Home

medidores de leche “afikim

1. Periodic checking of approved and provisionally approved meters Lista de medidores aprobados provisionalmente en junio 2006 Medidor Transformador Mme SAE Axim Bou Matic M Bou Matic USA Dematron 70 Westfalia Free Flow Meter SG Additional SCR Engineers Ltd Sold by name MM25 SG DeLaval Speedsampler Waikato Milking Systems NZ Limited Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 4 Periodic checking of approved and provisionally approved meters ICAR International Agreement of Recording Practices AFLIFLO 2000 MEDIDOR DE LECHE General El chequeo peri dico se har al menos una vez cada 12 meses El procedimiento de control con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche que se hayan limpiado adecuadamente Los medidores habr n de ser preparados para el control de acuerdo con las instrucciones del Manual de Instalaci n SAE Afikim s Afiflo 2000 p n 904139 cap tulo 9 secciones Controles antes de la instalaci n y Controles adicionales Valor de referencia El valor de referencia se calcula con la diferencia en Kg entre la lectura del medidor de leche y el peso de agua que ha pasado el medidor de leche El valor de referencia del medidor de leche AFIFLO 2000 es la media de las dos mediciones con agua halladas durante el procedimiento de comprobaci n con agua o un valor de referencia determina
2. Periodic checking of approved and provisionally approved meters Acuerdo Internacional ICAR de Practicas de Registro TRADUCCION LIBRE EFECTUADA POR EL CENTRO AUTONOMICO DE CONTROL LECHERO DE CASTILLA Y LEON 1 CHEQUEO PERI DICO DE LOS MEDIDORES APROBADOS Y PROVISIONALMENTE APROBADOS CONSEJOS PARA EL TOMADOR DE MUESTRAS Y EL PRODUCTOR 2 CHEQUEO PERIODICO DE LOS RECIPIENTES Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 1 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Tabla de contenidos Lista de medidores de leche aprobados JUNIO 2007 oooococnccccconcccnoncccnoncccnonccnnnnncninnccnannos 3 Lista de medidores aprobados provisionalmente Junio 2006 ccococcccccnccccconcccnoncccnancccnnnos 4 CHEQUEO PERI DICO DE MEDIDORES APROBADOS Y PROVISION ALMENTE APROBADOS CONSEJOS PARA EL TOMADOR DE MUESTRAS Y EL PRODUCTOR AFIFLO 2000 MILK METER ssmicicsn as 5 AFIKIM MILK METERS siria bricos 9 BOULMATIG M MILK METER cuarta 13 BOU MATIC PERFECTION 3000 MILK METER c occcccooccccconononcnnonanonononanoncnnnnnnnnncnnnnns 16 DAIRY MANAGER MILK METER ocacion aia 19 DAIRY MASTER WENGHALL MILK METER cusco iia 23 FLOMASTER 2000 ALPRO FLOMASTER PRO MILK METER eerren 25 JUNTO MILE METER cet 29 LEVEL MILK METER NEDAP assi 31 MANUFLOW 2 MILK METER ssoistiraisaana rossi 33 MELTEC MILK MET
3. Equipo de muestreo Compruebe los componentes del equipo de muestreo y que est n limpios Almacene el equipo de muestreo en un lugar seco y libre de polvo Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 55 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI MEDIDORES DE LECHE TRU TEST Tru Test recomienda que todos los medidores sean comprobados al menos una vez cada doce meses Una etiqueta con la leyenda Tru Test approved Milk Meter del transformador oficial est disponible para la comprobaci n del test anual Tru Test Part Number MBL00006 Dicha etiqueta tiene un color codificado para cada a o espec fico y se coloca en el tronco del medidor de leche de modo que el n mero del mes de calibraci n por ejemplo marzo es el n mero 3 noviembre es el n mero 11 est en la posici n 12 de las agujas del reloj General Medir la precisi n utilizando el m todo descrito m s abajo Verificar tambi n la limpieza la calidad de los componentes de goma el funcionamiento del mecanismo de abrazadera soporte que cuelgue recto Tru Test recomienda que todos los componentes de goma de los medidores de leche sean sustituidos una vez al a o para evitar filtraciones y posibles imprecisiones La sustituci n regular de las piezas de goma minimiza la posibilidad de contaminaci n bacteriana El mejor momento para hacer esto es justo antes d
4. Inicio del test Aspire al menos 12 kg del l quido de comprobaci n Lea el valor del visor El valor del visor tiene que ser 12 5 kg 0 2 kg Calidad de las observaciones mediciones Si la primera medici n se sit a en el rea entre 12 4 y 12 6 kg medidor correcto Si la primera medici n da un valor de 12 3 6 12 7 kg se deber realizar una segunda medici n Para su aceptaci n los valores tienen que situarse en el rea entre 12 3 y 12 7 kg La diferencia entre la medici n duplicada no deber ser superior a 0 1 kg Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 13 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI Medidores de aspiraci n Los medidores de aspiraci n est n sujetos a un chequeo visual y cuando es posible los defectos sencillos se rectifican Despu s de este chequeo se llevar n a cabo dos mediciones por medidor Cuando los valores que de hallan son 12 5 kg 0 2 kg los medidores son aceptados Por supuesto los valores duplicados no pueden diferir m s de 0 1 kg Los medidores que no alcanzan estos standards fijos deber n ser corregidos o sustituidos Sustituci n o reparaci n de los medidores Cuando los medidores se sustituyen o cuando las reparaciones influyen en la medici n los medidores se deber n comprobar durante el orde o despu s de lo cual se deber llevar a cabo
5. Ponga la tapa superior M en el soporte V y presione el tubo de la muestra Q en la ca a de la muestra I nueva posici n de la parte del muestreo Acople el tubo de vaciado J a la espita de vaciado L El asa de la espita deber mirar hacia arriba Despu s de que la bomba de vaciado haya empezado y la instalaci n haya comenzado el vaciado se puede presionar la botella de muestra P dentro de la tapa superior M Muestreo El visor del medidor siempre deber estar en cero antes de empezar a orde ar otra vaca Cuando se haya terminado de orde ar a la vaca presione el bot n C para la ltima descarga Espere aproximadamente 3 segundos hasta que la v lvula H vuelva a su posici n original Coja la lectura del medidor del rendimiento de leche del visor B Gire el asa de la espita de vaciado L un cuarto a la derecha Saque la botella de muestra P y vaciela en el cuenco de mezcla Transfunda la leche 3 veces y tome una muestra mediante la cuchara de muestreo Presione el bot n C una vez m s de modo que el visor B se ponga a cero Abra la espita de vaciado L una vez m s Presione de nuevo la botella de muestra P dentro de la tapa superior M Tenga cuidado de que la tapa superior M se quede bien encima de la inferior K posici n original de la parte del muestreo Se recomienda tener varias botellas de muestra de reserva Coloque las botellas de muestra usadas bocabajo para que escurra
6. materia conducir a a una indicaci n demasiado baja de porcentajes especialmente en lo que ata e al primer grupo de vacas Muestreo El visor del medidor siempre deber estar a cero antes de empezar a orde ar otra vaca En cuanto se haya terminado de orde ar la vaca y se haya quitado la unidad orde adora compruebe si aparecen el visor un corchete D antes de la indicaci n de la cantidad En caso afirmativo presione el bot n F4 para la ltima descarga En cuanto aparezca el s mbolo previamente a la indicaci n de la cantidad esta ltima ya puede ser le da Cierre la llave de paso de la tapa del cuenco de la muestra Cambie el cuenco por otro vac o y vuelva a abrir la llave de paso de la tapadera una vez m s Transfunda la muestra 3 veces mediante un cuenco de mezcla Inmediatamente despu s de hacer esto se deber tomar la muestra Coloque las botellas del rev s para que escurran Despu s del muestreo Retire el equipo de muestreo y limpielo a mano cuidadosamente desinfect ndolo luego en una soluci n Alfa 1 o Alfablink Almacene el equipo de muestreo en un lugar seco libre de polvo Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 28 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DE LECHE JM 100 Frecuencia de calibraci n peri dica al menos u
7. n Si la medici n duplicada tiene una desviaci n media de 0 2 kg o menor del valor de referencia medidor correcto Cuando un medidor no alcanza este standard durante la calibraci n peri dica proceda a una tercera o cuarta medici n Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcanza este standard deber repetirse el procedimiento de comprobaci n con agua despu s de la calibraci n y si fuera necesario desmontar el medidor Si a n as es imposible alcanzar este standard el medidor deber ser recalibrado ajustado o sustituido Sustituci n o reparaci n de los medidores Cuando los medidores se sustituyen o la reparaci n del mismo influye en la medici n los medidores han de ser comprobados durante el orde o tras lo cual se debe llevar a cabo el procedimiento con agua al menos tres veces Dicho test con agua servir entonces como valor de referencia Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 40 Periodic checking of approved and provisionally approved meters e Comunicaci n de los resultados Los resultados de la calibraci n peri dica de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios se comunicar n a todos los implicados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional de registro de leche Cuando se cambia el valor
8. n y de comprobaci n para los puntos de incumplimiento de los procedimientos recomendados Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 50 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Inspecci n visual del Free Flow Se comprobar el orde o desde la unidad orde adora hasta el medidor Free Flow para ver si existen problemas respecto a filtraciones tubos rotos obstrucciones o algo similar El canal de medici n Free Flow se inspeccionar visualmente para detectar polvo protuberancias u otros problemas que puedan afectar al funcionamiento del medidor Free Flow Par metros de la sala de orde o Un test general visual de todos los componentes del orde o m quina de orde o altura del medidor unidad orde adora exudados de aire tubos rotos para verificar que no hay grandes cambios o escapes Una nueva sala de orde o nuevas unidades orde adoras u otros grandes cambios como un cambio en el di metro interno del tubo largo de leche hacen necesario realizar un nuevo test de instalaci n El test de instalaci n ha de llevarse a cabo con leche tal como describe en el procedimiento del test de instalaci n Habr n de tenerse en cuenta los siguientes par metros nivel de vaciado tipo de unidad orde adora di metro del tubo largo longitud del tubo de orde o longitud del tubo entre el medidor Free Flow y la l nea del tubo de orde o a
9. nica peso manguera e Recipientes para recoger el l quido de comprobaci n e Cubos de capacidad suficiente e Term metro Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 29 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI L quido de comprobaci n e Agua a una temperatura de 20 C 5 C e No adici n de sal o cidos Inicio del test Rellene el tarro con 15 Kg de l quido de comprobaci n Vac e el tarro mediante la bomba JM 100 hasta que en el visor aparezca 10 Kg y recoja esta cantidad de l quido de comprobaci n en el recipiente Esta cantidad de l quido de comprobaci n se pesa y deber estar entre 9 7 y 10 1 kg Calidad de las observaciones mediciones Si el primer valor medido est entre 9 8 y 10 0 Kg medidor correcto Si la primera medici n tiene un valor de 9 7 10 1 Kg se deber llevar a cabo una segunda medici n Si ambas mediciones dan valores entre 9 7 y 10 1 Kg medidor correcto La diferencia entre la medici n duplicada no deber ser superior a 0 2 kg Medidores de desviaci n Los medidores que alcancen el standard de 9 7 10 1 Kg deber n ser comprobados con agua despu s de la comprobaci n y si fuera necesario desmontar el medidor S a n as es imposible alcanzar este standard el medidor deber ser sustituido Sustituci n o reparaci n de los medidores Los n
10. 5 8 kg de agua Los resultados deber n ser 6 kg 0 1 kg o Aspiraci n de 12 6 kg de agua El resultado deber ser 13 kg 0 2 kg o Registro del ngulo en d gitos con el transportador el fondo en 6 kg hilera valor de referencia Explotaciones para calibraciones peri dicas o Registro del n mero de d gitos con transportador en 6 kg hilera fondo parte superior en 16 kg o Comparaci n del n mero de d gitos para referencia tolerancia 130 d gitos 90 d gitos 0 1 kg o Comprobaci n de los grifos de filtrado o Comprobaci n de la entrada de aire para mezclar la leche Cristales de medici n de la desviaci n Cuando no alcanzar este standard los cristales de medici n deber n ser ajustados y de nuevo comprobados Sustituci n de los cristales de medici n Numerando los cristales de medici n el cambio y la sustituci n son f ciles En este caso se llevar a cabo un nuevo test con agua Comunicaci n de los resultados Los resultados de la calibraci n peri dica as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n transmitidos a todos los afectados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional de registro de la leche Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 62
11. 60 metros por 50 kPa Esto garantizar que la calibraci n cumple las normas requeridas y la precisi n del medidor La calibraci n durar unos 90 segundos por medidor de leche Rubber sleeve for blocking air admission hole whilst testing mechanical milk meters Weight Vacuum valve indicator Air bleed valve Receiving tank Pressure gauge Air admission hole E o Test supply Drain valve tank _ Vacuum pump E E a m Scales lt Figure 1 Estructura del Test L quido de comprobaci n Agua corriente con yoduro de potasio Kl a adido Para 16 0 kg de agua a ada 90g 6 cucharadas grandes standard de Kl aseg rese de que se disuelve bien Por higiene refr squelo regularmente al menos una vez cada quince d as Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 57 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Encienda el Gestor de Datos Aseg rese que est en la funci n Fast Flow Test Rig El m todo de comprobaci n del Medidor Electr nico Tru Test Encienda el medidor y acerque un frasquito Haga bajar la v lvula de lavado a la posici n de orde o Espere que el rotor de la muestra se pare en la posici n de orde o Teclee un nico n mero por animal para esta sesi n de calibraci n en el Gestor de Datos y pulse Select en el medidor Saque 16 0 kg de agua a
12. Las botellas de muestra no contienen agua o residuos de leche Muestreo e Enel visor se lee 0 0 al inicio del orde o de la vaca e Extraer el tubo de la v lvula e Compruebe que la leche del primer ciclo entra en la botella e En cuanto la unidad se haya retra do la botella puede ser cambiada girando e introduciendo con fuerza el tubo de la v lvula y liberando el palito e Vierta la leche tres veces para mezclar o tape y agite en rgicamente durante 5 segundos e Sila unidad empieza pulse el bot n Manual Automatic para evitar una separaci n prematura Cuando el flujo de leche se reanude pulse el bot n otra vez Despu s del muestreo e La limpieza del dispositivo de la muestra debe hacerse manualmente Retirar los sampler de los medidores y poner los tapones de goma e Desmontar los mecanismos de la v lvula del sampler y limpiar en un fregadero o recipiente e El equipo de muestreo debe ser almacenado en un lugar limpio seco libre de polvo y alejado de la luz solar directa Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 18 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DAIRY MANAGER Frecuencia de la calibraci n peri dica al menos una vez cada 12 meses General El procedimiento de comprobaci n con agua se deber llevar a cabo con medidores
13. comprobados durante el orde o despu s de lo cual el procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo dos veces Esta comprobaci n servir como valor de referencia Comunicaci n de los resultados Los resultados del chequeo peri dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Equipo de muestreo e Comprobar que el equipo de muestreo y sus componentes est n limpios e Comprobar que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco y libre de polvo Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 10 Periodic checking of approved and provisionally approved meters ICAR International Agreement of Recording Practices Fullflow Sureflow Manuflow Afikim Combina old airinlet new model start button continue counting Standard panel Info panel Measuring part MM81 MMS85 Consejos para el tomador de muestras y el ganadero para un corrector muestreo mediante el Afikim Antes del muestreo Compruebe que e La entrada de aire del colector est abierta e La entrada de aire del medidor est limpia y abierta el bloqueo causa un funcionamiento retardado de la v lvula formaci n extra de espuma y
14. de mezcla y tome una muestra mediante una cuchara de muestreo Se recomienda utilizar un escurridor para un correcto vaciado de los cuencos y las botellas Ser a deseable que haya varias botellas de muestra extra en la explotaci n durante el registro de la leche Recomendamos encarecidamente que no se utilicen botellas de vidrio coloreado El panel operativo Hay dos tipos de medidor disponibles es decir con un panel standard o con un panel de informaci n ver m s arriba En el panel standard el interruptor central contabilizaci n continua es un interruptor para continuar con la misma contabilizaci n y se usa cuando una orde adora se pone en marcha En ese caso la cantidad medida de leche sigue en el visor y se a adir a la cantidad medida despu s de la sustituci n de las copas de los pezones En las explotaciones en las que se instalan medidores de leche con paneles de informaci n se debe apretar dos veces el bot n start en un espacio muy corto de tiempo cuando la orde adora se haya puesto en marcha a fin de retener la cantidad de leche que ya se haya medido Una vez tomada la lectura del medidor ste deber ponerse a cero otra vez En el caso de un panel standard los dos interruptores exteriores CR y Start se apretar n simult neamente En caso de un panel de informaci n los botones start y take off se deber n apretar simult neamente Despu s del muestreo e
15. dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Equipo de muestreo Comprobar que el equipo de muestreo y sus componentes est n limpios Comprobar que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco y libre de polvo Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 26 Periodic checking of approved and e Consejos para el tomador de muestras y el ganadero para un muestreo correcto del Flomaster 2000 Alpro FloMaster Pro provisionally approved meters Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 27 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI Antes del muestreo Aseg rese de que la entrada de aire del colector est abierta Desinfecte el equipo de muestreo en una soluci n limpiadora Saque el tap n de goma del medidor Coloque el equipo de muestreo en el medidor Ponga con fuerza el cuenco provisto de tapadera en el medidor y extraiga la abrazadera del muelle del esp rrago de anclaje de la caja Abra la llave de paso del muestreo Aseg rese de que el equipo de muestreo no contiene residuos de agua Un descuido en esta
16. evaluaci n de las observaciones medici n Aspire 10 kg del l quido Lea el valor del visor sin uso de un anillo de lectura El resultado del tubo de medici n deber ser 10 3 kg 0 2 kg Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcanza este standard el procedimiento de comprobaci n deber repetirse despu s de la calibraci n y si fuera necesario desmontar el medidor Si a n as es imposible alcanzar ese standard el medidor deber ser recalibrado ajustado o sustituido Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 59 Periodic checking of approved and provisionally approved meters e Todos los nuevos medidores ser n comprobados respecto a la precisi n de la medici n antes de ser utilizados Esto tambi n se aplica a los medidores cuyo chorro de medici n es renovado durante el control Sustituci n o reparaci n de los medidores Comunicaci n de los resultados Los resultados de la calibraci n peri dica de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n transmitidos a todos los afectados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional de registro de la leche Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 60 Periodic checking of approved and provisiona
17. n ha de llevarse a cabo con leche tal como describe en el procedimiento del test de instalaci n 4 Chequeo de los par metros internos FREE FLOW utilizando una unidad de control remoto Psion se controlan los par metros internos FREE FLOW que afectan a la medici n Si por alg n fallo los par metros se han cambiado estos pueden ser restituidos a los valores originales Dos par metros importantes son el sub software y el bias sesgo porque afectan a la medici n 5 Test de flujo utilizando sonda el test de sonda simula una corriente de leche La lectura de la corriente FREE FLOW se compara con la lectura original cuando fue calibrado con la leche Si la lectura es la misma entonces el campo ptico y el campo ptico la mec nica del canal de leche la transparencia y el color han seguido siendo los mismos el FREE FLOW todav a mide lo mismo El test de sonda no puede utilizarse para establecer un nuevo sesgo al FREE FLOW un nuevo sesgo deber ser establecido con vacas de orde o Test de integridad del campo ptico El medidor de leche FREE FLOW no tiene ninguna mec nica o partes m viles El software interno del FREE FLOW alertar de la detecci n de cualquier cambio que no pueda ser compensado por el software A la detecci n de tales fallos el FREE FLOW muestra un mensaje de error en el visor y el ganadero deber consultar el manual FREE FLOW para emprender la acci n requerida El procedimiento de comprobaci n deber
18. n o reparaci n de los medidores Cuando los medidores se sustituyen o cuando las reparaciones influyen en la medici n los medidores se deber n calibrar Despu s se deber comprobar el buen funcionamiento con un nuevo test con agua Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 34 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Comunicaci n de los resultados Los resultados del chequeo peri dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Equipo de muestreo Compruebe que el equipo de muestreo y sus componentes est n limpios Vea si el equipo de muestreo est almacenado en un lugar seco libre de polvo Consejos para el tomador de las muestras y el ganadero para que hagan un correcto muestreo mediante el Manuflow 2 Antes del muestreo Aseg rese que la entrada de aire en el colector y el medidor de leche est abierta Desinfecte el equipo de muestreo con una soluci n limpiadora Quite el tap n de goma del anillo del tomador de muestras Acople el tomador de muestras al medidor ver el dibujo Conecte el suministro de vaciado al tomador de muestras Aseg rese de que el equipo de muestreo no contie
19. que los registrados durante el test de instalaci n el medidor FREE FLOW falla en el test rutinario FRC1 FREE FLOW MILK METER Figura 1 Control Remoto para comprobar los parametros internos del FREE FLOW En los casos en que el Factor Sesgo o el Sub software hayan cambiado no de forma intencionada por alguna razon hay dos posibilidades 1 Restaurar los valores originales utilizando una unidad de control remoto a nivel t cnico 2 Recalibrar con leche Test de simulaci n del flujo de la sonda El test de la sonda se hace simulando un flujo de leche La lectura del flujo del FREE FLOW se compara con la lectura original obtenida durante el test de instalaci n Si el valor de instalaci n es el mismo si el campo ptico y las caracter sticas del canal de la leche la transparencia y el color han seguido siendo los mismos entonces el FREE FLOW a n hace las mismas mediciones que durante el test de instalaci n FTP1 FRC1 O nor f irons e FRC 1 Figura 2 La sonda FRT1 y el control remoto FRC1 Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 53 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Para este test se requiere una sonda FRT1 y una unidad de control remoto FRC1 La sonda FRT1 tiene varias propiedades pticas que simulan un flujo de leche En la funci n test el medidor FREE FLOW muestra el flujo de l
20. todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Cuando el valor del sensor cambia el nuevo valor se registrar en el impreso de medici n Equipo de muestreo Comprobar que el equipo de muestreo y sus componentes est n limpios Comprobar que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco y libre de polvo Consejos para el tomador de muestras y el ganadero para un muestreo correcto con el Dairy Manager Preparaci n del muestreo Ponga la funci n de control del medidor en la posici n WASH OFF y DHIA ON o tecl elo en su teclado cuando los medidores est n vinculados a un ordenador Surge Euroline Compruebe que la entrada de aire en el colector est abierta Aseg rese de que todo el equipo est limpio y que no contiene restos de agua Un descuido en esta materia conduce a una indicaci n demasiado baja de porcentajes especialmente cuando se trata de la primera fila de vacas Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 21 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Conexion del equipo de muestreo Retire el tubo de vaciado J de la ca a de la muestra I Ponga la tapa superior M en la ca a de la muestra I y compruebe si la tapa superior entra bien en la inferior K posici n original de la parte del muestreo
21. ER also called MEMOLAC 2 cinnnccccnnnoncncncnnnrnncnnnnnnnncnnnnnnnnos 36 METATRON MILK METERS sia iaa 39 MILKO SCOPE MK II MILK METER sutirioniianasae errado 42 MR 2000 MILK METER also called COMBINA 2000 ssisseeeseseisseserrrsrsrrserrrrrserrrnesn 44 SUP FREE FLOW METERS cultas iii 47 MK 0 MIERME TERA secuestros 48 TRU TES I MILK METERS eee eee o a e ai 56 WAIKATO MK 5 MILK METER sis ad 59 CHEQUEO PERI DICO DE LOS RECIPIENTES PROCEDIMIENTOS scudo eee ee 61 Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 2 provisionally approved meters Periodic checking of approved and CHEQUEO PERIODICO DE MEDIDORES APROBADOS Y PROVISIONALMENTE APROBADOS CONSEJOS PARA EL TOMADOR DE MUESTRAS Y EL PRODUCTOR Lista de medidores de leche aprobados junio 2007 Medidor Transformador Especie Afi Lite SAE Afikim Israel Vacuno Afiflo 2000 also available SAE Afikim Vacuno as Dataflo Israel Fullwood Afiflo 9000 SAE Afikim Israel Vacuno Afikim Fullflow SAE Afikim Israel Vacuno Autosampling System VMX DeLaval AB Sweden Vacuno Bou Matic Perfection 3000 Bou Matic USA Vacuno Dairy Manager Surge Babson Bros Co USA Vacuno Dairy Master Weighall Dairymaster Vacuno Favorit International Agro Vertriebsgesellschaft GmbH Germany Vacuno Delaval milk meter MM15 DeLaval AB Sweden Vacuno Electronic Milk Meter Tru Test Ltd New Zealand Vacuno Fr
22. General El procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche adecuadamente limpios Valor de referencia El valor de referencia del medidor MR 2000 es la media de las dos mediciones con agua hallados durante el procedimiento de comprobaci n con agua del test de instalaci n o un valor de referencia que se determina con posterioridad Situaci n anterior Nueva situaci n Al proceder a una calibraci n peri dica se utilizar n como base los valores de referencia Equipo requerido Un grupo de aspiraci n Gascoigne Melotte gt Tubo de aspiraci n con una apertura de 4 mm gt Entrada de aire de 1 mm B scula electr nica peso manguera Cubos de capacidad suficiente Recipientes para recoger el l quido de comprobaci n Term metro L quido de comprobaci n Agua a temperatura de 20 C 5 C Adici n de 60 gramos de sal por 20 Kg de agua Inicio del test Aspire 10 Kg de l quido de comprobaci n Lea el valor del visor Calidad de las observaciones medici n Si el primer valor de medici n se desv a 0 1 Kg del valor de referencia medidor correcto Si el primer valor de medici n se desv a m s de 0 1 Kg del valor de referencia proceda a una segunda medici n Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 44 Periodic checking of approved and provisionall
23. a Despu s del muestreo Quite el equipo de muestreo y limpie todas las piezas cuidadosamente a mano en una soluci n limpiadora y desinfectante Aseg rese de que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco libre de polvo y evite la luz solar directa Mantenga la llave del equipo de muestreo hacia arriba entrada de aire Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 38 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDORES DE LECHE METATRON El procedimiento de test rutinario es igual que para el antiguo Circotop SFL en lo que afecta a la parte L quido de comprobaci n y al Inicio del test General El procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche adecuadamente limpios En las explotaciones en las que se coloca la versi n mejorada del equipo de muestreo el test con agua deber llevarse a cabo sin conectar una taza de muestra Valor de referencia El valor de referencia del medidor Metatron es la media de dos o m s mediciones con agua hallados durante el test con agua del test de instalaci n Al proceder a una calibraci n peri dica se utilizar n como base los valores de referencia Equipo requerido Un grupo de aspiraci n Westfalia Separator Tubo con restricc
24. a medici n se desv a 0 1 kg del valor de referencia el medidor es correcto Si el valor de la primera medici n se desv a m s de 0 1kg del valor de referencia procedan a una segunda medici n Si las mediciones duplicadas tienen una desviaci n media de 0 2 kg menos del valor de referencia el medidor es correcto La diferencia entre las mediciones duplicadas no deber ser superior a 0 2 kg Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcanza este standard el procedimiento de comprobaci n con agua deber a repetirse despu s del chequeo y si fuese necesario desarmar el medidor Si es imposible alcanzar el standard el medidor deber ser calibrado ajustado o sustituido Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 20 Periodic checking of approved and provisionally approved meters gt Cuando los medidores se sustituyen o cuando las reparaciones influyen en la medici n los medidores se deber n comprobar durante el orde o despu s de lo cual se deber llevar a cabo dos veces el procedimiento de comprobaci n con agua Sustituci n o reparaci n de los medidores gt Este test de comprobaci n servir como valor de referencia Comunicaci n de los resultados Los resultados del chequeo peri dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a
25. a medici n y calcule la diferencia entre el valor del visor y la cantidad aspirada de l quido de comprobaci n Los dos valores deber an estar dentro del 0 1 kg En caso contrario procedan a una tercera medici n e Los valores de referencia son la media de las diferencias calculadas El valor de referencia para cada medidor se anotar y se utilizar para los siguientes test de rutina para compararlos Test de rutina Llene un cubo con aproximadamente 14 15 Kg de l quido de comprobaci n agua Pese el cubo con el l quido de comprobaci n Absorba una cantidad de agua hasta que se vea 10 Kg en el visor utilizando el tubo de succi n Lea el valor del visor e Pese la cantidad de agua residual del cubo e Calcule la cantidad de l quido de comprobaci n que pas por el medidor e Calcule la diferencia entre el valor del visor y la cantidad aspirada de liquido de comprobaci n Si la diferencia es inferior a 0 1 Kg desde el valor de referencia el medidor est correcto Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 23 Periodic checking of approved and provisionally approved meters e Si el primer valor de medici n se desv a m s de 0 1 Kg del valor de referencia proceda a una segunda medici n Si las mediciones duplicadas tienen una desviaci n media de 0 2 Kg inferior desde el valor de referencia el me
26. aci n o un valor de referencia determinado posteriormente Al proceder a la comprobaci n peri dica se utilizar n como base los valores de referencia Equipo requerido Un grupo de aspiraci n Tubo con ca a de aspiraci n con un remate de goma y una abertura de aspiraci n de 3 5 mm Entrada de aire de 1 mm B scula electr nica peso manguera Algunos cubos de capacidad suficiente Recipientes para recoger el l quido de comprobaci n L quido de comprobaci n Agua del grifo temperatura no cr tica No adici n de sal o cidos Inicio del test Llene un cubo con exactamente 15 Kg de l quido de comprobaci n Aspire una cantidad de agua a trav s del medidor hasta los 10 Kg en el visor Pese el cubo con el agua restante Calcule la diferencia entre el valor del visor y la cantidad aspirada de l quido de comprobaci n Calidad de las observaciones medici n Si el primer valor de la medici n se desv a 0 1 Kg del valor de referencia medidor correcto Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 36 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI Si el primer valor de la medici n se desv a m s de 0 1 Kg del valor de referencia proceda a una segunda medici n Si la medici n duplicada tiene una desviaci n media de lt 0 2 Kg del valor de referencia medidor c
27. astrado en la manga de entrada del medidor y la manga de la fuente de vaciado B 5 Se requerir n matraces volum tricos o escalas de precisi n Procedimiento de test b sico 1 Utilizando agua como fluido de trabajo rellene el balde de suministro D con 16 litros 16 kg 35 24lb 2 Abra la espita de vaciado de la fuente B Espita de entrada C cerrada 3 Aseg rese de que la espita de tres v as est h meda adecuadamente ajustada en una posici n horizontal orde o Abra la espita de la manga de entrada C Saque todo el agua del balde de suministro D a trav s del tubo E por delante del agujero de admisi n de aire F a trav s del medidor de leche A y en el separador de vaciado H 6 Registre la lectura del matraz del medidor 7 Gire la espita de tres v as para drenar hacia arriba y ponga en funcionamiento el depresor del matraz para vaciarlo 8 Cuando el matraz est vac o cierre la espita de vaciado de la fuente B Cuando el separador de vaciado H haya vuelto a la presi n atmosf rica cierre la espita de la Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 48 Periodic checking of approved and provisionally approved meters e 10 Gire de nuevo la espita de tres v as a la posici n de orde o rellene el balde de suministro con 16 litros exactos de agua y repita el procedimiento para obtener dos resultados por m
28. ca se deber esperar la ltima descarga 30 segundos Si aparece una F en el lado izquierdo de la indicaci n del rendimiento de la leche en la caja del visor podr leerse la cantidad de leche y cambiar las botellas de muestra La F no aparece en los casos en que se instale una caja de control 2 medidores por caja La botella de muestra llena se voltear varias veces se transfundira en a un cuenco de mezcla y entonces se tomar la muestra mediante una cuchara de muestreo Se recomienda utilizar un escurridor para un correcto vaciado de cuencos y botellas Es deseable que haya algunas botellas de muestra extra en la explotaci n durante el registro de la leche Despu s del muestreo El ganadero quita las botellas y el equipo de muestreo para una cuidadosa limpieza a mano Almacena el equipo de muestreo y las botellas en un lugar seco libre de polvo Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 46 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDORES SCR FREE FLOW El procedimiento descrito se aplica a todos los medidores Free Flow sin embargo se han utilizado distintas sondas para las diferentes versiones Free Flow SCR ha propuesto un procedimiento para un test rutinario que consiste en varios elementos El prop sito del test es determinar si la un
29. como Cxxx cada 10 a 20 segundos Siempre que el medidor FREE FLOW muestre el mensaje Cxxx el Autotest est OK Si no se ve ning n mensaje Cxxx o si aparece el mensaje SRVx falla el Autotest Si falla el Autotest el operador deber comprobar que el canal FREE FLOW est limpio y seco y esperar de nuevo el estatus Autotest Si a n sigue fallando el Autotest del FREE FLOW el operador puede intentar ajustar el problema utilizando la opci n RECAL del control remoto Si vuelve a fallar el Autotest del FREE FLOW el medidor FREE FLOW est defectuoso y deber ser sustituido Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 54 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Si los valores xxx son inferiores a 80 puede opcionalmente hacerse un RECAL del FREE FLOW aunque NO es obligatorio Despu s RECAL el FREE FLOW con DISPLAY CXXX otra vez pero el XXX estar entre 98 y 100 Inserte la sonda en el canal FREE FLOW Despu s de unos segundos el FREE FLOW deber mostrar un mensaje PASS y dos n meros Los dos valores representan los flujos medidos por el FREE FLOW El n mero m s bajo es el flujo m nimo y el m s alto la corriente m xima medida Los n meros mostrados son 4 d gitos y normalmente entre 3 000 y 4 000 Kg por minuto Anote los flujos m ximo y m nimo en el impreso del test rutinario del FREE FLOW debajo de las columnas M
30. del sensor el nuevo se registrar en el impreso de medici n Compruebe que el equipo de muestreo y todos sus componentes est n limpios Aseg rese que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco libre de polvo Evite la luz solar directa Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 41 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DE LECHE MILKO SCOPE MK II Frecuencia de calibraci n peri dica al menos una vez al a o General Adem s de la precisi n de la medici n compruebe tambi n la limpieza la calidad de las partes de goma el funcionamiento del mecanismo de pinza enganchada y colgante y la legibilidad de la calibraci n Valor de referencia Ninguno vea m s adelante el inicio del test y la calidad de las observaciones medici n Equipo requerido Un grupo de aspiraci n gt Tubo con una apertura de aspiraci n de 8 mm gt No entrada de aire B scula electr nica peso manguera Cubos de capacidad suficiente Liquido de comprobaci n Agua corriente Posible adici n de un poquito de cloro en relaci n con infecciones o Refrescar regularmente el agua de comprobaci n El inicio del test y evaluaci n de las observaciones medici n Aspire 10 Kg de l quido de comprobaci n Lea el valor del visor sin utilizar una anilla de lectura El resultado del tubo d
31. desviaciones en la medici n de las cantidades y de los contenidos La entrada de aire del medidor est en la tapa tipos antiguos de medidores de leche o en la caja del medidor de leche en la parte superior del canal de desviaci n nuevo tipo e El medidor y el equipo de muestreo est n suspendidos verticalmente e El equipo de muestreo est colocado de tal modo que las flechas del equipo de muestreo apunten a la direcci n del flujo de la leche e El equipo completo de muestreo no contenga residuos de agua Los descuidos en esta materia conducen a una indicaci n demasiado baja de porcentajes especialmente en lo que ata e al primer grupo de vacas Muestreo Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 11 Periodic checking of approved and provisionally approved meters e El visor del medidor deber siempre estar en cero antes de empezar a orde ar a otra vaca Una vez retirada la primera vaca el tomador de muestras deber observar un tiempo de espera antes de leer el visor y antes de quitar las botellas de muestra Este tiempo de espera 30 segundos es necesario por la presencia de espuma en el medidor la espuma se convierte en leche Cuando se quiten las botellas de muestra llenas se deber poner simult neamente otra botella de muestra vac a Entonces girara la botella de muestra varias veces transfundir la leche al cuenco
32. dici n de 60 gramos de sal por 20 Kg de agua Inicio del test Llenar un cubo con al menos 15 kg de l quido de comprobaci n Aspirar una cantidad del l quido de comprobaci n hasta que se muestren 12 kg en el visor Se pesar la cantidad de agua recogida Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 9 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI Calidad de las observaciones mediciones Si el valor de la primera medici n se desv a 0 1 kg del valor de referencia el medidor es correcto Si el valor de la primera medici n se desv a m s de 0 1kg del valor de referencia procedan a una segunda medici n e Si las mediciones duplicadas tienen una desviaci n media de 0 2 kg 6 menos del valor de referencia el medidor es correcto e La diferencia entre las mediciones duplicadas no deber exceder 0 1kg Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcanza este standard el procedimiento de comprobaci n con agua deber a repetirse despu s del chequeo del equipo lo que puede incluir entre otras cosas enderezarlo y si fuese necesario desarmar el medidor Si es imposible alcanzar el standard el medidor deber ser calibrado ajustado o sustituido Sustituci n o reparaci n de los medidores Cuando se sustituyen los medidores o cuando las reparaciones influyen en la medici n los medidores deber n ser
33. didor est correcto Si la medici n duplicada tiene una desviaci n media de m s de 0 2 Kg el medidor no est correcto El medidor habr de reparado recalibrado con leche seguido del ajuste del factor de calibraci n Comprobaci n visual Durante el test de rutina la limpieza de los medidores tambi n ser comprobada al igual que la fijaci n del medidor el correcto funcionamiento de las v lvulas y las filtraciones entre otras cosas Tambi n comprobar los frascos de muestra Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 24 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI MEDIDOR DE LECHE FLOMASTER 2000 ALPRO FLOMASTER PRO Frecuencia de comprobaci n peri dica al menos una vez cada 12 meses General El procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche que se hayan limpiado adecuadamente El equipo BJ las series de producci n BK y las nuevas versiones para ordenadores personales deber n limpiarse primero con agua caliente a 45 C Valor de referencia Para el Flomaster 2000 no se utiliza un valor de referencia especifico pero hay una desviaci n estandard de 0 2 kg entre le valor del visor y el valor indicado por la bascule para cada medidor en el momento de la medici n Adem s al proceder a un chequeo peri dico se utilizan como base los resulta
34. do m s tarde Al proceder a un chequeo peri dico los valores de referencia sirven de base Equipo requerido Un grupo de aspiraci n Tubo de aspiraci n con un tap n de goma y una apertura de aspiraci n de 3 5mm entrada de aire de 1mm que proporciona 7 8 LPM litros por minuto Situar un tap n pinza cerca del cuerpo del medidor de leche alrededor de 10 20 cm Se deber aplicar el mismo grupo de aspiraci n en ambos tests valor de referencia y chequeo peri dico B scula electr nica peso manguera Algunos cubos de capacidad suficiente Algunos recipientes para la recogida del l quido comprobado Term metro L quido de comprobaci n Agua a una temperatura de 20 C 5 C Adici n de unos 60 gramos de sal por 20 Kg de agua La conductividad del l quido de comprobaci n deber terminar con 12 en el visor Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 5 Periodic checking of approved and provisionally approved meters e Inicio del Test e Llenar un cubo con 20 kg de l quido de comprobaci n Aspirar una cantidad de l quido de comprobaci n hasta que se muestren 12 kg en el visor Detener el agua cuando la v lvula del medidor de leche est abierto La cantidad de agua que fluye y se recoge se pesar y registrar El l quido de comprobaci n deber proporcionar una conductividad m nima del 10 5 durant
35. dos veces el procedimiento de comprobaci n con agua Comunicaci n de los resultados Los resultados del chequeo peri dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Equipo de muestreo Comprobar que el equipo de muestreo y sus componentes est n limpios Comprobar que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco y libre de polvo Evitar la luz directa del sol Consejos para el tomador de muestras y el ganadero para un muestreo correcto del Bou Matic M Antes del muestreo Compruebe que La entrada de aire en el colector o las copas de los pezones est abierta La entrada de aire en la tapa est abierta el bloqueo retrasa el drenaje de la leche El equipo de muestreo the Orion est instalado correctamente El equipo de muestreo no contiene residuos de agua Los descuidos en esta materia conducen a una indicaci n demasiado baja de porcentajes especialmente en los que concierne al primer grupo de vacas Muestreo El visor del medidor deber siempre estar a cero antes de empezar a orde ar a otra vaca En cuanto la vaca est conectada y el rendimiento de leche rebase 1 5 kg el rotor arranca y el visor empieza a contar Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Aut
36. dos a los medidores de la manera correcta fijos pero no demasiado tirantes y el anillo del embalaje deber reinstalarse adecuadamente Al menos hay 2 botellas de reserva para un buen vaciado La botella de la muestra cuelga libre en una posici n vertical Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 37 Periodic checking of approved and provisionally approved meters La llave de descarga del dispositivo de muestra est mirando hacia abajo durante el orde o en la direcci n de la jarra de medici n El tubo de leche y el tubo de aspiraci n bajan hacia la taza de muestra El equipo de muestreo no contiene residuos de agua Los descuidos en esta materia conducen a una indicaci n demasiado baja de porcentajes especialmente en lo que ata e al primer grupo de vacas Muestreo El visor del medidor siempre deber estar en cero antes de empezar a orde ar otra vaca Aseg rese de que la leche de la primera descarga llega a la botella de muestreo Tan pronto como se haya terminado de orde ar la vaca se abrir la v lvula de la c mara de medici n y entonces se podr leer el visor y cambiar la taza de medici n Transfunda la muestra tres veces por medio de un cuenco de mezcla y tome la muestra con una cuchara de muestreo aseg rese de que la taza de muestra se vac a bien para impedir la contaminaci n antes de que vuelva a ser colocad
37. dos del chequeo anterior Calcule la diferencia entre el valor del visor y la cantidad aspirada del l quido de comprobaci n e Calidad de las observaciones medici n Si el primer valor de medici n se desv a 0 1 Kg del valor de referencia esta es la cantidad de agua aspirada medidor correcto e Si el primer valor de medici n se desv a m s de 0 1 Kg del valor de referencia proceda a una segunda medici n Si la medici n duplicada tiene una desviaci n media de 0 2 Kg o inferior del valor de referencia medidor correcto Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcanza este standard el procedimiento de comprobaci n deber a repetirse despu s del chequeo y si fuese necesario desarmar el medidor Si es imposible alcanzar el standard el medidor deber ser recalibrado ajustado o sustituido Sustituci n o reparaci n de los medidores Cuando los medidores se sustituyen o cuando las reparaciones influyen en la medici n los medidores se deber n comprobar durante el orde o despu s de lo cual se deber llevar a cabo dos veces el procedimiento de comprobaci n con agua El standard que tiene que cumplir el medidor ya ha sido descrito Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 25 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI Comunicaci n de los resultados Los resultados del chequeo peri
38. e el test utilizando el bot n o el visor de la conductividad del medidor de leche y escrito en el impreso Si es inferior a 10 5 a ada m s sal 5 10 gramos para una conductividad de alrededor de 12 Calidad de las observaciones mediciones Si el valor de la primera medici n se desv a 0 1 kg del valor de referencia el medidor es correcto Si el valor de la primera medici n se desv a m s de 0 1kg del valor de referencia procedan a una segunda medici n Si las mediciones duplicadas tienen una desviaci n media de 0 2 kg 6 menos del valor de referencia el medidor es correcto La diferencia entre las mediciones duplicadas no deber exceder 0 1kg Tau p up Figura 1 El medidor de leche AFIFLO 2000 y sus distintos componentes Medidores de desviaci n Cuando las mediciones no alcanzan el standard el procedimiento de comprobaci n con agua deber repetirse despu s del chequeo del equipo lo que puede incluir entre otras cosas una nueva medici n de la conductividad del l quido de comprobaci n el flujo de aire del grupo de aspiraci n inclinar el cuerpo del medidor de leche enderezarlo y si fuese necesario desmontar el medidor Si a n as es imposible acercarse al standard el medidor deber ser calibrado ajustado o sustituido Sustituci n o reparaci n de los medidores e Cuando se sustituyen los medidores o cuando las reparaciones influyen en la medici n los medidores se deber n comprobar durante e
39. e medida deber ser 10 3 kg 0 2 kg Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcance este standard el procedimiento de comprobaci n deber repetirse despu s del chequeo y si fuera necesario se desmontar el medidor Si a n as es imposible alcanzar standard el medidor deber ser recalibrado ajustado o sustituido Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 42 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Todos los medidores nuevos han de ser comprobados en cuanto a la precisi n de la medici n antes de ser utilizados Esto tambi n se aplica a los medidores para los cuales se renueva el chorro de medici n durante el control Sustituci n o reparaci n de los medidores Comunicaci n de los resultados Los resultados de la calibraci n peri dica de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios se comunicar n a todos los implicados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional de registro de leche Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 43 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DE LECHE MR 2000 tambi n llamado COMBINA 2000 Frecuencia de la calibraci n peri dica al menos una ves al a o
40. eche que se genera mediante la sonda sta se encaja en el canal de medici n interior del medidor FREE FLOW La sonda deber limpiarse antes de usarla y como las sondas no son exactamente id nticas se deber utilizar la misma sonda durante el test rutinario La sonda pertenece a la sala de orde o y deber ser almacenada en buenas condiciones en la explotaci n evitando la contaminaci n y o los da os mec nicos Todo ello tendr efectos en los resultados del test El control remoto del FREE FLOW es necesario para ajustar el medidor FREE FLOW a la funci n t cnica Esta funci n t cnica es necesaria para realizar el test rutinario con la sonda No se necesita un mantenimiento especial para el medidor FREE FLOW antes del procedimiento del test rutinario Ajustar todas las unidades FREE FLOW a la funci n t cnica utilizando el control remoto Aclare la sonda de SUAVEMENTE utilizando cualquier jab n suave Despu s s quela Compruebe que todos los canales FREE FLOW est n limpios y secos Espere10 minutos para comprobar que todas las unidades son perfectamente estable Si alguna unidad FREE FLOW muestran un mensaje Hxxx espere hasta que desaparezca El mensaje Hxxx implica que la temperatura interna del FREE FLOW ya no est estable Mientras el medidor FREE FLOW est en la funci n t cnica y el canal del FREE FLOW est seco el FREE FLOW lleva a cabo un Autotest interno El estatus Autotest aparece en el visor del FREE FLOW
41. edidor manga de entrada C Figura 1 Colocaci n del medidor b sico To Vacuum Source 50kPa Milk Meter Under Test A 600mm from Milk Meter Inlet a NS eL Sy Vacuum Tap B _ _ IN Jom p d 4 P UF Air Vacuum Trap H Admission test bucket etc Flow Control s Tube E Inlet Hose G Flow a Tap C Restrictor LA T Supply Pail D E fitted to lowest point Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 49 Periodic checking of approved and provisionally approved meters oe Analisis de los resultados Calcule los valores p para cada lectura de la siguiente manera Trabajo en kilogramos ve lectura medidor 100 16 48 Si ambos valores p oscilan entre 97 y 103 el medidor se considera aceptable Si s lo uno de los valores p est fuera de esta l nea de porcentajes 97 a 103 realice el test una tercera vez Entonces el medidor es considerado aceptable si ning n valor p est fuera de los porcentajes 95 a 105 y el promedio de los tres valores est entre 97 y 103 Todo medidor que falle este test deber ser retirado del servicio y presentado a un agente de servicio certificado para reparaci n y recalibraci n Nota El procedimiento de calibraci n peri dica deber realizarse regularmente para dar credibi
42. ee Flow meter Additional SCR Engineers Ltd Israel Vacuno names MM25 Sold by DeLaval Sold by Manus Opticflow Free Flow meter Wide SCR Engineers Ltd Vacuno Additional name MM25W Israel Sold by DeLaval JM 100 DeLaval AB Sweden Vacuno Lactocorder Werkzeug und Maschinenbau Berneck AG Switzerland Vacuno Level Milk Meter Nedap Agri BV The Netherlands Vacuno Manuflow 2 and Manuflow 21 AB Manus Sweden Vacuno Memolac 2 Nedap NV The Netherlands Vacuno Also available as Unilac MM8 Sure Line Metatron 12 WestfaliaSurge GmbH Germany Vacuno Metatron P21 WestfaliaSurge GmbH Germany Vacuno Metatron S21 WestfaliaSurge GmbH Germany Vacuno Westfalia Meterbody without sampler Milko Scope MKII DeLaval AB Sweden Vacuno MR 2000 Combina 2000 Gascoigne Melotte The Netherlands Vacuno Pulsameter 2 Labor und Messgerate GmbH Germany Vacuno Shuttle Device Sampler for Lely Industries The Netherlands Vacuno automathic milking system Tru Test Auto sampler Tru Test Ltd New Zealand Vacuno Tru Test F Tru Test Ltd New Zealand Vacuno Tru Test HI Tru Test Ltd New Zealand Vacuno Tru Test WB Ezi Test DeLaval Tru test Ltd New Zealand Vacuno Mechanical milk meter MM6 Tru Test HI Fast Empty Tru Test Ltd New Zealand Vacuno Tru Test WB Tru Test Ltd New Zealand Vacuno Waikato MK5 Waikato Milking Systems NZ Limited Vacuno Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 3
43. el test anual con agua En el caso de desmontar el Medidor de Leche Electr nico Tru Test limpie y lubrique la v lvula de muestra lave la v lvula y la junta del matraz con un lubricante de silicona de calidad apta para la alimentaci n El m todo para desmontar se describe en las Instrucciones de Operaci n Limpie el exterior del medidor utilizando agua templada y detergente para l cteos usado com nmente Concluya la operaci n de limpieza con un aclarado con agua templada Equipo de test requerido Un Tru Test 16 0 kg estructura de test con flujo r pido de agua con modificaci n de admisi n de aire tal como se muestra en la Figura 2 Los principales componentes de la estructura de test con agua incluyen Tanque de comprobaci n Vara de comprobaci n con orificio almenado Escala electr nica y plataforma de peso precisi n 0 03 Kg Tanque receptor Bomba de vaciado 50 kPa Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 56 Periodic checking of approved and Data Handler Gestor de datos espec ficamente programados para la estructura de test provisionally approved meters Matraz para recoger la muestra volumen de al menos 200ml Yoduro de potasio Todas las veces que se inicie el test con agua se deber comprobar la estructura para garantizar que cumple los tres criterios de operaci n 16 0 kg de agua siendo elevados 1
44. es de empezar a orde ar a otra vaca Una vez retirada la primera vaca el tomador de muestras debe observar un tiempo de espera antes de leer el visor y antes de quitar las botellas de muestra Este tiempo de espera unos 15 segundas es necesario para una completa descarga de la ltima porci n Al quitar las botellas de muestra llenas se deber poner simult neamente otra botella de muestra vac a e Entonces girar la botella de muestra varias veces transfundir la leche al cuenco de mezcla y tome una muestra mediante una cuchara de muestreo Se recomienda utilizar un escurridor para un correcto vaciado de los cuencos y las botellas Ser a deseable que haya varias botellas de muestra extra en la explotaci n durante el registro de la leche Recomendamos encarecidamente que no se utilicen botellas de vidrio coloreado Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 7 Periodic checking of approved and provisionally approved meters e El panel operativo Apretar el bot n de inicio dos veces en un espacio muy corto de tiempo cuando la ordenadora se haya puesto en marcha y se produzca una retirada autom tica a fin de retener la cantidad de leche que ya se haya medido Una vez tomada la lectura del medidor ste deber ponerse a cero otra vez Despu s del muestreo El ganadero sacar las botellas y el equipo de muestreo
45. f approved and provisionally approved meters En caso de una clavija_de terminal tandem abierta cubra el ojo electr nico mediante por ejemplo un pa o y espere hasta que la pregunta VACA aparezca en la pantalla En caso de clavija de terminal en espina cierre las protecciones de salida Ponga los medidores en la posici n de comprobaci n secuencia de claves superior izquierda superior derecha inferior izquierda inferior derecha y espere hasta que aparezca DHIA en el panel de operaci n de orde o Presione el bot n del medidor de modo que ni el rendimiento de leche ni el n mero de serie se muestren en el visor Llene un cubo con 12 a 13 kg de l quido de comprobaci n Aspire al menos 9 kg de l quido a trav s del medidor aunque no m s de 9 9Kg en el visor Bloquee el tubo de aspiraci n con la v lvula cerrada cuando alcance esta cantidad Tome la lectura del medidor de leche Pese la cantidad de l quido de comprobaci n del recipiente Presione el bot n del medidor y deje que el l quido de comprobaci n restante salga fuera no al recipiente En una segunda medici n presione el bot n una vez m s de modo que el rendimiento de leche ya no se muestre en el visor Calcule la diferencia entre el valor del visor y la cantidad aspirada del l quido de comprobaci n Vuelva a poner los medidores en su posici n original Calidad de las observaciones mediciones Si el valor de la primer
46. he que entra en el taro se coloca en el tubo de orde o algo que lo estreche restricci n Bascule electr nica Varios cubos de capacidad suficiente Term metro L quido de comprobaci n Agua a una temperatura de 38 5 C 1 5 C No adici n de sal o cidos Inicio del test Aspire 9 7 Kg de l quido de comprobaci n Lea el valor del visor El valor del visor ha de estar entre 9 8 y 10 2 Kg 10 0 Kg 0 2 Kg Calidad de las observaciones mediciones Si el resultado de la primera medici n oscila entre 9 9 y 10 1 Kg medidor correcto Si la primera medici n da un valor de 9 8 10 2 Kg se deber llevar a cabo una segunda medici n Si ambas mediciones dan valores que oscilan entre 9 8 y 10 2 Kg medidor correcto La diferencia en la medici n duplicada no deber ser superior a 0 1 kg Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 31 Periodic checking of approved and provisionally approved meters UAGCYL Periodic checking of approved and provisionally approved meters Medidores de desviaci n Los medidores de desviaci n est n sujetos a un chequeo visual y cuando sea posible se rectificar n los peque os fallos Despu s de dicho chequeo se llevar n a cabo dos mediciones por medidor Si los valores oscilan entre 9 8 kg y 10 2 los medidores son aceptados Por supuesto los valores duplicados no
47. i n de flujo con una apertura de aspiraci n de 2 8 mm Entrada de aire de 1 2 mm B scula electr nica peso manguera Algunos cubos de capacidad suficiente L quido de comprobaci n Agua la temperatura del agua deber estar entre 12 y 25 C Adici n de 70 cc Circotop SF por cada 10 Kg de agua Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 39 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Inicio del test Empiece con un prelavado de la instalaci n utilizando una soluci n de 0 5 Circotop SF a ada 50 cc Circotop SF por cada 10 Kg de agua No aclare con agua corriente despu s Si el valor de referencia estipulado es con un equipo de muestra conectado entonces lleve tambi n a cabo la calibraci n peri dica con el equipo de muestra conectado Utilice el bot n start stop start Cuando en el visor aparezca stimopuls mantenga apretado el bot n start hasta que empiece la pulsaci n normal Aspire 10 kg del l quido de comprobaci n por medio del medidor Lea el valor del visor El l quido de comprobaci n se recoge en un dep sito de leche para reciclado Calidad de las observaciones medici n Si el primer valor de medici n se desv a 0 1 kg del valor de referencia medidor correcto Si el primer valor de medici n se desv a m s de 0 1 kg del valor de referencia proceda a una segunda medici
48. ia ha cambiado m s de 7 cm el test rutinario falla Los medidores deber n ser recalibrados con leche Entrada de aire El aumento de las entradas de aire o las filtraciones causar desviaciones en la lectura del medidor Free Flow Si la entrada de aire ha cambiado significativamente en m s del 10 en comparaci n con el test de instalaci n por ejemplo por filtraciones de aire a trav s de la unidad al medidor Free Flow el test rutinario falla Los medidores Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 51 Periodic checking of approved and provisionally approved meters deberan ser recalibrados con leche La entrada de aire puede ser observada mediante inspecci n visual y a trav s de la medici n de la filtraci n de aire utilizando m todos como se describe en ISO 6690 Test mec nico para m quinas de orde o Compruebe los par metros internos del FREE FLOW Cada medidor FREE FLOW tiene los siguientes valores de referencia Canal ptico Dos valores que deber n ser medidos utilizando una sonda de test Los valores de referencia se medir n en la calibraci n inicial y se guardar n para las siguientes calibraciones peri dicas Es imperativo que se utilice la MISMA SONDA para la calibraci n inicial y las restantes calibraciones peri dicas Factor Sesgo Un valor que se utilice para fijar el sesgo medido del FREE FLOW Sub Software Este numero represe
49. idad del medidor FREE FLOW a n funciona como lo hizo en el test de instalaci n Si falla uno o m s de los test mencionados el medidor deber soportar un nuevo test con leche test de instalaci n En base a una propuesta recibida y las experiencias con el medidor de leche FREE FLOW en Holanda junto con los funcionarios del KOM se desarroll y valid un medidor SCR FREE FLOW Especificaci n de los factores del test anteriormente mencionado 1 Test de integridad del campo ptico Test de integridad del campo ptico FREE FLOW el FREE FLOW autom ticamente detecta una lectura anormal si el campo ptico est da ado mec nico ptico o electr nico En este caso el FREE FLOW mostrar un mensaje SERVICE en el visor 2 Inspecci n visual Free Flow Toda la unidad orde adora incluidos los medidores Free Flow son comprobados para detectar cualquier escape Un nivel extra de test es la inspecci n visual del canal de leche FREE FLOW para detectar polvo protuberancias u otros problemas 3 Par metros de la sala de orde o un test general visual de todos los componentes del orde o maquina de orde o altura del medidor unidad orde adora exudados de aire tubos rotos para verificar que no hay grandes cambios o escapes Una nueva sala de orde o nuevas unidades orde adoras u otros grandes cambios como un cambio en el di metro interno del tubo largo de leche dar n como resultado un nuevo test de instalaci n El test de instalaci
50. inP y MaxP Durante el test rutinario se deber calcular el ratio entre el actual MinP y MaxP y el original MinP y MaxP Rmin original MinP actual MinP Rmax original MaxP actual MaxP Anote los valores Rmin y Rmax en el impreso del test rutinario del FREE FLOW Si Rmin y Rmax est n entre 0 98 y 1 02 el medidor FREE FLOW est OK Los valores fuera del abanico 0 98 1 02 son demasiado grandes y el medidor FREE FLOW ha fallado en el test rutinario En el caso de FALLO del canal FREE FLOW deber limpiarse e inspeccionarse visualmente por si hubiera alg n problema Tenga en cuenta que la mayor a de las desviaciones del resultado perfecto 1 00 es normalmente porque el test de la sonda es muy sensible Peque os cambios en la superficie y o la limpieza tendr n alg n efecto en la medici n Los medidores que fallen el test deber n ser inspeccionados y si fuera necesario limpiarlos por dentro antes de volver a examinarlos Si un Autotest FREE FLOW falla un comando RECAL que utiliza el control remoto puede ajustar el problema Un medidor que sigue fallando deber ser sustituido Medidores antiguos Algunas unidades antiguas FRE FLOW s lo muestran 3 d gitos durante el test con la sonda Dichos medidores muestran Pxxx en lugar de xxxx En estos casos la P deber aparecer en lugar del d gito 3 y despu s el nuevo n mero utilizado Por ejemplo si el FREE FLOW muestra P678 entonces realmente el n mero utilizado es 3 678
51. l ganadero sacar las botellas y el equipo de muestreo para lavarlas a mano cuidadosamente almacenar el equipo de muestreo y las botellas en un lugar seco libre de polvo Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 12 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR BOU MATIC M Frecuencia del chequeo periddico al menos una vez cada 12 meses General El procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche que se hayan limpiado adecuadamente Lubrique el fondo del rotor con un pa o de lana fino y grasa especialmente destinada a la comprobaci n con agua Valor de referencia Para el medidor Bou Matic su utiliza un standard fijo de 12 5 kg 0 2 kg en lugar de un valor de referencia Adem s al proceder a un chequeo peri dico se utilizan como base los resultados del chequeo anterior Equipo requerido Un grupo de aspiraci n Bou Matic Tubo con restricci n de flujo con una apertura de aspiraci n de 4 1 mm Entrada de aire de 2 5 mm B scula electr nica peso manguera Algunos cubos de capacidad suficiente Algunos recipientes para la recogida del l quido comprobado Term metro L quido de comprobaci n Agua a una temperatura de 20 C 2 C No adici n de sal o cidos
52. l orde o despu s de lo cual se deber llevar a cabo dos veces el procedimiento de comprobaci n con agua e Esta comprobaci n del agua servir como valor de referencia Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 6 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI Los resultados del chequeo peri dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Comunicaci n de los resultados Equipo de muestreo Comprobar que el equipo de muestreo y sus componentes est n limpios Comprobar que el equipo de muestreo se almacena en un un lugar seco y libre de polvo Consejos para el tomador de muestras y el ganadero para un correcto muestreo Directrices del S A E Afikim Antes del muestreo comprueben que Los medidores se limpien adecuadamente La entrada de aire del colector est abierta El medidor y el equipo de muestreo est n suspendidos verticalmente El equipo completo de muestreo no contenga residuos de agua Los descuidos en esta materia conducen a una indicaci n demasiado baja de porcentajes especialmente en lo que ata e al primer grupo de vacas Muestreo El visor del medidor deber siempre estar en cero ant
53. leche Manuflow 2 es el valor en el Programa de Servicio calculado mediante software con respecto a la calibraci n El valor Test es la cantidad media de agua en gramos medido por el medidor de leche para cada descarga durante el test del agua Sin embargo este valor no usa durante el test Se utilizar una desviaci n standard de 0 2 Kg entre el valor del visor y el agua medida que ha pasado a trav s del medidor Al proceder a una comprobaci n peri dica se utilizar n como base los resultados de las anteriores comprobaciones Equipo requerido Un equipo de test Manus compuesto de gt Tubo de test calibrado para una tasa de flujo de 3 5 kg min 0 4 kg min a 42 kPa gt Exudado de aire de 6 l min Escala electr nica que indica cada 10 gramos Abrazadera para detener el flujo de agua Cubo para el agua de capacidad suficiente aprox 15 litros Cubo para leche con tapa y con una adecuada manguera de conexi n Tubo para conectar el medidor con el cubo de leche Deber ser el mismo que el tubo utilizado normalmente 19 mm de di metro interno longitud m xima 650 mm Liquido de comprobaci n Agua del grifo temperatura no espec fica y no adici n de sal o cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 33 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Inicio del test Antes de empezar el test co
54. lidad a los resultados del medidor de leche Procedimiento de reparaci n y recalibraci n Esta secci n cubre la reparaci n y la recalibraci n del medidor Waikato que s lo puede realizarse en un Centro de Reparaci n y Recalibraci n certificado por ejemplo DHIA en USA Los medidores de leche sometidos a este procedimiento ser n aquellos en los que alg n componente haya fallado en la calibraci n o el Procedimiento de Calibraci n Peri dica Medidores da ados Los componentes que pueden afectar a la calibraci n son el matraz la tapa y la base Los componentes da ados deber n ser sustituidos y las partes principales inspeccionadas con arreglo al Procedimiento de Calibraci n Peri dica El medidor ser entonces recalibrado con arreglo al Procedimiento de Calibraci n Peri dica Los valores p resultantes deber n cumplir los criterios espec ficos Medidores que no cumplen el procedimiento de calibraci n peri dica Con solo tres partes para intercambiar para recalibrar el medidor de leche se utiliza un sencillo proceso de eliminaci n Sustituir la base y volver a calibrar Si falla el medidor sustituya la tapa y vuelva a calibrar Si falla el medidor sustituya el matraz y vuelva a calibrar Un fallo en este punto es poco probable pero si se produce un nico caso repita la inspecci n y el procedimiento de sustituci n Si se produce un gran n mero de fallos compruebe el procedimiento de colocaci
55. limpiados adecuadamente Valor de referencia El valor de referencia del medidor Dairy Manager es la media de las diferencias entre el valor del visor y el valor indicado en la b scula registrado durante el test del agua del test de instalaci n o un valor de referencia que se determina posteriormente Al proceder a las calibraciones peri dicas se utilizan como base los resultados de la calibraci n anterior Equipo requerido Un grupo de aspiraci n Surge oleada gt Tubo con restricci n de flujo con una apertura de aspiraci n de 5mm gt Entrada de aire de 1 mm B scula electr nica peso manguera Algunos cubos con capacidad suficiente Algunos recipientes para recoger el l quido de comprobaci n Term metro L quido de comprobaci n Agua a una temperatura de 15 C 5 C No adici n de sal o cidos Inicio del test A Medidores de leche con funci n de control del medidor o Ponga el interruptor izquierdo en la posici n wash off o Ponga el interruptor derecho en la posici n DHIA on o Pulse el bot n on del medidor de modo que en el visor no aparezcan ni el rendimiento ni el n mero de serie B Medidores de leche vinculados a paneles de operaci n de orde o con clavija_de terminal Surge Euro Line o Nedap Poiesz Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 19 Periodic checking o
56. llevarse a cabo con medidores adecuadamente limpios es decir despu s de un importante ciclo de lavado de la m quina de orde o Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 47 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR MK V Procedimiento de calibraci n peri dica Junto con la inspecci n peri dica del medidor la precisi n de todos los medidores deber ser comprobada anualmente Este procedimiento de comprobaci n es el mismo que el especificado por el DHIA y aprobado por ICAR Colocaci n del equipo b sico de comprobaci n Referencia a la Figura 1 1 El medidor se montar de modo que la base est nivelada 2 La manga de succi n del medidor se apoya en un balde abierto D de 18 litros 40lb directamente por debajo del medidor Tiene un limitador G para garantizar un flujo de 3 5 a 4 0 litros por minuto al nivel de vaciado disponible Un agujero de admisi n de aire F 600mm 24 pulgadas desde la entrada del medidor admite 0 5 cfm aire libre 15 l min FA El tama o de este agujero es de 1 mm No 60 dril 3 La manga de salida del medidor va directamente a la entrada de un separador de vaciado H por ejemplo el cubo de test el balde o la jarra del peso La salida del separador de vaciado est conectada a una fuente de vaciado estable de 50kPa 15 Hg 4 La espita de vaciado C est enc
57. lly approved meters e CALIBRACI N PERI DICA DE LOS RECIPIENTES Frecuencia de la calibraci n peri dica al menos una vez cada 24 meses General Compruebe altura fijaci n posici n contenido iluminaci n calibraci n de la legibilidad accesibilidad y las v lvulas de trasiego Condiciones de altura o 10 kg hilera entre 120 175 cm altura preferente o 10 kg hilera inferior a 120 cm v lvula de trasiego de la muestra en un m nimo de 60 cm o 10 kg hilera inferior a 120 cm y v lvula de trasiego inferior a 60 cm cristal de medici n bajo la fuente uso del equipo de muestreo y espejos Valor de referencia Test de agua ninguno ver m s abajo el inicio del test y la evaluaci n de las observaciones medici n Control con nivel especial electr nico el llamado transportador n mero de d gitos medidos Equipo requerido Un grupo de aspiraci n Bascula electr nica peso manguera Algunos cubos de capacidad suficiente Transportador Digital inc caja Modelo de Calibraci n Agarrador L quido de comprobaci n Agua corriente limpia Sin adiciones Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 61 Periodic checking of approved and provisionally approved meters NE Inicio del test y la evaluaci n de las observaciones medici n Para las nuevas explotaciones Test de agua o Aspiraci n de
58. ltura del medidor Free Flow y la entrada de aire entrada de aire de la unidad orde adora y la filtraci n Estos 5 valores representan los par metros de la m quina de orde o y si cambian significativamente pueden afectar al sesgo del FREE FLOW y por tanto a los resultados de las mediciones del rendimiento de la leche Los valores de referencia se registrar n durante el test de instalaci n y se comparar n al hacer el test rutinario Nivel de vaciado Si el nivel de vaciado ha cambiado m s de 2 5kpa desde el test de instalaci n el test rutinario falla Los medidores deben ser recalibrados con leche Tipo de colector Si se instala un colector significativamente diferente el test rutinario fallar Los medidores deber n ser recalibrados con leche Tubos de orde o Si el di metro de los tubos de orde o entre la unidad orde adora y el medidor de leche Free Flow ha cambiado el test rutinario fallar Los medidores deber n ser recalibrados con leche Si la longitud del tubo de orde o entre la unidad y el medidor Free Flow ha sido cambiada en m s de 10 el test rutinario falla Los medidores deber n ser recalibrados con leche Si el tubo de orde o entre el medidor Free Flow y la l nea del tubo de orde o ha cambiado de di metro o de longitud el test rutinario falla Los medidores deber n ser recalibrados con leche Altura FREE FLOW La altura del medidor Free Flow en relaci n con la plataforma de la vaca si la distanc
59. n Despu s del muestreo e Vuelva a colocar el tubo J en la ca a de la muestra I e Limpie la tapa superior M la espita de vaciado L y la botella de muestra P adecuadamente u almac nelos en un lugar seco y limpio de polvo Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 22 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DAIRYMASTER WEIGHALL General El procedimiento de comprobaci n con agua debe llevarse a cabo con medidores de leche adecuadamente limpios L quido de comprobaci n Agua sin gas temperatura no cr tica no adici n de sal o cidos Valores de referencia e inicio del m todo de comprobaci n e El valor de referencia se establece al iniciar el test con leche Rellene un cubo con aproximadamente 14 15 Kg de l quido de comprobaci n agua Pese el cubo con el l quido de comprobaci n e Absorba una cantidad de agua hasta 10 Kg en el visor Para aspirar el agua se utilizar un tubo de succi n con una apertura de 5mm y una entrada de aire de 1 mm e Lea el valor del visor Pese la cantidad de agua residual que hay en el cubo e Calcule la cantidad de l quido de comprobaci n que pas el medidor Calcule la diferencia entre el valor del visor y la cantidad aspirada de l quido de comprobaci n e Repita l
60. n agua por favor compruebe la tasa de flujo de agua es 3 5 kg min 0 4 kg min a un nivel de vaciado de 42 kPa El cubo para leche y el medidor deben estar completamente vacios Abra todas las puertas interruptor de la puerta cerrado Presione Cow data key tecla F Cow cal key tecla F Temp data key tecla F El visor mostrar TEST00 00 e Aspire aproximadamente 10 litros de agua Detenga el test del agua cuando el visor muestre 10 Kg Mida el agua que pasa a trav s del medidor y comp relo con el valor del visor Los valores deber an estar dentro de los 200 gramos Repita el procedimiento dos veces Cuando est dentro del l mite el test con agua es OK En caso contrario lleve a cabo una calibraci n Calidad de las observaciones medici n Si el valor de la primera medici n se desv a 0 1 Kg del valor de referencia medidor correcto Si el valor de la primera medici n se desv a m s de 0 1 Kg del valor de referencia proceda a una segunda medici n Si la medici n duplicada tiene una desviaci n media lt 0 2 kg del valor de referencia medidor Correcto Diferencia duplo es lt 0 1 kg Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcance este standard el medidor deber ser recalibrado y despu s se deber realizar un nuevo test con agua S a n as es imposible alcanzar este standard el medidor deber ser sustituido Sustituci
61. na vez al a o General gt En la pr ctica el medidor de leche JM se usa en tres situaciones diferentes a JM 100 Super Servo el equipo b sico El JM 100 est vinculado con el panel de control para las funciones de orde o muestreo y limpieza El JM 100 Super Servo no tiene lectura digital b JM 100 Alfa Display lectura digital El panel de control para las distintas funciones est vinculado con el panel del visor para reproducci n digital de la cantidad de leche medida c JM 100 Alfa Display System La lectura digital est conectada con un sistema inform tico gt En todas las situaciones en las que se instale un medidor JM 100 debe haber una entrada de aire de 0 85 mm para obtener el contenido adecuado Calibraci n peri dica de un J M 100 Super Servo La calibraci n peri dica es la misma que la utilizada para los tarros Calibraci n peri dica b JM 100 Alfa Display c JM 100 Alfa Display System Valor de referencia En lugar de un valor de referencia se utiliza un standard fijo 9 7 10 1 Kg para todos los medidores de leche JM 100 Adem s al proceder a la calibraci n peri dica los resultados de las anteriores mediciones se utilizan como base Equipo requerido e Equipo de aspiraci n no espec fico e Tubo de orde o para aspirar el agua e El tubo de desag e del medidor al recipiente debe estar provisto de una pinza con la que el desag e puede ralentizarse e B scula electr
62. ne ning n residuo de agua Muestreo El visor del medidor deber siempre estar en cero una vez que haya comenzado el orde o Despu s de quitarla de forma manual o autom tica tome la lectura del visor quite la botella de la muestra y sustit yala por otra nueva Transfunda la muestra tres veces por medio de un cuenco de mezcla y tome inmediatamente la muestra Coloque la botella de muestra vac a bocabajo para que escurra Despu s del muestreo Quite el equipo de muestra y desmonte el adaptador del tomador de muestras y limpie todas las piezas cuidadosamente a mano en una soluci n limpiadora y desinfectante Almacene el equipo de muestreo en un lugar seco y libre de polvo Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 35 Periodic checking of approved and provisionally approved meters RI MEDIDOR DE LECHE MELTEC tambi n llamado MEMOLAC 2 Frecuencia de la calibraci n peri dica al menos una vez al a o General El procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche adecuadamente limpios Valor de referencia El valor de referencia del medidor de leche Meltec es la media de las diferencias entre el valor del visor y el valor de la b scula hallado durante el procedimiento de comprobaci n con agua del test de instal
63. nta el algoritmo utilizado por el FREE FLOW para computar el rendimiento Se establece al instalar el FREE FLOW y debe permanecer constante Se comprueban los par metros internos del FREE FLOW utilizando la unidad de control remoto Free Flow Estos valores se anotan en el formulario del test rutinario Anexo 2 Si por alg n fallo los par metros han cambiado dichos par metros deben volver a los valores originales En caso contrario los medidores deber n ser recalibrados con leche Inicio del test Apague todas las unidades FREE FLOW Encienda las unidades FREE FLOW y controle todos los visores FREE FLOW Los n meros aparecer n en el visor y finalmente el FREE FLOW mostrar P UP Aqu s lo se utilizan 2 de los 3 ltimos n meros mostrados Por ejemplo si encima del encendido el FREE FLOW muestra lo siguiente 2 A01 151 F100 D444 2141 Sub Software 688 1000 Factor Sesgo P UP s lo los valores 2141 y 1000 se utilizar n para rellenar el formulario El ltimo n mero 1000 es el Factor Sesgo El 2141 es la identificaci n Sub Software Puesto que los n meros se muestran muy poco tiempo es necesario encender cada medidor FREE FLOW individualmente Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 52 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Si los valores del Factor Sesgo o los del Sub Software no son los mismos
64. on mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 14 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Cuando la vaca ha retirado la unidad ordenadora de una patada y se sustituye por el milkier en un plazo de 30 segundos la cantidad de leche obtenida se a adir a la cantidad medida despu s de la sustituci n aprieten el bot n Manual Una vez retirada la vaca el tomador de muestras debe observar un tiempo de espera de 30 segundos Este tiempo es necesario para que el medidor pueda drenar el 1 5 kg de leche restante Consejos para el uso del equipo de muestreo a Coloque el tubo de muestra girando y apret ndolo en el porta tubos El tubo de muestra debe sujetarse con una cierta inclinaci n b Siga el siguiente procedimiento para la toma de la muestra 1 Gire la llave de paso de la muestra a la posici n de orde o 2 Compruebe durante el orde o si el equipo desv a la leche al tubo de muestra hasta que la vaca est fuera y el medidor est totalmente vac o tambi n el ltimo 1 5 kg 3 Cuando el medidor est totalmente vac o gire la llave de paso de la muestra 180 en posici n de drenado 4 Retire el tubo de la muestra del equipo 5 Gire la parte superior del tubo de muestra y agite al menos 5 segundos para mezclar la leche Tome la muestra para analizar el calibre Coloque el segundo tubo de muestra en el porta tubos 8 Gire de nuevo la llave de paso de la m
65. orrecto Diferencia duplo es lt 0 1 kg Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcanza este standard el procedimiento de comprobaci n deber a repetirse despu s del chequeo y si fuese necesario desarmar el medidor Si a n as es imposible alcanzar el standard el medidor deber ser recalibrado ajustado o sustituido Sustituci n o reparaci n de los medidores Cuando la sustituci n o reparaci n de los medidores influye en la medici n los medidores deber n comprobarse durante el orde o despu s de lo cual el procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo dos veces Este test con agua servir entonces como valor de referencia Comunicaci n de los resultados Los resultados de la calibraci n peri dica de los medidores de leche as como los cambios provisionales y los chequeos que conllevan dichos cambios se les comunicar n entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Equipo de muestreo Compruebe la limpieza del equipo de muestreo y todos sus componentes Aseg rese que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco libre de polvo Consejos para el tomador de las muestras y el ganadero para que hagan un correcto muestreo mediante el Meltec Memolac 2 Nota Inserte figura Antes del muestreo Compruebe que La entrada de aire del colector est abierta Los dispositivos del test de muestra est n conecta
66. para proceder a una cuidadosa limpieza a mano Almacene el equipo de muestreo y las botellas en un lugar seco libre de polvo Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 8 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDORES DE LECHE AFIKIM Tambi n llamados Fullflow Manuflow Sureflow Afikim Combina CHEQUEO PERI DICO DE LOS MEDIDORES DE LECHE AFIKIM Frecuencia del chequeo peri dico al menos una vez cada 12 meses General El procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche que se hayan limpiado adecuadamente Valor de referencia El valor de referencia del medidor de leche Afikim Fullflow es la media de las dos mediciones con agua halladas durante el procedimiento de comprobaci n con agua del test de instalaci n o un valor de referencia determinado m s tarde Al proceder a un chequeo peri dico los valores de referencia se utilizan como base Equipo requerido e Un grupo de aspiraci n de madera Un tubo de aspiraci n con un tap n de goma y una apertura de aspiraci n de 3 5 mm Una entrada de aire de 1 mm e B scula electr nica peso manguera e Algunos cubos de capacidad suficiente e Algunos recipientes para la recogida del l quido comprobado e Term metro L quido de comprobaci n Agua a una temperatura de 20 C 5 C A
67. por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 45 Periodic checking of approved and provisionally approved meters PI Consejos para el tomador de muestras y el ganadero para un correcto muestreo por medio de Gascoigne Melotte MR 2000 Combina 2000 Antes del muestreo Compruebe que La entrada de aire en el colector est abierta La entrada de aire en la tapa del medidor est abierta el medidor no funciona correctamente en caso de bloqueo esto dar contenidos de desviaci n El dispositivo de muestreo con bisagra de bayoneta est instalado correctamente mientras los gira hacia la izquierda correcta ubicaci n el plato est apartado de la salida de la leche El equipo de muestreo no contiene residuos de agua Un descuido en esta material llevar a una indicaci n demasiado baja de los porcentajes especialmente para el primer grupo de vacas Muestreo Al tomar la muestra el interruptor de la parte delantera de la caja de reajuste ha de estar en la posici n central El visor del medidor siempre deber ponerse a cero a mano antes de orde ar otra vaca Si la vaca da una patada a la unidad orde adora durante el orde o y se vuelve a conectar el medidor seguir contando despu s de la sustituci n Esto es aplicable tanto para la retirada autom tica como para la manual incluso cuando la unidad orde adora ya se haya detenido Una vez que se ha retirado la va
68. probar el medidor Si fuera necesario desmonte el medidor para comprobarlo Si la lectura del medidor sigue sin entrar entre los valores que acabamos de mencionar se deber enviar el medidor a un Centro de Servicios Tru Test para su reparaci n Sustituci n o reparaci n de los medidores Todos los medidores a los que se les cambia la boquilla de medici n deber n ser controlados en la estructura de test de flujo r pido para su precisi n Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 58 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR WAIKATO MK 5 Frecuencia de calibraci n peri dica Un grupo de aspiraci n comprobaci n al menos una vez al a o General Adem s de la precisi n en la medici n compruebe tambi n la limpieza la calidad de las piezas de goma el funcionamiento del mecanismo de la pinza que cuelgue torcida y la calibraci n de la legibilidad Valor de referencia Ninguno vea m s abajo el inicio del test y la calidad de las observaciones medici n Equipo requerido Tubo con apertura de aspiraci n de 8 mm No entrada de aire Bascula electr nica peso manguera Algunos cubos de capacidad suficiente L quido de comprobaci n Agua corriente En algunos casos adici n de un poco de cloro en conexi n con infecciones o refrescar regularmente el agua de test Inicio del test y
69. pueden diferir m s de 0 1 kg Sustituci n o reparaci n de los medidores Los medidores que no alcanzan el standard de 9 8 10 2 deber n ser corregidos o sustituidos Cuando los medidores se sustituyen o cuando las reparaciones influyen en la medici n los medidores se deber n comprobar durante el orde o despu s de lo cual se deber llevar a cabo dos veces el procedimiento de comprobaci n con agua Comunicaci n de los resultados Los resultados del chequeo peri dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Equipo de muestreo Comprobar que el equipo de muestreo y sus componentes est n limpios Comprobar que el equipo de muestreo se almacena en un lugar seco y libre de polvo Evitar la luz solar directa Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 32 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DE LECHE MANUFLOW 2 Frecuencia de comprobaci n peri dica al menos una vez cada 6 meses General El procedimiento de calibraci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche adecuadamente limpios Valor de referencia El valor de referencia valor test del medidor de
70. r comprobada cada vez Test Orifice Am Vv ak y V gt e y a Figura 1 Bomba del test del agua Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 17 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Compare las lecturas con los valores de la Tabla 1 Si la primera lectura se desvia mas 0 menos 0 3 kg 0 5 libras del valor de la tabla el medidor es correcto Si el primer valor se desvia mas de 0 3 kg 0 5 libras del valor de la tabla compruebe que el medidor esta correctamente montado o no sufre ninguna fuga Si no se encuentra ningun fallo proceda a un segundo test Criterios de aceptaci n Si los valores consecutivos dan una media de 0 3 kg 0 5 libras o menos del valor de la tabla entonces el medidor es correcto Si un medidor no alcanza este standard durante el chequeo peri dico deber ponerse en contacto con el proveedor Consejos para el tomador de muestras y el ganadero para una correcta realizaci n del muestreo Antes del muestreo comprueben que e La entrada de aire en el colector o las copas de los pezones est n abiertas e Los dispositivos de muestreo est n conectados con los medidores de la manera correcta e Que hay al menos 2 botellas de reserva para un buen drenaje e Labotella de muestra est suspendida en posici n vertical e Eltubo de la v lvula debe extraerse y cerrarse girando e
71. rados Se deber utilizar agua potable No se debe a adir sal o cido al agua Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 16 Periodic checking of approved and provisionally approved meters Inicio del test 1 Una cantidad especifica de agua es arrastrada a trav s del medidor en un porcentaje determinado por el orificio del flujo aprox 5 litros min El visor debera mostrar la cantidad especificada 2 Comprobar y registrar el valor del Factor de Ajuste del Sistema para cada medidor antes de la comprobaci n 3 Conectar las dos mangueras al orificio de entrada del medidor como muestra la Figura 1 Conectar tambi n un cubo para recoger el agua de reciclado 4 Comprobar y registrar el nivel de vaciado del sistema Ajustarlo si no est dentro del registro especificado 5 Medir 12 litros de agua a la temperatura especificada 6 Coloque el cubo de agua en la plataforma de la vaca Esta altura debe estar dentro de los l mites especificados 7 Coloque el extreme de la manguera en el agua Pulse el bot n ATTACH DETACH para empezar con el test 8 El visor deber estar a 0 0 al inicio del test 9 Extraiga 12 litros de agua a trav s del medidor 10 Cuando ya no haya agua en el cubo pulse el bot n ATTACH DETACH para terminar el test 11 Registre el valor del visor 12 El agua puede ser recogida para el reciclado pero la cantidad debe se
72. trav s del medidor Espere 10 segundos para que se asiente el fluido y pulse Select en el medidor de modo que el Gestor de Datos muestre el rendimiento Anote el n mero mostrado El resultado deber ser de 16 0 a 17 0 kg 16 5 3 Indique en el Data Handler si el resultado es un aprobado o un suspenso y pulse el bot n Finished Milking Release Sample Compruebe que el medidor remueve el agua en rgicamente y entrega una muestra Recoja la muestra en el frasquito Apague el medidor utilizando el gestor de datos y remueva desde la estructura de test Despu s de recorrer varios metros a trav s de la estructura de test de este modo descargue el Gestor de Datos Los resultados descargados para cada medidor deber n ser de 16 0 a 17 0 kg 16 513 Si la lectura para un medidor de leche particular est fuera de estos l mites a Compruebe las filtraciones de aire del medidor de leche por el anillo de la tapa la junta del matraz la v lvula de admisi n de aire y la v lvula de muestreo en la base del medidor b Compruebe la tapa del medidor y la boquilla de muestreo para ver si tiene da os u obstrucciones por ejemplo pelos arenilla Sustituya las piezas si fuera necesario o quite cualquier impureza Repita el test Medidores de desviaci n Si despu s de todo lo anterior una medici n particular del medidor de leche a n no entra en el abanico de 16 0 a 17 0 kg repita el control y vuelva a com
73. uestra 180 en posici n de orde o Importante Quite la llave de paso de drenado antes de eliminar los residuos de agua Sacar tambi n el agua del tubo de nylon Despu s del muestreo El equipo de test de la muestra se limpia durante el procedimiento normal de limpieza de la orde adora Almacene el equipo de test de la muestra hasta el siguiente test de muestra en un lugar seco libre de polvo Ganadero aclare regularmente su equipo con cidos Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 15 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DE LECHE BOU MATIC PERFECTION 3000 La frecuencia recomendada de chequeo peri dico es una vez cada 12 meses General El procedimiento de comprobaci n con agua solo deber a llevarse a cabo con medidores de leche limpiados adecuadamente El test del agua se debe hacer con el sampler muestreador sin conectar El nivel de vaciado del sistema debe ser de 40 a 46 kPa System Adjustment Factor Factor de ajuste del sistema El System Adjustment Factor del medidor de leche PERFECTION 3000 es el valor del par metro almacenado en el n mero de registro 1 81 del control del medidor Es un valor de 1 a 9 Para recordar este valor introduzca el comando 1 81 en el teclado de control del medidor El ajuste que viene de f brica es 5 Este valor se
74. uevos medidores han de ser calibrados durante el orde o despu s de lo cual el test con agua se deber realizar dos veces Comunicaci n de los resultados Los resultados del chequeo peri dico de los medidores de leche as como los cambios provisionales y las comprobaciones que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los interesados entre otros al ganadero al principal proveedor y a la organizaci n nacional que registra la leche Equipo de muestreo Compruebe la limpieza del equipo de muestreo y de cada uno de sus componentes Traducci n libre efectuada por el UAGCYL Centro Auton mico de Control Lechero de Castilla y Le n P gina 30 Periodic checking of approved and provisionally approved meters MEDIDOR DE LECHE LEVEL NEDAP Frecuencia de comprobaci n peri dica al menos una vez cada 12 meses General e El procedimiento de comprobaci n con agua deber llevarse a cabo con medidores de leche adecuadamente limpios e Primero limpiar los tarros con agua a una temperatura de 40 C Valor de referencia Para todos los medidores de leche Nedap Nivo se utiliza un standard fijo 9 8 10 2 Kg en lugar de un valor de referencia Adem s al proceder a la calibraci n peri dica se toman como base los resultados de las anteriores calibraciones Equipo requerido Grupo de aspiraci n no espec fico Para aspirar el agua se usa un tubo de orde o A veces dependiendo de la lec
75. utiliza para aumentar o disminuir el valor de la leche calculado en aproximadamente 0 5 por medida As pues si la suma de todos los medidores es un 1 por debajo del valor del dep sito a granel todos los medidores deber an ajustarse desde 5 a 7 El Factor de Ajuste del Sistema no deber a cambiarse a menos que se haya realizado un orde o supervisado y los totales informatizados se comparen con un valor del dep sito a granel certificado recientemente En la mayor parte de los casos todos los medidores tendr n el mismo valor La nica excepci n a esto es cuando la leche de cada medidor es recogida y pesada a una escala muy precisa En este caso los valores pueden ser diferentes para cada medidor Equipo requerido Un grupo de aspiraci n de agua BOU MATIC Perfection 300 0 consiste en 1 Un limitador de flujo con una apertura de aspiraci n de 4 4 mm con una entrada de aire integral de 1 2 mm 2 Dos trozos de manguera de leche de 15 8 mm de aproximadamente 60 cm de longitud 3 Una plataforma o un banco para la vaca colocado de modo que la parte baja del agua est m s o menos a 25 cm de la tetina de entrada del medidor Si el agua sube por encima de este valor las lecturas pueden verse afectadas B scula electr nica peso manguera con una precisi n del 0 2 6 superior Cubos de capacidad suficiente 15 litros 6 Term metro precisi n 1 grado L quido de comprobaci n Agua a una temperatura de 19 C 5 g
76. y approved meters Si la medici n duplicada tiene una desviaci n media de 0 2 Kg o menor del valor de referencia medidor correcto La diferencia entre la medici n duplicada no deber ser superior a 0 2 kg Medidores de desviaci n Cuando la medici n no alcanza este standard el procedimiento del test con agua deber repetirse despu s de la comprobaci n y cuando sea necesario desmontar el medidor Si a n as es imposible alcanzar dicho standard el medidor deber ser recalibrado ajustado o sustituido Sustituci n o reparaci n de los medidores Cuando los medidores se sustituyen o su reparaci n influye en la medici n los medidores han de ser comprobados durante el orde o tras lo cual se llevar a cabo dos veces el procedimiento de comprobaci n Este test con agua servir entonces como valor de referencia Comunicaci n de los resultados Los resultados de la comprobaci n peri dica de los medidores de leche as como los cambios provisionales y los chequeos que acompa an a dichos cambios ser n comunicados a todos los afectados entre otros el agricultor el proveedor principal y a la organizaci n nacional de registro de la leche Cuando se cambia el valor sensor el nuevo se registrar en el impreso de medici n Equipo de muestreo Compruebe la limpieza del equipo de muestreo y sus componentes sampling part BR milk outlet e EEUN Traducci n libre efectuada

medidores de leche “afikim

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

medidores de leche &ldquo;afikim

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

medidores de leche “afikim