeigt die aktuelle Temperatur des Wassers den einge stellten Temperaturwert des Wassers den angew hlten Betriebs modus Filtration Aufheizung und die Fehlermeldungen an B Taste Durch Dr cken dieser Taste kann der Temperatur wert des Wassers erh ht werden C Taste Durch Dr cken dieser Taste kann der Temperaturwert des Wassers verringert werden MERKMALE UND STEUERUNGEN J LXL 1 Bedienfeld 2 Luftstrahlregler 3 3 Filtergitter Skimmer 4 Schachtd sen PowerPro MX2 2 5 Kopfst tzen 3 6 Ventil Massage Wahlschalter seitlich 7 Lautsprecher Audiosystem Zubeh r 4 8 Wasserfall Edelstahl 9 Whirlpool Beleuchtung 10 Anschlussstutzen Ansaugfilter der Sch chte 4 11 D sen PowerPro RX 4 12 D sen PowerPro FX2 3 13 D sen PowerPro NX2 6 14 D sen PowerPro FX 23 15 Akzentbeleuchtung 8 16 Obere Verkleidung 17 Audiosystem Zubeh r 18 R cklaufanschluss Heizelement 19 Ventil Wasserfall J LXL D SEN LUFTREGELUNG J LXL J LXL Massage Wahlschalter 1 e Massage Wahlschalter 1 steuert die Pumpe 1 DO D sen Wahlschalter 2 3 e Wenn die Pumpe 2 Betrieb ist sind die D sen immer aktiviert wem Wahlschalter Wasserfall 3 e Der Wasserfall ist aktiviert wenn die D sen pumpe 1 in Betrieb ist Das Ventil des Wasser falls steuert die Wasserfluss des Wasser
156. justes de f bri ca recomendados 12 horas de recirculaci n al d a 16 horas de recirculaci n al d a 20 horas de recirculaci n al d a 24 horas de recirculaci n al d a Nota El ajuste de f brica recomendado para la Gama JLX es 8 ho ras Este ajuste no se deber a modificar Si se mantiene en mar cha la bomba de recirculaci n durante un periodo inferior al re comendado se podr an producir problemas en el mantenimiento de la calidad del agua Programaci n del sistema Clearray Ultravioleta Programaci n del sistema CLEARRAY U u Ozonizador de e fecto corona 03 si est n incluidos Mantenga pulsados simult neamente los botones Bomba 1 durante 3 segundos Desplace los men s de programa ci n de la bomba de recirculaci n pulsando el bot n Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse em DD E GER EB gt gt o gt gt gt Seleccionar Pulse Pulse la opci n 03 y saldr del men o dee 4 Cb UD Pulse Le llevar de 4 A 4 4 nuevo a la 4 opci n CO Tras el ltimo ciclo la pantalla LED mostrar U Si la pantalla LED muestra U pulsando el bot n Bomba 1 el siste ma de saneamiento pasar de y se cerrar el men de programaci n Si la pantalla LED muestra pulsando el bo ton Bomba 1 el sistema de saneamiento pasar de se cerrar el men de programaci n Aparecer una de l
157. korrekten Betrieb des Systems an CLEARRAY ist bei allen Modellen standardm ig enthalten Anm Das System CLEARRAY funktioniert nur wenn die Um w lzpumpe l uft und es geht aus wenn eine der Pumpen der D sen w hrend der Nutzung des Minipools manuell aktiviert wird Nach Ablauf des Zyklus beider Pumpen der D sen oder nachdem sie manuell abgeschaltet wurden bleibt das System 5 Minuten lang inaktiv und aktiviert sich wieder wenn die Um w lzpumpe f r den Betrieb programmiert ist Nach einem Jahr muss die Lampe ersetzt werden Wenn der UV Timmer korrekt programmiert wurde erscheint bei Ablauf der Zeit die auf dem LED Display angezeigt wird eine Meldung Zum L schen der Meldung blb m ssen eine neue UV Lampe instal liert und der Timmer neu eingestellt werden 15 Fehlerbedingungen Fehlermeldungen Betriebsmodus Sommer Sobald die effektive Wassertemperatur die eingestellte Wasser temperatur um 1 C berschreitet geht der Whirlpool in den Mo dus Sommer ber Zur Vermeidung einer berhitzung schaltet sich die Umw lzpumpe automatisch aus diese Einstellung kann nicht vom Benutzer vorgenommen werden Anm Der Betriebsmodus Sommer wird erst aktiviert wenn die Wassertemperatur 35 C erreicht hat Diese Bedingung tritt im Allge meinen in Gebieten mit sehr warmem Klima auf Wir weisen darauf hin dass die Abk hlkapazit t des Whirlpools in en gem Zusammenhang mit der Au entemperatur steht Bei einer seh
158. len Audiosystem ausge stattet sind werden mit einer Funkfernbedienung geliefert Die se Fernbedienung erm glicht die Steuerung des Radios sowie ei niger Funktionen externer Multimedia Ger te Wiedergabe eines externen Multimedia Ger ts F r externe Zusatzger te kann mit der mitgelieferten Fernbe dienung nur die Lautst rke reguliert und die Quelle ausgew hlt werden Die Wiedergabefunktionen des Zusatzger tes m ssen hingegen extern ausgef hrt werden Einschalttaste Dr cken Sie einmal Remote ON Re mote LCD Display zu drehen zeigt Keine Verbindung Presse ein zweites Mal auf Stereo schalten ON Remote LCD Display erscheint Willkommen Dr cken Sie ein drittes Mal zu Ort die Stereoanlage im Standby Modus Audio Taste gestattet den Zugriff auf den Gro teil der Audio Einstellungen der Stereoanlage Mehrmals dr cken um die folgenden Einstellungen durchzubl ttern Bas Tre Bal Fad DSP Area Loud DX Stereo Mode Taste Mehrmals dr cken um zu den Modi RADIO USB und AUX IN zu wechseln Die Anzeige BI AUDIO erscheint wenn ein Bluetooth Ger t an die Stereoanlage angeschlossen wird Volume Up Taste Dient der Erh hung der Lautst rke von auf bis 30 Volume Down Taste Dient der Verringerung der Laut st rke von 30 auf bis 0 USB Modus Einmal dr cken um den laufenden Musik titel anzuhalten erneut dr cken um seine Wiedergabe fortzusetzen USB Ger te Modus Mute Taste Einmal dr
159. los espiches en la parte frontal de la s bomba s Quite estos espiches para permitir que el agua salga de las bombas y del calentador U se una aspiradora para polvo y agua o cualquier otro medio para e vitar que se inunde el compartimento del equipo Vuelva a colocar los espiches Suelte el cepo de la manguera de la toma de agua de la bom ba de circulaci n y saque la manguera sac dala mientras tira de ella Permita que se vac e la manguera apuntando hacia a bajo luego vuelva a instalar la manguera y el cepo CLEARRAY Afloje la abrazadera para tubo situada en la boca de la bomba de recirculaci n detr s de la caja el ctrica y extraiga el tubo Oriente el tubo hacia abajo y vac elo luego vuelva a montar el tubo y la a brazadera Afloje la abrazadera para tubo situada en el fondo del Sistema CLEARRAY y extraiga el tubo del empalme CLEARRAY Oriente el tubo hacia abajo y vac elo Luego vuelva a montar el tubo y la abrazadera Retire la tapa del Sistema CLEARRAY para acceder a la l mpara UV y al tubo de cuarzo Quite la l mpara UV y gu rdela en un lugar seguro Quite el tubo de cuarzo s quelo y vuelva a montarlo Vuelva a instalar los paneles laterales y cubra la minipiscina previniendo que entre humedad por accidente Reiniciar su Minipiscina en Clima Fr o Si quiere poner en funcionamiento su minipiscina tras un periodo de bajas temperaturas en que ha estado vac a tenga en cuenta que a n puede haber
160. ls verwenden Bei Kratzern k nne diese mit Produkten behandelt werden die in Haushaltswarengesch ften erh ltlich sind 14 Vorbereitung auf den Winter Der Whirlpool Jacuzzi Premium ist mit einer Frostschutzsiche rung ausgestattet die diesen bei einer einwandfreien Funktions weise automatisch gegen Frostsch den sch tzt W hrend der Wintermonate wenn die Temperatur unter Null sinkt ist in regelm igen Zeitabst nden zu berpr fen dass die Stromversorgung zum Whirlpool nicht unterbrochen wurde Bei extrem niedrigen Temperaturen den Betriebsmodus Standard zur Vermeidung einer Vereisung anw hlen Wird der Whirlpool l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen bei einem l ngeren Stromausfall oder bei sehr niedrigen Temperatu ren ist der Whirlpool vollkommen zu entleeren und die Anlage ge gen Frostsch den zu sch tzen N tzliche Hinweise in Bezug auf die Vorbereitung des Whirl pools auf den Winter gibt Ihnen gerne Ihr H ndler Bei Auftreten von Notf llen k nnen eventuelle Sch den unter Be folgung der nachstehenden Anweisungen gemindert werden Trennen Sie den Whirlpool vom Stromnetz Die Anweisungen f r die Entleerung des Whirlpools befolgen Das Wasser in den Bereichen der Sitze und aus dem Schacht aufsaugen Positionieren Sie den Wahlschalter Massage auf der Position A Kombo ffnen Sie das Ventil der Kaskadendusche ber den entsprechen den Drehknopf
161. masiado sucio o que se ha dado una condici n de atasco de aire en la bomba de recirculaci n Un mensaje parpadeante de FL2 en el display indica que el interrup tor de caudal funciona mal en cerrado Este error causar la desactivaci n del calentador La bomba princi pal n m 1 puede tambi n desactivarse Para corregir este error Compruebe que el nivel del agua cubra todos los jets pero no llegue a la almohada situada m s abajo A ada agua en caso necesario Compruebe que el cartucho del filtro no est atascado o ex cesivamente sucio Purgue el atasco de aire de la bomba de recirculaci n extra yendo el cartucho del filtro introduciendo un tubo por ejemplo la manguera para regar el jard n en el alojamiento del cartucho e interponiendo un trapo para sellar la abertura conectada la bomba abra el agua durante unos 30 segundos y vuelva a ce rrarla vuelva a instalar el cartucho y compruebe el funciona miento de la minipiscina Si la bomba de recirculaci n no est en funcionamiento des conecte la alimentaci n mediante el interruptor principal y vuel va a conectarla De este modo se reiniciar el ciclo de cebado de la bomba de recirculaci n Una vez cebada la bomba el error deber a subsanarse Si persiste el problema p ngase en contacto con un vendedor autorizado El Panel Muestra COL La temperatura ha descendido 11 por debajo de la temperatura a justada La bomb
162. modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved JANUARY 2015 take care and live RECYCLE
163. n Hierbei handelt es sich um eine werkseitige Einstellung F2 1 5 Stunden Filtration pro Tag ein 30 min tiger Zyklus alle 8 Stunden F3 2 Stunden Filtration pro Tag ein 30 min tiger Zyklus alle 6 Stunden Betriebsmodus Filtration Aufheizung Economy F4 1 Stunde Filtration Aufheizung pro Tag ein 30 min tiger Zyklus alle 12 Stunden F5 1 5 Stunden Filtration Aufheizung pro Tag ein 30 min tiger Zyklus alle 8 Stunden F6 2 Stunden Filtration Aufheizung pro Tag ein 30 min tiger Zyklus alle 6 Stunden Betriebsmodus Sperre L1 L3 Im Sperrmodus blinkt das Display und zeigt abwechselt die Tempera tur und die Nummer des Sperrmodus an L1 Totale Sperre es werden alle Funktionen des Whirlpools deakti viert damit die Filtration des Wassers vorgenommen werden kann HINWEIS Der Whirlpool darf nicht im Sperrmodus ber einen l n geren Zeitraum bleiben Besonders in k hlen Klimata oder bei m g lichem Gefrieren L2 Teilweise Sperre es wird die Funktion aller sich auf die D sen und den Schein werfer beziehenden Tasten deaktiviert damit der Whirlpool nicht von unbefugten Personen benutzt werden kann In diesem Betriebsmodus l uft der Zyklus Filtrati on Aufheizung wie programmiert ab Ist diese Funktion ak tiviert blinkt das Display mit der Temperaturanzeige Beispiel Der Zyklus Filtration Aufheizung F3 wurde vor der Anwahl des Betriebsmodus Sperre aktiviert Der Whirlpool f hrt wei
164. n Mo dalidad dispositivo USB Bot n Mute p lselo para desactivar el sonido vuelva a pulsarlo vara reactivar el sonido Modalidad Radio 00 Bot n Rebobinar p lselo para rebobinar las pistas Modalidad dispositivo USB Bot n Buscar realiza la b squeda de emisoras Mo dalidad Radio Bot n Avance p lselo para avanzar por las pistas Modalidad dispositivo USB Bot n Buscar hacia adelante realiza la b squeda de emisoras hacia adelante Modalidad Radio Pulse el bot n para cambiar las carpetas de m sica Mo dalidad dispositivo USB Preselecci n 1 p lselo para acceder a una emisora 2 predefinida Modalidad Radio Apple dispositivo Pulse una vez para repetir la canci n Presione de nuevo para repetir el lbum entero Presione de nuevo para apagar Pulse una vez para encender Pre sione de nuevo para apagar Modalidad dispositivo USB Preselecci n 2 p lselo para acceder a una emisora predefinida Modalidad Radio P lselo una vez para repetir la canci n Vuelva a pul 5 sarlo para repetir el lbum Modalidad dispositivo USB Preselecci n 3 p lselo para acceder a una emisora predefinida Modalidad Radio P lselo para reproducir las canciones en orden aleato gt rio Modalidad dispositivo USB No se utiliza Modalidad Radio Conexiones y funciones del dispositivo electr nico ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA O DE DA OS AL EQUIPO No instale desconecte o use nun ca nin
165. n ajuste no autorizado de la temperatura El ciclo de filtraci n calentamiento permanecer activo en funci n de la programaci n efectuada en esta modali dad Los botones de los jets y de las luces seguir n funcionando nor malmente La pantalla de la temperatura parpadea cuando est habilitada esta funci n A causa de una diferencia en el software esta funci n no est disponible para todos los modelos NOTA para salir de la modalidad de bloqueo ser necesario volver a activar las modalidades de filtraci n calentamiento y seleccionar un ciclo del FO al F6 Selecci n del ciclo de filtraci n de la bomba de recirculaci n Mantenga pulsados simult neamente los botones Jets 1 ER durante 3 segundos para acceder a la programaci n de la bomba de recirculaci n Tras acceder al ciclo de filtraci n de la bomba de recirculaci n pulse repetidamente los botones 6 A para desplazar los ciclos disponibles Luego seleccione un ciclo y pulse el bot n Bomba 1 tivarlo Pulsando el bot n Bomba 1 el sistema memorizar su selecci n saldr del men de programaci n y volver al men principal Nota Si no se pulsa ning n bot n durante 10 segundos la panta lla de programaci n volver a la temperatura No se puede activar m s de una bomba de recirculaci n a la vez 30 horas de recirculaci n al d a 4 horas de recirculaci n al d a 8 horas de recirculaci n al d a a
166. ng erfolgreich war Gebrauch des Bluetooth Ger tes Mit den Such Tasten der Fernbedienung nach oben und unten die Titel durchbl ttern Mithilfe der Lautst rke Tasten der Fernbedienung nach oben und unten eine Lautst rkestufe zwischen O und 30 einstellen Alle anderen Wiedergabefunktionen m ssen direkt am Blue tooth Ger t vorgenommen werden Vorgehensweise f r den Austausch der Batterie der Fernbe dienung CLOSED O Den Deckel des Batteriefachs an der Fernbe dienung ausfindig machen Den Deckel des Batteriefachs mit einer M n ze entgegen dem Uhrzeigersinn in die Positi on Open offen drehen Wenn der Deckel en triegelt wurde l sst er sich leicht entfernen Den Deckel des Batteriefachs anheben und entfernen Die Batterie mit einer Batterie vom Typ CR2430 oder einem gleichwertigen Modell ersetzen Den Deckel des Batteriefachs wieder einset zen ihn dazu mit einer M nze im Uhrzeiger sinn in die Position Closed geschlossen dre hen Hinweis Die Fernbedienung ist wasserdicht aber nicht wasserfest Obgleich sie f r den Gebrauch im Whirlpool entwickelt wurde darf sie nie im selbigen verbleiben wenn er abgedeckt ist und nicht genutzt wird Die Fernbedienung muss an einem trockenen Ort wie etwa in der entsprechenden Tasche au en an der Abdeckung des Whirlpools wenn vorhanden oder an einem anderen sicheren Ort der Wohnung auf bewahrt werden Technische Daten der Stereo
167. nigung der Filter berpr fungen Das Zugangspaneel ffnen und berpr fen ob alle Anschl sse der Pumpen fest angezogen sind da sich diese w hrend des Transports und der Handhabung des Whirlpools eventuell ge l st haben k nnen Einschalten Den Whirlpool durch Bet tigen des Hauptschalters einschalten das Heizger t und die Umw lzpumpe schalten sich automatisch ein Am Display des Bedienfelds blinken die sich auf die Wasser temperatur beziehenden LEDs und es erscheinen die Anzeigen COL oder ICE Anm COL und ICE erscheinen nur wenn sich der Minipool im Economy Modus befindet Inbetriebnahme Die Pumpe n aktivieren Zugabe von chemischen Zusatzstoffen bei der Erstinbe triebnahme F r die Erhaltung der Wasserqualit t die Modalit ten und die Hinweise zum Gebrauch der Chemikalien siehe die Anleitung der Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechenden Kata log von Jacuzzi Anm Den Whirlpool immer aber nicht w hrend der Beimi schung der chemischen Zus tze mit der isolierenden Abde ckung schlie en so werden die Aufheizzeiten verk rzt und die Be triebskosten gesenkt Die erforderliche Zeit f r die anf ngliche Aufheizung h ngt von der Grundtemperatur des Wassers ab ACHTUNG Der Whirlpool darf solange nicht benutzt werden bis das Niveau des Desinfektionsmittels nicht unter das vom Hersteller u o H ndler an gegebene Niveau gesunken ist Vor der Benutzung des Whirlpools
168. o deben colocarse o fijarse de manera que no puedan caer dentro de la ba e ra Los componentes y aparatos bajo tensi n deben estar fuera del alcance de quien est sumergido en la minipiscina Para la conexi n con la red el ctrica es necesario montar un dis yuntor omnipolar a colocar en una zona que respete las prescrip ciones de seguridad y de todas maneras fuera del alcance de quie nes est n utilizando la MaxiJacuzzi Es obligatorio respetar esta prescripci n se proh be cualquier otro pro cedimiento La instalaci n de dispositivos el ctricos y de aparatos tomas de corriente interruptores etc en las cercan as de la MaxiJacuzzi debe cumplir las disposiciones de ley y las normas vigentes en el pa s donde se instala la MaxiJacuzzi Los dispositivos de desconexi n deben montarse en la red de ali mentaci n conforme a las reglas de instalaci n los fines de la conexi n equipotencial prevista por las espec ficas normas nacionales el instalador deber utilizar los bornes previstos normas EN 60335 2 60 bornes marcados con el s mbolo Y En particular se deber realizar la equipotencialidad de todas las masas met licas alrededor de la minipiscina por ejemplo tuber as del agua del gas eventuales plataformas met licas perim tricas etc V ase la Gu a de Instrucciones Previas a la Entrega por la conexi n con la red el ctrica y con la instalaci n de protecci n ins talaci n de
169. o para retener el calor y minimizar los costos de funcionamiento Sobrecalentamiento La temperatura del agua supera los l mites admisibles NO ENTRE EN UNA MINIPISCINA SOBRECALENTADA Para corregir este error Quite la cubierta de la minipiscina y permita que se enfr e Programe los ajustes de los filtros en modalidad Economy Au mente el ajuste de la temperatura para salir de la Modalidad Ve rano Si la temperatura del agua no desciende por debajo de 41 p ngase en contacto con su vendedor autorizado El panel muestra BLB Hay que cambiar la bombilla UV El mensaje parpadear indicando de manera alternada blb y la temperatura del agua Hay que reiniciar el temporizador de cuenta atr s para la bombilla UV P ngase en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi au torizado El Panel Muestra SN1 Sensor abierto el calentador no funciona o sensor en corto la mini piscina est desactivada El sensor de sobrecalentamiento no funcio na Su vendedor autorizado debe enviar a alguien para que repa re este fallo El Panel Muestra SN2 Sensor abierto o en corto el calentador no funciona El sensor de tem peratura no funciona Su vendedor autorizado debe enviar a alguien para que repa re este fallo El Panel Muestra FL1 o FL2 Si la pantalla parpadea el mensaje FL1 significa que el presostato no funciona perfectamente que el cartucho del filtro est de
170. os graves Pulse una vez el bot n Audio para acceder al ajuste de los graves La pantalla LCD indicar BAS 0 Pulse el bot n Up para modificar el ajuste hasta un m ximo de 5 Pulse el bo t n Down para reducir el ajuste hasta 5 Nota El ajuste predeterminado es 0 Esta funci n est desha bilitada cuando est seleccionada una opci n del DSP Digital Sound Processor como Classical o Pop RER Ajuste Treble agudos Pulse dos veces el bot n Audio para acceder al ajuste de los agudos La pantalla LCD indicar TRE 0 Pulse el bot n Up pa ra modificar el ajuste hasta un m ximo de 5 Pulse el bot n Down para reducir el ajuste hasta 5 Nota El ajuste predeterminado es 0 Esta funci n est desha bilitada cuando est seleccionada una opci n del DSP Digital Sound Processor como Classical o Pop Ajuste Balance Pulse 3 veces el bot n Audio para acceder al ajuste del ba lance La pantalla LCD indicar BAL L R Pulse el bot n Up para modificar el ajuste hasta un m ximo de 10R solo tendr n volumen los altavoces del lado derecho Pulse el bot n Down para modificar el ajuste hasta 10L solo tendr n volumen los altavoces del lado izquierdo Ajuste Fade atenuaci n Pulse 4 veces el bot n Audio para acceder al ajuste fade La pantalla LCD indicar FAD F R Pulse el bot n Up para mo dificar el ajuste ha
171. r hohen Au entemperatur kann der Whirlpool nur sehr langsam ab k hlen da sein Geh use vollkommen isoliert ist damit die W rme zwecks Reduzierung der Betreiberkosten auf ein Minimum beibehal ten wird berhitzung Die Wassertemperatur liegt ber den zul ssigen Grenzwerten Nicht in den Whirlpool steigen da das Wasser hei sein k nn te Behebung Die Abdeckung entfernen und den Whirlpool abk hlen las sen Die Filter auf den Betriebsmodus Economy einstellen Die Temperatureinstellung so erh hen dass man den Sommerbe trieb verl sst Sinkt die Wassertemperatur nicht unter 41 C setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Auf dem Display erscheint BLB Die UV Lampe muss ersetzt werden Die Meldung blinkt und zeigt ab wechselnd blb und die Wassertemperatur an Der Countdown Timer f r die UV Lampe muss neu eingestellt werden Wenden Sie sich an ein autorisiertes Jacuzzi Kundendienstzen trum Am Display wird SN1angezeigt Der F hler ist ge ffnet Heizger t ist ausgeschaltet oder der F hler ist kurzgeschlossen Whirlpool ist au er Betrieb Der Temperatur begrenzungsf hler funktioniert nicht Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle Am Display wird SN2 angezeigt Der F hler ist ge ffnet oder kurzgeschlossen Heizger t ist ausge schaltet Der Temperaturf hler funktioniert nicht Wenden Sie sich bitte an eine au
172. r teilweise im mit Wasser gef llten Minipool befinden installieren entfernen oder bedienen ACHTUNG Niemals elektrische Ger ts im Media Locker lassen wenn der Whirlpool nicht genutzt wird um Sch den an den u e ren Elementen zu vermeiden Niemals und unter keinen Umst n den den Media Locker mit einem Hochdruck Wasserschlauch ab spritzen Sch den am Ger t oder der Stereoanlage des Whirlpools durch eingedrungenes Wasser werden nicht von der Herstellerga rantie abgedeckt Sch den an der T r des Media Locker oder an elektrischen Ger ten durch zu viel Kraftaufwand oder eine falsche Ausrichtung w hrend der Installation oder dem Entfernen vom Media Locker werden nicht von der Herstellergarantie abgedeckt Zuweisung der Fernbedienung zur Stereoanlage Damit die Stereoanlage per Fernbedienung bedient werden kann muss sie dieser wie folgt zugewiesen werden 3 7 Versichern Sie sich dass die Stereoanlage sich Standby Modus befindet Die Versorgungs LED leuchtet rot auf Eine Taste der Fernbedienung dr cken um sie EINZUSCHAL TEN Auf dem LCD Display der Fernbedienung erscheint No Link keine Verbindung Die Taste Mode Modus auf der Fernbedienung gedr ckt hal ten Gleichzeitig 2 Sekunden lang die Einschalttaste an der R ck seite der Stereoanlage gedr ckt halten Wenn die Zuweisung erfolgreich war erscheint auf dem LCD Dis play der Fernbedienung Welcome
173. raum in dem sehr nied rige Temperaturen geherrscht haben wieder in Betrieb genom men wird ist zu berpr fen dass das in einigen Rohrabschnitten noch vorhandene Wasser nicht gefroren ist Ist dies der Fall k nn te der Wasserfluss blockiert die einwandfreie Funktionsweise des Whirlpools beeintr chtigt und die Anlage besch digt werden Setzen Sie sich vor dem Versuch den Whirlpool in Betrieb zunehmen zuerst mit Ihrem H ndler in Verbindung Wasseraufbereitungssystem CLEARRAY Das Wasseraufbereitungssystem CLEARRAY ist eine exklusive Technologie die nat rliche UV Strahlen f r die Beseitigung von Bakterien Viren und Algen die sich im Wasser vermehren aus Mi nipools nutzt Das UV Licht das auch als UV C oder keimt ten des Licht bekannt ist hemmt die Mikroorganismen indem sie ih re DNA zerst ckelt und ihre Vermehrung unm glich macht wo durch sie als leblos betrachtet werden k nnen CLEARRAY ist direkt an Ihr Filtersystem angeschlossen Das Wasser wird von der Pumpe angesaugt zum Filter und zum Heizger t und schlie lich zum System CLEARRAY geleitet Das Wasser flie t durch UV Licht welches es desinfiziert Anschlie end wird das Wasser wie der in den Minipool gepumpt wodurch augenblickliche Rein heit und Sauberkeit garantiert werden Das System ist mit einem Stromregler ausgestattet der der Stromversorgung dient er ver f gt ber zwei LED Leuchtanzeigen die gr ne zeigt den Ein gangsstrom und die rote den
174. s en las tiendas de art culos para el hogar pueden resultar tiles en su tratamiento Preparaci n para el invierno Su minipiscina Jacuzzi Premium est dise ada para protegerse de manera autom tica de la congelaci n si funciona de manera a decuada Durante los periodos de bajas temperaturas que pueden llevar a la congelaci n debe comprobar con frecuencia que el suministro el ctrico a la minipiscina no haya sido interrumpido En condiciones de fr o extremo elija el programa est ndar de calentamiento y vaciado para evitar la congelaci n Si no pretende usar su minipiscina o si un apag n prolon gado durante una poca de temperaturas extremadamente bajas es importante que saque todo el agua de la minipiscina y de sus tuber as y v lvulas para protegerla contra cualquier da o que pu diera derivar de una congelaci n Si quiere preparar su minipiscina de forma profesional p nga se en contacto con un vendedor autorizado En situaciones de emergencia puede minimizar el da o siguiendo los siguientes pasos Desconecte la minipiscina de la red el ctrica Siga las instrucciones para vaciar su minipiscina Aspirar el agua de las zonas rebajadas de los asientos y del fon do de la ba era Ponga el selector de masajes en la posici n A combo 34 Abra la v lvula de la cascada mediante el mando correspondiente Quite los paneles laterales del equipo y localice
175. schriften entspricht und von den Benutzern des Whirlpools MaxiJacuzzi nicht zug nglich ist Diese Vorschrift ist strikt zu beachten jede andere Vorgehensart ist verboten Die Installation von elektrischen Einrichtungen und Ger ten Stecker Schalter usw in der N he des Whirlpools MaxiJacuzzi hat unter Ber cksichtigung der im Installationsland des Whirlpools MaxiJacuzzi geltenden Gesetzesvorschriften zu erfol gen E Die Trennvorrichtungen m ssen gem den Installationsvorschriften am Netz vorgesehen werden F r die von den einschl gigen Richtlinien vorgesehene Erdung hat der Installateur die hierf r auf dem Anschlusskasten montierte und mit dem Symbol Y gekennzeichnete Klemme Richtlinie EN 60335 2 60 zu verwenden Insbesondere sind alle metallischen sich um den Whirlpool befindlichen Massen zum Beispiel Wasserrohre Gasrohre eventuelle um den Whirlpool angebrachte metallische Trittbretter usw zu erden In Bezug auf die bauseitig vorzunehmenden Arbeiten und die Stromaufnahme der verschiedenen Modelle sind die Anleitungen zur Vorinstallation zu befolgen 1 Anschlusskasten 2 Eingang Eing nge der Stromversorgung 3 Pumpe mit 2 Geschwindigkeiten 4 Heizger t 5 Ablaufventil 6 Ablassschraube n der Pumpe 7 Pumpe mit 1 Geschwindigkeit 8 Umw lzpumpe 9 Wasseraufbereitungssystem CLEARRAY Ultraviolett 10 Stromregler f r das System CLEARRAY d 11 Display Wichtige Hinweise vor der Erstinbetri
176. scina y permitir as volver a llenarla 7 Tras haberla vuelto a llenar vuelva a conectar la minipiscina y siga los pasos enumerados en Instrucciones de Encendido N B Llene siempre su minipiscina a trav s de las dos conexiones de las paredes Para vaciar su minipiscina siga estos pasos 1 Desconecte la minipiscina de la red el ctrica 2 Retire el panel frontal situado bajo el panel de control 3 fig A Corte la abrazadera y extraiga el tubo manteni ndolo por encima del nivel del agua de la ba era 4 fig Desenrosque el tap n 1 coloque el tubo en un pun to de desague de suelo y gire la v lvula 2 5 Tras evacuar el agua cierre la v lvula y enrosque el tap n sin apretar demasiado Por ltimo vuelva a colocar el tubo en po sici n vertical y suj telo con una abrazadera fig A 6 Vuelva a montar el panel frontal y consulte el cap tulo correspon diente a la primera puesta en marcha para llenar la minipiscina Nota Para llenar la minipiscina utilice siempre el empalme del filtro Limpiar el Interior de la Minipiscina Para preservar el brillo de la superficie de su minipiscina es esencial que no use limpiadores abrasivos ni aquellos que pueden tener efectos qu micos perjudiciales para la superficie Si no est seguro de si un determinado limpiador es adecuado consulte con su vendedor Independientemente del limpiador que use ponga extremo cuidado en asegurarse de que no queda ning n resto de ja
177. sta un m ximo de 10F solo tendr n volu men los altavoces delanteros Pulse el bot n Down para re ducir el ajuste hasta 10R solo tendr n volumen los altavoces traseros Ajuste DSP Digital Sound Processor Pulse 5 veces el bot n Audio para acceder al ajuste DSP La pantalla LCD indicar DSP OFF Pulse el bot n Up para se leccionar una de las opciones predefinidas como Rock Clas sical o Pop Si se selecciona una opci n predefinida apare cer un peque o icono en la pantalla LCD Ajuste Area Pulse 6 veces el bot n Audio para acceder al ajuste Area La pantalla LCD indicar AREA USA Pulse el bot n Up para e legir entre las opciones USA o EUR LOUD OFF Ajuste Loud sonoridad Pulse 7 veces el bot n Audio para acceder al ajuste Loud La pantalla LCD indicar LOUD OFF Pulse el bot n Up para se leccionar OFF u ON Le Ajuste Distant Distante Pulse 8 veces el bot n Audio para acceder al ajuste Distant La pantalla LCD indicar Pulse el bot n Up para selec cionar Distant DX o Local para la frecuencia de la emisora La opci n LOCAL ofrece una mejor recepci n FM cuando la se al de una emisora local es demasiado fuerte Deje el ajus te en DX si no es este el caso STEREO Ajuste Stereo Pulse 9 veces el bot n Audio para acceder al ajuste Stereo La pantalla LCD indicar STEREO Pulse el bot n Up para se leccionar Stereo o Mono
178. tenga el pelo horquillas y dem s objetos como colla res etc lejos de las boquillas de aspiraci n de los filtros y de la tapa del skimmer Aseg rese de que los ni os no jueguen o naden cerca de dichos dispositivos No se siente sobre las boquillas de aspiraci n los filtros ni la tapa del skimmer Aseg rese de que los ni os no jueguen o naden cerca de dichos dispositivos No permita ninguna aplicaci n el ctrica a no ser que dichas aplicaciones hayan sido incorporadas por el fabricante WEI agua en la minipiscina nunca debe superar los 40 C Reco mendamos temperaturas m s bajas para ni os y para cuando el u so de la minipiscina sobre pase los 10 minutos Las mujeres emba razadas deben limitar la temperatura del agua a 38 Las personas que padezcan enfermedades card acas diabetes hipertensi n hipotensi n o cualquier otro problema de salud no deben utilizar la minipiscina sin consultar primero con su m dico WEI uso de alcohol drogas o cualquier medicaci n durante el uso de la minipiscina pueden causar somnolencia mientras que otros pueden alterar los latidos del coraz n la presi n sangu nea y la circulaci n Nunca use una minipiscina inmediatamente despu s de haber realizado ejercicios agotadores Preste mucha atenci n al entrar o salir de la minipiscina el a gua puede convertir en resbaladizas todas las superficies La minipiscina no est concebida para ser usada en lugares p
179. torisierte Kundendienststelle Am Display wird FL1 oder FL2 angezeigt Blinkt am Display die Anzeige FL1 bedeutet dies dass der Druck w chter nicht einwandfrei funktioniert oder der Einsatz des Filters sehr verschmutzt ist oder aber es ist die Bedingung Luftblockie rung in der Umw lzpumpe aufgetreten Blinkt am Display die Anzeige FL2 bedeutet dies dass der Druck w chter nicht einwandfrei geschlossen ist Dieser Fehler bewirkt das Ausschalten des Heizger tes Es besteht die M glichkeit dass sich auch die Pumpe 1 ausschaltet Behebung Sicherstellen dass sich der Wasserstand ber allen D sen aber unter der untersten Kopfst tze befindet Falls notwendig Was ser nachf llen E berpr fen ob der Filtereinsatz blockiert oder stark verschmutzt ist Die Luftblockierung in der Umw lzpumpe durch Heraus nehmen des Filtereinsatzes beheben und einen Schlauch in die Unterbringung des Filtereinsatzes einsetzen zum Beispiel den Schlauch zum Gartensprengen dabei einen Lappen zwischen legen um die ffnung die an die Pumpe angeschlossen ist zu versiegeln das Wasser f r etwa 30 Sekunden ffnen wieder schlie en und den Filtereinsatz wieder montieren dabei den Whirlpoolbetrieb kontrollieren Wenn die Umw lzpumpe nicht funktioniert mit dem Haupt schalter die Stromversorgung unterbrechen dann die Strom versorgung wieder herstellen Somit wird der Ansaugzyklus der Umw lzpumpe wieder zur
180. trol de aire para el grupo de jets seleccionado Compruebe que el nivel de agua sea el adecuado Comprobar que los cartuchos de los filtros no est n sucios EL AGUA EST DEMASIADO CALIENTE Reduzca la configuraci n del termostato NO CALIENTA Compruebe la configuraci n del termostato Mantenga cubierta la minipiscina durante el proceso de ca lentamiento Si el indicador del calentador en la pantalla est encendido pe ro no se percibe ning n aumento de la temperatura tras un tiem po razonable p ngase en contacto con su vendedor o con el centro de asistencia autorizado Si los pasos descritos no consiguen corregir el problema llame a su vendedor para solicitar los servicios de un t cnico Receptor est reo opcional Sistema est reo para minipiscina BLUEWAVE Para comenzar a disfrutar del nuevo receptor est reo lea dete nidamente las siguientes instrucciones de uso 1 Tirador del Media Locker Deslice el tirador para bloquear o desbloquear la puerta de protecci n 2 Bot n de alimentaci n Pulse una vez el bot n de encendido para encender el siste ma est reo P lselo por segunda vez para poner el est reo en modalidad Stand by el piloto rojo permanece encendido 3 Conector jack de entrada auxiliar Permite conectar un
181. u o l nger als 10 Minuten benutzt empfiehlt sich eine niedrigere Wassertemperatur Personen die an Herzkrankheiten Diabetes zu hohem oder zu niedrigem Blutdruck oder sonstigen Gesundheitsst rungen lei den d rfen den Whirlpool erst nach R cksprache mit dem Haus arzt benutzen Alkohol Drogen oder Medikamente k nnen Schl frigkeit verur sachen und Auswirkungen auf den Pulsschlag den Blutdruck und den Kreislauf haben Demzufolge sollte der Whirlpool nach der Einnahme solcher Substanzen nicht benutzt werden Ferner sollte der Whirlpool nicht unmittelbar nach der Verrich tung k rperlich anstrengender Arbeiten benutzt werden Den Whirlpool vorsichtig betreten bzw verlassen durch das Wasser werden alle Oberfl chen rutschig Der Whirlpool ist nicht f r den Gebrauch in ffentlichen Einrich tungen gedacht beachten Sie immer ob eventuelle Einschr nkun gen und oder Vorschriften f r die Installation und den Gebrauch des Ger ts im betreffenden Bereich vorliegen Elektrische Sicherheit Bei den Whirlpools MaxiJacuzzi handelt es sich um sichere EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 hergestellt und zur Gew hrleistung der Sicherheit des Benutzers w hrend der Herstellung einer Abnahmepr fung unterzogen wurden NW Die Installation darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal das zur Ausstellung einer Konformit tserkl rung in Bezug auf eine korrekte Installation bevollm chtigt ist unter Ber cksichti
182. ujeciones l mpiela a con tinuaci n vuelva a instalarla en el cubierta de los filtros Sustituya el filtro del skimmer aproximadamente cada tres me ses seg n la intensidad de uso de la minipiscina D Gire el mango de cada cartucho de los filtros en sentido contra rio al de las agujas del reloj para desenroscarlo de su alojamiento Cartridge 1 Cartridge 2 E Saque el cartucho del filtro desenroscado del hueco del skimmer F Si est montado saque el dispensador de aditivos qu micos 51 guiendo las instrucciones antes de aclarar los cartuchos de los fil tros Aclare los detritos de los pliegues del filtro de cada cartucho utilizando una manguera de jard n y una boca de alta presi n Co mience por arriba y siga hacia abajo en direcci n del mango Re pita esta operaci n hasta que todos los pliegues est n limpios G Sumerja en la minipiscina los dos cartuchos de los filtros O riente el extremo roscado hacia arriba para eliminar las burbujas de aire y luego mantenga los cartuchos sumergidos para evitar que entre aire durante la instalaci n punto H H Vuelva a colocar cada cartucho en el hueco del skimmer y luego gire sus mangos en el sentido de las agujas del reloj para volver a enroscarlos en su alojamiento NO APRIETE DEMASIADO I Instale la bolsa y el filtro del
183. zie rungssystem bei Dr cken der Taste Pumpe 1 von auf U ber und das Programmiermen wird geschlossen Es wird eine der beiden folgenden Konfigurationen angezeigt A C2 C4 C5 U 365 Countdown Timer C2 C4 C5 C6 F r die Option deaktiviert den Countdown Timer Wenn die Option nicht ver ndert werden soll keine Taste dr cken nach 10 Sekunden kehrt das Display zum Hauptmen zur ck Wenn das System CLEARRAY ausgew hlt wurde blinkt das Display nach Ablauf der vorgesehenen Zeit 365 Tage und zeigt dabei ab wechselnd die Wassertemperatur und blb an Dann m ssen die UV Lampe ausgetauscht das Quarzrohr gereinigt und der Count down Timer neu eingestellt werden Neueinstellung des Countdown Timers nur f r System CLE ARRAY Wenn der Countdown Timer f r das System CLEARRAY null er reicht muss er neu eingestellt werden die UV Lampe muss er setzt und das Quarzrohr muss gereinigt werden Zum erneuten Einstellen des Countdown Timers wie folgt vorgehen Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken Ei ES A Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken Den Timer auf 365 lt 4 _ Tage einstellen und das Men schlie t sich Gleichzeitig die Tasten Pumpe 1 und a 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Taste 6 dr cken bis auf dem Display 0 erscheint Wenn der Timer bei 0 angekommen ist wird er dur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fire Safety Administration - England - Build2059    130620IT-Recht Nanda  Toshiba Satellite L505D-GS6000  Acer Travelmate 6592G users guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file