Esprit 7X8ULT : Guía de Programación del Sistema
Contents
1. SOB 7 38 W LTR A wW LETRA Gu a de Programaci n del Sistema Versiones de Software 5 0 728ULT y 5 0 738ULT C digo del Instalador de f brica 282828 Acceso total a la programaci n exceptuando los c digos de acceso de usuarios NIPs Sin acceso al armado desarmado Usar s lo teclas num ricas del 0 al 9 Reconocimiento de Zonas Tabla 1 Reconocimiento de Zonas Dispositivo conectado a la entrada 728 Ultra 728 Ultra 738 Ultra 738 Ultra Sin ZTA Con ZTA Sin ZTA Con ZTA Central Entrada 1 Zona 1 Zonas1y2 Zona 1 Zonas 1 y 9 Entrada 2 Zona 2 Zonas 3y4_ Zona 2 Zonas 2 y 10 Entrada 3 Zona 3 Zonas 5y6_ Zona 3 Zonas 3 y 11 Entrada 4 Zona 4 Zonas 7y8 Zona 4 Zonas 4 y 12 Entrada 5 N A N A Zona 5 Zonas 5 y 13 Entrada 6 N A N A Zona 6 Zonas 6 y 14 Entrada 7 N A N A Zona 7 Zonas 7 y 15 Entrada 8 N A N A Zona 8 Zonas 8 y 16 Teclado Zona 1 Zona 5 Zona 9 Zona 9 Zona 17 Zona 2 Zona 6 Zona 10 Zona 10 Zona 18 Programacion Secuencial Este es un m todo alternativo a la Programaci n Direccional ver pagina 2 Las Direcciones 000 a 043 y 300 a 527 son agrupadas en 68 secciones donde cada secci n contiene cuatro direcciones i e secci n 00 direcciones 000 a 003 La utilizaci n de este m todo permite programar 8 digitos 4 direcciones sin tener que salir y volver a ingresar direcciones A EI teclado no muestra los datos actuales en el m todo de Programaci n Secuencial2. ___ C digo Usuario 26 377 __ ___ C digo Usuario 42 393 30 C digo Usuario 27 378 34 C digo Usuario 43 394 C digo Usuario 28 379 lt C digo Usuario 44 395 C digo Usuario 45 396 ___ ___ C digo Usuario 46 397 35 C digo Usuario 47 398 C digo Usuario 48 399 Coacci n C digos de Reporte de Alarma de Zonas 1 A 10 18 C digos de Reporte Restauraci n Alarma Zonas 1 A 10 18 Secci n E y mn Secci n a 4 A Sec encial Datos Descripci n Direcci n Secu ncial Datos Descripci n Direcci n ey er Zona 1 400 ee lh Zona 1 424 a Zona 2 401 Sth Zona 2 425 36 __ Zona3 Zona Fuego 402 42 im ae ee Zona 3 Zona Fuego 426 to fuego direcc 100 boa fuego direcc 100 Do Zona 4 403 O Zona 4 427 O Zona 5 Zona Fuego 404 E Ea Zona 5 Zona Fuego 428 PESO SOO Zona 6 405 ERS en Zona 6 429 37 hy Zona 7 406 43 e Zona 7 430 PAS O Zona 8 407 ey ee Zona 8 431 a ee ae Zona 9 408 a aes Zona 9 432 pe eet Zona 10 409 cosa Zona 10 433 38 I __ Zona 11 738 Ultra 410 44 a A Zona 11 738 Ultra 434 Eo pee Hh Zona 12 738 Ultra 411 eet Zona 12 738 Ultra 435 Se AS Zona 13 412 E Zona 13 436 l Zona 14 413 ey eens Zona 14 437 39 a Set eee Zona 15 414 45 we eee Zona 15 438 PM JN Zona 16 415 te il a Zona 16 439 A Sei Zona 17 416 ees AA Zona 17 440 40 oo ae Zona 18 417 46 E A Zona 18 441 S lo 738 Ultra S lo 738 Ultra 41 Uso Futuro 418
3. n Secuencial En ee ee Reporte de Prueba Pe een Panico 1 64 so fi Panico 2 J eS Se Panico 3 AI VA Tarde para cerrar ty EE Sin movimiento 65 e eee Armado Parcial 1 2 Armado Reciente Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 8 Direcci n 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 471 Direccion 496 497 498 499 Direccion 504 505 506 507 Direcci n 512 513 514 515 516 517 518 519 C digos de Reporte Sabotaje de Zonas 1 A 4 5 Y 7 8 t Seccion Datos Secuencial Descripci n Sabotaje 1 gt Sabotaje 2 fao Sabotaje 3 Sabotaje 4 54 Sabotaje 5 Sabotaje 6 738 Ultra Sabotaje 7 Sabotaje 8 738 Ultra 55e 56a59 Uso Futuro t Zonas 1 a 10 para la 728 Ultra y Zonas 1 a 18 para la 738 Ultra Zonas 1 a 4 5 y 7 para la 728 Ultra y Zonas 1 a8 para la 738 Ultra Secci n Datos Descripci n Secuencial _ __ Fallo Circuito de Fuego A P rdida de Hora 61 A 2ND 2ND Uso Futuro 2ND 2ND Uso Futuro Secci n PRA Secuencial Datos Descripci n 1 Fallo Circuito de Fuego a Ta Hora programada 63 a A Fallo sabotaje cableado ___ ___ Restauraci n de SLT Secci n Datos Descripci n Secuencial ee AN Coacci n Pe SESE Fallo de Sin Cierre 66 2ND 2ND Uso Futuro Ls 2ND 2ND Uso Futuro NS E Conexi n Espload __ ___ Cambio de Programa 67
4. 1 seg Encendido 1 seg Apagado fallo Siempre Encendido central usa linea telefonica Parpadeo r pido 4 segs tras arranque bloqueo del instalador habilitado A Aviso Desconectar la bater a antes de remplazar el fusible Bater a Recargable de Pl mo cido o Bater a de Respaldo de C lula de Gel Recuadro 2 Para los avisos de UL y cUL ver la secci n de Avisos en el Manual de Instalaci n y SA Consulta de las Centrales Esprit 728 Ultra y 738Ultra Transformador de 16 5Vca 50 60HZ 20VA 40VA Una conexi n err nea puede A causar da os al sistema Alimentaci n AUX M ximo 500mA UL cUL M ximo 250mA para reserva de 24Hr Para conectar cableado adicional a la alimentaci n AUX met lica AMARILLO Para brindar m xima protecci n contra rayos recomendamos enf ticamente tener polos a tierra IO Nota Para usarlo se debe deshabilitar la PGM Para hacerlo programar 2ND 2ND en las secciones 040 y 042 STATUS A Desconectar la l nea telef nica antes de dar servicio RJ31X CA 38A ZDOIVIN G TP Tuber a de agua fr a o varilla de so tierra Conexi n a s tierra Conductor simple de cable de cobre macizo AWG 14 2200 LLAVE A caja DO XOPOD MAMA GO RI T1 RN Consultar en el Recuadro 1 los terminales de entrada para las conexiones cableadas ver Conexiones de Zona Simple en p g 13 y Conexiones de Zon
5. 18 100 Fuego 24Hr ON 102 O Las zonas en teclado Cuando la zona 3 es definida como 24Hr cambia a zona de fuego de detector de humo de 4 cables la compatibilidad no pueden definirse con el detector de humo de 2 cables debe ser deshabilitada direcci n 086 tecla Exc OFF p Si se usa detectores de humo de 2 cables y la ZTA est habilitada la zona 3 puede ser definida como 24Hr s lo 728 como zonas de 24Hr Ultra Zona Instant nea ON Zona Seguimiento ON Zona Retardo 2 ON zona est zona est armada en Sistem B 12 Zona 124 Anulaci n ON 124 A Las zonas de fuego no pueden ser anuladas No usar la funci n de Intelizona y un retardo de entrada en la misma zona puede ocurrir una alarma al intentar desarmar A el sistema Las zonas sin seleccionar en direcciones 100 a 112 728 Ultra 114 738 Ultra ser n zonas de Retardo 1 Programaci n Con Una Sola Tecla Programaci n r pida de caracter sticas sin necesidad de ingresar direcciones o n meros de secci n Para activar la Programaci n con Una Sola Tecla pulsar ENTRAR seguido del c digo del instalador c digo maestro o c digo de usuario 1 e
6. 423 47 Uso Futuro 436 447 Zona de fuego para detectores de humo de 4 cables o de 2 cables sin ZTA habilitada s lo 738 Ultra Zona de fuego para detectores de humo de 2 cables direcci n 086 tecla Exc s lo cuando la ZTA est habilitada direcci n 090 tecla 8 Se aplica s lo a la 728 Ultra t Zonas 1 a 10 para la 728 Ultra y Zonas 1 a 18 para la 738 Ultra Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 7 Gu a de Programaci n C digos de Reporte de Desconexi n de Zonas 1 A 10 18 Secci n Datos Descripci n Secuencial E AO Zona 1 El Zona 2 48 she Zona 3 Pe A Zona 4 O cee Secret Zona 5 eee eae Zona 6 49 A ae Zona 7 En e Zona 8 E os A Zona 9 MER IO Zona 10 50 aa sil Zona 11 738 Ultra ae Sf Zona 12 738 Ultra A eee Zone13 51 e EN Zone 14 s Sa E A Zone 15 l 738 Ultra L ES OE Zone 16 m a Sa Zone17 52 J ee cet Zone 18 S lo 738 Ultra 53 Uso Futuro C digos de Reporte de Fallo Secci n Datos Descripci n Secuencial fo M x corriente aux Sirena desconectada max corriente sirena 60 a __ __ Bater a desconectada bajo voltaje J Fallo de Alimentaci n C digos de Reporte de Restauraci n de Fallo Secci n Secuencial a I Datos Descripci n M x corriente aux Sirena desconectada max corriente sirena Bateria desconectada 625 bajo voltaje ___ ____Fallo de Alimentaci n CA Codigos de Reporte Especiales Secci n Datos Descripci
7. A los terminales correspondientes de la central A los terminales correspondientes de la central Conexi n del antisabotaje del teclado cuando no se usan detectores Notar que en todos los casos la supervisi n de zona en teclado debe ser habilitada en la central y los puentes J1 y J2 del teclado deben ser configurados en consecuencia Contacto de Puerta Conexi n del antisabotaje del teclado al usar zona en teclado Figura 16 Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables Zona de Fuego Con ZTA habilita da Direcci n 090 tecla 1 OFF Direcci n 100 tecla 3 ON SSI 728ULT 3 C 738 Sin ZTA Direcci n 090 tecla 1 ON Direcci n 100 tecla 3 ON Para configurar la zona 3 como zona de fuego 3 Cc 728ULT C 728ULT 2 ULT Fuente de Alimentaci n Fuente de Alimentaci n COM N C TAMPER ALARM RELAY OUTPUT Figura 14 Rel de Salida PGM Figura 15 Circuito a Tierra AMARILLO No se permite en sistemas homologados UL Figura 17 Reinicializaci n de Detector de Humo de 4 Cables La PGM puede ser programada para realizar un reset de 4 segs de detector de humo al pulsar BORRAR y ENTRAR simult neamente Direcci n 039 Exc 1er digito Direcci n 040 5 0 Direcci n 042 2ND 6 Direcci n 056 0 3 0 PGM m ximo 50mA SS PGM AUX 3 c Detector de Humo Detector 1 de Humo Rel de supervisi n de alimentaci n del detector
8. ON Zona Tecla EN CASA y TECLADOS LCD 642 en teclado 1 venal orean ON Modo de Progra maci n de Teclado Opci n 2 Opes Teclado tecla 1 ON teda 2 ON tecla 3 OFF y tecla 4 ON Conexi n de 2 Zonas en Teclado con 2 Teclados TECLADO LED TECLADO ZONAEN TECLADO 1 42 LCD TECLADO LED 41 Puente selecc zona OFF 42 Puente selecc RFL ON TECLADOS LCD Modo Programaci n Teclado 642 Opci n 2 Opes Teclado 3 tecla 1 ON tecla 2 ON poi tecla 3 OFF y tecla 4 ON Zona en teclado 1 ZONA EN TECLADO 2 Al conectar un teclado LCD 642 conectar los TECLADO LED 31 Puente selecc zona ON terminales RED BLK GRN y YEL del teclado LCD a los N 42 Puente selecc RFL ON terminales AUX AUX GRN y YEL correspondientes de la central Conectar la zona en teclado al terminal E TECLADOS LCD Modo Programaci n Teclado 21 del teclado LCD Para m s informaci n sobre las 642 Opci n 2 Opes Teclado conexiones para el teclado LCD consultar la Gu a conn oe eee opal aa tecla 1 ON tecla 2 ON de Instalaci n del Teclado LCD 642 tecla 3 ON y tecla 4 ON Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 14 Gu a de Programaci n Figura 13 Conexi n Interruptor Antisabotaje Teclado NOTA Para conectar el interruptor antisabotaje del teclado conectar el teclado como se muestra abajo Si la cubierta es retirada cuando el sistema est armado el teclado env a un reporte de zona abierta y la central genera una alarma
9. _ C digo Usuario 27 328 __ ___ C digo Usuario 4 305 __ ___ C digo Usuario 28 329 1 2 ___ ___ C digo Usuario 5 306 1 8 __ ___ C digo Usuario 29 330 L_ _ __ C digo Usuario 6 307 C digo Usuario 30 331 C digo Usuario 7 308 __ _ C digo Usuario 31 332 ___ ___ C digo Usuario 8 309 __ ___ C digo Usuario 32 333 1 3 __ ___ C digo Usuario 9 310 1 9 J __ ___ C digo Usuario 33 334 L_ C digo Usuario 10 311 Pa C digo Usuario 34 335 _ _ C digo Usuario 11 312 C digo Usuario 35 336 ___ ___ C digo Usuario 12 313 1 C digo Usuario 36 337 1 4 1 C digo Usuario 13 314 20 _ __ C digo Usuario 37 338 Lo _ __ C digo Usuario 14 315 Ey oh C digo Usuario 38 339 _ __ C digo Usuario 15 316 __ ___ C digo Usuario 39 340 ___ ___ C digo Usuario 16 317 __ ___ C digo Usuario 40 341 1 5 __ _ ___ C digo Usuario 17 318 21 __ ___ C digo Usuario 41 342 Lo _ __ C digo Usuario 18 319 Hae C digo Usuario 42 343 _ __ C digo Usuario 19 320 C digo Usuario 43 344 1 C digo Usuario 20 321 __ ___ C digo Usuario 44 345 1 6 ___ ___ C digo Usuario 21 322 22 ___ ___ C digo Usuario 45 346 Lo _ __ C digo Usuario 22 323 Lo C digo Usuario 46 347 ny C digo Usuario 47 348 1 C digo Usuario 48 349 23 Coacci n Contin a en siguiente secci n C digos de Reporte de Desarmado Apertura c digo al restaurar sistema vacio rei Datos
10. de tel fono de computadora direcciones 008 a 015 en p gina 3 deben ser programados AUSENTE Responder a Espload C d Instalador Maestro o de Usuario 1 Esta funci n es disponible cuando se usa un adaptador ADP 1 En Espload debe activarse marcaci n a ciegas blind dial en la configuraci n del modem modem setup Igualmente se debe programar el n mero de tel fono de la central EN CASA Anular Intentos de Comunicaci n Maestro Usuario 1 s lo anulan llamadas a Hasta pr ximo evento reportable Espload C d Instalador anula toda comunicaci n Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 12 Gu a de Programaci n Diagramas de Conexion Conexiones de Zona Simple Figura 3 Contactos N C sin Resistencia RFL Terminales de la Central FARE Sia COM NG NO COM NC TAMPER ALARM RELAY OUTP Direcci n 088 MEM ON resistencia RFL deshabilitada 0 OFF _ Fallo de Sabotaje Cableado EN casa OFF deshabilitado Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada Figura 4 Contactos N C con Resistencia RFL UL cUL Terminales de la Central Configuraci n UL cUL Entrada de Zona COM Ka N C RFL Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada 0 OFF Fallo de Sabotaj Prien E je Cableado EN CASA OFF deshabilitado Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada Terminales del Detector Normalmente Cerrados Entrada de zona
11. s 4 s 9 Menos 8 s oa nee PGM1 040 2 Mas 8s 0 Menos 12 s MO PGM2 s lo 738 Ultra 041 3 Mas 12 s EN CASA Menos 16 s 10 1 ROM Mask de retrial ae PGM Mask 2 s lo 738 Ultra 043 6 M s 24 s MEM Menos 28 s 7 M s 28 s FALLO Menos 32 s Formatos de Comunicaci n s lo acepta c digos de abonado de 4 d gitos Llave ADEMCO lento 1400Hz 1900Hz 10bps 6 RADIONICS con PARIDAD 1400Hz 40bps 1400Hz 1800Hz 10bps 7 RADIONICS con PARIDAD 2 300Hz 40bps Llave 2ND 1 2 SILENT KNIGHT r pido 1400Hz 1900Hz 20bps 8 ADEMCO express 3 SESCOA 2300Hz 1800Hz 20bps 9 ADEMCO contact ID c digos programables 4 RADIONICS 40bps con 1400Hz handshake 0 ADEMCO contact ID todos los c digos 5 RADIONICS 40bps con 2 300Hz handshake FALLO FORMATO BUSCAPERSONAS marcado personal C digos de Eventos Programables Contact ID Todas las direcciones de 300 a 527 secciones 11 a 67 programadas con valores diferentes a 2ND 2ND reportan los c digos Contact ID correspondientes a los valores programados Los valores a ser programados deben ser seleccionados a partir de la siguiente tabla CID Codigo de Reporte Valor de Prog CID Codigo de Reporte 100 ALARMA AUXILIAR 2ND 1 300 FALLO DEL SISTEMA 110 ALARMA DE FUEGO 2ND 2 301 PERDIDA DE CA 111 ALARMA DE HUMO 2ND 3 302 BATERIA BAJA EN SISTEMA 112 COMB
12. 12345 67 8 ie Rs DO ere 9 10 1112131415 16 Numeros de Abonado A y B Ver direcciones 032 a 035 Seccion Secuencial 08 PO e A Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 3 Gu a de Programaci n Pulsar FALLO para terminar el N de tel fono al programar menos de 16 d gitos Pulsar FALLO para terminar el N de tel fono al programar menos de 16 d gitos Pulsar FALLO para terminar el N de tel fono al programar menos de 16 d gitos Para n meros de abonado de 3 d gitos ingresar nulo 2ND como primer d gito El formato Pulso Est ndar puede aceptar n meros de abonado de 3 4 d gitos Los formatos de reporte Ademco Express Ademco Contact ID y de Busca s lo aceptan n meros de abonado de 4 d gitos Seccion Secuencial Datos Descripci n Direccion Tabla Retardo Busca 1er d gito 2ND 2ND Uso Futuro 036 2ND o 1 8 s 9 72s __ _ 1erd gito Retardo de Busca ver tabla 2 16 s 0 80s nae 037 p 4 32s rome vine 686 2do digito Correcci n de tiempo ver a RS 09 tabla de la derecha E A pe hea __ Ter d gito Formato Comunicaci n 1 038 7 56 s FALLO 120 s 2do d gito Formato Comunicaci n 2 8 64 s _ __ Ter d gito Tipo PGM1 039 ta f 2do d gito Tipo PGM2 738 Ultra Tabla Correcci n de Tiempo 1er d gito i A As No 2ND Sin ajuste 8 Menos 4 s Secci n Secuencial Datos Descripci n Direcci n 1 M
13. 2ND 2ND Uso Futuro L 2ND 2ND Uso Futuro Gu a de Programaci n Direcci n 472 473 474 475 476 477 478 479 480 495 Direcci n 500 501 502 503 Direcci n 508 509 510 511 Direcci n 520 521 522 523 524 525 526 527 Programacion Decimal El m todo de programaci n decimal es usado para programar todos los tiempos del sistema Este m todo emplea una direcci n de 3 digitos de 044 a 061 y cada direcci n es programada con un valor de 000 a 255 Tabla 5 M todo de Programaci n Decimal 1 Pulsar ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR De f brica 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 2 La tecla ENTRAR parpadea para indicar que se esta en modo de programaci n 3 Ingresar los 3 d gitos de la DIRECCI N 044 a 061 4 Elteclado muestra los datos de 3 d gitos guardados actualmente en esta direcci n como muestra la Figura 2 5 Ingresar 3 d gitos de DATOS 000 a 255 sin pulsar ENTRAR el software guarda autom ticamente los datos 6 Volver al paso 2 o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n e re Descripcion De Direccion Datos p f brica 044 ___ ___ ___ horas Hora de Autoarmado entre 000 y 023 045 ___ ___ ___ minutos Hora de Autoarmado entre 000 y 059 046 ___ ___ ___ dias u horas Reporte de prueba autom tico cada 4 entre 001 y 254 000 deshab Si la direcci n 090 tecla 3 OFF direcci n 046 en dias ver pagina 11 Si la direcc
14. 402 403 404 407 410 441 570 572 573 574 601 602 625 654 FALLO DE COMUNICACI N FALLO DE TELCO 1 FALLO AL COMUNICAR FALLO CIRCUITO DE PROTECCI N CIRCUITO DE PROTECCI N ABIERTO CORTO CIRCUITO DE PROTECCI N FALLO DE CIRCUITO DE FUEGO FALLO DE SENSOR SABOTAJE DE SENSOR ARMADO DESARMADO ARMADO DESARMADO POR USUARIO GRUPO ARMADO DESARMADO ARMADO DESARMADO AUTOM TICO TARDE PARA ARMAR DESARMAR ARMADO A DISTANCIA DESDE PC ACCESO A DISTANCIA ARMADO DESARMADO EN CASA ANULAR ANULAR ZONA DE 24 HORAS ANULACI N DE ZONA DE ROBO ANULACI N DE GRUPO PRUEBA MANUAL PRUEBA PERI DICA RESET DE HORA FECHA INACTIVIDAD DEL SISTEMA Gu a de Programaci n 2 EN CASA 2 FORZADO 2 Exc 2 MEM 2 FALLO 3 2ND 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 1 3 EN CASA 3 FORZADO 3 Exc 3 MEM 3 FALLO 4 2ND 4 1 4 2 4 3 C digos de Eventos Programables Contact ID en Ingl s Codigo de Reporte Valor de Prog CID Codigo de Reporte Valor Prog AUXILIARY ALARM 2ND 1 300 SYSTEM TROUBLE 2 2 FIRE ALARM 2ND 2 301 AC Loss 2 3 FIRE SMOKE 2ND 3 302 LOW SYSTEM BATTERY 2 4 COMBUSTION 2ND 4 305 SYSTEM RESET 2 5 WATER FLOW 2ND 5 306 PROGRAM CHANGED 2 6 HEAT 2ND 6 309 BAT
15. Configuraci n UL cUL Entrada de zona 1kQ COM INTERRUPTOR N C ANTISABOTAJE Direcci n 088 MEM ON resistencia RFL deshabilitada 0 Ver definiciones de Sabotaje Fallo de P RA z A Ro EN CASA Cableado en p gina 11 Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada 0 OFF _ Fallo de Sabotaje Cableado EN casa OFF deshabilitado Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada Terminales del Detector Terminals del Detector Normalmente Abiertos Figura 7 Contactos N C con Resistencia RFL con Detecci n de Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL Terminales de la Central INTERRUPTOR RFL ANTISABOTAJE Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada 0 Ver definiciones de Sabotaje Fallo EN casa de Cableado en pagina 11 Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada Terminales del Detector Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 13 Gu a de Programaci n Conexiones de Zona de Tecnologia Avanzada Figura 8 Contactos N C sin Resistencia RFL Figura 9 Contactos N C sin Resistencia RFL con Detecci n de Sabotaje Terminales de la Central Antsaberaje_N C_ Artinabotaye NC del Detector 1 Terminales Terminales del o del Detector 2 Detector 2 Direcci n 088 MEM ON resistencia RFL deshabilitada Direcci n 088 mEm ON resistencia RFL deshabilitada 0 O
16. Descripci n Direcci n aa Datos Descripci n Ape r Ver pagina anterior __ _ C digo Usuario 5 356 23 a A Auto Espload 350 ___ ___ C digo Usuario 6 357 E ea Maestro 351 25 ___ C digo Usuario 7 358 Eo e C digo Usuario 8 359 __ _ __ C digo Usuario 1 352 __ __ C digo Usuario 9 360 __ ___ C digo Usuario 2 353 __ ___ C digo Usuario 10 361 24 ___ ___ C digo Usuario 3 354 26 ___ ___ C digo Usuario 11 362 L_ __ C digo Usuario 4 355 lo ep eth C digo Usuario 12 363 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 6 Guia de Programaci n C digos de Reporte de Desarmado Apertura c digo al restaurar sistema vacio _ _ C digo Usuario 13 364 C digo Usuario 29 380 __ _ ___ C digo Usuario 14 365 __ ___ C digo Usuario 30 381 27 ___ ___ C digo Usuario 15 366 31 ___ ___ C digo Usuario 31 382 Lo _ _ _ _ C digo Usuario 16 367 L_ _ __ ___ C digo Usuario 32 383 C digo Usuario 17 368 C digo Usuario 33 384 __ __ C digo Usuario 18 369 __ ___ C digo Usuario 34 385 28 imal C digo Usuario 19 370 32 C digo Usuario 35 386 C digo Usuario 20 371 pos C digo Usuario 36 387 C digo Usuario 21 372 gt C digo Usuario 37 388 __ __ C digo Usuario 22 373 __ ___ C digo Usuario 38 389 29 C digo Usuario 23 374 33 C digo Usuario 39 390 C digo Usuario 24 375 L C digo Usuario 40 391 C digo Usuario 25 376 C digo Usuario 41 392 __
17. FF a i 0 Ver definiciones de Sabotaje Fallo de Cableado en EN casa OFF Fallo de Sabotaje Cableado deshabilitado EN CASA p gina 11 Direcci n 090 8 ON ZTA habilitada Direcci n 090 8 ON ZTA habilitada 7 OFF cableado ZTA en serie 7 OFF cableado ZTA en serie Figura 10 Contactos N A con Resistencia RFL con Detecci n de Figura 11 Cableado Paralelo Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL Terminales de la Central a TERMINALES DE LACENTRAL ol Terminales DIO del com NC AA Detector 2 Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada 0 Ver definiciones de Sabotaje Fallo de Cableado en 0 OFF 3 L_ Fallo de Sabotaje Cableado deshabilitado EN casa pagina 11 waded EN casa OFF _ i Direcci n 090 8 ON ZTA habilitada Direcci n 090 8 ON ZTA habilitada 7 OFF cableado ZTA en serie 7 ON cableado de ZTA en paralelo Otros Diagramas de Conexi n Figura 12 Conexi n de Zona s En Teclado UN TECLADO UNA ZONA DOS TECLADOS DOS ZONAS Conexi n de Una Zona en Teclado CENTRAL TECLADOS LED Habiltar la supervisi n ppp Habilitar la supervisi n J1 Puente de selecci n de zona OFF del teclado en la central del teclado en la central 42 Puente de selecci n de RFL ON Direcci n 090 Direcci n 090 Tecla EN CASA
18. O Para brindar m xima protecci n Una conexi n err nea puede contra rayos recomendamos A causar da os al sistema enf ticamente tener polos a tierra separados para el marcador y el Alimentaci n AUX terminal de tierra de la zona Maximo 450mA UL cUL M ximo 250mA para reserva de 24Hr Para conectar cableado adicional a la alimentaci n AUX usar los conectores rojo y negro del teclado La alimentaci n USTED AUX se apagar si la corriente excede los 650mA Teclados Teclados LED 636 y 646 FE C IC Teclado LCD 642 Para los avisos de UL y cUL ver la secci n de Avisos en el Manual de El m ximo de teclados por instalaci n depende de la salida auxiliar la cual no debe exceder los 450mA Ver la tabla de consumo de corriente en el Manual de Instalaci n y Consulta de las Centrales 728 Ultra y 738 Ultra Ver la Figura 12 en p g 14 para las conexiones de zona en teclado Instalaci n y Consulta de las Centrales Esprit 728 Ultra y 738 Ultra Recuadro 1 Reconocimiento de Zonas para la 728 Ultra con ZTA Habilitada en serie Terminales de la Central Terminales de la Central Recuadro 2 Conexi n de la Sirena La salida de sirena BELL se apaga si la corriente excede 3A Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 16 Gu a de Programaci n Diagrama de Cableado de la 738 Ultra Para usar con el 708 Esprint y el expansor de PGM SRI 18 LED DE ESTADO Parpadea cada segundo normal Alterna
19. P BYPASS 3 FALLO HIGH TEMPERATURE 1 FALLO 601 MANUAL TEST 4 2ND LOW TEMPERATURE 2 2ND 602 PERIODIC TEST 4 1 Loss AIR FLOW 2 1 625 TIME DATE RESET 4 2 654 SYSTEM INACTIVITY 4 3 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 5 Guia de Programaci n C digos de Reporte Todos los d gitos desde 1 a F son v lidos 2ND el d gito no es reportado excepto los c digos programables Contact ID Para reportes de un s lo d gito ingresar nulo 2ND como primer d gito de f brica 2ND 2ND Ingresar FF para programar el c digo de reporte de f brica de Ademco Contact ID cuando se use Ademco Contact ID c digos programables o formatos de reporte de Buscapersonas Si se selecciona el Formato Contact ID todos los c digos las direcciones 300 a 527 secciones 11 a 67 no tienen que ser programadas Para seleccionar Contact ID todos los c digos se debe poner la tecla 10 en la secci n 09 direcci n 038 en ambos n meros de central receptora ver la p gina 4 C digos de Reporte de Armado Cierre ci Datos Descripci n Direcci n ES Datos Descripci n Direcci n Eo e Auto Espload 300 _ _ _ C digo Usuario 23 324 Set ee Maestro 301 __ ___ C digo Usuario 24 325 1 1 ___ ___ C digo Usuario 1 302 1 7 __ C digo Usuario 25 326 Ll __ ___ C digo Usuario 2 303 gt C digo Usuario 26 327 _ _ C digo Usuario 3 304 _ _
20. Para el Sistema B AUSENTE FORZADO AUSENTE EXC MEM FALLO 2ND FORZADO Usuario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 068 LJ Usuario 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 070 L Usuario 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 072 es Tabla 9 C digos de Prioridad para C digos con Acceso a Anulaci n AUSENTE EXC MEM FALLO 2ND FORZADO TECLA 11 2 S 4 S 6 7 8 9 0 EN casa TECLA WJ 2 3 4 15 6 7 8 9 0 EN casa TECLA WJ 2 3 4 15 6 7 8 9 0 EN casa Usuario 074 Usuario 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 076 Usuario 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 078 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 10 Gu a de Programaci n TECLA Supervision de Linea Telefonica SLT 086 OFF ON TECLA rae A 2ND Ver tabla de SLT a la derecha A 11 a o OFF SLT deshabilitada LI d Armado En Casa Sist A ON SLT genera s lo fallo
21. TERY TEST FAIL 2 7 PULLSTATION 2ND 7 320 SOUNDER RELAY TROUBLE 2 8 DUCT 2ND 8 321 BELL 1 TROUBLE 2 9 FLAME 2ND 9 323 ALARM RELAY TROUBLE 2 0 NEAR ALARM 2ND O 350 COMMUNICATION TROUBLE 2 EN CASA PANIC ALARM 2ND EN CASA 351 TELCO 1 FAULT 2 FORZADO DURESS 2ND FORZADO 354 FAIL TO COMMUNICATE 2 Exc SILENT PANIC 2ND Exc 370 PROTECTION LOOP TROUBLE 2 MEM AUDIBLE PANIC 2ND MEM 371 PROTECTION LOOP OPEN 2 FALLO BURGLARY 2ND FALLO 372 PROTECTION LOOP SHORT 3 2ND PERIMETER BURGLARY 1 2ND 373 FIRE LOOP TROUBLE 3 1 INTERIOR BURGLARY 1 1 382 SENSOR TROUBLE 3 2 24HR BURGLARY 1 2 383 SENSOR TAMPER 3 3 BURGLARY OUTDOOR 1 3 400 OPEN CLOSE 3 4 BURGLARY TAMPER 1 4 401 OPEN CLOSE BY USER 3 5 BURGLARY NEAR ALARM 1 5 402 GROUP OPEN CLOSE 3 6 GENERAL ALARM 1 6 403 AUTOMATIC OPENING CLOSING 3 7 24 HOUR AUXILIARY 1 7 404 LATE TO OPEN CLOSE 3 8 Gas DETECTED 1 8 407 REMOTE ARM DOWNLOAD 3 9 REFRIGERATION 1 9 410 REMOTE ACCESS 3 0 Loss OF HEAT 1 0 441 OPEN CLOSE STAY MODE 3 EN CASA WATER LEAKAGE 1 EN CASA 570 BYPASS 3 FORZADO FOIL BREAK ALARM 1 FORZADO 572 24 HOUR ZONE BYPASS 3 Exc DAY TROUBLE ALARM 1 Exc 573 BURGLARY BYPASS 3 MEM Low Gas LEVEL 1 MEM 574 GROU
22. Tabla 2 M todo de Programaci n Secuencial Pulsar ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR De f brica 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 7 Las teclas ENTRAR y 2ND parpadean para indicar que se est en modo de programaci n s lo teclado LED Ingresar los 2 d gitos de la SECCI N 00 a 67 La tecla ENTRAR permanece iluminada mientras que la tecla 2ND se apaga s lo teclado LED Ingresar los 8 d gitos de DATOS para programar la secci n El teclado imite un tono para indicar que la secci n fue programada los datos fueron guardados y el software avanz a la siguiente secci n Volver al paso 4 o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n DOV CON N Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 1 Gu a de Programaci n Pantalla de Fallos del Teclado Pulsar la tecla FALLO para ver el fallo Cualquier tecla iluminada representa un fallo espec fico como indica la Tabla 3 Pulsar la tecla BORRAR para salir de la pantalla de fallos Tabla 3 Pantalla de Fallos 1 Sin Bater a o con Bajo Voltaje 7 Reporte de Fallo en Comunicador 2 Fallo de Alimentaci n CA 8 P rdida de Hora para borrar ver la tecla MEM en la Tabla 11 en la pagina 12 4 Salida de Sirena Desconectada 9 Fallo de sabotaje o de Cableado en Zona 5 M ximo de Corriente de Sirena Excedido 10 Fallo de Supervisi n de L nea Telef nica 6 M ximo de Corriente Auxiliar Excedido 11 Fal
23. USTION 2ND 4 305 RESET DEL SISTEMA 113 FLUJO DE AGUA 2ND 5 306 PROGRAMA CAMBIADO 114 CALOR 2ND 6 309 FALLO EN PRUEBA DE BATER A 115 ESTACION MANUAL 2ND 7 320 FALLO DE RELE SONIDO 116 CONDUCTO DE AIRE 2ND 8 321 FALLO DE SIRENA 1 117 LLAMA 2ND 9 323 FALLO RELE DE ALARMA Valor Prog 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 0 PRE ALARMA 118 120 121 122 123 130 131 132 133 136 137 138 140 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 ALARMA DE P NICO COACCI N P NICO SILENCIOSO P NICO AUDIBLE ALARMA DE ROBO ALARMA DE PER METRO ALARMA DE ROBO INTERNO ROBO DE 24HRS ROBO PER METRO EXTERNO ALARMA DE SABOTAJE PRE ALARMA DE ROBO ALARMA GENERAL ALARMA AUX DE 24 HORAS DETECCI N DE GAS REFRIGERACION PERDIDA DE CALOR FILTRACI N DE AGUA FISURA L MINA MET LICA ALARMA DE FALLO DIURNO BAJO NIVEL DE GAS TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA BAJA P RDIDA FLUIDO DE AIRE Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 4 2ND O 2ND EN CASA 2ND FORZADO 2ND EXC 2ND MEM 2ND FALLO 1 2ND 11 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 0 1 EN Casa 1 FORZADO 1 EXC 1 MEM 1 FALLO 2 2ND 2 1 350 351 354 370 371 372 373 382 383 400 401
24. a de Tecnolog a Avanzada en p g 14 separados para el marcador y el terminal de tierra de la zona Teclados Teclados LED 636 y 646 usar los conectores rojo y negro del teclado La Teclado LCD 642 alimentaci n AUX se apaga si la corriente excede los 700mA El m ximo de teclados por instalaci n depende de la salida auxiliar la cual no debe exceder los 500mA Ver la tabla de Recuadro 1 Reconocimiento de Zonas para la consumo de corriente en el Manual de Instalaci n y 738 Ultra con ZTA Habilitada ZTA en serie Consulta de las Centrales 728 Ultra y 738 Ultra Ver la Terminales de la Central Terminales de la Central Figura 12 en la p gina 14 para las conexiones de zona en teclado Recuadro 2 Conexi n de la Sirena La salida de sirena BELL se apaga si la corriente excede 3A Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 17 Gu a de Programaci n Reinicializacion por apagado general El reinicializar por apagado general regresa los c digos Maestro y de Instalador a los valores de f brica Lo mismo sucede con los valores ingresados en direcciones 008 a 043 062 a 124 300 a 527 y con los c digos de usuario Los valores programados en las direcciones 003 a 007 no cambian Para hacer una reinicializaci n el bloqueo del instalador debe deshabilitarse Para reinicializar por apagado general se debe efectuar lo siguiente 1 Verificar que el bloqueo del instalador est deshabilitado 2 Retirar la bate
25. al Cada tecla en las dos primeras lineas del teclado representan un valor especifico cuando la tecla esta iluminada como se indica arriba Si la tecla esta apagada sta equivale a 0 La suma de los valores de las teclas encendidas en la primera linea corresponde al segundo digito hexadecimal La suma de los valores de las teclas encendidas en la segunda linea corresponde al primer digito hexadecimal como se indica en el ejemplo de abajo 8 0 2 0 4 D D Segundo d gito 8 2 10 990 Primer d gito 4 241 7 0 4 2 1 Por lo tanto el dato de 2 digitos 7A Nota Los valores 10 a 15 representan los digitos hexadecimales A a F respectivamente Borra Ver el teclado de la izquierda Direcci n sin datos Instalador Opciones de Respuesta de la Central Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 2 Gu a de Programaci n Seccion Secuencial Datos Descripcion Direccion __ __ C d Instalador 1er 2do d gitos 000 2ND 6 1 deshab 1 C d Instalador 3er 4to d gitos 001 2 16 segundos 00 __ C d Instalador 5to Gto d gitos 002 3 24 segundos inh Opciones de respuesta de central 003 4 32 segundos Salto de Contestador Automatico 5 40 segundos 6 48 segundos 7 56 segundos 8 a F 60 segundos L Numero de rings Max 15 EI primer digito deshabilita el Salto de Contestador Autom tico tecla 2ND o tecla 1 o determina el tiempo entre la primera y segunda ll
26. amada El segundo d gito determina el n mero de rings necesarios antes que la central responda Si se ingresa 2ND 2ND la central no responde el valor Secci n Secuencial Datos Descripci n Direcci n _ Identificador de Central 1er 2do d gitos 004 _ Identificador de Central 3er 4to d gitos 005 01 1 Contrase a de PC 1er 2do d gitos 006 1 Contrase a de PC 3er 4to d gitos 007 N meros de Tel fono y de Abonado de f brica es 2ND 8 Identifica la central en la PC Identifica la PC en la central Si s lo se usa un n mero de tel fono de receptora programar el mismo numero para los tel fonos 1 y 2 Si s lo se requiere un n mero de abonado se debe ingresar el mismo numero para las cuentas A y B 0 a 9 valor num rico EN CASA AUSENTE FORZADO Exc en el marcado cambia de pulsos a tonos MEM hace una pausa de 4 segundos FALLO fin del numero Numero de Tel fono de la Computadora Ver direcciones 008 a 015 Secci n Secuencial Secci n Secuencial 02 falo AS A ABU E 03 12345678 bolo To A AA 9 10 1112131415 16 Numero de Tel fono de Central Receptora 1 Ver direcciones 016 a 023 Secci n Secuencial Seccion Secuencial 04 fee SPP feof 05 12345 6 7 8 PAR do da o A 9 10 1112131415 16 Numero de Tel fono de Central Receptora 2 Ver direcciones 024 a 031 Seccion Secuencial Seccion Secuencial do PPS SISAL Df
27. cto para funcionar La obligaci n del fabricante bajo esta garant a se limita expresamente a la reparaci n o remplazo seg n el vendedor de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones Toda devoluci n debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo de la garant a En ning n momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al Vendedor por cualquier p rdida o da os ocasionados sean directos o indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier da o por p rdida de beneficios mercanc a robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por art culos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalaci n defectuosas del material No obstante el p rrafo anterior la m xima responsabilidad del Vendedor se limitar estrictamente al precio de compra del producto defectuoso El uso de este producto significa la aceptaci n de esta garant a ADVERTENCIA Los distribuidores instaladores y o otros que vendan el producto no est n autorizados a modificar esta garant a o establecer garant as adicionales que comprometan al Vendedor 2003 2006 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 y 5886632 Patentes canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse Espr
28. de humo 12VCC El detector de humo debe tener 4 cables de seguridad UL modelo Falcon 5454 ULC BRK 2412 Rel de supervisi n de energ a modelo MR3 UL Figura 18 Conexiones de Detector de Humo de 2 Cables Zona de Fuego AUX 3 Contactos N A Detectores de humo Reinicializaci n de Detector de Humos de 2 Cables Pulsar y mantener simult neamente durante 3 segundos las teclas ENTRAR y BORRAR en cualquier teclado para efectuar una reinicializaci n de 30 segundos A Direcci n 086 tecla Exc ON 728 Ultra Conectar el detector de humo de 2 cables a la entrada 3 Sin la ZTA la zona 3 es usada por el detector de humo de 2 cables Con la ZTA habilitada la zona 5 es usada por el detector de humo de 2 cables y la zona 6 es deshabilitada autom ticamente Direcci n 086 tecla Exc ON 738 Ultra Conectar el detector de humo de 2 cables a la entrada 3 La Zona 3 es usada por el detector de humo de 2 cables Con la ZTA habilitada la zona 11 es deshabilitada autom ticamente Avisos de UL Para las instalaciones UL cUL El voltaje de funcionamiento del circuito de fuego debe estar entre 11 y 12Vcc Usar s lo el detector de humo de 2 cables Hochicki modelo SLR 835BH 2 No se debe usar detectores de humo de 2 cables de modelos distintos al modelo Hochicki Las centrales 728 Ultra y 738 Ultra aceptan un m ximo de cinco detectores de humo de 2 cables por central A Se recomienda conectar los detectores de
29. entos A 2ND Habilitado P nico 1 teclas 1 y 3 A 1 LJ Habilitado P nico 2 teclas 4 y 6 A 2 LJ Habilitado Definiciones de Sabotaje Fallo de Cableado Panico 3 ocas 7 y 9 A 3 U Pabilitago TECLA P nico 1 silencioso A 4 Audible Sistema Armado 0 11 Sistema Desarmado P nico 2 silencioso A 5 Audible Alarma seg n OFF OFF Supervisi n de RES 5 i definici n de Antisabotaje P nico 3 silencioso A 6 UJ Fuego zona individual Deshabilitada Tecla 10 armado normal A 7 _ Habilitado OFF ON Sin alarma fallo Tecla 11 arma en casa o sistema A A 8 C Habilitado Siempre genera Selot RRA ta E PRA FA p PO allo y alarma Alarma silenciosa C digos de acceso de 6 d gitos A 9 _ C d de acceso de 4 d gitos be 3 7 Fallo y alarma A 0 A silenciosa seg n c digos reportados Reconocimiento de Sabotaje definiciones de ON ON _ Alarma audible A ENCASA zona C digos reportados Tono en retardo de salida A AUSENTE Habilitado Falo vate FORZ ADO Excepcion en las zonas de 24 horas la ERG definicion de sabotaje corresponde a la Reporte restaur zona en corte sirena A Exc LJ En cierre de zona definici n de alarma audible silenciosa de las Zonas con RFL 1kQ O MEM A Sin RFL zonas de 24 horas Siempre reporta desarmado A FALLO J _ Solo despu s de alarma Las cones silenciosas generan alarma TECLA 090 OFF ON Excluir fallo de CA de avisos de fallos A 2ND Habil
30. humo usando una configuraci n en serie Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 15 Gu a de Programaci n Diagrama de Cableado de la 728 Ultra LED DE ESTADO Para usar con el 708 Esprint y el expansor de PGM SRI 18 Parpadea cada segundo normal Alterna 1 seg Encendido 1 seg Apagado fallo Nota Para usarlo se debe deshabilitar la PGM Para hacerlo Siempre Encendido central usa l nea telef nica Parpadeo r pido 4 segs tras arranque bloqueo del instalador habilitado A programar 2ND 2ND en las secciones 039 040 y 042 v Desconectar la bateria antes de remplazar el fusible Desconectar la linea telefonica antes de dar mantenimiento N Q RJ31X Bateria Recargable de hee Pl mo cido o Bater a de Respaldo de C lula de Gel E gt TP Tuber Consultar en el Recuadro 1 los a aie Hit R dro 2 terminales de entrada Para las rilla d ecuadro conexiones cableadas consultar varilla de Conexiones de Zona Simple en tierra pagina 13 y Conexiones de Zona de Tecnologia Avanzada en pagina 14 g pag Conexi n lt ta tierra A Conductor simple de cable de xo 2200 LLAVE Cobre macizo AWG 14 A ral A caja Nota de UL met lica No conectar esta entrada a AMARILLO Nota En instalaciones UL la caja tierra en instalaciones UL met lica debe ser puesta a tierra en la tuber a de agua fr a o la varilla a tierra Transformador d 16 5Vca 50 60HZ 20VA 40VA ROI ee 7 ROJ
31. i n 090 tecla 3 ON direcci n 046 en horas ver pagina 11 Solo 738 Ultra Entrar 255 para habilitar el Tiempo de Transmisi n de Prueba con el sistema est armado o desarmado ver el Manual de Instalaci n y Consulta de 728 Ultra 738 Ultra ___ ___ ___ horas Reporte de prueba autom tica entre 000 y 023 047 Solo 738 Ultra minutos Si la direcci n 046 255 y el sistema esta armado Reporte de Prueba de Armado entre 001 y 255 ___ ___ ___ minutos Reporte de prueba autom tica entre 000 y 059 048 Solo 738 Ultra minutos Si la direcci n 046 255 y el sistema esta desarmado Reporte de Prueba de Desarmado entre 001 y 255 049 _ __ _ segundos Retardo de salida 60 Segs 050 _ __ segundos Retardo de entrada 1 45 Segs 051 _ __ segundos Retardo de entrada 2 45 Segs 052 _ __ _ minutos Tiempo de corte de sirena 5 minutos 053 _ __ __ x 15 ms Velocidad de zona 600 ms 054 ___ ___ ___ minutos Retardo de reporte de fallo de alimentaci n 000 deshabilitado 30 mins 055 ___ ___ ___ x15 minutos Tiempo de Autoarmado Sin Movimiento 000 deshabilitado Deshab 056 ___ ___ ___ Tiempo de activaci n de PGM 001 a 127 para los segundos y 129 a 255 para los minutos 5 Segs A adir 128 al valor deseado en minutos i e para 5 minutos ingresar 5 128 133 057 ___ ___ ___ Retardo de Zona Inteligente Intelizona en segundos m nimo 10 segundos 48 Segs 058 ___ ___ ___ Bloqueo de C dig
32. it es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 18 Gu a de Programaci n PAR AD OX S ECUR LIBRO YSTEMS 780 Boul Industriel Saint Eustache aides J7R 5V3 CANADA Tel 450 491 7555 Fax 450 491 2313 _ www paradox ca IMPRESO EN CANADA 07 2006 7X8ULT SP03 cho geen e ANAS
33. itado sonaa naonaga A 1 J Deshabilitado NOTA 1 Si la ZTA est habilitada direcci n 090 tecla Autoarmado armado normal A 2 J En Casa Sistema A 8 ON y la zona 3 definida como de fuego de 4 cables Ati F si no se usa la zona 4 728 Ultra 11 738 Ultra sta Reporte de prueba autom tica Tiempo A 3 LJ En horas debe ser deshabilitada de Fallo sin Cierre en d as Impedir armado en fallo de bateria A 4 Habilitado Impedir armado en fallo de sabotaje A 5 C Habilitado Sin exclusi n de sabotaje A 6 C Antisabotaje sigue definici n de exclusi n de zona Cableado zona doblada ZTA en serie A 7 Paralelo Zona doblada ZTA A 8 C Habilitado NOTA 2 S lo instalador borra el fallo de sabotaje Aviso de fallo audible A 9 C Habilitado Coacci n A 0 Habilitado Supervisi n de zona de teclado 1 A AUSENTE Habilitado FORZADO Supervisi n de zona de teclado 2 A 12 Habilitado Bloqueo de c digo maestro A Exc C Habilitado Formato de busca espera retardo A MEM Marcado personal durante el retardo S lo reporta alarmas a buscapersonas A FALLO C Todos los eventos Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 11 Gu a de Programaci n Tabla 10 Definici n de Zona Direcci n TECLA 1 121 3 4 51 6 7 8 9 0 EN CASA FORZADO 01 2 6 4 5 e AUSENTE Zona 13 14 15 16 17 18 Intelizona ON 094 Zona Silencio ON Zona 10 12 13 14 15 16 17
34. l c digo requerido depende de la caracter stica deseada ver abajo Pulsar la tecla correspondiente a la funci n deseada Pulsar ENTRAR o BORRAR para salir Al comunicarse con Espload es imposible ingresar al modo de programaci n Tabla 11 Programaci n Con Una Sola Tecla Tecla Funci n C digos que pueden acceder a la funci n 8 Modo de Prueba del Instalador S lo C digo del Instalador En el Modo de Prueba de Instalador un tono de confirmaci n intermitente indica que la prueba est habilitada Un tono de rechazo indica que est deshabilitada La sirena suena en la prueba caminando indicando zonas operacionales abiertas 9 Programaci n de Hora del Autoarmado C d Instalador Maestro o de Usuario 1 Tecla 9 parpadea Ingresar 2 d gitos para hora 00 a 23 y 2 d gitos para minutos 00 a 59 MEM Programaci n de Hora de la Central C d Instalador Maestro o de Usuario 1 Tecla MEM parpadea Entrar 2 d gitos para hora 00 a 23 y 2 d gitos para mins 00 a 59 EXC Reporte de Prueba C d Instalador Maestro o de Usuario 1 El Reporte est habilitado en direcci n 086 teclas EN CASA y AUSENTE FORZADO ver p gina 11 Se debe ingresar un valor en direcci n 512 p gina 8 y programarse los n meros de tel fono y abonado FALLO Llamar a Espload Mediante el Tel fono C d Instalador Maestro o de Usuario 1 Identificador de Central y Contrase a de PC direcciones 004 a 007 en p gina 3 y n mero
35. lo en Circuito de Fuego Programaci n Hexadecimal Direccional Este es un m todo alternativo a la Programaci n Secuencial ver p gina 1 Las direcciones 000 a 043 y 300 a 527 pueden programarse usando la Programaci n Direccional En este modo se puede ingresar cualquier d gito hexadecimal entre O y F donde las teclas 1 a 9 representan los d gitos 1 a 9 respectivamente las otras teclas representan los d gitos hexadecimales A a F como muestra la Figura 1 Tabla 4 M todo de Programaci n Hexadecimal Direccional Pulsar ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR De f brica 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 La tecla ENTRAR parpadea para indicar que se est en modo de programaci n s lo teclado LED Ingresar los 3 d gitos de la DIRECCI N deseada El teclado muestra los datos de 2 d gitos guardados actualmente en esta direcci n como muestra la Figura 1 Ingresar los 2 d gitos de los DATOS sin pulsar la tecla ENTRAR El software guarda los datos autom ticamente Volver al paso 2 o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n DNA MN Figura 1 Ingreso y Representaci n Hexadecimal de Datos en los Teclados LED Borra Direcci n sin datos F 15 E 14 gt gt Nota Los teclados LCD muestran en la pantalla los datos actuales D 13 Si la tecla no esta iluminada valor 0 Suma de la primera linea segundo digito hexadecimal Suma de la segunda linea primer digito hexadecim
36. o de Instalador 147 bloqueado 000 desbloqueado Si el Bloqueo del Instalador esta habilitado en la central El LED de ESTADO parpadea por 4 segundos al encenderse la central y el rel del marcador se abre y cierra emitiendo sonidos de clic 059 _ __ _ segundos Retardo programable antes de transmitir la alarma 005 a 063 segundos 000 deshabilitado 060 _ _ segundos Retardo de cierre armado reciente 000 deshabilitado 061 ___ ___ ___ dias u horas Tiempo del Fallo sin Cierre Sistema A Deshab Si la direcci n 090 tecla 3 OFF direcci n 061 en d as ver p gina 11 Si la direcci n 090 tecla 3 ON direcci n 061 en horas ver p gina 11 Figura 2 Representaci n Decimal de Datos Para Teclados LED Cada tecla en las dos primeras l neas del teclado representa un valor espec fico cuando la tecla est iluminada como se indica abajo a la izquierda Si la tecla est apagada el valor es de O Sumar los valores de las teclas encendidas para obtener el valor de los datos ingresados como se indica en el ejemplo de abajo a la derecha D o D D Por consiguiente 8 1 32 16 057 128 64 32 16 0 0 32 16 Nota Los teclados LCD muestran en la pantalla los datos actuales Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 9 Gu a de Programaci n Programaci n por Selecci n de Funciones Las direcciones 062 a 126 son programadas usando el m todo de Programaci n por Selecci n de Funciones En este m todo todas las
37. r a y la alimentaci n CA de la central 3 Retirar todos los cables conectados y los dispositivos de los terminales de PGM y de zona 1 4 Con un alambre hacer corto en los terminales PGM y zona 1 5 Reconectar la alimentaci n CA y la bateria de la central 6 Esperar 10 segundos y retirar el alambre Figura 19 Reinicializaci n por Apagado General IVV pen Lesert naux cru ver 3 1 Retirar la alimentaci n Retirar todos los cables conectados y dispositivos de la PGM PGM1 para la 738 Ultra y de los terminales de zona s Con un alambre hacer un corto en la PGM PGM1 para la 738 Ultra y en los terminales de zona 1 Reconectar la alimentaci n Esperar 10 segundos y retirar el alambre Garant a Paradox Security Systems Ltd el Vendedor garantiza que sus productos est n libres de defectos tanto materiales como de mano de obra bajo un uso normal durante un a o Exceptuando lo que se menciona aqu espec ficamente todas las garant as expresas o impl citas sean estatutarias o de otro tipo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un prop sito particular son expresamente excluidas Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podr an ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el Vendedor ste no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no ser responsable de las circunstancias que resulten de la incapacidad del produ
38. s avs armado notin A 2 LJ mado En sasasisiema ON OFF genera alarma si est armada Armado con Llave A 3 LJ Habilitado ON ON _ alarma silenciosa cambia a audible Retornar llamada A 4 C Habilitado Ly direcci n 086 tecla 9 debe estar Apagada OFF Autoarmado en hora programada A 5 Habilitado Autoarmado en sin movimiento A 6 L Habilitado Opciones de Reporte Marcado por Pulsos A 7 U Marcado por Tonos DTMF TECLA Partici n A 8 LJ Habilitado EN CASA AUSENTE FORZADO Zona silen p nico genera alarma silen A 9 L S lo genera un reporte OFF OFF Reporte deshabilitado 1 2 Pulso Europa A 0 O 1 1 5 Pulso EE UU OFF ON Reporte normal ON OFF Reporte Dividido Alarmas y Sistema A TENCASA ON ON Reporte doble Ver tabla Opciones de Reporte m gt P P A AUSENTE LJ Secuencia de Marcado del Reporte tel no FORZADO Normal 1 2 1 2 1 2 1 2 fallo de com Detector humo de 2 cables entrada 3 A EXC Habilitado Dividido Alarmas 1 1 1 1 1 1 1 1 fallo de com a A an Sistema 2 2 2 2 2 2 2 2 fallo de com Pitido de Sirena en armado desarmado A MEM U Habilitado penis AAAA i alode con Desactivaci n autom tica de zona A FALLO L_ Habilitado 2 2 2 2 2 2 2 2 fallo de com TECLA En alarma todos los reportes son enviados al Tel 1 hasta que se desarme el sistema Una vez desarmado 088 OFF ON los reportes del sistema son dirigidos al Tel 2 Trans autom tica memoria de ev
39. teclas representan una opci n o funci n en cada direcci n Al pulsar una tecla sta se ilumina y al pulsarla nuevamente se apaga La condici n de ENCENDIDO o APAGADO de cada tecla determina la funci n seleccionada Las direcciones 080 a 085 estan reservadas para un uso futuro Para programar con el m todo de Programaci n por Selecci n de Funciones Tabla 6 M todo de Programaci n por Selecci n de Funciones Pulsar ENTRAR CODIGO DE INSTALADOR De fabrica 728 Ultra 282828 738 Ultra 383838 La tecla ENTRAR parpadea para indicar que se esta en modo de programaci n Ingresar los 3 digitos de la DIRECCION 062 a 126 Despu s de ingresar la direcci n el teclado muestra el estado de la funci n ACTIVAR o DESACTIVAR las funciones encendiendo o apagando las teclas correspondientes Pulsar la tecla ENTRAR para aceptar Se escucha un tono de confirmaci n indicando que las opciones fueron aceptadas La tecla ENTRAR parpadea para indicar que el software espera la pr xima direcci n 5 Volver al paso 3 para seguir programando o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n POMS Tabla 7 C digos de Prioridad Para el Sistema A EN CASA AUSENTE Exc MEM FALLO 2ND FORZADO Usuario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 062 Usuario 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 064 Usuario 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 066 Tabla 8 C digos de Prioridad
Download Pdf Manuals
Related Search