COMPACTAIR-CMC/CMH Manual de instalación
Contents
1. 3x1 Apantallado i Zo aaa Conexiones VERSION C50 el ctricas a realizar por el instalador UNIDAD EXTERIOR AS 5x1 Apantallado i HRT a 2x1 Apantallado Representacion a en planta de AS 21 Apantallado IO CUADRO 5x15 Versi 5 Silleva EFM IO la unidad 2x1 Apantallado ELECTRICO E aaa i OS 2 Terminal E i i 3 Pares trenzados pol OS 5x1 Apantallado i AWG24 y apantallados 3 E ES 1 OF O O NOS ne E po Free cooling E E o g i Termost tico Ent lpico 1 gg Ea DS Sonda de impulsi n Est ndar Est ndar OS Sonda exterior Est ndar Est ndar SECCI N DE UNIDAD i I i MEZCLA INTERIOR AS Sonda ambiente remota Estandar Estandar aa Ei OPC Susti E ng RS Sonda conducto tuye a AS N A i MS Sondas de conducto free cooling Est ndar Est ndar poa i RS HR T Sonda remota conducto N A ATE h L CO Sonda de calidad de aire N A Opcional po lt Di gt i ro i CONDUCTO DE f pa CONDUCTO DE i DPT Transductor presi n diferencial de aire Opcional Opcional i AIRE DE RETORNO i AIRE DE IMPULSI N i Poog ae a E 4 OS HR T Sonda exterior N A Est ndar Eo ESA o Koi AS HR T Sonda ambiente remota N A Est ndar po Pd is CUADRO Bs que Sg2. CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH UNIDAD MODELOS 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D Potencia consumida Kw 20 20 20 30 30 30 40 40 40 BATERIA ntensidad m xima A EL CTRICA 30 1 30 1 30 1 45 2 45 2 45 2 60 2 60 2 60 2 ntensidad de arranque A 30 1 30 1 30 1 45 2 45 2 45 2 60 2 60 2 60 2 Potencia consumida Kw 0 51 0 51 0 51 1 33 1 33 1 33 2 65 2 65 2 65 VENTILADOR DE ntensidad m xima A EXTRACCI N 2 6 2 6 2 6 6 8 6 8 6 8 4 5 4 5 4 5 ntensidad de arranque A 2 6 2 6 2 6 6 8 6 8 6 8 4 5 45 45 Potencia consumida Kw 0 0 0 0 0 0 2 69 3 63 3163 XENTICADOR DE tensidad m xi A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 6 5 6 5 RETORNO ntensidad m xima A i E y E ntensidad de arranque A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 6 5 6 5 Potencia consumida Kw 0 71 0 44 0 44 0 8 0 0 94 0 94 1 43 132 KIT VENTILADOR DE ALTA ntensidad m xima A 1 19 0 86 0 86 1 35 0 00 1 68 1 68 2 12 2 50 PRESI N INTE Intensidad de arranque A outdoor 8 packaged 1 19 0 86 0 86 1 35 0 00 1 68 1 68 2 12 2 50 RIOR ntensidad de arranque A indoor 6 56 4 3 4 3 9 1 0 00 9 2 972 24 6 ZA 1 3 LIMITES DE FUNCIONAMIENTO L MITES DE FUNCIONAMIENTO UNIDADES S LO FR O TEMPERATURAS M XIMAS TEMPERATURAS M NIMAS TEMPERATURA INTERIOR FUNCIONAMIENTO EN FR O 32 C BS 23 C BH 21 C BS 15 C BH TEMPERATURA EXTERIOR 45 C 020 025 030 045 055 47 C
3. PANEL DE CONTROL 29 3 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3 2 COMPROBACIONES PRELIMINARES EN LA PUESTA EN MARCHA Para arrancar la unidad siga las instrucciones del manual del control suministrado con la m quina Solicitando el funciona mento en cualquiera de los modos fri calor o autom tico Una vez transcurrida la temporizaci n la unidad arrancar Con la unidad en funcionamiento compruebe que los ventiladores giran libremente y en el sentido correcto COMPRUEBE QUE EL COMPRESOR GIRA CORRECTAMENTE Si tiene detector de fases como opcional verifique a trav s de ste que el compresor gira correctamente En caso de no tener detector de fases como opcional verifique el sentido de giro de rotaci n La presi n de aspiraci n disminuye y la de descarga aumenta al activarse el compresor Si el conexionado es incorrecto la rotaci n ser inversa ocasionando un nivel sonoro elevado y un consumo de corriente reducido y si esto ocurre se activar la protecci n interna del compresor par ndolo esto se soluciona desconect ndo y volviendo a conexionar intercambiando la conexi n de dos de las tres fases Los compresores de las unidades incorporan una protecci n ASTP Ver apartado Diagn stico de anomal as CON LA UNIDAD EN MARCHA VERIFIQUE Presiones de baja y alta Temperaturas de evaporaci n y l quido para calcular el recalentamiento y el subenfriami
4. 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 7 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES EXTERIORES Presi n disponible en Pa UNIDAD ESTANDAR SIN INCLUIR OPCIONALES 020S rpm m3h 5300 6100 6850 7600 8100 751 178 156 134 104 7 Polea cerrada 719 162 140 118 89 64 1 vuelta 686 141 118 96 67 38 2 vueltas 654 124 101 78 47 6 3 vueltas 621 108 86 64 35 025S rpm m3 h 5950 6800 8500 9100 Polea cerrada 841 223 195 126 91 1 vuelta 805 202 174 107 74 2 vueltas 769 177 148 88 44 3 vueltas 732 154 125 63 7 4 vueltas 696 135 107 40 4 030S rpm m3 h 7000 8000 9000 10000 Polea cerrada 934 272 234 194 142 1 vuelta 894 246 208 168 117 2 vueltas 854 213 175 134 84 3 vueltas 814 186 146 106 55 4 vueltas 773 161 123 82 36 035S rpm m3 h 8400 9600 10800 12000 12850 Polea cerrada 741 209 191 171 146 125 1 vuelta 709 189 171 152 126 105 2 vueltas 677 168 151 132 107 87 3 vueltas 645 148 131 112 88 68 4 vueltas 613 128 111 92 69 50 040S rpm m3 h 8200 9350 10525 11700 12500 Polea cerrada 741 205 188 170 148 0 1 vuelta 709 185 168 150 128 110 2 vueltas 677 163 146 128 106 89 3 vueltas 645 143 127 109 87 68 4 vueltas 613 126 110 91 69 51 045D rpm m3 h 9800 11200 12600 14000 Polea cerrada 829 237 213 183 136 1 vuelta 794 235 187 156 111 2
5. 960 2025 2170 CMC CMH 055D 070D 085D VENTILADOR DESCARGA HORIZONTAL OPCIONAL VENTILADOR DESCARGA VERTICAL ESTANDAR Cuadro 4 gt el ctrico Alimentaci n el ctrica Vista frontal Drenajes rosca exterior 3 4 Drenajes rosca exterior 3 4 2055 Vista posterior 2145 an Alimentaci n el ctrica 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 9 DIMENSIONES DE LAS UNIDADES FREE COOLING SIN VENTILADOR DE RETORNO 020S a 045D AIRE EXTERIOR UNIDAD VENTILADOR VENTILADOR INTERIOR DE EXTRACCI N DE EXTRACCI N Vista frontal Vista trasera SECCI N DE MEZCLA La posici n de las compuertas puede ser diferente a la indicada en el dibujo intercambiando aire exterior y de retorno MODELOS A B Cc D E 020S a030S 1000 148 5 291 38 5 138 80 5 1013 035S a045D 1250 129 3 311 3 41 229 4 41 1268 100 5 1195 645 750 640 5 72 25 136 1445 740 870 643 5 85 1 055D a 085D UNIDAD INTERIOR MARCO DE IMPULSI N 490x508x40 3 5 CONDUCTO FLEXIBLE A COLOCAR POR EL VENTILADORES DE 304 INSTALADOR SECCI N 2660 x 1054mm2 EXTRACCI N OPCIONAL 2325 COMPUERTA DE SECCI N DE AIRE EXTERIOR AIRE DE RETORNO MEZCLA Existe la posibilidad de incorporar como opci n al free cooling sin
6. ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES EL CTRICAS ASEG RESE DE TENER LOS SECCIONADORES EL CTRICOS ABIERTOS PARA REALIZAR LAS CONEXIONES EL CTRICAS SIGA EL ESQUEMA EL CTRICO SUMINISTRADO CON LA UNIDAD UNIDADES SIN FREE COOLING VERSIONES EST NDAR VERSIONES C50 hi fi g g d A Cuadro pee ee Cuadro 3 el ctrico el ctrico VERSIONES CMC CMC CMC CMC A CMH CMH CMH CMH ESTANDAR C50 020S 025S Ea 035S 040S Alimentaci n sin BE 5x6mm 5x 6 mm 5x10 mm 5 x 16 mm 5 x 16 mm 3x25mm 3x25mm 2x 16 mm 2 x 16 mm a 3x25mm 3x25mm 3x35 mm 3x70mm 3x70 mm Al t BE 2 2 2 IR An IS m 5 x 16 mm E 2 x 16 mm AAA 2 x 16 men INDRA 2 x 35 mor EAS UNIDADES CON FREE COOLING VERSI N ESTANDAR VERSI N C50 SECCI N Secci n Secci n Secci n SECCI N Secci n Secci n Secci n DS INTERIOR retorno OPC mezcla OPC interior INTERIOR retorno OPC mezcla OPC interior A y p DPT O R E gt IS D i SS gt S aes ATS T o O da al io 66 ier LIO NN CO c EO Th CHa MaS AS
7. CONDUCTO DE hi is CONDUCTO DE AIRE DE RETORNO E AIRE DE IMPULSION r 0 t gt gt FM E of ENTRADA DE AIRE FRESCO EXTERIOR FILTRO DE AIRE OS Sonda temperatura aire exterior EFM Motor ventilador de extracci n IS Sonda tuber a l quido gas FM Motor ventilador interior 24 DM Actuador de compuerta RS Sonda de retorno opcional 2 INSTALACI N 2 8 INSTALACI N DE LOS OPCIONALES FREE COOLING TERMOST TICO CON VENTILADOR DE RETORNO CMC CMH 055D A 085D VERSI N EST NDAR UNIDAD EXTERIOR CUADRO I A N TERMINAL ELECTRICO DC40 Conexiones el ctricas a realizar por el instalador DIA 4x2 5 i Representaci n OS 2x1 Apantallado en planta de la unidad SECCI N DE MEZCLA no 2x1 Apantallado SECCI N t AIREDE UNIDAD RETORNO EXPULSI N INTERIOR H oa i AVAAN AAA CONDUCTO DE AIRE DE RETORNO CONDUCTO DE AIRE DE IMPULSI N 4x2 5 MUI BATER A UNO o RFM FM AA ias mie e e ENTRADA DE FILTRO DE AIRE AIRE FRESCO i EXTERIOR OS Sonda temperatura aire exterior DM Actuador de compuerta FM Motor ventilador interior RFM Motor ventilador de retorno IS Sonda tube
8. Compresor scroll os V lvula de expansi n Filtro secador ES ELEMENTO OPCIONAL Toma de presi n con v lvula de ob s La de 5 16 a utilizar por el instalador Resistencia de carter Opcional kit baja temperatura exterior 0 C 6 15 C Sonda de impulsi n Con control C50 Resistencia de carter Opcional kit baja temperatura exterior 0 C 15 C Sonda tuber a l quido gas circuito 1 Con control C40 Transductor de presi n Opcional kit de 0 C 15 C Sonda tuber a l quido gas circuito 2 Con control C40 Transductor de presi n Opcional kit de 0 C 15 C Presostato de baja circuito 1 Sonda temperatura exterior Presostato de baja circuito 2 Presostato de alta circuito 1 Presostato de alta circuito 2 10 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 8 ESQUEMAS FRIGOR FICOS Ventilador 2 DS iY i V lvula de expansi n Bater a Filtro secador N 055 070 085 V lvula de expansi n Filtro secador e ELEMENTO OPCIONAL UNIDADES S LO FR O Ventilador Compresor scroll Ventilador Y Compresor scroll oY Bateria Toma de presi n con v lvula de ob s La de 5 16 a utilizar por el instalador Sonda de impulsi n Con control C50 Sonda tuber a l quido gas circuito 1 Con control C40 Sonda tuber a l quido gas circuito 2
9. 7 uadro oa tod Cuadro gt O el ctrico Ee i ME SBS e TR el ctrico gt gt 1002 E 9 OS SE aa E as SECCI N YF YX IAS Ti ag gt Y Te EXTERIOR gt j ep i mrt LE Prie SECCI N SS bisesede cece ie 4 PTE y OS _ _ EXTERIOR HR T O Alimentaci n el ctrica E Conexi n terminal termostato ver conexi n el ctrica mando de control 3 Conexi n ventilador de extracci n retorno E Opcional e A conectar por el instalador Conexi n freecooling io CONEXI N ELEMENTOS DEL CONTROL COMPONENTES VERSIONES EST NDAR c50 N CABLES X SECCI N DS Sonda de impulsi n EST NDAR 2 x 1 mm apantallado OS Sonda exterior EST NDAR EST NDAR 2 x 1 mm apantallado AS Sonda ambiente remota OPCIONAL EST NDAR 2 x 1 mm apantallado RS Sonda conducto Sustituye a AS OPCIONAL OPCIONAL 2 x 1 mm apantallado IS Sonda tuber a l quido gas EST NDAR 2 x 1 mm apantallado MS Sondas de conducto para free cooling termost tico y ent lpico OPCIONAL 2 x 1 mm apantallado RS HR T Sonda remota conducto para free cooling ent lpico OPCIONAL 5 x 1 mm apantallado CO Sonda de calidad de aire OPCIONAL 3 x 1 mm apantallado DPT Transductor de presi n diferencial de aire OPCIONAL 3 x 1 mm apantallado OS HRI T Sonda exterior para free cooling ent lpico OPCIONAL 5 x 1 mm apantallado AS HR T Sonda ambiente remota para free cooling ent lpico OPCIONAL 5 x 1 mm apantallado CONEXI N VENTILADOR
10. Con control C40 Presostato de baja circuito 1 Presostato de baja circuito 2 Presostato de alta circuito 1 Presostato de alta circuito 2 Resistencia de carter Opcional kit baja temperatura exterior 0 C 15 C Resistencia de carter Opcional kit baja temperatura exterior 0 C 15 C Transductor de presi n Opcional kit de 0 C 15 C PT2 Transductor de presi n Opcional kit de 0 C 15 C Sonda temperatura exterior 8 3 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 8 ESQUEMAS FRIGOR FICOS UNIDADES BOMBA DE CALOR Ventilador Compresor scroll 5 S IPT HP V lvula de 4 v as PTI Ventilador l X oo x x s ses i 1S1 A Bater a Y Bater a Le 01 e N os A Filtro Filtro V lvula de secador Secador V lvula de expansi n expansi n V lvula de V lvula de retenci n retenci n Compresor scroll V lvula de 4 v as pS Ventilador il E p Filtro Filtro V lvula d 5 3J o V lvula de secador secador ena co E e 5 expansi n expansi n w z G mE Ventilador W Valvula de Valvula de retenci n retenci n 045 Compresor scroll V lvula de 4 v as os Filtro Filtro V lvula de secador secador expansi n
11. Kg Bateria de agua caliente 10 10 10 12 16 20 20 24 30 Ventilador de alta presi n 3 3 3 5 0 3 3 3 13 Ventilador de extraccion 25 25 25 28 28 28 37 1 37 1 37 1 Kit bajo nivel sonoro 2 2 2 2 2 3 4 4 i Filtro de alta eficiencia G4 prefiltro G7 filtro Consultar 1 Peso del free cooling y del ventilador de extracci n Las unidades se suministran con la carga de refrigerante R 410A indicada en la tabla 1 2 DATOS EL CTRICOS CONSUMOS EL CTRICOS CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC UNIDAD MODELOS CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D Compresor 3125 10 1 11 8 15 5 16 9 20 2 235 31 33 8 Potencia absorbida Ventilador exterior 1 45 1 89 2 69 2 69 2 69 3 63 5 38 5 38 7 26 maxima Ventilador interior 0 74 1 45 1 45 1 89 2 69 2 69 2 69 3 63 5 06 Kw Potencia total 10 44 13 44 15 94 20 08 22 28 26 52 SMS 40 01 46 12 Compresor 15 21 22 25 6 31 42 44 51 2 62 Intensidad absorbida Ventilador exterior 2 59 3 45 4 8 4 8 4 8 6 48 9 6 9 6 12 96 m xima Ventilador interior 1 4 2 59 2 59 3 45 4 8 4 8 4 8 6 48 8 6 A Intensidad total 18 99 27 04 29 39 33 85 40 6 53 28 58 4 67 28 83 56 Intensidad de arranque A 89 8 100 4 107 7 142 6 177 9 126 6 136 7 176 220 9 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 2 DATOS EL CTRICOS Consumos el ctricos a a adir a la unidad interior y al conjunto
12. 92 93 94 CUADRO EL CTRICO DE LA UNIDAD 95 96 98 99 100 Alarma Eliminar el puente si se utiliza ON OFF remoto 55885 85858888285 Basssagsa sess Se 2582 bagas Bo TCB essse jjeseseljseses essesesesejsessese esssisesss e 8 oo 22 eee UUU pT BM 50 i 1BX50j ANOOAMAMANANAAA omanan Oi EXO esjjess esses ess ees escees jescece eses eeej A 353 853 953828 E TES s ER E Fr PT ee e Alarma general BESO ce i 111 114445 F SSA 95 96 97 98 99 hoo 125126 CA A ya Se ee eae E I Detector Entradas digitales Salidas digitales Entradas anal gicas on Reset humos off Eliminar el puente si se utiliza ON OFF remoto 22 2 INSTALACI N 2 8 INSTALACI N DE LOS OPCIONALES Termostato de seguridad p g Cajet n de contactores BATER AS ELECTRICAS y conectores La bater a el ctrica debe alimentarse desde el cuadro el ctrico de la unidad Situaci n de la bater a el ctrica una vez inst
13. EL CTRICO ENTRADA DE FILTRO DE AIRE i AIRE FRESCO i EXTERIOR 3x1 Apantallado 4X1 5 4x2 5 modelos 112D a 152D DM Actuador de compuerta EFM Motor ventilador de extracci n 26 FM Motor ventilador interior 2 INSTALACI N 2 8 INSTALACI N DE LOS OPCIONALES FREE COOLING TERMOST TICO Y ENT LPICO CON VENTILADOR DE RETORNO CMC CMH 055D A 085D VERSI N C50 Conexiones el ctricas a realizar por el instalador Representaci n en planta de UNIDAD EXTERIOR lanidad AS 5x1 Apantallado g 2x1 Apantallado HR T 2x1 Apantallado CUADRO 5x1 5 Versi n est ndar 6x1 5 4x2 5 Si lleva EFM AS A anna g seeti eteten A ey ELECTRICO AAA a a acai NO OS 2x1 Apantallado 1 3 Pares trenzados OS 5x1Apantallado EP fo P it ha AWG24 y apantallados sl SECCION DE MEZCLA e SECCI N ai UNIDAD RETORNO 4 INTERIOR vt e ad DM iaa ee ee MS JN l RS r 10 HR T gt E Ig 1 CONDUCTO DE GS CONDUCTO DE AIRE DE RETORNO 2 AIRE DE IMPULSI N gt ES gt AE RS i CO i l4X25 CUADRO ENTRADADE ES FILTRO DE AIRE EL CTRICO AIRE FRESCO ae 3x
14. INSTALACI N Espacio libre alrededor de la unidad para servicio y mantenimiento ESPACIO DE SERVICIO Debemos dejar espacio libre de acceso o de servicio para facilitar la instalaci n de conductos conexi n de desag es instalaci n el ctrica y limpieza de filtros as como para un f cil acceso a la unidad EMPLAZAMIENTO La unidad podemos instalarla en el exterior Si se monta en el interior se la deben instalar conductos de entrada y salida de aire La unidad deber montarse sobre la bancada realizada anteriormente y apoyada sobre material absorbente o antivibradores para evitar que las vibraciones se transmitan a la estructura del edificio 2 6 DESAGUES Todas las secciones exteriores e interiores de estas unidades van provistas de un tubo de desag e de acero roscado 3 4 macho soldado a la bandeja de condensados Se montaran tuber as de drenaje por medio de un sif n con una diferencia de altura de 80mm para evitar que stas no evacuen debido a la depresi n creada por los ventiladores La tuber a tendr una pendiente del 2 para facilitar el drenaje de los condensados M n 80 mm e A Tap n para registro y limpieza Incline tambi n la unidad ligeramente 2 hacia el lado de los desag es y compruebe que las bandejas de condensados est n limpias y libres de arenillas u otros materiales de obra y que el agua es desalojada correctamente 19 2 INSTALACI N 2 7 CONEXIONADO EL CTRICO
15. Para evitar los riesgos de explosi n de proyecciones de gas re frigerante y de aceite deber cerciorarse antes de realizar cualquier desmontaje o desoldado de elementos frigor ficos Este aparato se debe instalar en conformidad con las reglas en que el circuito concernido est vaciado y que su presi n vigor y s lo se debe utilizar en un espacio bien ventilado Con Sea nula sultar las instrucciones antes de la instalaci n y el empleo de Despu s del vaciado del circuito subsiste un riesgo de subida este aparato de presi n por desgasificaci n del aceite o recalentamiento Toda intervenci n en el aparato debe ser confiada a un per de los intercambiadores La presi n nula se deber mante sonal calificado y autorizado ner mediante la puesta al aire libre del racor de vaciado del El no respeto de las siguientes instrucciones puede generar he lado de la baja presi n ridas o accidentes graves Las soldaduras deber n ser realizadas por un soldador cali Intervenciones en el aparato ficado La soldadura utilizada deber ser conforme al c digo El aparato deber ser aislado de la red el ctrica por secciona ASME secci n IX siguiendo los procedimientos espec ficos miento con el interruptor general y bloqueo de ste Antes de la puesta en marcha Los interventores deber n llevar equipos de protecci n indivi Someta al sistema a la presi n m xima de la prueba ver dual apropiados casco guantes gafas etc placa de caracte
16. con la unidad CONEXI N TERMINAL DE CONFORT DC50 DM50Y SERVICIO DS50 CONTROL CLIMATIC 50 N cleo de BM50 ferrita DC50 SON J10 DM50 QE ne a yo i EJ N pie Nucleo de Lil ferrita S543 121110 NS JA Ke A 23123 BI DT50 7 Elemento opcional DS50 A o A realizar por el instalador Cable c secci n mm NOTA Los puentes en el m dulo de conexi n DT50 a 2 Pares trenzados han de estar colocados entre 1 y 2 tal y como se do q Y AWG 20 0 5 mm muestran en el dibujo asegurando as que todas las DC 82 300 m m ximo conexiones est n alimentadas el ctricamente DM T DT50 7 p SISTATST2r1TO Cable c secci n mm ES x 2 Pares trenzados LiYCY P 0 5 mm 500 m m ximo 21 2 INSTALACI N 2 7 CONEXIONADO EL CTRICO CONEXIONES EL CTRICAS SE ALIZACIONES REMOTAS El cuadro el ctrico de todas las unidades permite de serie El paro marcha remoto ON OFF Una se al de alarma El cambio invierno verano remoto Unidades est ndar y D2 VERSI N EST NDAR A Conexi n terminal GND a y TX tn 2 GO TX 2 al G DC40 90 91
17. ventilador de retorno el ventilador de extracci n FREE COOLING SIN VENTILADOR DE RETORNO 055D a 085D AIRE DE IMPULSI N MARCO DE IMPULSI N CONDUCTO FLEXIBLE A COLOCAR UNIDAD INTERIOR POR EL INSTALADOR SECCI N CONDUCTO FLEXIBLE A COLOCAR POR EL INSTALADOR COMPUERTA DE AIRE EXTERIOR AIRE DE RETORNO A COMPUERTA RETORNO 15 2 INSTALACI N 2 1 PRELIMINARES Todas las operaciones de INSTALACI N SERVICIO Y MANTENIMIENTO deben ser realizadas por PERSONAL CUALIFICADO La unidad debe de ser transportada en POSICI N VERTICAL sobre sus perfiles met licos de bancada cualquier otra posici n puede acarrear graves da os a la m quina Al recepcionar la unidad se debe comprobar que est exenta de golpes u otros desperfectos siguiendo las instruc ciones del embalaje En caso contrario puede rechazar la unidad comunic ndolo al Departamento de Distribuci n de LENNOX y anotar la incidencia por la que no se acepta la m quina en el Albar n de Entrega de la agencia de trans porte Cualquier queja o reclamaci n posterior que se haga al Departamento de Distribuci n de LENNOX por este tipo de anomal a no podr ser atendida como garant a Debe tener previsto espacio libre suficiente para facilitar el emplazamiento de la unidad La unidad puede ser montada en intemperie Si es en suelo asegurar un emplazamiento NO INUNDABLE Al ubicar la unidad tenga en cuenta la posici n de la Placa de Car
18. 035 040 070 085 15 C UNIDAD ESTANDAR oc 15 Con kit opcional baja temperatura 0 C Con kit opcional baja temperatura 15 C L MITES DE FUNCIONAMIENTO UNIDADES BOMBAS DE CALOR TEMPERATURAS M XIMAS TEMPERATURAS M NIMAS TEMPERATURA INTERIOR FUNCIONAMIENTO EN FR O 32 C BS 23 C BH 21 C BS 15 C BH TEMPERATURA EXTERIOR 45 C 020 025 030 045 055 47 C 035 040 070 085 15 C UNIDAD ESTANDAR 0 C 15 C TEMPERATURA INTERIOR FUNCIONAMIENTO EN CALOR 27 C BS 15 C BS TEMPERATURA EXTERIOR 27 C Con 20 de temperatura exterior 12 C Con 20 de temperatura interior BS Temperatura Bulbo seco Activar par metro de CL40 para funcionar a 0 BH Temperatura Bulbo h medo Con kit opcional baja temperatura 15 C 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 4 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES INTERIORES Caudal de aire m3 h 020S Alta presi n Caudal de aire m3 h TU o D le o 3 o Q Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas Posici n polea 3 vueltas 4 vueltas 025S Estandar 4625 ASP PI 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n polea 4 vueltas 025S Alta presi n Caudal de aire m3 h 4625 ASP 5500 Polea cerrada 137 0 79 Polea ce
19. 1 Apantallado AN 3x1 Apantallado 4X2 5 DM Actuador de compuerta RFM Motor ventilador de retorno FM Motor ventilador interior 27 2 INSTALACI N 2 8 INSTALACI N DE LOS OPCIONALES COMUNICACIONES VERSI N EST NDAR 1 BMS Conexi n MODBUS_RS485 El control Climatic 40 ofrece la posibilidad de conectarse directamente a trav s del protocolo MODBUS a un sistema BMS Este opcional incluye la sonda remota y elimina el terminal DC40 VERSI N C50 1 BMS Conexi n MODBUS_RS485 2 BMS Conexi n LONWORKS_Echelon 3 BMS Conexi n BACnet BM50 BM50 Mo BM50 TARJETA TARJETA TARJETA DE SERIE CH1 DE SERIE CH2 DE SERIE RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A Secci n del cable mm BACNET S12E a dos hilos 4 De m n 0 2 a m x 2 5 mm AWG 20 22 1000m m x RS485 RS232 230V BMS En la versi n C50 es posible tambi n una conexi n maestra esclava I TARJETA BM50 4 i i i DE SERIE DE SERIE i TARJETA BM50 i EA RTI es 2 Secci n del cable mm2 3 pares apantallado AWG24 500m max Secci n del cable mm2 3 pares apantallado 500m max t CH3 BM50 TARJETA DE SERIE CH4 RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A BACNET TARJETA DE SERIE BM50 Conecte una resistencia de final de l nea de Secci n del cable mm2 3 pares apantallado WG2 Secci n del cable mm2 3 pares apantallado
20. 3 P GINA 4 P GINA 10 13 14 15 P GINA P GINA 29 30 31 P GINA Lennox ha estado proporcionando soluciones desde 1895 nuestro rango de COMPACTAIR contin a proporcionando los est ndares de calidad que han hecho un nombre a la marca LENNOX Flexibles soluciones y dise os para ade cuarnos a sus necesidades y peque os detalles Dise adas para durar f ciles de mantener y con grandes est nda res de calidad M s informaci n en www lennoxeurope com Toda la informaci n contenida en este manual incluidos dibujos y descripciones t cnicas son propiedad de Lennox y no debe ser utilizada reproducida publicada o estar disponible por terceras partes sin autorizaci n de Lennox PUNTOS A TENER EN CUENTA SE ALIZACI N DE ATENCI N Y PELIGROS A A A A Superficies Bajas Altas Aplastamiento con Tensi n Atrapamiento con cortantes temperaturas temperaturas elementos m viles el ctrica elementos giratorios CONEXIONES EL CTRICAS Aseg rese de abrir el interruptor de desconexi n el ctrica a la red antes de acceder a la unidad para su A instalaci n reparaci n o mantenimiento para evitar as posibles muertes lesiones a causa de descargas el ctricas Para la instalaci n de la unidad tenga en cuenta la normativa vigente tanto local como regional nacional Introducci n general a las normas de uso de las instalaciones Toda la informaci n tecnol gica y t cnica con
21. 500m max 120 01 4 W S LO MODBUS ia I pa 5 TARJETA BM50 ok TARJETA BM50 S DE SERIE DE SERIE mm J10 RITS t i J J10 RT12 O O an E PARE yy Py ii Hf ivi ivi be A be LAN Secci n del cable mm2 3 pares apantallado AWG24 500m max ooo g O a o ooo ps5o 8 pcso0 5f pss0 2 peso 8 psso 8 28 3 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3 1 COMPROBACIONES PRELIMINARES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Comprobar que la alimentaci n el ctrica es la misma que la que indica la placa de caracter sticas que es la mis ma del esquema el ctrico de la unidad y que las secciones de cables son correctas Comprobar el apriete de las conexiones el ctricas en sus bornes y la puesta a tierra Comprobar el conexionado del mando de control Si el conexionado es err neo la unidad no funciona y el display del mando de control no se ilumina Comprobar que los ventiladores giran con la mano libremente FIGURA CORRESPONDIENTE A LA CONFIGURACI N EST NDAR DE LAS UNIDADES MODELOS 055D 070D 085D
22. APA V lvula de 4 v as PT3 C Ho oo H ee DE 152 Bater a Go pl Filtro Filtro V lvula de secador secador V lvula de expansi n m expansi n Ga Wa V lvula de V lvula de retenci n retenci n X Toma de presi n con v lvula de ob s La de 5 16 a utilizar por el instalador Sonda de impulsi n Con controlC50 Sonda tuber a l quido gas circuito 1 Con control C40 Sonda tuber a l quido gas circuito 2 Con control C40 Presostato de baja circuito 1 Presostato de baja circuito 2 13 Presostato de alta circuito 1 Presostato de alta circuito 2 Resistencia de carter Resistencia de carter Transductor de presi n circuito 1 Transductor de presi n circuito 2 Sonda de temperatura exterior 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 9 DIMENSIONES DE LAS UNIDADES CMC CMH 020S 025S 030S 035S 040S 045D VENTILADOR DESCARGA VERTICAL ESTANDAR Cuadro el ctrico Alimentaci n el ctrica MODELOS Vista frontal CAJA A 9 O Drenajes rosca exterior 3 4 CAJA B 020S 025S 030S 035S 040S 045D VENTILADOR DESCARGA HORIZONTAL OPCIONAL MODELOS Vista posterior CAJA A Drenajes rosca exterior 3 4 CAJA B 020S 025S 030S 035S 040S 045D 1194 1445 1194 1445 840 960 840
23. CI N bar g ORF 5 1 gt PRESI N DE CONDENSACI N bar g 20 24 OPCIONAL TEMPERATURA EXTERIOR 15 C CFM Ventilador 100 O 10 i PRESI N DE 0 gt CONDENSACI N 18 24 30 baro lt A gt lt 5 gt 9 VALOR DE AJUSTE FS 2 DESESCARCHE Inicio presi n de aspiraci n lt presi n inicio desescarche durante 60 seg 30 bares o transcurridos 8 minutos desde el inicio de desescarche Fin PRESI N DE INICIO DE DESESCARCHE bar g A 5 4 3 4 TEMPERATURA gt EXTERIOR C 5 OPCIONAL TEMPERATURA EXTERIOR 15 C La velocidad se modula seg n suba o baje la presi n de conden saci n siempre que la temperatura est por debajo de 20 C si no estar a siempre a velocidad m xima 2 DESESCARCHE Inicio temperatura exterior lt 16 C Fin despu s de que el ventilador exterior arranca 3 veces 35 NOTAS 36 NOTAS 37 NOTAS 38 www lennoxeurope com B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA www lennox cz FRANCIA www lennoxfrance com ALEMANIA www lennoxdeutschland com GRAN BRETANA www lennoxuk
24. DE RETORNO Y VENTILADOR DE EXTRACCI N CONEXI N FREE COOLING 020 025 040 045 055 085 100 VERSIONES Ventilador de extracci n 3x 1 5 mm 4x 1 5 mm STD 5x 1 5 mm Ventilador de retorno 4x 1 5 mm 4 x 2 5 mm c50 7 x 1 5 mm L MITES DE FUNCIONAMIENTO DE VOLTAJE 342 462V 20 2 INSTALACI N 2 7 CONEXIONADO EL CTRICO hE CONEXI N TERMOSTATO DIGITAL DC 40 hed LENNOX GND TX TX GO G MANDO DE 90 91 92 93 94 A CONTROL BE al ge CUADRO EL CTRICO UNIDAD EXTERIOR 2 Pares trenzados apantallado AWG 20 100 m m ximo 1 Par trenzado apantallado AWG20 2 x 1 5 mm 200m m ximo IMPORTANTE A EL CABLE APANTALLADO DE INTERCONEXION ENTRE EL MANDO DE CONTROL Y LA UNIDAD DEBE DE IR INDEPENDIENTE DE CUAL QUIER OTRO TIPO DE CABLEADO ELECTRICO CONECTE AL CUADRO ELECTRICO SITUADO EN LA UNIDAD EXTERIOR NOTAS Para la fijaci n y conexi n del Mando de Control consulte el Manual del Mando de Control que se suministra con la unidad Tenga en cuenta que la interconexi n entre el mando DC 40 y la unidad debe hacerse con un par trenzado y apan tallado d nde la pantalla va conectada tanto al mando como al cuadro el ctrico de la unidad y con una manguera de dos cables Es imprescindible que la polaridad Tx y Tx est de acuerdo al esquema el ctrico suministrado
25. LES 1 4 PRESTACION DE LOS VENTILADORES INTERIORES Caudal de aire m3 h 045D Alta presi n Caudal de aire m3 h Polea cerrada 2 vueltas 3 vueltas Posici n 4 vueltas 055D Estandar 1 vuelta 2 vueltas polea 3 vueltas Posici n 4 vueltas 055D Alta presi n Caudal de aire m3 h Polea cerrada Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n 4 vueltas 070D Estandar 1 vuelta 2 vueltas polea 3 vueltas Posici n 4 vueltas 070D Alta presi n Caudal de aire m3 h Polea cerrada Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas polea 3 vueltas Posici n 4 vueltas 085D Estandar 1 vuelta 2 vueltas polea 3 vueltas Posici n 4 vueltas 085D Alta presi n Caudal de aire m3 h Polea cerrada Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n polea 4 vueltas ASP Pa Presi n est tica disponible PI Kw Potencia absorbida 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n polea 4 vueltas NOTA La unidad sale de f brica con la polea ajustada a dos vuelt
26. Manual de LENNOX instalaci n tuncionamiento y mantenimiento COM PACTAIR cmc cmn te s z o SE E H bs O NA bees mm ss Aaa aay E 4 A EE que A VES Fl O Lea eii i Come fess e lic a i 2 CA fa Pio AA Va tiene nn gt et eS ees MIL87S 0209 03 2009 Lea atentamente este manual antes de realizar la instalaci n reparaci n o mantenimiento de la unidad NDICE GENERAL PUNTOS A TENER EN CUENTA HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 1 DATOS F SICOS 1 2 DATOS EL CTRICOS 1 3 L MITES DE FUNCIONAMIENTO 1 4 PRESTACI N DE LOS VENTILADORES INTERIORES 1 5 PRESTACI N DE LOS VENTILADORES DE RETORNO 1 6 P RDIDA DE CARGA DE LOS OPCIONALES 1 7 PRESTACI N DE LOS VENTILADORES EXTERIORES 1 8 ESQUEMAS FRIGOR FICOS 1 9 DIMENSIONES DE LAS UNIDADES 2 INSTALACI N 2 1 PRELIMINARES 2 2 RECEPCI N DE LA UNIDAD 2 3 OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS 2 4 SITUACI N DE LA UNIDAD 2 5 ESPACIO LIBRE PARA LA INSTALACI N 2 6 DESAGUES 2 7 CONEXIONADO EL CTRICO 2 8 INSTALACI N DE LOS OPCIONALES 3 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3 1 COMPROBACIONES PRELIMINARES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 3 2 COMPROBACIONES PRELIMINARES EN LA PUESTA EN MARCHA 4 MANTENIMIENTO 4 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 4 2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO 4 3 DIAGN STICO DE ANOMAL AS 4 4 REGULACI N P GINA
27. a Valvula de expansion V lvula de V lvula de retenci n retenci n Presostato de alta circuito 1 Presostato de alta circuito 2 Resistencia de carter Resistencia de carter Transductor de presi n circuito 1 Transductor de presi n circuito 2 Sonda de temperatura exterior x Toma de presi n con v lvula de ob s La de 5 16 a utilizar por el instalador Sonda de impulsi n Con controlC50 Sonda tuber a l quido gas circuito 1 Con control C40 Sonda tuber a l quido gas circuito 2 Con control C40 Presostato de baja circuito 1 Presostato de baja circuito 2 12 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 8 ESQUEMAS FRIGOR FICOS CMH UNIDADES BOMBA DE CALOR Ventilador Y Fi i rr Valvula de 4 vias PT Ch O Bater a y Ventilador mn 151 J pl Yt i Filtro Filtro a V lvula de secador xX secador Valvula de El expansi n expansi n 2 He L a os EL V lvula de V lvula de xa retenci n retenci n Ventilador 055 070 085 OA Pa Compresor scroll
28. a de caracter sticas Compruebe el consumo el ctrico del compresor y de los ventiladores con lo especificado en datos f sicos Si la unidad es Bomba de Calor realice en el Mando de Control el cambio de ciclo comprobando que la v lvula de 4 v as hace el cambio correctamente Compruebe presiones en el nuevo ciclo STD C40 El presostato de baja y el presostato de alta son de rearme autom tico que pasa a ser manual despu s de 3 intervenciones en 1 hora C50 El presostato de baja y el presostato de baja son de rearme autom tico que pasa a ser manual despu s de 3 veces en un d a 34 4 MANTENIMIENTO 4 4 REGULACI N REGULACI N CON CONTROL CLIMATIC 40 REGULACI N CON CONTROL CLIMATIC 50 FR O CALOR FR O CALOR CORTE REARME CORTE REARME CORTE REARME CORTE REARME LP LP1 LP2 3 5 45 1 7 2 7 LP LP1 LP2 1 7 2 0 1 7 2 7 HP HP1 HP2 43 34 43 34 HP HP1 HP2 43 34 43 34 PT PT1 PT2 vonn gulaei n ior desescarche PT PT1 PT2 ventlador exterior Yesescarche Valores de las tablas en bar g Valores de las tablas en bar g 1 REGULACI N VENTILADOR EXTERIOR 1 para opcional temperatura exterior 0 C y 15 C CMC CMH OPCIONAL TEMPERATURA EXTERIOR 0 C REGULACI N VENTILADOR EXTERIOR para opcional temperatura exterior 0 C y 15 C CMC CMH OPCIONAL TEMPERATURA EXTERIOR 0 C CFM Ventilador CFM Ventilador DER gt PRESI N DE CONDENSA
29. acondicionar si la diferencia es negativa y los elementos de seguridad lo permiten sondas de temperatura de impulsi n el control act a sobre el servomotor y ste a su vez por medio de la transmisi n produ ce la apertura de la compuerta exterior y el cierre de la de retorno introduciendo aire exterior al local y produciendo el enfriamiento gratuito del mismo La regulaci n de las compuertas en su apertura y cierre se realiza de forma proporcional Seg n la demanda del local y las condiciones del aire exterior puede ser suficiente su acondicionamiento con el funcionamiento del free cooling s lo que funcionen las sucesivas etapas de fr o por accionamiento del compresor es 2 INSTALACI N Y SUMINISTRO El sistema de free cooling se suministrar montado en la unidad o separado seg n modelos La secci n de mezcla se suministrar con la unidad en los modelos 020S a 045D y separada de la unidad en el resto de los modelos La secci n de retorno se suministrar separada de la unidad Configuraci n de suministro de unidades con free cooling UNIDADES INTERIORES 2080 SM UI 008 sm ll Ul 5b 085D SR I SM ll UI VE UI Unidad interior VE Ventilador d t i n los pida Adaptaci n por conductos flexible a colocar por el instalador SM Secci n de mezcla SR Secci n de ventilador de retorno E E Las secciones pueden estar pr xi
30. acter sticas procurando dejarla siempre visible ya que sus datos ser n necesarios para un buen funcionamiento Las unidades est n dise adas para ser instaladas con conductos calculados por personal t cnico cualificdo Utilice Juntas El sticas para la uni n de los conductos a las embocaduras de la unidad Evite los by pass de aire entre aspiraci n e impulsi n El lugar de emplazamiento debe ser capaz de aguantar el peso de la unidad en funcionamiento Desescarche Para evitar hielo en bandeja puede ser necesario colocar una resistencia el ctrica en la misma y dentro del desague para que siempre drene el agua correctamente El drenaje siempre tiene que estar accesible por dentro para poder eliminar la suciedad que pueda obstruirlo 2 2 RECEPCI N DE LA UNIDAD Todas las unidades van provistas de Perfiles Met licos de Bancada Si para las operaciones de descarga y emplazamiento se precisa de gr a fijar los cables de suspensi n como indica la figura Forma de elevar la Unidad Utilizar separadores 2 INSTALACI N 2 3 OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS OPERACIONES OPCIONALES PREVIAS A LA INSTALACI N DE LA UNIDAD EL TREN DE VENTILACI N EST FORMADO POR 1 Ventilador centrifugo simple o doble 2 Motor de accionamiento 3 Polea fija en el ventilador 4 Polea regulable en el motor de accionamiento 5 Correa o correas trapezoid
31. alada Soporte BATER AS DE AGUA CALIENTE PROTECCI N ANTI CONGELACI N Emplee agua con glicol EL GLICOL ES LA NICA PROTECCI N EFICAZ CONTRA LA CONGELACI N Este kit incluye un termostato cuyo bulbo est situado en la propia Situaci n de la bater a de agua caliente Si este termostato detecta que la tempe bater a de agua ratura es inferior a 4 C para la unidad protegiendo as la bater a de caliente una vez agua caliente y evitando que la unidad est funcionando con tempe instalada raturas de evaporaci n excesivamente bajas Salida de agua Es necesario pasar cinco cables m s de la unidad exterior a la uni dad interior cuando la unidad lleva la bater a de agua caliente La bater a de agua caliente incluye v lvula de regulaci n Soporte ON OFF para las versiones est ndar Proporcional 0 10V para la versi n C50 Entrada de agua e Drene la instalaci n Debe de verificar que se han instalado los purgadores manuales o autom ticos en los puntos m s altos del sistema Para proceder al drenaje del sistema verifique que se han instalado todas las llaves de drenaje en los puntos m s bajos del sistema A LA GARANT A NO CUBRE LAS BATER AS DE AGUA CALIENTE CONGELADAS COMO RESULTADO DE TEMPERATURAS AMBIENTE BAJAS FREE COOLING 1 FUNCIONAMIENTO El control a trav s de la sonda de temperatura o entalp a del aire exterior compara su valor con el valor medido por la sonda del aire del local a
32. ales de transmisi n 6 Bancada de motor con sistema de desplazamiento para tensado de correas 7 Tornillo tensor REGULACI N DEL CAUDAL EN LOS VENTILADORES El ventilador de las unidades tiene incorporado una polea regulable en el motor de accionamiento con lo que podemos variar en parado su di metro modificando el caudal de aire de la unidad para adaptarlo a las necesidades de la unidad 1 Parte fija 2 Parte m vil 3 Tornillo de fijaci n CERRAR POLEA Para incrementar el caudal del ventilador girar la parte m vil en direcci n B sentido horario ABRIR POLEA Para disminuir el caudal girar en direcci n A sentido antihorario TENSADO DE CORREAS A trav s del tornillo tensor incorporado en la bancada del motor de las unidades con transmisi n podemos tensar f cilmente las correas as como realizar un buen mantenimiento de estas Al girar el tornillo tensor se obtiene un desplazamiento lateral del motor para tensar o destensar las correas SECCI N INTERIOR SECCI N EXTERIOR POLEAS REGULABLES CORREA SIMPLE CORREA DOBLE lt DESPLAZAMIENTO 2 INSTALACI N 2 4 SITUACI N DE LA UNIDAD La Bancada est formada por dos perfiles met licos resistentes al peso de la unidad tanto si la unidad va apoyada en suelo co
33. as abiertas 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 5 PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES DE RETORNO 055D Ventilador de retorno Caudal de aire m3 h 070D Ventilador de retorno Caudal de aire m3 h Polea ce 1 rrada vuelta 2 vueltas polea 3 Posici n vueltas 4 085D vueltas Ventilador de retorno Caudal de aire m3 h Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas Posici n polea 3 vueltas 145 3 22 4 vueltas ASP Pa PI Kw 1 6 Presi n est tica disponible Potencia absorbida 115 2 91 Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n 4 vueltas NOTA La unidad sale de f brica con la polea ajustada a dos vueltas abiertas P RDIDAS DE CARGA DE LOS OPCIONALES Pa Modelo unidad Caudal de aire m3 h 3150 YN o Free cooling 4100 4250 5500 4650 Filtro de alta eficiencia Bater a de agua caliente Modelo unidad Caudal de aire m h 6200 YN o Free cooling 8050 6950 9050 7950 Filtro de alta eficiencia Bater a de agua caliente Modelo unidad Caudal de aire m3 h 9950 YN 12850 12450 15090 14000 Free cooling Filtro de alta eficiencia Bater a de agua caliente
34. ater a exterior circuito 1 Presi n de alta lt circuito 2 circuito 1 Presi n de baja lt circuito 2 Compresor 1 e a ae Compresor 2 Compresor 3 1 lt 2 1 lt 2 a ai Ventilador secci n exterior 2 i Ventilador secci n exterior 1 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 1 DATOS F SICOS Cc M Cc 020 S M 1 M Unidad C S lo fr o S 1 Circuito Tipo de refrigerante M 400V 3 50 COMPACTAIR H Bomba de calor D 2 Circuitos M R 410A M Unidad compacta Aproximadamente la SE N mero de capacidad frigor fica en kW revisi n CMC Unidad condensadora aplicaci n solo fr o R 410A CMH Unidad condensadora aplicaci n bomba de calor R 410A PESOS DE LAS UNIDADES Y OPCIONALES CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC UNIDAD MODELOS CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D Compresor N Tipo 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll CMC 4300 5350 6000 7800 9000 5150 6100 7750 9250 Carga de refrigerante R 410A por circuito CMH 4500 5500 6200 8050 9300 5300 6300 8000 9550 Unidad Solo fr o CMC 371 407 418 510 533 623 779 824 876 Unidad Bomba de calor CMH 376 412 424 516 539 630 785 831 883 Control de conducto hinchable 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Bateria el ctrica 10 10 10 10 10 20 20 20 30 Peso Neto Free cooling 50 50 50 75 75 75 202 202 202
35. com HOLANDA www lennoxnederland com POLONIA www lennoxpolska com CE MIL87S 0209 03 2009 PORTUGAL www lennoxportugal com RUSIA www lennoxrussia com ESLOVAQUIA www lennoxdistribution com ESPA A www lennoxspain com UKRAINE www lennoxrussia com OTROS PA SES www lennoxdistribution com LENNOX Debido al constante compromiso de Lennox con la calidad las especificaciones valores y dimensiones est n sujetos a cambios si aviso y sin ning n tipo de responsabilidad La instalaci n ajuste modificaci n repa n previo aci n O mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a da os personales o da os en la propiedad La instalaci n y reparaciones deben realiz arse por un instalador o por un mantenedor cuali icados
36. de la instalaci n Al igual que otras instalaciones esta instalaci n necesita un mantenimiento regular Esta parte est destinada a su personal t cnico y de servicio y a los empleados responsables Si desea formular alguna pregunta o recibir informaci n adicional sobre alg n punto espec fico relacionado con su instalaci n no dude en ponerse en contacto con nosotros HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD UNIDAD N DE SERIE CODIGO DE IDENTIFICACION DEL MANDO DE CONTROL DIRECCI N DE LA INSTALACI N INSTALADOR DIRECCI N DEL INSTALADOR TFNO INSTALADOR FECHA DE PUESTA EN MARCHA COMPROBACIONES VOLTAJE SUMINISTRADO UNIDAD SOBRE AMORTIGUADORES DRENAJES CON SIF N CONEXI N ALIMENTACI N EL CTRICA GENERAL CONEXI N MANDO DE CONTROL VISOR DE ACEITE DEL COMPRESOR TOMA DE DATOS CICLO DE FR O Temperatura entrada aire Bater a exterior Temperatura salida aire Bater a exterior circuito 1 Presi n de alta lt circuito 2 circuito 1 Presi n de baja lt circuito 2 CONSUMOS EL CTRICOS Amperios Compresor 1 _ Compresor 2 Compresor 3 1 lt 2 1 lt 2 See Ventilador secci n exterior 1 Ventilador secci n exterior 2 Opionales instalados Observaciones VOLTAJE NOMINAL DE LA UNIDAD poDooo qodoo CICLO DE CALOR Temperatura entrada aire Bater a exterior Temperatura salida aire B
37. direcci n contraria al componente a soldar y cubra el mismo con trapo h medo para no calentarlo en exceso Direcci n de la llama Trapo h medo Varilla aleaci n de plata Nitrogeno gt sp so Componente a soldar 32 4 MANTENIMIENTO 4 2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO Extreme estas medidas si ha de sustituir v lvulas de cuatro v as o v lvulas de retenci n ya que pueden tener componentes internos muy sensibles al calor pl stico tefl n etc Si ha de sustituir un compresor descon ctelo el ctricamente desuelde las l neas de aspiraci n y descarga quite los tornillos de sujeci n y reempl celo por el nuevo Compruebe que el nuevo compresor contiene la carga de aceite correcta atornille a la base suelde las l neas y conectelo el ctricamente Realice vac o por alta y por baja a trav s de las v lvulas de ob s de la unidad exterior hasta alcanzar 750mm Hg Una vez alcanzado este grado de vac o mantenga la bomba funcionando al menos durante una hora NO UTILICE EL COMPRESOR COMO BOMBA DE VAC O Cargue la unidad de refrigerante por alta y por baja seg n los datos que figuran en la placa de caracter sticas de la unidad y compruebe que no hay fugas A A PRECAUCIONES EN EL USO DE REFRIGERANTE R 410A D La unidad utiliza refrigerante R 410A por lo tanto deben tomarse todas las precauciones propias de este gas La bomba de vac o debe de incorpora
38. ento respectivamente Realice un ajuste de la carga de refrigerante y o de la v lvula de expansi n si procede en funci n de los valores anteriores COMPRUEBE EL NIVEL DE ACEITE DEL COMPRESOR Siempre se debe revisar que en las paradas del compresor el nivel de aceite en el visor debe estar entre 1 4 y 3 4 del visor y durante el funcionamiento el nivel debe situarse entre los 3 4 del visor En caso de tener que a adir aceite recuerde que el tipo de aceite es sint tico POE La carga original del aceite que incorpora el compresor es el ICI Emkarate RL32 3MAF Si se debe reemplazar el aceite completamente se debe seguir utilizando ste mismo Si por el contrario lo que se pretende es rellenar se puede utilizar el RL32 3MAF o el Mobil EAC Artic 22C IMPULSI N EN LA SECCI N EXTERIOR DE LAS UNIDADES 055D 070D 085D Siempre se realizar a trav s de un conducto com n o plenum f SECCI N TUBO DE DRENAJE EXTERIOR SIF N CONDUCTO DE SALIDA DE AIRE EXTERIOR MANDO DE CONTROL ACCESO A VENTILADOR EXTERIOR CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE EXTERIOR UNI N FLEXIBLE EN EMBOCADURAS 30 3 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3 2 COMPROBACIONES PRELIMINARES EN LA PUESTA EN MARCHA El control de las presiones el vaciado el llenado del con junto bajo presi n se deber n realizar a partir de los racores previstos para este efecto y con el aparellaje adecuado
39. er as es correcto y no est n melladas u obstruidas por papeles pl sticos retenidos por el flujo de aire etc COMPRESOR Revisar el nivel de aceite si tiene visor Revisar estado de los silenblocks de sujeci n VENTILADORES Comprobar que giran libremente en el sentido correcto y sin ruidos extra os CONTROL Comprobar los puntos de consigna y el funcionamiento normal 4 2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO IMPORTANTE ANTE TODA INTERVENCI N EN LA UNIDAD ASEG RESE QUE LA UNIDAD EST SIN TENSI N Si es necesario cambiar alg n componente del circuito frigor fico seguir las siguientes recomendaciones Utilice siempre recambios originales Si el componente a sustituir se puede aislar no es necesario retirar toda la carga de refrigerante de la unidad si no se puede aislar y es necesario retirar toda la carga de refrigerante retirar sta por alta y por baja a trav s de las v lvulas de ob s situadas en la sec ci n exterior realice vac o como medida de seguridad La reglamentaci n impone la recuperaci n de fluidos frigor ficos as como impedir su vertido a la atm sfera Si es necesario hacer cortes en l neas frigor ficas utilice el cortatubos no utilice sierras y otras herramientas que produzcan virutas Realice las soldaduras bajo atm sfera de nitr geno para evitar la formaci n de cascarillas Utilice varilla de aleaci n de plata Ponga especial cuidado con la llama del soplete dirigi ndola en
40. fectuoso Revisar y corregir LA UNIDAD SE PARA POR ALTA PRESION EN EL CICLO DE FRIO Presostato de alta defectuoso Comprobar presi n de corte o cambiar presosta to si fuera necesario Ventilador exterior no funciona Comprobar si le llega tensi n revisar motor y turbina o reemplazar Ventilador exterior girando en sentido contrario Intercambiar fases de alimentaci n el ctrica Bater a exterior sucia u obstruida al paso del aire Revisar y limpiar Exceso de carga de refrigerante Retirar carga y cargar seg n datos de placa de caracter sticas LA UNIDAD SE PARA POR ALTA PRESION EN EL CICLO DE CALOR Mismas causas y soluciones que en el ciclo de fr o pero referidas a bater a y ventilador interior LA UNIDAD SE PARA POR BAJA PRESION Presostato de baja defectuoso Comprobar presi n de corte con man metro y cambiar presostato si fuera necesario Ventilador interior no funciona Comprobar si le llega tensi n y revisar motor y turbina y reemplazar si fuera necesario Ventilador interior girando en sentido contrario Intercambiar fases de alimentaci n el ctrica Falta de refrigerante Fuga Corregir fuga hacer el vac o y cargar Filtro de aire sucio Revisar y limpiar Obstrucci n en circuito frigor fico Filtro deshidratador sucio Revisar y corregir o cambiar filtro deshidratador LA UNIDAD ARRANCA Y PARA EN CICLOS CORTOS Com
41. mas o alejadas unas de otras 23 2 INSTALACI N 2 8 INSTALACI N DE LOS OPCIONALES FREE COOLING TERMOSTATICO SIN VENTILADOR DE RETORNO CMC CMH 0208 A 045D VERSION ESTANDAR UNIDAD EXTERIOR leg Bice 2 Pares trenzados ANG20 MS TERMINAL CUADRO ao DC40 EL CTRICO anem Conexiones el ctricas a realizar por el instalador 14x1 5 Versi n est ndar O 4x1 5 5x1 5 3x1 5 Si lleva EFM H i Representaci n OS _ 2x1 Apantallado lateral de la i unidad L 2x1 Apantallado EFM SECCI N DE UNIDAD MEZCLA INTERIOR gt FILTRO DE AIRE ENTRADA DE AIRE FRESCO EXTERIOR CONDUCTO DE AIRE DE RETORNO HMM BATER A IHIIHI FM CONDUCTO DE AIRE DE IMPULSI N FREE COOLING TERMOST TICO SIN VENTILADOR DE RETORNO CMC CMH 055D A 085D UNIDAD EXTERIOR VERSI N EST NDAR 2 Pares trenzados AWG 20 vona hi o CUADRO leg TERMINAL ELECTRICO ome DC40 Conexiones el ctricas a s realizar por el instalador 14x1 5 versi n est ndar O 4x2 5 5x1 5 4x2 5 Si lleva EFM Representaci n os 4x1 Apantallado en planta de 2x1 modelos 68E y 76E la unidad SECCI N DE UNIDAD MEZCLA INTERIOR O a a aaa CEN EE E EE ss 1 2x1 Apantallado a E ais RS ES a gt
42. mo si va colgada Si la unidad va apoyada por debajo de estos perfiles a sle la unidad con material absorbente bien sean amortiguadores o Alfombrilla antivibratoria Tener en cuenta que la velocidad de rotaci n de los motoventiladores es de aproximadamente 850 r p m Los de transmisi n con poleas y correas ver hoja de prestaciones de los ventiladores La unidad puede trabajar en ambientes radioel ctricos normales de instalaciones comerciales y residenciales Para otras condiciones es preciso consultar Sila unidad bomba de calor esta instalada en climas con temperaturas exteriores muy bajas y donde los ciclos de funcionamiento son largos puede ser necesario instalar una resistencia el ctrica en la bandeja de condensados que impide la formaci n y acumulaci n de hielo en esta bandeja producido en los desescarches Si la unidad exterior esta situada a la intemperie es necesario poner burlete de aislamiento en el panel del cuadro el ctrico para asegurar que sea herm tico as como aislar el panel el ctrico para evitar condensaciones Poner burletes tambi n en paneles de acceso y sellar juntas de la chapa met lica para asegurar que la unidad sea herm tica UNIDAD SOBRE AMORTIGUADORES rejilla Si la unidad est a la intemperie sin conducto de salida de aire el instalador ha de colocar rejilla de protecci n en la boca del ventilador 2 INSTALACI N 2 5 ESPACIO LIBRE PARA LA
43. ocar una explosi n y proyectar gas compresores refrigerante y aceite 31 4 MANTENIMIENTO 4 1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO EVITA COSTOSAS REPARACIONES POR ELLO ES NECESARIO REVISAR PERI DICAMENTE FILTRO DE AIRE Desmontable para su limpieza por deslizamiento lateral contemplando cualquier forma de instalaci n de la unidad Se puede desmontar el filtro por cualquiera de los laterales derecho o izquierdo desliz ndolo a trav s de la gu a portafiltro EXTRACCI N La limpieza del filtro puede realizarse con un aspirador o lavarlo con agua jabonosa LATERAL La periodicidad en la limpieza o sustituci n del filtro de aire debe de ir en funci n de la cali dad de aire del local humos vapores part culas en suspensi n etc Recuerde que el Filtro debe colocarse con la tela met lica siempre hacia el interior de la unidad ESTADO GENERAL DE LA CARPINTER A Mueble pintura deterioro por golpes oxidaciones nivelado y sujeciones estado de los amortiguadores si los monta paneles ator nillados etc CONEXIONES E INTERCONEXIONES EL CTRICAS Estado de mangueras apriete en aparellaje puesta a tierra consumos de compresor y ventiladores y verificaci n de que la unidad recibe el correcto voltaje CIRCUITO FRIGOR FICO Comprobar que las presiones son correctas y que no hay fugas comprobar que no existen da os en el aislamiento de la tuber a que el estado de las bat
44. presor sobrecargado Revisar presiones de aspiraci n y descarga y corregir Compresor corta por Klixon Revisar tensi n de entrada y caida Falta de refrigerante Corregir fuga y reponer RUIDO FUERTE Y ANORMAL EN Fases de alimentaci n el ctrica invertidas compre sor trif sico Revisar e intercambiar fases COMPRESOR SCROLL 4 3 1 PROTECCIONES PROTECCI N DEL COMPRESOR ASTP Este dispositivo protege al compresor de altas temperaturas de descarga Una vez que se alcanza una temperatura cr tica el ASTP provocar que los Scrolls del compresor se separen el compresor deja de bombear gas pero permite que el motor continu en marcha 4 Unit with specific compressor protection La unidad incorpora compresor con protecci n espec fica A Advanced Scroll Temperature Protection Compressor may stop pumping with motor running Turn off and wait until cool May need more than 1 hour to reset El compresor puede estar sin comprimir con el motor arrancado Parar y esperar a que se enfr e Puede ser necesario m s de 1 hora para rearmar Ocasionalmente en arrancadas y paradas hay un ruido met lico caracter stico al entrar en contacto las espirales del compresor Coloque man metros de alta y baja y compruebe que los valores de las presiones de funcionamiento son normales Mida el consumo el ctrico de la unidad y compruebe que es pr ximo a lo que se indica en la plac
45. r sticas Circuito el ctrico Verifique el accionamiento del dispositivo de alta presi n Las intervenciones en los componentes el ctricos se deber n Compruebe el estado de los componentes y tuber as del efectuar fuera de tensi n ver arriba por personal que posea circuito una habilitaci n el ctrica v lida Las conexiones se pueden aflojar durante el transporte Con Reemplazo de componentes trolar los aprietes antes de poner en servicio la unidad Com Para mantener la conformidad con la marcaci n CE de los presores con sentido de rotaci n a respetar Verificar el sentido aparatos el reemplazo de los componentes se deber efec correcto de rotaci n del ventilador antes del cierre de los disyun tuar mediante piezas tores compresores En caso de sentido incorrecto invertir las Originales o mediante elementos autorizados por Lennox fases obligatoriamente en la cabeza del interruptor principal S lo se deber utilizar el refrigerante indicado en la placa de Intervenciones en el los circuito s frigor fico s se alizaci n con exclusi n de cualquier otro producto mez M s all de 12h de corte de corriente es necesario efectuar Cla de refrigerantes hidrocarburos una puesta en tensi n de las resistencias de c rter compre ATENCI N sor durante 5horas antes de cualquier puesta en servicio El En caso de incendio los circuitos frigor ficos no respeto de esta consigna puede generar el deterioro de los Pueden prov
46. r v lvula de retenci n o v lvula solenoide Se deben de utilizar man metros y latiguillos excluisos para refrigerante R 410A Realice la carga en fase l quida Usar b scula y no dosificador Utilizar un detector de fugas exclusivo para refrigerante R 410A No utilizar aceite mineral s sint tico para abocardar expansionar o al realizar las conexiones Mantenga las tuber as bien cerradas antes de usarlas y sea muy meticuloso con la posible suciedad polvo cascarilla rebabas etc Ante una fuga recoger lo que quede de carga hacer vac o a la unidad y reponer la carga completa con regrigerante R 410A nuevo Las soldaduras siempres deben realizarse en atm sfera de nitr geno Los escariadores deben usarse siempre bien afilados lt 33 4 MANTENIMIENTO 4 3 DIAGN STICO DE ANOMAL AS En caso de aver a o mal funcionamiento de la unidad se visualizar n en la pantalla del mando de control los c digos de error o alarmas explicados en el manual del mando de control No obstante ante una anormal funcionamiento de la unidad se debe parar y solicitar asesoramiento a nuestro servicio t cnico ANOMAL A CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES LA UNIDAD NO ARRANCA Fallo en el suministro el ctrico o voltaje insuficiente Conectar el suministro o verificar voltaje Protecci n es est n saltadas Rearmar Cableado de alimentaci n o del mando de control de
47. ria liquido gas RS Sonda de retorno opcional 25 2 INSTALACI N 2 8 INSTALACI N DE LOS OPCIONALES FREE COOLING TERMOST TICO Y ENT LPICO SIN VENTILADOR DE RETORNO CMC CMH 020S A 045D UNIDAD EXTERIOR VERSI N C50 2x1 Apantallado AS 5x1 Apantallado AR CUADRO 2x1 Apantallado y A EL CTRICO 2x 3x1 Apantallado 5x1 5 Versi n est ndar AWG24 y apantallados 2x1 Apantallado 6x1 5 3x1 5 Si lleva EFM 2x1 Apantallado MM a a DURA AAAG EG RD 5 Terminal c50 3 Pares trenzados CUADRO FILTRO DE AIRE EFM EL CTRICO N SECCI N UNIDAD MEZCL INTERIOR La gt 3x1 5 ENTRADADE AIRE FRESCO EXTERIOR i Conexiones el ctricas a realizar por el instalador Representaci n lateral de la unidad is DS t ES lt EE pr CONDUCTO DE 15x1 Apantallado III PRs RS 5 IBS AIRE DE IMPULSI N CONDUCTO DE HRIT o a gt i AIRE DE RETORNO gt SI m i G i clean no i 4 CO JJa Apantallado Fm f ee el DPT i 4X1 5 FREE COOLING TERMOST TICO Y ENT LPICO SIN VENTILADOR DE RETORNO CMC CMH 055D A 085D
48. rrada 310 1 vuelta 117 0 74 2 vueltas 92 0 69 3 vueltas Posici n polea Tt 0 64 4 vueltas 030S Estandar Caudal de aire m3 h 0 64 1 vuelta 279 2 vueltas 247 polea 3 vueltas Posici n PAY 4 vueltas 030S Alta presi n 189 Caudal de aire m3 h Polea cerrada Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n polea 4 vueltas 035S Estandar 1 vuelta 2 vueltas polea 3 vueltas Posici n 4 vueltas 035S Alta presi n Caudal de aire m3 h Polea cerrada Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n polea 4 vueltas 040S Estandar 1 vuelta 2 vueltas polea 3 vueltas Posici n 4 vueltas 040S Alta presi n Polea cerrada Polea cerrada 1 vuelta 2 vueltas 3 vueltas Posici n polea 4 vueltas ASP Pa Presi n est tica disponible PI Kw Potencia absorbida 1 vuelta 2 vueltas polea 3 vueltas Posici n 4 vueltas NOTA La unidad sale de f brica con la polea ajustada a dos vueltas abiertas 1 CARACTER STICAS GENERA
49. tenida en estas normas de uso as como los planos y descripciones t cnicas que hayamos puesto a su disposici n seguir n siendo propiedad nuestra y no podr n utilizarse a no ser con el objeto de facilitar el manejo de esta instalaci n fotocopiarse reproducirse cederse o ser puestas en conocimiento de terceros sin contar con nuestra previa autorizaci n por escrito Los datos publicados en estas normas de uso se basan en la informaci n m s reciente Se divulgan sin perjuicio de modificaciones ulteriores Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento el proyecto y la ejecuci n de nuestros productos sin ninguna obligaci n de adaptar las entregas realizadas con anterioridad Estas normas de uso contienen informaci n til e importante para el buen funcionamiento y mantenimiento de su instalaci n Al mismo tiempo incluyen indicaciones importantes para evitar posibles accidentes y da os graves antes de su puesta en marcha y durante su funcionamiento y para conseguir que su instalaci n funcione de manera segura y sin aver as Lea atentamente las normas de uso antes de poner en funcionamiento la instalaci n familiar cese con el fun cionamiento y el manejo de la instalaci n y siga escrupulosamente las indicaciones que se le hacen A este respecto queremos destacar la importancia de estar correctamente formado en el manejo de la instalaci n Es indispensable que estas normas de uso se conserven en lugar determinado cerca
50. vueltas 758 233 161 130 86 3 vueltas 722 231 135 104 72 4 vueltas 686 229 109 77 57 055D rpm m3 h 7000 8000 9000 10000 10700 Polea cerrada 741 299 264 225 160 96 1 vuelta 709 271 235 195 137 83 2 vueltas 677 242 206 165 113 70 3 vueltas 645 213 178 135 73 57 4 vueltas 613 184 149 105 32 44 070D rpm m3 h 7350 8400 9450 10500 11200 Polea cerrada 741 272 230 182 122 66 1 vuelta 709 243 201 153 98 50 2 vueltas 677 213 172 124 74 33 3 vueltas 645 184 142 95 44 16 4 vueltas 613 154 113 66 13 0 4 085D rpm m3 h 7700 8800 9900 11000 11750 Polea cerrada 751 277 235 187 126 69 1 vuelta 719 247 199 159 101 51 2 vueltas 686 208 162 120 71 36 3 vueltas 654 181 139 89 24 15 4 vueltas 621 154 112 65 12 n a O Posici n indebida a causa del l mite de potencia del motor Nota La unidad sale de f brica con la polea ajustada a 2 vueltas abiertas 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 8 ESQUEMAS FRIGOR FICOS UNIDADES S LO FR O Ventilador ES vy Compresor scroll a ca 4 ee x A x f gt Ni Bater a T id i Y Bater a E os Valvula de expansion Filtro secador Ree eReASS ELEMENTO OPCIONAL Compresor scroll gt p Eig Ventilador V lvula de expansi n d ES y Filtro secador DS Ventilador n m
Download Pdf Manuals
Related Search