Installation, Care & Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. EFDA B EFA14 1F LFAE14 1F ELKAY vo naco Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 4 SEE FIG 5 VEA LA FIG 4 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 4 VOIR FIG 5 22 23 24 amp 25 17 18 19 amp 20 PAGE 1 98326C 10 06 EFDA B EFA14 1F LFAE14 1F NOI938 3 1139 SNVO 3183LANVANLV1839Wld 1N3d NO VI8Y VLS3 30 OH1N3q EVIMIY3INOTVNI NI VIYIS8NL VI 30 318V8S30 13 UVIO109 303NA IS Va38V SIHL NIHLIM 3H3HAAANV 3 4907 38 NVI NI H9NOY 9NI8WnTd 9 ww6 ZL p NOLLVIN3 NITV O NOqHOO O9EV1 30 WW61ZI 31d y 30 0914190773 318V9 9NO7 WWIGLZL 1334 t AYHOD YIMOd d HNN 37 13 31N 39N31 30 S1N3A3 S313uN3 NIN WWZOL P INVOEVO NI NOLLVILLNIA INNOG INN SNOA ZIJYNSSY 1LNYYNO9 30 3Sldd Y1 30 ININIOVIAN3 avaldlg L90313 30 YWOL Y1 30 NOI9VII8n NOI1VO9O1 L1311 nO 1V931419373 q INdf1O4 NON V L L NOHdIS OQVNOIOHdOdOtid ON t 30 HOUVIENA 0 3HSINYN3 LON dVHL v L L 9 NYA 31L8OS 30 b L 1 3 0 30 NIVdQ 37 8NOd 3qNVIWWOO3t ININIOVIAN3 Oy L3 NYI0 30 441 aq VNOV 30 YANYS 30 3PVN340 13 YYYd VOVONINO938 NOIOVIIEN NIVua O O V L L LITLNO 3LSVM HOW NOLLVIOT G3qGN3NWNOOat 8 SIYLNV A UVA ININO4 1388V 0 L3NI80Y 37 SIMAO wwg Od 2 L L 30 JS ILAVANL INN LNVLOINNOD 310 ww S 6 Od 8 30 INOVId NON 38AINO NI 39N L UVA NYI NI NOLIVIN3NITV O 3aqNVWWOO3ti LN2. INIDVIAN3 SOY39831 YO4VAVIOTO9 qativd V1N3 OSVd 30 31411130 V83N3 wwge OVA VIA 3183 N 130 NOIOVILLNIA 30 VIE 2 L 1 Y 1X3 WVIG 30 8 30 YVAVHO NIS 34809 30 ONL TV NOIX3NO9 30 OLY409 O9N 1 13 YVOIN VANINOI3E IS V1381N3 VEN 90H 30 NIN WWZOL P 3 OIOVdS3 NN OCUNIINILNVW VAVNIIAV NOIOVILLNIA YNN 3H093SV TIVM OL SH3AnO1 LINIAYO INOHA 39NVEV379 NIN WWIZOL t ONINIVLNIVIN AS NOILYTILNIA H3dOtid JHNSNI 3 DIA INI3 d3HONV Td Oavavov OSId HOO14 0O3HSINI3 y ww 89 Zik PL Sy3HLO AS 430 LNHS TIVM WOtid 1NO wwg NI Z L 1 INS LOINNO9 38NL HaddO9 qal1v1dNn O 8 NOLLVIOT AIdANS H31VAA G3dN3IWWOOat V 3GN39S31TVGN3A31TGN3931 ww 9LOL Ot ww G0 Cih Ly PAGE 2 98326C 10 06 EFDA B EFA14 1F LFAE14 1F 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni WATERSENTRY FILTER PARTS LIST See Fig 3 LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PI CES DU FILTRE Vea la Fig 3 Voir Fig 3 512940 707920 708230 708220 512990 70818C 224906 Filter Head Assy Screw 8 18 X 75 PH Fitting Superseal 3 8 10mm Fitting Superseal 1 4 6mm Filter Assy Elbow 3 8 10mm Bracket Tornillo 8 Fijador Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove items 1 amp 2 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustmen
3. NG REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 12 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO NOTE LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER BASIN 2 ESTANQUE BASSIN LEFT PANEL FRONT PANEL PANELIZQUIERDO PANEL FRONTAL PANNEAU GAUCHE PANNEAUAVANT 12 RIGHT PANEL w o hole PANEL DERECHO con aguero PANNEAU DROIT avec trou Almond Stainless Steel Sandalwood Light Gray 21461C 20625C 214590 N A 21460C 20658C 206240 206540 21458C 214500 27166C 271480 276550 276520 27656C 276570 Almendra Acero inoxidable Maderade s ndalo Gris Clair Amande Acier inoxydable Santal Gris Claro PAGE3 98326C 10 06 EFDA B EFA14 1F LFAE14 1F PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V 400890 Cover Cubierta Couvercle 400480 Button Bot n Bouton 15005C Regulator Retaining Nut Tuerca retentora del regulador Ecrou de serrage du r gleur 61313C Regulator Regulador R gleur 401690 Hex Nut Tuerca exagonal Ecrou hex 50986C Regulator Holder Portaregulador Porte r gleur 20776C Basin Estanque Bassin 56073C Bubbler Assy Ensamblado del borboteador Ens barbot
4. RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRES REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL REMPLACEZAVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All ENSAMBLADO INICIAL ORIGINALEMENT correspondence pertaining to any ofthe above water NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante coolers or orders for repair parts MUST include Model agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBERA incluir ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de No and Serial No of cooler name and part numberof el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le replacement part y n mero de pieza de la pieza de repuesto num ro de pi ce remplacer 7 2 3 4 5 6 z 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3 A S NOTE Non refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above Other components and rough in are the same as shown NOTA Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes el ctricos y de la refrigeraci n demostrados arriba Otros componentes y a spero en son iguales seg n lo demostrado NOTE Les unit s non frigorifi es n incluent pas tous les composants lectriques et d
5. e r frig ration montr s ci dessus D autres composants et rugueux dans sont identiques que montr s m ea Glass filler Shown for Reference Only Llenador de cristal demostrado para la referencia solamente Remplisseur de verre montr pour la r f rence seulement FIG 7 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOSE E U U IMPRIME AUX U ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 98326C 10 06 PAGE 4
6. eur 403220 Orifice Assy Ensamblado del orificio Ens orifice 56011C Housing Assy Ensamblado de la caja Ens bo tier 55997C Pedestal Pedestal Socle Bubbler Locknut Tuerca de enllave Contre crou de barboteur Cold Control Control de fr o Commande froide Power Cord Cable el ctrico Cordon d alimentation Condenser Condensador Condensateur Fan Shroud Cubierta del abanico Car nage de ventilateur Fan Motor Motor del abanico Moteur du ventilateur Fan Blade Aspa del abanico Pale du ventilateur Fan Bracket Fijador del abanico Support du ventilateur Fan Blade Nut Tuerca del aspa del abanico Ecrou de la pale du vent Drier Secador D shydrateur Compressor Serv Pak Paquete de servicio del compresor Trousse d entr surpresseur Overload Sobrecarga Surcharge Relay Rel Relais Relay Cover Cubierta del Rel Couvercle de relais Receptor Drain Desag e Receptor Drain de r cepteur Strainer Filtro bifurcado Grille Tailpipe Tubo de escape Tuy re Heat Exchanger Intercambiador de calor Echangeur thermique Evaporator Evaporador Evaporateur Bracket Strain Relief El Alivio del esfuerzo del par ntesis Serre c ble de crochet 38397000 Bushing Strain Relief Buje Retenedor De Cable Douille Passe fils 100322740560 Gasket GF Obturador GF Joint statique GF 15009C Bubbler Nipple Assy GF Montaje de la entreeosa del pelele GF Mamelon de barboteur GF INCLUDES RELAY 8 OVERLOAD IF UNDER INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A COMPREND
7. t stream should hit basin approximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 6 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur Si la pression varie BASIN ESTANQUE BASSIN COLOR TABLE PANEL COLOR TABLADE LOS COLORES COLOR DEL PANEL TABLE DE COULEURS Ensamblado de la Cabeza del Filtro Accesorio Accesorio Ensamblado del Filtro Codo 3 8 10 mm RIGHT PANEL w hole COULEUR DU PANNEAU PANEL DERECHO sin aguero PANNEAU DROIT sans trou Ens de t te de filtre Vis 8 18 x 75 hp Raccord Superseal 3 8 10mm Raccord Superseal 1 4 6mm Ens filtre Coude 3 8 10mm Support 18x 75PH Supersello 3 8 10mm Supersello 1 4 6 mm NOTE WHEN INSTALLI
Download Pdf Manuals
Related Search