Manual de instalación
Contents
1. podr imput rsele responsabilidad alguna por ning n 800 888 8458 WWW 6 rg otron com error editorial u omisi n incluyendo los que ocurren durante el proceso de traducci n del ingl s a otro 1 651 681 7600 info eu ergotron com idioma ni por ning n da o incidental especial o emergente de cualquier naturaleza que resulte del E suministro de estas instrucciones y del funcionamiento del equipo en correspondencia con ellas www ergotron com Ergotron Inc se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o del producto y o su documentaci n sin aviso a sus usuarios Para obtener la informaci n m s actualizada del producto o para saber si este salesQergotron com documento est disponible en otros idiomas diferentes de ste por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron Ninguna porci n de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse Ventas APAC Ventas mundiales OEM en un sistema de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma ni ning n medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia grabaci n o de otra manera sin consentimiento previo y por escrito de F R Ergotron Inc 1181 Trap Road Eagan Minnesota 55121 EE UU Patentes en tr mite y Patentada en EE UU Tokio Jap n www ergotron com y el extranjero Ergotron es una marca comercial registrada de Ergotron Inc www ergotron com info oem ergotron com apaccus omerservice ergotron com 888 45 040 W 03 rev U 09 14 9of92. rev U 09 14 8of9 Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores www computingcomfort org Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 909 gt 20 50 m Angulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mu ecas sigan en posici n plana Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos Descansar 2 o 3 minutos cada 20 minutos 150 20 minutos cada 2 horas Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com Sede de ventas y corporativa para Am rica Ventas EMEA z ERGOTRON 2014 Ergotron Inc 1181 Trapp Rd Amersfoort Pa ses Bajos All rights reserved St Paul MN EE UU 31 33 45 45 600 Aunque Ergoton Inc realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer informaci n precisa y completa Ho sobre la instalaci n y uso de sus productos no
3. Instrucciones de instalacion ERGOTRON LX Desk Mount LCD Arm El rango de movimiento m s peque o para la elevaci n vertical se ha disminuido hasta 76 mm 3 pulg cuando el brazo se ajusta para sostener m s de 9 kg 20 libras 5 25 bs 2 3 11 3 kg Para acceder a la ltima versi n de la Gu a de instalaci n para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English a m Includes Gu a del usuario Espa ol a Manuel de l utilisateur Francais GQ Constant Force Gebruikersgids Deutsch Technology Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano QQ www ergotron com Anv ndarhandbok svenska USA 1 800 888 8458 0000000 000 Y Europe 31 0 33 45 45 600 0000 00 amp China 86 769 86018920 888 45 040 W 03 rev U 09 14 1of9 C y Revisi n de los S mbolo S mbolo Nivel de riesgo r S m bo OS d e pe Ig ro NOTA Una NOTA presenta informaci n importante que le p ayudar a utilizar mejor este producto Estos s mbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su La PRECAUCI N indica la probabilidad de da ar el atenci n Todos los usuarios deben poder PRECAUCI N hardware o de perder datos y le se ala la forma de reconocer y comprender el significado de los el HI U hi siguientes riesgos de seguridad si los ve en Una ADVERTENCIA indica la probabilidad de da os pe ADVERTENCIA el producto o en la documentaci n Los ni o
4. a evitar la posibilidad de que se doblen los cables es importante seguir las instrucciones de organizaci n de los cables de este manual En caso de no respetar estas instrucciones podr an producirse da os en el equipo o lesiones f sicas 888 45 040 W 03 rev U 09 14 2of9 lt 0 4 10mm r Precauci n Para fijar el brazo de forma segura y evitar que el equipo resulte da ado la placa debe hacer contacto con la cara inferior de la mesa a ambos lados del orificio 888 45 040 W 03 rev U 09 14 0 47 1 38 12 35 mm 0 31 2 lt 2 25 g 51mm 57 mm 1 46 2 4 37 60 mm PRECAUCI N El pasador tiene que estar centrado en el orificio 3of9 M3x6mm ADVERTENCIA Riesgo de energ a almacenada El mecanismo del brazo est bajo tensi n y se mover r pida mente hacia arriba por s mismo tan pronto como se retire el equipo acoplado Por ello NO retire el equipo a menos que est colocado en su posici n m s elevada El incumplimiento de esta instrucci n puede provocar lesiones personales graves y da ar el equipo 888 45 040 W 03 rev U 09 14 4of9 888 45 040 W 03 rev U 09 14 5of9 4 M e NOTA Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento Precauci n Para evitar la posibilidad de que se doblen los cables es importante seguir las instrucciones de organi
5. s materiales lesiones personales o muerte que no puedan reconocer y responder de El ctrico indica un peligro el ctrico inminente que forma adecuada a las alertas de seguridad AN EL CTRICO sino se evita puede dar lugar a lesiones personales no deben utilizar este producto sin la super incendios y o la muerte visi n de un adulto Seguridad Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo A Advertencia Dado que los materiales de la superficie de montaje pueden variar enormemente es imprescindible que se cerciore de que la superficie sea lo suficientemente resistente como para sostener el equipo y el producto montados Precauci n Par
6. zaci n de los cables de este manual En caso de no respetar estas instrucciones podr an producirse da os en el equipo o lesiones f sicas 888 45 040 W 03 rev U 09 14 6of9 O Elevacion arriba yabajo 4mm Cuidado No sobreapriete los tornilllos pues Aumentar la fuerza de podr a causar un da o al equipo elevaci n Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva debe aumentar la fuerza de elevaci n Reducir la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es muy poco o si el producto no se mantiene abajo cuando se baja tendr que disminuir la fuerza de elevaci n Q b Inclinaci n adelante y atr s 888 45 040 W 03 rev U 09 14 4mm A Cuidado NO quite el tornillo Quitar el tornillo puude causar da os en el equi pamiento Aumentar la fricci n Si este producto se mueve con demasiada facilidad tendr que aumentar la fricci n A m Disminuir la fricci n Si resulta demasiado dif cil mover este producto tendr que disminuir la fricci n 7of9 Q C Giro del brazo derecha e izquierda Aumentar la fricci n gt Si este producto se mueve con demasiada facilidad tendr que aumentar la fricci n e Disminuir la fricci n Si resulta demasiado dif cil mover este producto tendr que disminuir la fricci n Q d Rotaci n formato vertical y apaisado M3 x 6mm 888 45 040 W 03
Download Pdf Manuals
Related Search