Manual de instalación y mantenimiento Serie 52-SY5000
Contents
1. NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 8 C6 C8 Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en SS5Y5 42 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C6 C8 M5 x 0 8 diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad para un SS5Y7 42 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C10 M5 x 0 8 sistema neum tico determinado ha de basarse en especificaciones o en esistencia a impactos vibraciones 150 30 m s Tabla 3 la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las Conector enchufable L IP30 33 Simbolos deleireaito condiciones de operaci n 2 Conector enchufable LL IP40 p Protecci n z e S lo el personal cualificado debe manejar la maquinaria y los Terminal TT IP65 2 position single 2 position double 3 position closed centre equipos neum ticos Salida directa a cable G IP65 Monoestable de 2 Biestable de 2 ioa ajn i F posiciones posiciones El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no familiarizado Tensi n nominal zona peligrosa 12 VDC con su uso El montaje manejo o reparaci n de los sistemas Fluctuaci n de tensi n admisible 10 de la tensi n nominal neum ticos debe ser realizado por personal cualificado y experimentado Tipo de aislamiento de bobina e No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni 0 52 W intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad Clasificaci n ATEX L2G Ex ia IIC T4 _T6 Gb X eta 1 La inspecci n y2. e Gire manualmente 90 la palanca de accionamiento en la direcci n inversa a la de la flecha e El accionamiento manual volver a la posici n OFF Enclavamiento con mando giratorio Presione en la direcci n de la flecha Gire para bloquear Posici n de bloqueo Figura 22 N Precauci n e Cuando realice el bloqueo del accionamiento manual en los modelos de enclavamiento con destornillador aseg rese de presionarlo antes de hacerlo girar para evitar da os en el accionamiento manual que podr an provocar problemas como fugas 5 Forma de pedido Consulte el cat logo de este producto 6 Dimensiones externas mm Consulte el cat logo de este producto 7 Mantenimiento 7 1 Mantenimiento general A Precauci n e El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados podr a causar un funcionamiento defectuoso del producto produciendo da os al equipo e El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera inadecuada El mantenimiento de los sistemas neum ticos debe realizarse nicamente por personal cualificado e Antes de llevar a cabo el mantenimiento corte el suministro el ctrico y la presi n de alimentaci n Compruebe que el aire se ha descargado a la atm sfera e Tras la instalaci n y el mantenimiento conecte el suministro el ctrico y de presi n al equipo y realice pruebas de funcionamiento y de fugas para comprobar que el equipo est correctamente instalado e No r
3. 20 Pulsador con enclavamiento ranurado v ase la Figura 21 Para bloquear e Introduzca un destornillador peque o de cabeza plana en la ranura y pulse el bot n del accionamiento manual hasta que haga tope e Gire 90 el bot n del accionamiento en la direcci n de la flecha hasta que haga tope posici n ON e Retire el destornillador dh Advertencia En esta posici n el accionamiento manual est bloqueado en la posici n ON Para desbloquear e Introduzca un destornillador peque o de cabeza plana en la ranura y pulse el bot n del accionamiento manual e Gire 90 el bot n del accionamiento en la direcci n a la de la flecha e Retire el destornillador y el accionamiento manual volver a la posici n OFF Enclavamiento para destornillador Presione en la direcci n de la flecha Gire para bloquear Par m x 0 1 Nm Posici n de bloqueo Figura 21 Palanca de bloqueo ranurada v ase la Figura 22 Para bloquear e Presione la palanca de accionamiento manual hasta que se detenga e Gire 90 la palanca manualmente en la direcci n de la flecha hasta que haga tope posici n ON e Puede introducir un destornillador peque o de cabeza plana en la ranura si es necesario dh Advertencia En esta posici n el accionamiento manual est bloqueado en la posici n ON 52 SY TFP19ES 4 Ajustes continuaci n Para desbloquear e Presione la palanca de accionamiento manual hacia abajo
4. Conexiones instant neas Conexi n del tubo e Utilice un tubo sin imperfecciones y c rtelo en ngulo recto Use alicates cortatubos TK 1 2 o 3 No utilice pinzas tenazas ni tijeras Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas se puede producir un corte diagonal o el aplastamiento del tubo etc lo que imposibilitar a una instalaci n segura y ocasionar a que el tubo se saliera despu s de la instalaci n y produjera una fuga de aire Utilice tubos con longitud adicional e Sujete el tubo e introd zcalo lentamente hasta el fondo de la conexi n e Una vez insertado el tubo tire ligeramente para comprobar que est bien sujeto Si no se introduce completamente en la conexi n puede ocasionar problemas como fugas de aire o que el tubo se salga Desconexi n del tubo e Presione el anillo de expulsi n lo suficiente a la vez que empuja el aro e Tire del tubo mientras sujeta el anillo de expulsi n para que no se salga Si no se presiona suficientemente el anillo de expulsi n se insertar en el tubo m s de lo necesario y ser m s dif cil sacarlo e Si va a utilizar nuevamente el tubo desinstalado corte la parte que ha quedado da ada antes de volver a usarlo En caso de utilizar el tubo con la parte da ada puede ocasionar problemas como fugas de aire o dificultades a la hora de retirar el tubo Precauciones en la utilizaci n de tubos de otras marcas e Cuando utilice tubos de fabricantes que no sean SMC compruebe qu
5. de temperatura generado por la liberaci n de calor de la bobina puede disminuir el rendimiento de la electrov lvula y acortar su vida til adem s de provocar da os en el equipo perif rico e Tenga especial cuidado cuando use tres o m s v lvulas adyacentes en los bloques y tenga que mantenerlas activadas de forma continuada durante largos periodos de tiempo ya que el aumento de temperatura puede ser importante 8 4 Filtros y depuradores e Evite la obstrucci n del filtro y depuradores e Sustituya los filtros despu s de un a o de uso o antes si la ca da de presi n llega a 0 1Mpa e Limpie los depuradores cuando la ca da de presi n alcance 0 1 Mpa 8 Limitaciones de uso continuaci n 8 5 Eliminaci n de condensados e Retire regularmente el l quido condensado de los filtros de aire V anse las caracter sticas t cnicas 9 Contactos AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 B LGICA 32 3355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 541 424611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 FRANCIA 33 16476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 2717265 ESPA A 34 945 184 100 HUNGR A 36 23511390 SUECIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 4039000 S
6. mantenimiento del equipo no se ha de efectuar sin confirmar Certificado de conformidad NS E que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras a l TY lA ASELA H Ala hora de reirar el aduba conirme las especiicadiones en e Nota 1 Resistencia a impactos No se han producido fallos de funcionamiento enla 719 NUNES q p i a p a v lvula tras la prueba de impacto a lo largo del eje y en ngulo recto a la v lvula y al punto anterior Corte el suministro el ctrico y el suministro de aire y cuerpo Lleve a cabo cada prueba con la v lvula activada y desactivada valor inicial En EA A extraiga todo el aire comprimido residual del sistema EEN 3 Antes de reiniciar la operaci n tome las medidas oportunas para PE X Orificios de montaje Centro CANARD 3 posiciones Figura 3 a s c lo JE 38 Fijaci n mm EA P E8 EAJIPHES EAMPIEB position exhaust centre 3 position pressure centre Centro a escape 3 posiciones Centro a presi n 3 posiciones Modelo Mo p A 52 SY5000 v lvula tras la prueba realizada utilizando un barrido de frecuencias entre 8 3 y 2000 52 SY7000 evitar movimientos repentinos de cilindros etc Suministre aire al Hz a lo largo del eje y en ngulo recto a la v lvula y al cuerpo Lleve a cabo cada Figura 1 Tablas sistema de forma gradual para crear contrapresi n integrando por prueba con la v lvula activada y desactivada valor inicial ejemplo una v lv
7. 125 228 5 244 5 260 5 ss5Y5 42 Li 164 iso iss 212 228 244 E Pe fe Jaja A 2 8 H Orif montaje SS5Y5 20 li 172 188 204 220 Modelo Orificios de montaje en e mm Modelo Orificios de montaje en ET mm gn 152 168 184 200 E 6 SS5Y7 20 a fias oor Pues os T ome T aes 02 Estaciones Estaciones 179 198 217 SS5Y5 41 ri o SS5Y5 42 EE ER dad a pe fo fo Je je e m Modelo Orificios de montaje en Te m L2 266 282 298 314 330 L2 266 282 298 314 330 Tabla 9 Tabla 10 esv fei feo 38 lee ja la ai 48 52 sy9000 86 5 9 5 47 57 5 s 27 54 SS5Y5 20 Par ta ae es a Tabla 6 312 SS5Y7 20 MESE NERENN L2 312 331 Tabla 7 l mae ooo e O O A B C P SS5Y7 20 21 18 4 5 19 Tabla 8 52 SY TFP19ES 3 Instalaci n continuaci n Estaciones 7 O 0 ne MN Li da montaje O 0 O a ia Ad O d 151 151 1i uU U 24 Paso P 17 5 L2 L1 Figura 10 Orificios de montaje en bloque mm 02 67 Modelo Orificios de montaje en bloque mm ep pe e pe e e e SS5Y5 42 Orificios de montaje en bloque mm Modelo 2 304 5 322 339 5 357 374 5 47 L1 02 312 Tabla 11 SS5Y5 42 3 Instalaci n continuaci n Orificio ja montaje Figura 11 Modelo Orificios de montaje en bloque mm ek k k b b F le L fei fso f Jma is7 ise 175 L2 49 68 87 106 125 144 163 Orificios d
8. 952 SY TFP19ES Pr SMC 1 Normas de seguridad continuaci n 2 Caracter sticas t cnicas continuaci n 3 Instalaci n e No utilice el aparato sin cumplir las especificaciones Consulte con SMC 3 1 Instalaci n si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones iN e oa 1 Condiciones de funcionamiento por encima del valor reflejado en las e C digos de lote y mes de fabricaci n Soverlencia Manual de instalaci n y mantenimiento especificaciones o en uso a la intemperie e Lea detenidamente las normas de seguridad del producto entendiendo 2 Instalaci n en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles su contenido antes de realizar la instalaci n Serie 52 5Y5000 7000 9000 aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n y bebidas e El montaje se puede realizar en cualquier posici n Electrov lvula accionada de 5 v as aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia aplicaciones de prensado y equipos de seguridad 3 Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas e No debe permitirse la entrada de gases explosivos en el circuito neum tico ni siquiera en caso de fallo de funcionamiento esperado animales o propiedades requiriendo evaluaciones de seguridad e En caso de que se produzcan fugas de aire o el equipo no funcione adecuadamente detenga el funcionamiento Tras el montaje completo CE o341 6 112G Ex ia IIC T4 T6 Gb X a 0344 j l A compruebe que se
9. Carscteristicasidenicas dela vavala Las v lvulas de las series 52 SY5000 y 52 SY7000 se pueden montar A 8 0 o le k e sobre un bloque 52 SY5000 36 7 16 7 22 6 Modelo 52 SY5000 7000 9000 Tipo 20 gt V lvula corredera de mando Construcci n de la v lvula a asistido jiii P EA EB TN i 52 SY5000 CO EMANAN E E E E ss5Y5 20 Re G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 8 C4 C6 C8 SS5Y7 20 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C8 C10 52 SY7000 Tabla 2 Tabla 4 Indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si 4h Advertencia no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte Indica un peligro con un alto nivel de riesgo que si no 4h Peligro se evita provocar lesiones graves o la muerte Aire y gases inertes Rango de Monoestable 0 15 a 0 7 MPa Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial presi n de Biestable 0 1 a 0 7 MPa Puede resultar dif cil garantizar la compatibilidad electromagn tica en otros trabajo 0 2 a0 7 MPa A A Temperatura ambiente y de fluido 10 a50 T4 T5 BORA 3 1 2 Fijaci n de escuadra s lo electrov lvulas monoestables sin congelaci n 10 a 45 T6 PORE y i DR n m a i seg P Tama o de conexi n A Advertencia Frecuencia 2 posiciones Modelo PELES e La compatibilidad de un equipo neum tico es responsabilidad de la m x trabajo o persona que dise a el sistema neum tico o decide sus especificaciones SS5Y5 41 Rc G NPT
10. UIZA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 REINO UNIDO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http wwwv smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2011 SMC Corporation Reservados todos los derechos
11. e la tolerancia del di metro exterior del tubo satisface las siguientes especificaciones Tubo de nylon Tubo de nylon flexible 0 1 mm Tubo de poliuretano 0 15 mm 0 2 mm e No utilice tubos que no cumplan estas tolerancias del di metro exterior Esto puede ocasionar problemas tales como que no se puedan conectar que se produzcan fugas de aire o que no se puedan sacar despu s de su conexi n e El tubo recomendado para los racores para sala limpia es el de poliolefina e Tenga en cuenta que otros tubos pueden garantizar un rendimiento en t rminos de fugas de fuerza de tensi n etc pero no pueden satisfacer las condiciones de limpieza 0 1 mm 3 Instalaci n continuaci n 3 3 1 V lvula Figura 12 Modelo P EA EB A B 52 SY5000 Rc G NPT NPTF 1 8 C4 C6 C8 N3 N7 N9 52 SY7000 Rc G NPT NPTF 1 4 C8 C10 N9 N11 52 SY9000 Rc G NPT NPTF 1 4 3 8 C8 C10 C12 N9 N11 Tabla 14 3 3 2 Montaje en placa base 1 P x a e i E a r 5 T k J X ERA al ae EA a pon Pilotaje externo pd lie gt ls Escape de pilotaje externo Figura 13 Tama o de conexi n 52 SY5000 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 M5 x 0 8 52 SY7000 Rc G NPT NPTF 3 8 Rc G NPT NPTF 3 8 M5 x 0 8 1 4 1 4 52 SY9000 Re G NPT NPTF 3 8 Re G NPT NPTF 3 8 1 2 1 2 Tabla 15 52 SY TFP19ES 4 Ajustes continuaci n 3 Instalaci n continuac
12. e montaje en bloque mm ef poe j pe e fe fs L2 182 201 220 239 258 277 296 Orificios de montaje en bloque mm SS5Y7 42 Modelo SS5Y7 42 Modelo Estaciones SS5Y7 42 n L2 315 334 353 372 391 Tabla 12 3 2 Entorno de instalaci n rN Advertencia Evite utilizar el producto en ambientes donde est expuesto a gases corrosivos productos qu micos agua salina o vapor Evite los ambientes explosivos excepto las zonas 1 y 2 No lo exponga directamente a la luz solar Utilice una cubierta protectora adecuada No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos Compruebe las caracter sticas del producto Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor radiante 3 3 Conexionado A Advertencia e Antes de realizar el conexionado limpie cualquier rastro de virutas aceite de corte polvo etc e Cuando realice la instalaci n de tuber as o racores aseg rese de que el material de sellado no penetre en la conexi n Cuando utilice cinta de sellado deje de 1 5 a 2 hilos al final de la tuber a o racor sin cubrir 3 Instalaci n continuaci n e Utilice tubo antiest tico si la aplicaci n as lo requiere e Apriete los racores conforme al par de apriete especificado Par de apriete Nem Manualmente 1 6 vuelta con la llave 1 4 vuelta para racores miniatura Ro 1 8 Rc 1 4 12a14 Rc 3 8 22224 Rc 1 2 28 a30 48 a 50 Tabla 13 A Precauci n
13. ealice ninguna modificaci n del producto e No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones de instalaci n o mantenimiento 7 2 Desmontaje de la v lvula A Advertencia e Corte la alimentaci n de aire y libere la presi n de aire del sistema e Corte la alimentaci n e Extraiga los tornillos de montaje de la v lvula M3 52 SY5000 o M4 52 SY7000 y retire con cuidado la v lvula asegur ndose de que la junta de estanqueidad quede retenida 7 Mantenimiento continuaci n Tornillos de montaje de v lvula Figura 23 7 2 1 Remontaje de la v lvula v ase la Figura 23 e Vuelva a montar la v lvula en el bloque asegur ndose de colocar la junta de estanqueidad e Apriete los tornillos al par establecido en la Tabla 18 Rosca Par de apriete Nem M4 x 0 7 1 3a 1 4 Tabla 18 8 Limitaciones de uso LA Peligro e Cumpla las especificaciones expuestas en el apartado 2 de este documento o en el cat logo espec fico del documento 8 1 Compruebe las caracter sticas t cnicas e Preste la debida atenci n a las condiciones de trabajo como la aplicaci n y el entorno y utilice el producto dentro de los rangos de trabajo especificados en este cat logo 8 2 Espacio de mantenimiento e Se deber prever un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento 8 3 Largos periodos de activaci n e Si una electrov lvula se activa continuamente durante largos periodos de tiempo el aumento
14. ha realizado correctamente mediante un test A especificas mayo slos es os Jo as jas jes o a e a Descripci n de la marca Advertencia Jun T or_ Pr for z7 AT BT i 3 i l e PU a e No adecuada para las zonas 0 20 21 y 22 Adecuada nicamente para Jul U oU PU QU MU zU AU BU PU x ia a a las zonas 1 y 2 ago V owv_ Pw o zv Jav By Grupo Il e Este producto incluye componentes fabricados en aleaci n de aluminio ow Pw ow zw aw Bw Categor a 2 Al montar el equipo debe instalarlo de tal modo que en el caso de que oo x ox_ px 0X zx ax Bx on PSE Grupo IIC de gases se produzcan incidentes no se originen fuentes de ignici n causadas 5 y Py Qy Zy Ay By Apto para entorno de gas por chispas de impactos o rozamientos Tipo de protecci n ia seguridad intr nseca Die z oz_ Pz a a az BZ fu A s e No activar ambas electrov lvulas al mismo tiempo ya que esto podr a X Ver certificado DEKRA tar 11 t d fici i de DEKRA 11ATEX0273 X aumentar la temperatura de superficie por encima de los valores normales de funcionamiento z 2 2 Tama os de conexiones e Las v lvulas detalladas en este documento no deben utilizarse con OS 1 Normas de seguridad bloques de pl stico 2 2 1 Placa base unitaria Conexi n lateral 3 1 1 Fijaci n lateral 2 roscas K prof L para montaje con fijaci n Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de u
15. i n 3 4 Conexiones el ctricas 3 Instalaci n continuaci n 3 3 3 Bloque Tipo 20 A Precauci n realizar la conexi n 3 4 1 Modelos de conector enchufable L y LL Modelo de conector enchufable L Modelo de conector enchufable con cubierta LL Polaridad Aislamiento rojo Aislamiento negro Figura 14 Modelo P EA EB SS5Y5 20 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 8 C4 C6 C8 SS5Y7 20 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C8 C10 Tabla 16 Figura 16 3 3 4 Bloque Tipo 41 y 42 3 4 2 Modelo de terminal TT Polaridad N 1 N22 pilotaje externo s lo tipo 42 Figura 17 3 4 3 Modelo de conexi n directa a cable G Disponible bajo pedido B Pilotaje externo s lo tipo 42 Figura 15 Modelo P EA EB PEX Rc G NPT NPTF 1 8 C6 C8 Polaridad Aislamiento rojo Aislamiento negro SS5Y5 41 Rc G NPT NPTF 1 4 SS5Y5 42 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C6 C8 M5 x 0 8 SS5Y7 42 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C10 M5 x 0 8 Tabla 17 Figura 18 e Aseg rese de que el suministro el ctrico est desconectado antes de 3 Instalaci n continuaci n A Advertencia e Este producto debe conectarse conforme a las indicaciones de polaridad e El producto debe conectarse a un circuito el ctrico certificado como intr nsecamente seguro por ejemplo barrera Zener para equipos del grupo IIC c
16. on los siguientes valores m ximos U 28 V li 225 mA resistencia limitada P 1W Ci 0nF Li 0 mH Confirme que la tensi n de entrada de la bobina es 12 VDC 10 en los cables La resistencia de esta electrov lvula es Razo 278 ohmios e No doble ni tire de los cables repetidamente 3 5 Circuitos el ctricos Barrera de 52 SY F000 seguridad Zona no peligrosa Zona peligrosa Figura 19 3 6 Lubricaci n dh Precauci n e Nuestros productos vienen lubricados de f brica y no necesitan lubricaci n e Si utiliza un lubricante para el sistema use aceite de turbinas Clase 1 ISO VG32 sin aditivos Cuando se empieza a lubricar el sistema se pierde el lubricante original aplicado durante la fabricaci n por lo que deber continuar lubricando el sistema permanentemente 4 1 Accionamiento manual A Advertencia e Puesto que el equipo conectado comenzar a funcionar cuando se active el accionamiento manual aseg rese de que existen las condiciones de seguridad necesarias antes de activarlo Pulsador sin enclavamiento v ase la Figura 20 e Presione el bot n del accionamiento manual con un destornillador peque o de cabeza plana u otra herramienta adecuada hasta que haga tope e Mantenga esta posici n durante toda la comprobaci n posici n ON e Suelte el bot n y el accionamiento volver a la posici n OFF Pulsador sin enclavamiento Presionar en la direcci n de la flecha Figura
17. suarios T TE y otros contra posibles lesiones y da os al equipo Precauci n Las v lvulas de las series 52 SY5000 52 SY7000 y 52 SY9000 se pueden e Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un e Aseg rese de que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 micras montar sobre una placa base unitaria correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos e Conformidad con las normas Tama o de conexi n pel f Model e Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Este producto cumple los siguientes est ndares ATEX a P EA EB PE X etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de explosivos EN 60079 11 2007 52 SY7000 Rc G NPT NPTF 3 8 1 4 Rc G NPT NPTF 3 8 1 4 mesos informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente EN 60079 26 2007 52 SY9000 Rc G NPT NPTF 3 8 1 2 Rc G NPT NPTF 3 8 1 2 e Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n n Aparatos no el ctricos para ambientes con EN 13643 1 2009 Tabla 1 Orif montaje para bloque observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de EE producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes g Figura 2 Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que si no 2 Caracter sticas t cnicas 2 2 2 Bloque A Fijaci n mm Precauci n i i i E dh se evita podr a causar lesiones leves o moderadas 21
18. ula de arranque progresivo Resistencia a vibraciones No se han producido fallos de funcionamiento en la Nota 2 El modelo de salida directa a cable G est disponible bajo pedido 52 SY TFP19ES 3 Instalaci n continuaci n 3 Instalaci n continuaci n 3 Instalaci n continuaci n 3 Instalaci n continuaci n 3 1 3 Sin fijaci n s lo 52 SY9000 3 1 5 Montaje en bloque Bloque Tipo 41 Bloque Tipo 42 o Bloque Tipo 20 Estaciones O 0 E f u y T a N AREEN AEEnNAEER Orificio i montaje ma Banama Orificio Al ji p A 303 2 Orificios de montaje de bloque montaje AZ DNA NANA SO kae Ny AAV aa o pb y 3 TN z J Orificios de montaje Figura 4 b BDO i i ON O i Lia D D iilii Mia Erie H uy Uy W qe Nota No hay fijaciones disponibles para 52 SY9000 A AL Paso CLL ACLL 3 1 4 Montaje en placa base Figura 7 18 5 P 16 DM UL 52 SY5000 Estaciones 5 WU YU YU Figura 8 18 Paso Orif montaje P 16 L2 Li Figura 9 Figura 5 52 SY7000 9000 Modelo Orificios de montaje en bloque mm Modelo Orificios de montaje en bloque mm Modelo Orificios de montaje en bloque mm PI MEE E E S AEE e ATETA ic sss u feo fre fe fie we uo ue fessa sevse 1008 fee fe fea froo fre fee fre 104 120 136 SS5Y7 20 afe pa Ps Fiz ie 150 Modelo o de Ea en bloque mm Modelo Eres de ea en bloque mm 103 122 141 160 a n Ae AA COCO CO CC CC T SS5Y5 41 2
Download Pdf Manuals
Related Search