SENSOR UV DE LLAMA
Contents
1. 2 ATENCION Clasificaci n del producto Este sensor est dise ado para detectar los rayos ultravioletas contenidos en llamas y emitir una se al Esta unidad no es un detector de incendio ni de calor ni humo TAKEX no se hace responsable por da os lesiones o p rdidas por el fuego accidente calamidad actos de fuerza mayor incluido la inducci n de rayo el ctricos abuso mal uso uso anormal instalaci n defectuosa o mantenimiento inadecuado Otros e Cuando el sensor recibe un impacto fuerte puede causarle da os mal funcionamiento o menor rendimiento No lo manipulee de una manera brusca O Llamas intensas tales como las de explosi n de gas pueden da ar el sensor en lugar de que detecte Objetos que se detectan Este sensor detecta los rayos ultravioletas contenidos en las llamas Por lo tanto este sensor puede detectar rayos ultravioleta ajenos a las llamas Adem s este sensor no detecta objetos que ardan se quemen sin originar llamas Posible causa de falsas alarmas No instale el sensor cerca de Llamas que no ser n detectadas eL mpara hal gena L mpara el ctrica de descarga tales como l mparas de mercurio eL mpara el ctrica estilizadora de insectos eChispa de soldadura Chispas el ctricas causada por motores pant grafos eLuz de sol e Descargas de rayos el ctricos eFuente potentes de ruido el ctrico cercanas al2. Terminales Orificio para cableado palanca de liberaci n expuesto desde caja embutida BASE Cabeza del sensor orientable selecci n de 4 posiciones marca delantera flechas indicadoras Ventana de detecci n e i Ventana de verificaci n del sensor incorporado trabado de la posici n escojida de la cabeza del sensor orificio de cableado Orificio hembra de la base p inserci n de la pesta a macho de inserci n del sensor Pesta a macho inserci n Ma sensor a la base Tornillo de bloqueo de la cabeza del sensor SENSOR SENSOR LED Memoria amarillo LED de alarma rojo parpadea Parpadea durante 3 min despu s s durante 10seg luego de alarma de una alarma y luego permanece y despues se apaga encendido durante 47 min Zumbador Interno Sonido de alarma Suena intermitentemente durante 10seg Selector de modos 1 2 aa e Tornillos de rosca Tornillo de cierre del sensor 1 4x25 x 2 pcs 3x6 x 1 pc xi COPY p montaje de la base evita remoci n dolosa T i R a se del sensor de su base f Sonido de alarma temporizador de detecci n Memoria de alarma Sensibilidad de detecci n Manual de instalaci n Selector de modos
3. de detecci n Sonido de alarma buzzer sensibilidad de detecci n El sonido del buzzer puede usarse no a trav s del selector N 1 La sensibilidad de detecci n es selecionable STD L Alta Baja O SET SET encendido E A L 50 e STD 100 FF aa a mE Fijaci n de f brica e apagado Fijaci n de f brica STD La fijaci n de sensibilidad en L es 50 menor que la STD Memoria de alarma Si la operaci n es inestable en STD cambiarla a L Cuando 2 o m s sensores est n conectados en un mismo cirucito Cuando es instalado en semi exteriores se recomienda el sensor que se activ puede identificarse por el LED de memoria fijar la sensibilidad es L amarillo durante 50 min luego de su activaci n El LED memoria luego de una detecci n se ilumina durante 3 min y posteriormente parpadea 47 min temporizador de detecci n En caso de que el sensor inicie una alarma de nuevo se reestablece Una salida de alarma se activa cuando la llama continua por el la continuidad de los 50 min de duraci n de la indicaci n del LED de la tiempo de detecci n fijado mayor memoria Memoria de alarma N SET AUTO Timer Application and installation SET ON B g B A A O Para la detecci n r pida de la aL le le 0 2 sec llama del encendedor apt
4. montaje amp cableado Memoria LED amarillo encendido x 3 min luego 47 min titilando Alarma Suena intermitentemente cada 0 2SEC durante 10 seg l Volumen 80 dB o m s a 3 3 pies 1m del sensor C A Silenciamiento de sonido de alarma lt buzzer gt disponible Sonido de alarma buzzer Contacto seco forma B N Salida de tamper Acci n se abre al extraer el sensor de su base Capacidad 30V 0 25A E OPCIONAL Soporte p montaje en cielorraso orientaci n variable Cableado Terminales Rango temp ambiente 14 F to 140 F 10 C to 60 C sin condensacion Instalaci n Interior cielorraso pared Approx 150g 5 250 pese Ba al z Para ajustes de ngulos de orientaci n Dimensiones externas 4 72 120mm x alto 1 58 40mm mayores a horizontal de 25 vertical de 30 Apariencia Resina ABS blanco e Tornillos p montaje de la base p4x25 2 pcs Ascesoios e Tornillo fijaci n sensor a base 3x6 1 pce BCW 401 o Opcionales Soporte p montaje en cielorraso BCW 401 Traducci n del Ingles al Espa ol bajo la exclusiva responsabilidad del Ingeniero Basilio Angel Holowczak Garant a Limitada Se garantiza que los productos TAKEX no poseen defectos de materiales ni mano de obra por 12 meses desde la fecha original de env o Nuestra garant a no cubre da os o fallas producidas por actos de fuerza mayor incluyen
5. TASEA SENSOR UV DE LLAMA FS 2000E Apreciamos vuestra compra del sensor UV de llama TAKEX Por favor lea detenidamente las instrucciones de este manual para el uso correcto y efectivo del sensor Este sensor est dise ado para detectar llamas e iniciar una alarma no es un dispositivo preventivo de incend CE UD a ios TAKEX no se hace responsable por da os lesiones o p rdidas causadas por accidente robo fenomenos naturales incluido inducciones de rayos el ctricos abusos mal uso uso anormal instalaci n defectuosa o mantenimiento inadecuado Este sensor detecta rayos ultravioletas de una llama e inicia una alarma No detecta humo calor DESCRIPCION DEL PRODUCTO EL Sensor de Llama FS 2000E est dise ado para detectar los rayos ultravioletas contenid Adem s de sonido de la alarma FS 2000E est equipado con salida formato C N A N C para cumplir con la aplicaci n profesional Posee LED de memoria para saber que sensor se activ de una serie de sensores conectados a una misma zona de alarma Posee ajustes para una selecci n amplia de angulos de detecci n Traba de expulsi n r pida extrae el sensor de su base facilitando la instalaci n y mantenimie 1 DESCRIPCI N DE LAS PARTES 1 1 DESCRIPCI N Agujero ciego troquelado para el cableado expuesto os en las llamas e iniciar una alarma nto del mismo Gu a de cable Agujero del tornillo de cierre cableado expuesto
6. as suena intermitentemente y el LED parpadea Acci n de la alarma En tal caso prueba la detecci n 4 2 seg despu s de que la llama se apaga cesa la salida de alarma y 10seg del sensor en otro lugar con despues se silencia el zumbador y se apaga el LED de alarma el sensor solamente Verifique la salida de alarma mediante la conexi n de una campana sirena de alarma SOLUCION DE PROBLEMAS Resuelva los posibles problemas de acuerdo con la siguiente tabla Si las operaciones normales no pueden ser restauradas mediante las acciones correctivas indicadas en la tabla cont ctese con el proveedor con TAKEX Problemas Comprobar Acciones correctivas e Falta de alimentaci n Cable impropio cortado eVerificar compatibilidad de la fuente y e Valor bajo de la tensi n de alimentaci n secci n inadecuada de cables verificar continuidad del cable Completamente inactivo Objetos dentro del area de detecci n que bloquean rayos UV eExtraiga los objetos que bloquean a los rayos UV Vidrios resinas transparente que interrumpe rayos UV de la llama e Interior del sensor mojado por condensaci n etc e Seque el interior del sensor y elimine la causa de la humedad e Configuraci n y orientaci n inadecuada del rea de detecci n eUbique el sensor a la posici n apropiada Algunas veces inactivo eLa ventana de detecci n est sucia de polvo e Quite el polvo y la tierra e Bajo voltaje e Ve
7. do sobretensi n por rayo abuso mal uso uso anormal instalaci n incorrecta mantenimiento inadecuado o cualquier reparaci n que no haya sido provista por TAKEX Todas las garant as impl citas en relaci n a TAKEX incluyendo las garant as impl citas de aptitud e idoneidad est n limitadas en su duraci n a 12 meses desde la fecha original de env o Durante el Per odo de Garant a TAKEX reparar o reemplazar lo cual queda a su exclusiva decisi n libre de cargo cualquier parte defectuosa que haya sido regresada con los costos de env o cubiertos Por favor incluya el n mero de modelo de los productos la fecha original de env o y el problema que se encontr Se cobrar n cargos por reparaciones de productos efectuadas despu s de la finalizaci n de nuestro per odo de Garant a TAKENAKA ENGINEERING CO LTD In Japan In the U S In Australia In the U K Takenaka Engineering Co Ltd Takex America Inc Takex America Inc Takex Europe Ltd 83 1 Gojo sotokan Higashino 3350 Montgomery Drive 4 15 Howleys Road Notting Hill Takex House Aviary Court Wade Road Yamashina ku Kyoto 607 8156 Japan Sant Clara CA 95054 U S A VIC 3168 Basingstoke Hampshire RG24 8PE U K Tel 81 75 501 6651 Tel 408 747 0100 Tel 61 03 9544 2477 Tel 44 01256 475555 Fax 81 75 593 3816 Fax 408 734 1100 Fax 61 03 9543 2342 Fax 44 01256 466268 http www takex eng co jp http www takex com http
8. ema de Detecci n Detecci n de Longitudes de ondas de 185 a 260 nm T Distancia 33ft 10m 2 75 7cm llama encendedor Di de detecci dl LL AA 3 Sensor k Cabeza del sensor agrama de deteccion asuste de Horizontal 25 mediante la base 3 88 98 5mm rango Vertical 30 mediante la cabeza del sensor Jarane Detection Sensitivity STD 100 L 50 di Agujero del palanca de liberaci n Detection timer 4 steps 0 2 sec 1 sec 6sec and 30 sec tornillo de cierre Ajuste de la Sensibilidad Buzzer interno LE e memoria g CN Ts Amarillo E Fuente de alimentaci n 10 to 30VDC non polarity LED de alarma Rojo i En operaci n 25mA menos Consumo de coriente Alarma 75mA o menos Sonido de alarma habilitado 40mA o menos sonido de alarma apagado Rel de contacto seco Forma C alarma abrir cerrar Salida de alarma Acci n del contacto Retardo de apagado aprox 2 seg Capacidad del contacto 30 V 0 3A resistencia de protecci n 3 3 ohms 5 90 17 X 5 4 2MM gt Wiring hole Memora de Alarma Operaci n Auto reset on off ajuste disponible Ventana de detecci n LED de Memoria parpadea 3 min luego luz fija durante 47 min 6 83 5mm LED LED de alarma rojo se enciende durante el tiempo de retardo de 10 seg Agujero de
9. ene que tornarse de color negro 1 Alinee la pesta a del m Tornillo de bloqueo de Area Cubrimiento sensor al agujero hembra de su inserci n pertinente de la base Ventana de bloqueo r 7 Parte posterior Fije la base con los tornillos provistos 2 Inserte la pesta a del SENSOR Ver Instalaci n de la base del sensor al orifico pertinente de la base 9 Inserte el sensor a la base O Para separa el sensor 3 Presione el sensor S de la base tome el hacia la base hasta sensor con su palma que la manija de D y con el dedo ndice extracci n se abra lt gt desplaze la palanca y cierre por s sola de liberaci n hacia la izquierda X Para cableado expuesto perfore el troquelado e inserte los cables D Verifique funcionamiento en la gu a de cables y cubertura Cabeza del sensor Oe Para evitar la remoci n del sensor de su base X La cabeza del sensor inserte el tornillo de puede orientarse hacia A cierre en el agujero adelante en 4 pasos 5 pertinente y aj stelo Ver 7 Diagrama de firmemente e Tornillo de cierre del sensor detecci n Instalaci n A A l DEBI stalaci n de la base e agujeros de instalaci n Este producto est equipado con orificios de instalaci n pitch 3 29 o 83 5mm para facilitar la instalaci n y el ajuste de su direcci n approx 5mm a agujeros de instalaci n
10. lt A Marcajes YN agujero de instalaci n 47 ___ _ Efectuar marcas p los tornillos IT de montaje de la base del sensor 1 Coloque la base en el sitio y 2 Instale los 2 tornillos de montaje 3 Ajuste la direcci n del marque 2 puntos a 180 de la base dejando 5mm de sensor girando la base separaci n de la superficie de rango de ajuste 25 montaje 6 OPERACION Y FUNCION 1 Operaci n Ajustes en la parte posterior del sensor 2 Ajuste de modos El FS 2000E est equipado con 4 funciones que se pueden utilizar de acuerdo con la aplicaci n o el medio ambiente Alarma acci n b sica Este producto activa la alarma solamente al detectar la llama El ajuste del modo se realiza mediante el selector de modo interruptor continua durante el tiempo establecido del temporizador de DIP Switch de acuerdo con el cuadro de ajuste de modo impreso en detecci n 0 2 seg 1 seg 6 seg 30 seg la parte posterior del sensor Zumbador Suena intermitentemente cada 0 2SEC LED Iluminado constantemente Salida de alarma Continua Si la llama continua a n m s la alarma continua despues que la lllama se apaga a los 10 segundos se silenciar la alarma buzzer intermitnete y LED rojo con luz fija y el sensor vuelve al modo de armado Selector de modos y J Sonido de ma L Temporizador de detecci n 7 Memoria de alarma Sensibilidad
11. n 2 unidades conectadas en serie NC Tama o del alambre utilizado Distancias c alim de 12VDC Alimentaci n AWG 22 Dia 0 65mm 490 ft 150m 1 AWG 20 Dia 0 80mm 820 ft 250m Sensor OO MO Sensor AWG 18 Dia 1 00mm 1 230 ft 375m 1 OO OKO 2 NOTE 1 La longitud m xima de cable cuando dos o m s unidades son conectadas debe divirdirse por el n mero de unidades conectadas C Se al de entrada 2 El circuito de protecci n se puede conectar a una distancia de 3 280 pies O N C 1 000 m con AWG 22 dia 0 65 mm de alambre Panel de control Solicite al Proveedor el metodo de c lculos para hallar la secci n precisa de conductores para distintos tipos de instalaciones contenido en el archivo EXCLUSIVIDADES 5 INSTALACI N Seleccione el lugar de instalaci n 4 Conecte los cables a los terminales de la base Separe la unidad del sensor y gire el tornillo de i i bloqueo de la cabeza del sensor a la derecha Refierase a 3 Precauciones y Ref 4 CABLEADO ajust ndolo firmemente para evitar variaci n 7 Diagrama de detecci n Configure el temporizador de detecci n sonido accidental del diagrama de detecci n escogido 2 Deslice la palanca de liberaci n para de alarma y la memoria de alarma extraer al sensor de su base Ref 6 2 de configuraci n de funciones 6 Conecte el sensor a la unidad base Todo el interior de la ventana de bloqueo ti
12. o en lugares de prohibici n de fumar Fijaci n de o EEN om f brica AUTO e Fijaci n de f brica 4 e Cuando el ajuste anterior resulta Para restablecer el sensor con LED encendido parpadeando STD Se inestable separe el sensor de la base y luego vuelva a colocarlo en la base o desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla 6 sec Para la detecci n de incendios Encendido de reposici n en zona de fumadores A Ajustes de detecci n e e 30 sec O Ante ventanas etc sujetos Esta unidad detecta los rayos ultravioleta de una llama y emite una a reflexi n de la luz solar se al C En lugares semi descubiertos hay muchos objetos que generan rayos ultravioleta y la inexistencia de paredes o ventanas en tales X Cuando los rayos ultravioletas de una llama son d biles relacionados con el lugares ofrecen mayor posibilidad de que la unidad pueda detectar tama o de la llama y su distancia al sensor la iniciaci n de alarma puede rayos UV en comparaci n con en instalaciones interiores demorarse m s all del tiempo fijado seleccionado El rendimiento de detecci n debe establecerse mediante los interruptores X Los rayos ultravioleta no son visibles y pueden detectarse a partir de dip switch de acuerdo con las caracter sticas del lugar de instalaci n objetos inesperados incluyendo relfexiones de los mismos Cuando el comportamiento del
13. rifique si la fuente es adecuada eFuente de ruido el ctrico grande como una estaci n de radio o eReubique el sensor Activado sin presencia cable de alta tensi n en las inmediaciones del sensor de llamas ORayos ultravioleta inesperados cercanos Ver 2 ATENCI N OExtraiga el origen fuente de rayos UV reubique al sensor Sensor interior con humedad por condensaci n etc e Seque el interior del sensor y elimine la causa de la humedad El LED de alarma y eMala conexi n de salida de contacto o cable roto e Verifique el cableado o conexi n zumbador funcionan pero los dispositivos conectados P 3 E roblem l r n en seNe Problemas del aparato conectado O Revise la unidad conectada MANTENIMIENTO Pruebe la operaci n del sensor Cuando se ensucian elementos del detectores roc e con una vez por semana qe A alcohol a los elementos para eliminar manchas suciedad No deje de comprobar el funcionamiento No utilice productos qu micos como detergentes suaves cada vez que un mueble sea cambiado diluyentes o bencina para dicha limpieza de lugar Cuando se ensucia la cubierta l mpielo con un pa o suave elemento sensor UV TRON alcohol 0 ESPECIFICACIONES 1 DIMENSIONES EXTERNAS Nombre del Producto SENSOR DE LLAMA a Unidades Pulgadas mil metros No de Modelo FS 2000E Detecci n de rayos ultravioleta 5 mA Base Sist
14. sensor eTodos los elementos que emitan rayos ultravioletas 3 PRECAUCIONES Llamas a trav s del vidrio o resina transparente eCigarrillo encendido mientras se lo fume eLa quema de carb n o briquetas eEstufa el ctrica e Quemado de objetos sin llamas NOTE Reiterando NO ser n detectadas Llamas exteriores que se vean a trav s de vidrios de ventana El nico vidrio que es transparente permite el pasaje de los rayos ulatravioleta de las llamas es el vidrio de CUARZO O De acuerdo con el gr fico y operaci n de comprobaci n de zona de detecci n decida el lugar de instalaci n evitando ngulos muertos de indetecci n O No lo instale en los siguientes lugares e No lo instale en un sitio que reciba luz directa reflejada del sol lluvia Este sensor es para uso interior exclusivamente eNo lo instale en lugares h medos tales como ba os IS e No lo instale en un sitio donde sean usadas llamas tales con en cocinas e Inst lelo evitando objetos que bloqueen rayos ultravioletas incluyendo vidrios y resinas transparente etc X ja CEU E gt e No lo instale en lugares en donde la temperatura sea menor a 14 F 10 C mayor a 140 F 60 C e Evite golpearlo ello puede causarle da os mal funci n su menor rendimiento e Evi
15. sensor instalado es inestable falsas Cuando el funcionamiento del sensor no es estable si detecta algo alarmas y la causa no puede ser identificada seleccione Sensibilidad que no es una llama y la causa u origen no se puede identificar fije el L y aumente el tiempo de detecci n al inmediato superior tiempo de detecci n al inmediato superior y compruebe el resultado 7 DIAGRAMA DE DETECCI N 1 DIAGRAMA DE DETECCI N 2 AJUSTE DEL AREA DE CUBRIMIENTO e Oriente el area de cubertura acorde a la necesidad de 0 El rea de detecci n se extiende por y GN P detecci n verificando la misma con un encendedor delante del sensor a trav s de un cono S de aproximadamente 120 ARDOS TAU Rango de ajuste e La detecci n ser m s r pida Horizontal 25 Mediante la base mayor a mayor tama o de la Vertical 30 4 pasos Mediante el sensor A cabeza del sensor llama y mayor tiempo de su ardor A mayor crecimiento y tiempo de presencia de la lllama la detecci n se incrementa Cuando el objeto es detectar una llama peque a como la de encendedores de cigarillos verificar la detecci n y fijar 0 2 sec el tiempo de detecci n Una llama peque a ser detectada m s facilmente a poca distancia del 30 variable sensor Se puede orientar el area de cubimiento hacia adelante e Estado del rea de detecci n mediante los 4 pasos de ajuste de la cabeza del sensor Temporizador de detecci n 0 2 SEC Despu s del ajuste u orien
16. taci n del diagrama de protecci n Origen de la llama Encendedor de gas seleccionado proceda a trabar la cabeza del sensor para Tama o de la llama Aprox 2 75 7 cm asegurar tal elecci n seg n lo siguiente Area de detecci n Vista frontal Montaje en techo Ventana y tornillo de bloqueo ubicados en la parte posterior del SENSOR y Vista superior Montaje en pared Vista lateral Soporte de techo pared AFLOJADO FIJADO Ventana de bloqueo gt C Fad Lock windon gt PES Lock window gt E Ventana de bloqueo Ventana de bloqueo 23 20 10 10 2023 2220 10 100 2023 mE i l i ent E x i l D B Para apretar Para aflojar ventana de bloqueo Ajuste el tornillo de bloqueo de la cabeza del sensor con un destornillador hasta que el interior de la ventana de verificaci n del trabado de la posici n escojida de la cabeza del sensor se torne completamente de color negro ello fija traba la orientaci n del cono de detecci n escojido evitando variaciones SENSOR accidentales de tal selecci n ajuste tornillo de cierre VERIFICACION DEL FUNCIONAMIENTO 1 Conecte la alimentaci n 2 Encienda un encendedor etc en el rea de detecci n por un tiempo mayor al fijado en el temporizador de detecci n No use un encendedor en 3 Despu s del tiempo establecido se activa la salida de alarma el zumbador zonas peligrosas explosiv
17. te que el sensor se moje con agua dejarlo en un lugar h medo Ello puede causar mal funci n del mismo El tiempo de salida de alarma es de 2 segundos el sonido de alarma y el LED rojo de alarma permanecen activados durane 10 segundos La alarma del sensor se establecer cuando pase el tiempo de detecci n fijado en el selector 0 2 1 6 30 segundos Al activarse el sensor la alarma fonoluminosa del sensor se mantendr durante 10 segundos sonora intermitente luminosa permanente Cuando se escoje sonido apagado el mismo no ser emitido 4 CABLEADO Disposici n de los bornes Alimentaci n Salida de alarma Antidesarme 10 to 30VDC Contacto seco de salida relay formato C Salida contacto seco Formato B N C sin polaridad Action Offdelay detection time 2 sec Acci n Abierto ante remoci n del sensor Stand by 25mA Capacity 30V AC DC 0 3A o menos Capacity 30V ACDC 0 25A menos Alarm 75mA Max buzzer ON protective resistance 3 3 ohms 40mA Max buzzer OFF O O O T col Kos N O N A E lt Y 30V AC DC 0 3A ajajajaja 0 O POWER 10 to 30V DC Conexiones b sicas Distancia de cableado admisible entre el sensor y la fuente de alimentaci
18. www takexeurope com No 05 783 1404
Download Pdf Manuals
Related Search