VÁLVULAS DE BOLA SERIE TRIAD (FP2000/FP3000 SP2000
Contents
1. 1 27 5 08 cm Sostenga el cuerpo en un torno de banco lo suficientemente firme para que no se mueva pero no lo aplaste Coloque el protector de la arandela 11B y la arandela de empuje 12 en el v stago de la v lvula 5 y deslice el v stago en el orificio del v stago del cuerpo de la v lvula 1 Deslice los componentes de la empaquetadura del v stago 14 sobre el v stago hasta que est sellada contra el fondo del orificio del v stago Coloque el protector de la empaquetadura 11A Luego el manguito del prensaestopas de la empaquetadura 15 sobre el v stago y sobre la empaquetadura del v stago Gire el v stago hasta que la parte plana de este est para lela a la l nea central del orificio de modo que la bola se pueda acoplar en el v stago Instale un asiento 4 y dos sellos del cuerpo dentro de una tapa de extremo 2 aseg rese de que el lado de la cur vatura esf rica del asiento quede orientado hacia la bola Instale la tapa de extremo 2 con los tornillos de cabeza 9 y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1 Gire el v stago a la posici n cerrada e instale la bola 3 dentro del cuerpo de la v lvula Las partes planas del v stago calzar n dentro de la ranura en la parte superior de la bola Gire el v stago de modo que la bola quede en la posici n abierta la bola no se saldr de la v lvula Instale el segundo asiento 4 y dos sellos del cuerpo dentro de la tapa2. 1 4 de vuelta fije el saliente de la arandela de bloqueo Para tama os mayores que 2 5 08 cm simplemente ajuste los pernos del prensaestopas de manera uniforme hasta que la fuga se detenga No ajuste en exceso 4 INFORMACI N GENERAL PARA INSTALACI N IN SITU La v lvula puede instalarse en cualquier posici n en la tuber a Antes de instalar las v lvulas las tuber as deben limpiarse completamente y se debe eliminar toda la suciedad rebabas y residuos de soldaduras de lo contrario la superficie de los asientos y de la bola se da ar n 5 PROCEDIMIENTOS DE DESENSAMBLAJE Y LIMPIEZA PRECAUCI N La l nea debe despresurizarse antes del desen samblaje La v lvula debe girarse de un extremo a otro para asegurarse de que no quede presi n atrapada dentro de la cavidad de la v lvula Las v lvulas de bola pueden atrapar fluido a presi n cuando se cierran Enjuague la l nea con la v lvula a medio abrir a fin de eliminar el fluido peligroso ADVERTENCIA NO quite el prensaestopas de la empaque tadura ni ninguna otra pieza de la v lvula mientras la l nea tenga presi n La fuga del sello del v stago puede corregirse sin desensam blar ajustando la tuerca del prensaestopas de la empaque tadura hasta que la fuga se detenga Si la fuga contin a o el par de torsi n de operaci n de la v lvula se vuelve excesivo los sellos se desgastar n y ser necesario reemplazarlos Si la v lvula se us para controlar fl
3. 100 Fax 1 832 912 2301 Houston Texas 77041 www flow tek com Manual de instalaci n y mantenimiento V lvulas de bola serie Triad Fecha julio 2011 P gina 5 de 7 Tama os de v lvula 3 7 62 cm y 4 10 16 cm O 2011 Flow Tek Inc Flowlek Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL Inc O Manual de instalaci n y mantenimiento V lvulas de bola serie Triad Fecha julio 2011 P gina 6 de 7 9 INSTALACI N DE V LVULAS ROSCADAS La v lvula puede enroscarse sin usar una uni n o con las tapas de los extremos extra das del cuerpo Se recomienda el uso de un sellador de roscas Aplique la llave solo en el extremo de la v lvula que se est ajustando No ajuste aplicando un par de torsi n a la tapa de extremo opuesta ni a otro componente de la v lvula El ajuste mediante el cuerpo de la v lvula la manivela o la tapa de extremo opuesta puede da ar gravemente la v l vula use una llave en la segunda tapa de extremo y en la tuber a a fin de evitar aplicar un par de torsi n al cuerpo a trav s del ajuste con tornillos En algunas aplicaciones las v lvulas atornilladas pueden soldarse desde la parte posterior Desarme seg n las ins trucciones para la soldadura de v lvulas de extremos Confirme que los orificios de los pernos de las tapas de los extremos est n alineados con los orificios de los tornillos del cuerpo en ambos extremos y que las tapas de los extremos est n paralelas
4. resul tado un par de torsi n excesivo y un desgaste acelerado Instale la manivela 25 en el v stago de la v lvula y fije la manivela con el perno de la manivela 27 Pares de apriete de los tornillos de la tapa de extremo 1 2 3 4 12 Tama o de v lvula 1 1 4 1 1 127 2 34 4 1 27 cm 1 91 cm 2 54 cm 3 18 cm 3 81 cm 5 08 cm 7 62 cm 10 16 cm 140 2 65 210 14 48 Par de apriete del perno Ib in bar 14 48 Tel 1 832 912 2300 Fax 1 832 912 2301 www flow tek com FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 210 550 550 37 92 550 37 92 996 68 67 996 37 92 68 67 O 2011 Flow Tek Inc 8 Flowlek Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL Inc Art culo Nombre 1 Cuerpo 2 Tapa de extremo 3 Bola 4 Asiento 5 V stago 6A Sello del cuerpo 6B Sello del cuerpo 9 Perno del cuerpo 10 Dispositivo antiest tica 11A Protector de la empaquetadura 118 Protector de la arandela de empuje 12 Arandela de empuje 14 Empaquetadura del v stago 15 Manguito del prensaestopas de la empaquetadura 18 Arandela Belleville 19 Arandela de bloqueo con saliente 23 Manguito de fijaci n del tope de desplazamiento 24 Perno del tope de desplazamiento 25 Manivela 26 Contratuerca 28 Manguito de la manivela 29 Dispositivo de bloqueo
5. tope de desplazamiento 22 y el anillo de retenci n 30 Tabla 1 Instale un asiento 4 y dos sellos del cuerpo dentro de una tapa de extremo 2 aseg rese de que el lado de la cur vatura esf rica del asiento quede orientado hacia la bola Instale la tapa de extremo 2 con los tornillos de cabeza 9 y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1 Gire el v stago a la posici n cerrada las partes planas de la llave en el v stago quedan perpendiculares a la tuber a Instale la bola 3 dentro del cuerpo de la v lvula Las partes planas del v stago calzar n dentro de la ranura en la parte superior de la bola Gire el v stago de modo que la bola quede en la posici n abierta la bola no se saldr de la v lvula Instale el segundo asiento 4 y dos sellos del cuerpo dentro de la tapa de extremo restante 2 aseg rese de que el lado de la curvatura esf rica del asiento quede orientado hacia la bola Instale la tapa de extremo 2 con los tornillos de cabeza 9 y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1 Gire la v lvula lentamente varias veces Al girarla lentamente los asientos se ajustar n a la bola Un movimiento de giro r pido inicialmente puede da ar los asientos antes de que puedan formar un sello adecuado Ajuste los pernos del prensaestopas de la empaquetadura 17 gradualmente hasta que no haya fugas a trav s de la empaquetadura El ajuste excesivo puede tener como
6. tres meses Las v lvulas de bola deben permanecer en los contenedores de env o originales deben colocar se en pal s de madera o sobre otros materiales adecuados Los protectores de los extremos deben permanecer en los extremos de la v lvula para impedir el ingreso de suciedad La v lvulas deben almacenarse en la posici n abierta para proteger la bola y los asientos El almacenamiento de las v lvulas de bola puede ser en un rea abierta y al descubierto siempre que se hayan tomado medidas en caso de clima inclemente como por ejemplo lonas o chapas Las v lvulas con actuadores el ctricos deben almace narse bajo techo hasta su instalaci n A largo plazo l El almacenamiento a largo plazo es almacena miento de productos o equipos por per odos de tres meses o m s La v lvulas deben almacenarse en la posici n abierta para proteger la bola y los asientos Las v lvulas de bola deben permanecer en los contenedores de env o originales deben colocar se en pal s de madera o sobre otros materiales adecuados Los protectores de los extremos deben permanecer en los extremos de la v lvula para impedir el ingreso de suciedad El ambiente de almacenamiento debe ser seco y no debe haber cambios bruscos de temperatura o de humedad 13 Resumen de seguridad l Lea completamente y comprenda todas las instruc ciones provistas antes de comenzar la instalaci n o el mantenimiento Antes de instalar este equipo
7. Art culos incluidos en el juego e reparaci n 2 9 FLOW TEK Inc Tel 1 832 912 2300 8323 N Eldridge Pkwy 100 Fax 1 832 912 2301 Houston Texas 77041 www flow tek com Manual de instalaci n y mantenimiento V lvulas de bola serie Triad Fecha julio 2011 P gina 4 de 7 Tama os de v lvula 1 4 6 35 mm hasta 2 1 2 6 35 cm Flow Tek ofrece el asiento los sellos del cuerpo la arandela de empuje y la empaquetadura del v stago como piezas de repuesto recomendadas Estas piezas est n disponibles como un juego de reparaci n O 2011 Flow Tek Inc 8 Flowlek Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL Inc Art culo Nombre 1 Cuerpo 2 Tapa de extremo 3 Bola 4 Asiento 5 V stago 6A Sello del cuerpo 6B Sello del cuerpo 7 Soporte del asiento 9 Perno del cuerpo 10 Dispositivo antiest tica 11A Protector de la empaquetadura 11B Protector de la arandela de empuje 12 Arandela de empuje 13 Cojinete del v stago 14 Empaquetadura del v stago 15 Prensaestopas de la empaquetadura 16 Seguidor de la empaquetadura 1 Perno del prensaestopas 20 Alojamiento del tope 21 Perno del alojamiento 22 Tope de desplazamiento 25A Manivela 25B Conexi n de la manivela 27 Perno de la manivela 30 Anillo de retenci n Art culos incluidos en el juego e reparaci n FLOW TEK Inc Tel 1 832 912 2300 8323 N Eldridge Pkwy
8. Flowlek Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL Inc Manual de instalaci n y mantenimiento V lvulas de bola serie Triad Fecha julio 2011 P gina 1 de 7 V LVULAS DE BOLA SERIE TRIAD FP2000 FP3000 SP2000 SP3000 MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO DISE O Las caracter sticas de dise o de esta v lvula incluyen una construcci n de tres piezas que permite una facilidad de mantenimiento sin herramientas especiales Estas v lvulas poseen una bola de flotaci n libre La bola no est fija sino que puede moverse libremente con la presi n de la l nea Como resultado de esta caracter stica estas v lvulas son capaces de lograr un cierre herm tico con flujo en cualquier direcci n sin importar cu l sea la posici n en la l nea El asiento corriente abajo opuesto al lado presurizado de una v lvula cerrada debe soportar la carga ejercida por la presi n de la l nea en la bola mientras el asiento corriente arriba est sujeto a una carga o desgaste m nimos Girar la v lvula de un extremo a otro en la tuber a aumentar la vida til del asiento al dividir el desgaste del asiento entre los dos asientos 1 USO El mantenimiento de la v lvula debe realizarse como parte de un programa de mantenimiento preventivo y de acuerdo con los l mites de presi n temperatura y corrosi n recomendados por Flow Tek a fin de asegurar una larga vida til Durante el env o el almacenamiento y el funcionamiento la v
9. confirme que sea adecuado para el servicio previsto Las etiquetas de identificaci n describen las condiciones de servicio aceptables para este producto Aseg rese de que la instalaci n est protegida por dispositivos de seguridad y de control de la presi n adecuados a fin de garantizar que no se superen los l mites aceptables Confirme que la presi n de la l nea se haya elimi nado y que no haya presi n atrapada dentro de la v lvula antes de comenzar el mantenimiento No intente quitar ning n componente de la empaque tadura ni otros accesorios antes de confirmar que la presi n se ha eliminado completamente No comience las tareas de mantenimiento sin las herramientas adecuadas y las medidas de seguridad para protecci n El rea de trabajo debe estar libre de obstrucciones y otros peligros para la seguridad 2 Siga todas las instrucciones como se describen usando las herramientas correctas para la tarea FLOW TEK Inc Tel 1 832 912 2300 O 2011 Flow Tek Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 Fax 1 832 912 2301 www flow tek com
10. de extremo restante 2 aseg rese de que el lado de la curvatura esf rica del asiento quede orientado hacia la bola Instale la tapa de extremo 2 con los tornillos de cabeza 9 y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1 Junte las arandelas Belleville 13 a modo en serie la curva de la arandela Belleville inferior en direcci n hacia arriba la curva de la arandela Belleville superior hacia abajo Y luego col quelas en el v stago sobre el manguito del prensaestopas de la empaquetadura Coloque la arandela con saliente 19 sobre la arandela Belleville y ajuste la tuerca del prensaestopas del v stago 26 sobre el v stago hasta el valor de par de apriete de la tuerca del prensaestopas del v stago como se especifica en la tabla Nota El uso de una herramienta de alineaci n de orificios de aproximadamente 10 04 in 1 0 mm menos que el di metro interno de la tapa de extremo y bola insertada Tel 1 832 912 2300 Fax 1 832 912 2301 www flow tek com FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 2011 Flow Tek Inc Flowlek Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL Inc Manual de instalaci n y mantenimiento V lvulas de bola serie Triad Fecha julio 2011 P gina 3 de 7 a trav s de la tapa de extremo y la bola evitar que la bola gire a medida que la tuerca del prensaestopas del v stago se ajusta en el v stago El material de la herramienta de alineaci
11. ento de extracci n para el otro extremo de la brida Extraiga el otro asiento 5 Para extraer la bola gire el v stago de modo que la bola se encuentre completamente cerrada Levante la bola del cuerpo con una correa y un dispositivo de elevaci n si es necesario NOTA Se debe tener mucho cuidado para no da ar la bola 6 Se debe quitar el v stago del interior del cuerpo un ligero golpe en la parte superior del v stago deber a bas tar para aflojarlo La arandela de empuje debe salir con el v stago Luego quite la empaquetadura del v stago 7 INSPECCI N VISUAL Limpie e inspeccione las piezas de metal No es necesario reemplazar la bola y el v stago a menos que las superficies de asentamiento se hayan da ado por abrasi n o corrosi n Recomendamos especialmente el reemplazo de todas las piezas blandas siempre que la v lvula se desarme para su reacondicionamiento Esta es la protecci n m s segura contra una filtraci n posterior despu s del ensamblaje de la v lvula Las piezas de repuesto pueden pedirse en forma de juego NOTA La v lvula puede ensamblarse y operarse en seco donde no se permitan los lubricantes en el sistema sin embargo una ligera lubricaci n de las piezas que se aco plan ayudar al ensamblaje y reducir el par de torsi n de operaci n El lubricante usado debe ser compatible con el fluido que circular por la l nea ENSAMBLAJE PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLAJE DE LAS V LVULAS DE Y2 2
12. lvula debe estar completamente abierta o cerrada se prefiere la posici n abierta para el env o y el almacenamiento No utilizar en servicios de estrangulamiento sin averiguar las condiciones de flujo y presi n ADVERTENCIA Antes de instalar este equipo confirme que sea adecuado para el servicio previsto Las etiquetas de identificaci n describen las condiciones de servicio aceptables para este producto Aseg rese de que la instalaci n est protegida por dispositivos de seguridad y de control de la presi n adecuados a fin de garantizar que no se superen los l mites aceptables 2 FUNCIONAMIENTO El funcionamiento de la v lvula se realiza girando la mani vela 1 4 de vuelta giro de 90 grados En sentido horario para cerrar en sentido antihorario para abrir A POSICI N ABIERTA DE LA V LVULA La manivela est paralela a la tuber a B V LVULA EN POSICI N CERRADA La manivela est perpendicular a la tuber a Debe verificarse la alineaci n del actuador y la v lvula en las v lvulas con actuadores Una alineaci n incorrecta tendr como resultado un par de torsi n de operaci n alto y el da o al v stago y a los sellos de la v lvula 3 AJUSTE DEL SELLO DEL V STAGO Para las v lvulas de 1 2 2 1 27 5 08 cm si se nota una peque a fuga en el v stago enderece el saliente de la arandela de bloqueo ajuste la tuerca del v stago para aplanar las arandelas Belleville haga retroceder la tuerca
13. n de orificios debe ser de un material m s blando que el acero inoxidable de la serie 300 de modo que no raye por accidente la tapa de extremo o la bola de la v lvula Materiales sugeridos aluminio T6061 Acetal u otro material polim rico pl stico duro adecuado Fije la arandela con saliente con una curvatura de oreja hacia arriba coloque la manivela 25 en el v stago sobre la tuerca del prensaestopas del v stago 26A Fije la manivela 25 con la contratuerca del v stago 26 PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLAJE DE LA V LVULA DE 3 4 7 62 10 16 cm Coloque el protector de la arandela 11B la arandela de empuje 12 y el cojinete del v stago 13 sobre el v sta go de la v lvula 5 y deslice el v stago en el orificio del v stago en el cuerpo de la v lvula 1 Deslice la empaquetadura del v stago 14 en el v stago hasta que est asentada contra el fondo superior del orificio del v stago Coloque el protector de la empaquetadura IIA luego el manguito del prensaestopas de la empaquetadura 15 en el v stago sobre la empaquetadura del v stago Instale el prensaestopas de la empaquetadura 16 sobre el manguito del prensaestopas de la empaquetadura ajuste ligeramente para fijar el prensuestopas de la empaquetadura con el perno del prensaestopas de la empaquetadura 17 Instale el alojamiento del tope 20 fije el alojamiento del tope con los pernos del alojamiento 21 ajuste con la mano Instale el
14. uidos peligrosos se debe descontaminar antes de su desensamblaje Se recomienda seguir los pasos a continuaci n para una extracci n y ensamblaje seguros Tel 1 832 912 2300 Fax 1 832 912 2301 www flow tek com FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 2011 Flow Tek Inc Flowlek Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL Inc Manual de instalaci n y mantenimiento V lvulas de bola serie Triad Fecha julio 2011 P gina 2 de 7 Tal como se env an desde la f brica las v lvulas contienen un lubricante a base de silicona Esto es para el asentamiento y puede eliminarse a trav s del desensamblaje y el lavado con solvente si no es admisible para una aplicaci n en particular 6 DESENSAMBLAJE PARA LA EXTRACCI N DEL VASTAGO Y DEL SELLO 1 Quite las conexiones de la brida y levante la v lvula de la l nea para su mantenimiento NOTA Se debe tener cuidado de no rayar o da ar las superficies que hacen contacto La v lvula se debe sostener adecuadamente en la posici n abierta antes de comenzar 2 Afloje el tornillo de fijaci n de la manivela y quite la manivela y la placa de tope A continuaci n quite las tuercas del prensaestopas la brida del prensaestopas y el prensaestopas 3 Quite los tornillos de la tapa del extremo del cuerpo con una llave del tama o adecuado Levante el extremo del cuerpo Un asiento debe salir con el extremo del cuerpo 4 Repita el procedimi
15. y correctamente espaciadas para instalarse en el cuerpo de la v lvula antes del reensamblaje o de la soldadura de respaldo No use los tornillos del cuerpo para juntar o alinear los extremos de la tuber a 10 INSTALACI N DE UNA V LVULA DE EXTREMO SOLDADO EXTENDIDO Aseg rese de que se implementen los procedimientos de soldadura adecuados y que estos sean compatibles con los materiales usados Las v lvulas de soldadura a tope con extremos soldados de 3 in 7 62 cm o extremos extendidos m s largos no requieren desensamblaje para la soldadura de instalaci n Simplemente aseg rese de que la bola est en la posici n completamente abierta y realice procedimientos de soldadura normales teniendo cuidado de que el cuerpo de la v lvula no alcance una temperatura superior a los 200 F 93 3 C 11 INSTALACI N DE V LVULAS DE EXTREMO DE SOLDADURA Serie FPISP2000 FPISP3000 Aseg rese de que se implementen los procedimientos de soldadura adecuados y que estos sean compatibles con los materiales usados Realice puntos de soldadura en la v lvula para soldarla a la tuber a en cuatro puntos en ambas tapas de los extremos Con la v lvula en la posici n abierta la v lvula est en la posici n abierta cuando la manivela est paralela al eje de la v lvula y la tuber a afloje todos los pernos del cuerpo extraiga el cuerpo Gire la manivela en la posici n a medio abrir para ayudar a la extracci n de los asientos
16. y las empaquetaduras del cuerpo Gire la manivela en la posici n cerrada y quite la bola Coloquetodas las piezas extra das en un lugar limpio y seguro Vuelva a colocar el cuerpo y todos los pernos y aj stelos ligeramente Esta operaci n es muy importante de modo que el cuerpo y las tapas de los extremos permanezcan perfectamente paralelos lo que evitar cualquier fuga en la junta del cuerpo despu s de soldar Termine soldando ambas tapas de los extremos a la tuber a Cuando se enfr e limpie las tapas de los extremos gire la v lvula a la posici n cerrada y vuelva a colocar la bola Gire la v lvula a la posici n abierta y vuelva a colocar los asientos y las empaquetaduras del cuerpo Coloque el cuerpo entre las dos conexiones de los extremos luego vuelva a colocar todos los pernos y ajuste firmemente Vea la tabla 1 Pares de apriete de los tornillos de la tapa de extremo FLOW TEK Inc 8323 N Eldridge Pkwy 100 Houston Texas 77041 Tel 1 832 912 2300 Fax 1 832 912 2301 www flow tek com O 2011 Flow Tek Inc 8 Flowlek Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL Inc Manual de instalaci n y mantenimiento V lvulas de bola serie Triad Fecha julio 2011 P gina 7 de 7 12 Almacenamiento a largo y a corto plazo A corto plazo l El almacenamiento a corto plazo se define como almacenamiento de productos y equipos que se usar n en la construcci n de un proyecto en per odos de uno a
Download Pdf Manuals
Related Search