ESP MANUAL DE USO Multiroom Audio System
Contents
1. 721 iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses La marca Made for iPod significa que el equipo ha sido dise ado espec ficamente para conectarse con dispositivos iPod y Electr nica Integral de Sonido S A ha obtenido la certificaci n de cumplimiento de las especificaciones de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento ni del cumplimiento de las normativas y regulaciones a que deba estar sujeto este equipo Electr nica Integral de Sonido S A no se responsabiliza de los errores u omisiones de este manual Asimismo se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso manual de uso eIsshuND 1 Antes de usar Gu a r pida de manejo Para asegurar un correcto funcionamiento del sistema se asume que se han seguido las indicaciones del Manual de Instalaci n y que todos los Mandos a Distancia est n asociados con sus respectivos Altavoces Principales o Controladores de Zona no asociado Pantalla de Inicio E E CED men teclas multifunci n zona asociada COCINA Cm bateria Ll m sica ON o central Pantalla de Estrella de mar Canal de Audio 09 11 ce Es entrada en el men E micr fono c retorno a pantalla anterior teclas de navegaci n ER asociar tecla OK CALC instalar EE gt informaci n avisos cv grabar memoria gt borrar memoria Xx canal de m sica volumen 3 avance r pido por lista ell m2. ese mismo canal Cuando transcurre un tiempo superior a 45sg sin que ninguna zona tenga seleccionado este canal como canal de m sica el reproductor CD DVD se detiene optimizando as el consumo de energ a Cuando alguna zona vuelva a seleccionar este canal de m sica comenzar la reproducci n en el principio de la misma canci n donde se hab a detenido 3 5 iPod Cuando la Unidad Central disponga de conexi n con un Pod se indicar con el led del frontal correspodiente Pod disponible MN CESOON encendido ME o O a eres ed iia habitaci n se puede Made for acceder a la m sica almacenada en este IPod EH Ol iPod Los siguientes EA son los modelos O de iPod Ea E iPod touch iPod touch IF OQ ClaSSIC IFO soportados 2nd generation 1st generation 80GB 160GB 5th generation 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB video 30GB z El O O iPod nano i i iPod nano iPod nano 3rd generation iPod nano iPod nano i i 4th generation video 2nd generation 1st generation n 8GB 16GB an aluminum 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 2GB 4GB 8GB 11 500 Multiroom Audio System Debe tenerse en cuenta que la m sica almacenada en el iPod conectado a la Unidad Central se distribuye por toda la instalaci n de la vivienda por lo que si cambiamos la canci n del mismo sta cambiar en todas las estancias de la vivienda que en esos momentos tengan seleccionado ese mismo canal T SALON LET m sic
3. gt volumen conector para la entrada de sonido est disponible en la parte posterior de la base musica ON OFF gg A Remote Control i i AUDIO IN A Zone Controller i I AUDIO IN En el caso del ZONE CONTROLLER Controlador de Zona se dispone de una entrada de sonido alternativa en el panel trasero del mismo La entrada de sonido en el panel trasero del Controlador de Zona AUDIO IN es compartida con la misma entrada del Mando a Distancia por lo que s lo puede estar activa una cada vez con prioridad para la entrada del Controlador de Zona Esto quiere decir que si ambas conexiones est n utilizadas la que tiene prioridad es la del Controlador de Zona y s lo cuando no haya ning n jack insertado en el Controlador de Zona estar disponible la fuente de sonido externa conectada al Mando a Distancia manual de uso 3 8 Funci n ideal eIsshuND Cada habitaci n dispone de la posibilidad de almacenar un modo Ideal de audio consistente en unos ajustes predeterminados que pueden ser activados manteniendo pulsada la tecla OK durante 2 sg desde la Pantalla de Canal de Audio T SALON FM central Pantalla de 96 3 Kiss FM Canal de Audio 09 11 Es asociado con la zona SALON A SALON C m sica ON q Los datos almacenados como canal A ajuste Ideal son los niveles de m sica 96 3 Kiss FM volumen balance graves agudos selecci
4. lo puede estar activa una cada vez con prioridad para el iPod Esto quiere decir que si ambas conexiones est n utilizadas la que tiene prioridad es el iPod y s lo cuando no haya ning n iPod insertado en el Dock Universal para iPod estar disponible la fuente de sonido externa conectada a L1 Las conexiones disponibles se se alizan SAEN con los leds correspondientes del frontal m sica ON x de la Unidad Central 2 central Desde el Mando a Distancia de cualquier 09 11 habitaci n puede seleccionarse estas EBn EA fuentes de sonido externas canal de m sica FM central Disco central iPod L1 central L2 central FM local Entrada local cambiar o canal de O al a volumen m sica m sica ON OFF g 13 500 Multiroom Audio System 14 3 7 Entrada de sonido in room Cada Mando a Distancia dispone de una entrada de sonido local a trav s m sica ON de un jack de 3 5mm para ser escuchada de manera privada en la zona o habitaci n del 2 SALON LETTE canal de m sica Altavoz Principal o FM central Controlador de Zona al Disco central que est asociada iPod 011 cantra L2 central FM local Si se va a utilizar esta Entrada local opci n por un per odo de tiempo prolongado es conveniente dejar el Mando en la Base para que no pierda su carga de cambiar MES a dk bater a En este caso el pr Sd Sa
5. no existe o cuyos Altavoces Principales o Controladores de Zona est n todos sin permiso para recibir avisos en el display aparecer el mensaje correspondiente Si el aviso se lleva a cabo significa que al menos una zona del grupo seleccionado ha recibido el mensaje correspondiente 5 2 Ni era electr nica La ni era electr nica es una operaci n de avisos cuyo comienzo se lleva a cabo de manera autom tica cuando el micr fono integrado en el Mando a Distancia detecta sonido en la habitaci n Est pensada para vigilar a alguien que no puede acceder al teclado del Mando en el caso de que tenga que transmitir un mensaje hablado un ni o una persona discapacitada un anciano manual de uso eIsshuND Esta funci n se programa en la zona o habitaci n que act a como ni era pudiendo haber varias zonas O habitaciones con la funci n ni era activada ver cap 5 3 Cuando se detecta sonido en la estancia sin que medie ninguna actuaci n sobre el teclado de Mando a Distancia ste emitir un aviso que se mantendr mientras no se detecte un per odo de silencio igual al programado en el ajuste de la ni era Si una zona se encuentra en estado NO MOLESTEN no puede recibir avisos en modo ni era La operaci n de ni era es compatible con el mecanismo de operaciones de avisos que se describi en 5 1 esto es puede intercalarse una llamada pulsando la tecla de avisos FT as como fina
6. tanto si el Altavoz Principal o Controlador de Zona est en standby con la m sica ON a la hora y d as programados activ ndose una se al beep caracter stica con 3 tonos diferentes y de volumen programable Incorpora la funci n de retraso tras un pulso corto de la tecla on off a devuelve al Altavoz Principal o Controlador de Zona al estado en el que estaba standby o m sica y a los 4 min se vuelve a activar la se al beep Para cancelar definitivamente el despertador debe mantenerse pulsada la tecla on off FSI durante 2 segundos hasta escuchar un beep continuo el Altavoz Principal o Controlador de Zona volver al estado en el que estaba standby o m sica y finaliza la funci n despertador Tras 4 retrasos continuos sin que nadie pulse ninguna tecla el Altavoz Principa o Controlador de Zonal volver al estado en el que estaba standby o m sica y finaliza la funci n despertador bip bip bip bip bip K bip K bip K bip KK P a g F s F g 3 y 1min 4min 1min 4min 1min 4min 1min 4min IMPORTANTE debe tenerse en cuenta que el despertador est programado para cada zona o habitaci n es decir para cada Altavoz Principal NO PARA CADA MANDO 4 3 Auto standby Cada Altavoz Principal o Controlador de Zona tiene la posibilidad de programar una hora para pasar autom ticamente a estado de standby los d as a la hora programada manual de uso eIsshbuND 5 Inte
7. COCINA a m sica ON ME o central Estrella de mar 09 11 canal de Musica FM central Disco central iPod amp L1 central L2 central FM local Entrada local cambiar o canal de m sica m sica ON OFF g Esa CECS asociado wa 2 volumen eIsshuND SALON a 11 59 Lunes 04 06 08 CED CEAN g Eso asociar borrar Volumen 35 500 Multiroom Audio System 3 2 BEcualizaci n y timer Accediendo al men de niveles de audio podemos manejar los controles de volumen balance agudos graves o activar desactivar el loudness y activar el timer para que la ld a m sica se apague autom ticamente al transcurrir el tiempo 09 11 programado a 2 COCINA Cm m sica ON Esa CAN El timer tambi n est disponible manteniendo pulsada la tecla Meno gg on off 207 durante 5sg desde la Pantalla de Canal de Audio Niveles Audio u O o DA Niveles Audio Niveles Audio v Volumen 38 v Volumen 38 Balance 0 Balance 0 Agudos 10 20 Agudos 10 120 M Loudness Graves 25 Timer 0 O ESE 93 seleccionar niveles audio seleccionar niveles audio K gl ajustar nivel C entrar entrar entrar manual de uso eIssbtbuND 3 3 Sintonizadores de FM Desde el Mando a Distancia pueden seleccionarse dos sintonizadores FM el sintonizador FM de la Unidad Central y el sintonizador FM local integra
8. JEAN A Tis Sy p se 500 Multiroom Audio System 1 Antes de Usar Gu a r pida de manejo 3 Consejos para conseguir una buena comunicaci n entre el Mando a Distancia y el Altavoz Principal o Controlador de ZJona 4 2 Asociar mandos y altavoces _ _ _ _ _______ Q 3 Manejar el Sistema de Sonido 6 3 1 Controles b sicos 6 3 2 Ecualizaci n y timer 6 3 3 Sintonizadores de FM 7 3 4 Reproductor de discos CD DVD audio 8 3 3 PP _ ______ _ __Q____Y 3 6 Entradas de sonido externas L1 y 12 11 3 7 Entrada de sonido in r00 m 12 3 8 Funci n ideal z IIA 3 9 Standby general de todas las zonas 1 4 3 10 Standby del Altavoz Auxiliar 14 4 Funciones de rel _ _ _ _ _ _ _ gt 1 5 4 1 Reloj calendario IIA A 4 2 Desperttadores _ _ _ A1 5 4 3 Auto standby _ _ _ _ _ _ __A 6 5 Intercomunicaci n 1 5 1 Modo de operaci n llamada respu esta 17 5 2 Ni era electr nica _ _ _ _ _ _ _ _ _ __1 8 5 3 Ajustes de intercomunicaci n 19 6 Ajustes del display D FAQ s Preguntas m s frecuentes
9. a ON q iPod central Yesterday 09 11 canal de m sica CHD CAD FM central Disco central iPod L1 central L2 central FM local Entrada local cambiar o canal de e m sica m sica ON OFF C Za o volumen avance por la lista de canciones almacenadas en el iPod navegaci n con la ventana de controles de reproducci n OK cierra la ventana de controles La navegaci n por la m sica almacenada en el iPod se realiza de manera similar a como se hace desde el mismo iPod disponiendo del mismo sistema de listas lbumes artistas y canciones Hu Gi F SALON ir iPod central iPod central musica ON Ultima selecci n La isla bonita canal Pod central A Artistas Nowhere girl nos Albumes musica Yesterday Im Lady writer seleccionado OST Listas play d Breakfast in Amer Aleatorio Pretty woman Fago Er o Z233 ena Da b squeda alfab tica seleccionar seleccionar opci n opci n entrar entrar entrar 12 manual de uso eIsshuND 3 6 Fuentes de sonido externas L1 y L2 La Unidad Central fuentes de sonido externas conectadas AD dispone de dos er entradas de sonido L1 y L2 a las cuales se accede a trav s de conectores RCA situados en su panel posterior A estas entradas pueden conectarse cualquier fuente de sonido externa tales como TV VCR receptores sat lite AirportO etc eISS UND La entrada de sonido externa L1 es compartida con la entrada iPod por lo que s
10. ay del Mando no es la correcta v aseg rese que el Mando tiene comunicaci n correcta con el Altavoz Principal siguiendo los consejos del cap 1 v cuando aparezcan en el display las ondas que indican una correcta comunicaci n espere unos segundos hasta que el Mando reciba toda la informaci n procedente desde el Altavoz entre la cual estar la hora y fecha No funciona el disco insertado en la Unidad Central Y no cierre la bandeja a mano utilice el bot n del frontal v compruebe que al introducir el disco el led del frontal de la Unidad Central parpadea mientras lo lee y finalmente queda encendido indicando que el disco est preparado para escucharse v aseg rese que el formato de las canciones grabadas en el disco es el adecuado CD audio CD MP3 DVD MP3 v noutilice discos con archivos de diferentes tipos s lo MP3 v aseg rese que el disco ha sido grabado con una sesi n cerrada no multisesi n La calidad de audio del reproductor de discos o del iPod no es la id nea v aseg rese que las canciones grabadas en el disco o en el iPod est n grabadas con un formato de velocidad de reproducci n como m nimo de 192kbps La calidad de rececpi n de FM no es buena o no aparece informaci n RDS v aseg rese de seguir las recomendaciones dadas en el Manual de Instalaci n cap 2 4 v intente la recepci n de la emisora en modo forced mono la exigencia de se al recibida es menor y por tanto se reducir el ruido de fondo de la
11. das las memorias grabadas anteriormente y se inicia un proceso de selecci n de las emisoras que llegan con una mejor calidad de recepci n grab ndolas en memoria de manera ordenada seg n su frecuencia del dial Debe tenerse en cuenta que el sintonizador FM de la Unidad Central se distribuye por toda la instalaci n de la vivienda por lo que la emisora sintonizada en la Unidad Central ser escuchada en todas las habitaciones que tengan seleccionado el canal Central FM 3 4 Reproductor de discos CD DVD audio La Unidad Central CD DVD audio disponible dispone de un reproductor de discos CD DVD audio capaz de leer formatos CD audio CD MP3 y DVD MP3 abrir cerrar bandeja eISS UND Cuando se inserta un disco en la Unidad Central sta debe leer y guardar la informaci n relativa a la m sica almacenada en el mismo canci n artista etc para posibilitar la navegaci n por el mismo desde los Mandos a Distancia Mientras dura esta operaci n m ximo 0 5min en CD y 3min en DVD se indica con el parpadeo del led del frontal Cuando ha finalizado la lectura y el disco se encuentra listo para reproducir dicho led queda iluminado de manera fija IMPORTANTE cerrar la bandeja utilizando para ello el pulsador de cierre Los discos CD MP3 y DVD MP3 deben estar grabados en sesi n cerrada no multisesi n y no deben contener m s archivos que los grabados en formato MP3 Desde el Mando a Distancia de cualquier habitaci n se po
12. do dentro del Altavoz Principal o Controlador de Zona Ambos se manejan de manera similar o 2 SALON Cup m sica ON d FM Central EJES KISS FM F N canal de m sica TARERE FM central Disco central iPod L1 central L2 central FM local Entrada local avance por las emisoras FM almacenadas en memoria b squeda manual de la siguiente anterior emisora FM m OK cierra la ventana de cambio de emisora FM cambiar o canal de me m sica Ve Ta volumen m sica ON OFF Para manejar ajustes avanzados y programar memorias de FRE 2 SALON qua i i i musica ON q cualquiera de ambos sintonizadores pulsar la tecla de canal e navegaci n central entrar m sica 96 3 Kiss FM seleccionado 09 11 entrar ver y GRABAR la emisora sintonizada en este momento yw forzar la recepci n FM en modo MONO FM Central ver y BORRAR las emisoras almacenadas en memoria cx Memorias aan buscar emisoras de modo manual Sensibilidad 3 Autoscan EN pe ajustar la sensibilidad de b squeda b squeda y memorizaci n autom tica de las emisoras con mejor recepci n seleccionar opci n entrar Si la calidad de recepci n no es satisfactoria en stereo puede seleccionarse el modo menos exigente Forced mono y grabar la emisora en memoria con esta opci n activada 500 Multiroom Audio System 10 La funci n Autoscan realiza un procedimiento autom tico durante el cual se borran to
13. dr manejar este reproductor a SALON m sica ON Disco central A hard day s night 09 11 canal de m sica CHD CAD FM central Disco central iPod L1 central L2 central FM local Entrada local poa avance por la lista de canciones Mal almacenadas en el CD DVD audio navegaci n con la Disco central lt s l ventana de controles Ereim mi de reproducci n E OK cierra la ventana de controles cambiar canal de al Za 7 volumen m sica m sica ON OFF manual de uso eIsshbuND La navegaci n por la m sica almacenada en el disco se realiza de manera similar a como se hace desde cualquier reproductor MP3 o CD DVD audio disponiendo del mismo sistema de directorios o carpetas SALON Lista canciones m sica ON Disco central Raiz canal Disco central Aleatorio Ki Subir nivel a Ri ti C ierto Madrid musica A hard day s night E e seleccionado TEN EEE play A CE CAD mm avance r pido i por la lista seleccionar seleccionar opci n opci n entrar entrar entrar En la selecci n de modos pueden elegirse diferentes opciones de reproducci n aleatoria repetici n de disco carpeta etc Debe tenerse en cuenta que la m sica reproducida desde la Unidad Central se distribuye por toda la instalaci n de la vivienda o edificio por lo que si cambiamos la canci n sta cambiar en todas las estancias de la vivienda o edificio que en esos momentos tengan seleccionado
14. e Zona correspondiente 500 Multiroom Audio System 2 Asociar mandos y altavoces o Controlador de Zonas En cada momento un Mando a Distancia debe estar asociado con un UNICO Altavoz Principal o Controlador de Zona No es posible manejar un Altavoz Principal ni un Controlador de Zona por dos Mandos simult neamente Para asociar un Mando con un Altavoz Principal o Controlador de Zona pulsar la tecla asociar CAD y seleccionar el Altavoz o Controlador entre la lista que aparece en pantalla En un mando no que no asociado est asociado SOUND sal a MA asociar En un Mando que ya est asociado asociado 2 COCINA qu 11 59 Lunes 04 06 08 CEDH CAND NA asociar cambiar manual de uso asociado con Asociar la zona SALON m COCINA SALON 11 59 ATICO Monday 04 06 08 caa ER seleccionar zona OK Si la zona deseada no aparece es que se encuentra fuera de cobertura En este caso deberemos acercarnos m s al Altavoz Principal o Controlador de Zona con el que queremos asociarnos ver cap 1 consejos para conseguir una buena comunicaci n entre Mando y Altavoz o Controlador de Zona Si se desea borrar la asociaci n de un Mando a Distancia con su Altavoz Principal o Controlador de Zona dejando al primero en estado de no asociado mantener pulsada la tecla asociar 2 durante 3 segundos 3 Manejar el Sistema de Sonido 3 1 Controles b sicos 2
15. emisora v la se al RDS s lo llega cuando la recepci n de se al FM es suficientemente buena No se puede navegar por el Pod v inserte el iPod en el Dock y compruebe que el led del frontal de la Unidad Central est encendido v aseg rese que el modelo de iPod est soportado v aseg rese que el firmware del Pod est actualizado 23 500 Multiroom Audio System No escucha m sica de las entradas externas L1 y L2 v compruebe que la conexi n es correcta v enel caso de la entrada L1 compruebe que no est conectado el iPod recuerde que el canal iPod tiene prioridad sobre el canal L1 Vv compruebe que el nivel de la se al que genera la fuente de sonido externa es el correcto v ajuste el potenci metro de nivel de se al situado en el panel trasero de la Unidad Central hasta que parpadee el indicador LEVEL No se pueden enviar avisos a una zona v compruebe una buena comunicaci n entre el Mando y el Altavoz Principal ver cap 1 v compruebe que la zona a la que est enviando el aviso no est en estado no molesten ver cap 5 3 v compruebe que la zona desde la que est enviando el aviso tiene activados los permisos para realizar la operaci n ver Manual de Instalaci n cap 5 4 No se puede manejar el Mando a Distancia porque continuamente se est inciando la operaci n de Ni era Electr nica v ocurre porque el mando donde se ha activado la ni era como emisor est detectando ruido constantemente v vaya a
16. iente Altavoz Pasivo m sica ON OFF s lo Altavoces Auxiliares y sus correspondientes Altavoces Pasivos manual de uso 4 Funciones de reloj Las funciones de reloj est n asociadas a cada Altavoz Principal o Controlador de Zona y se manejan y ajustan desde el Mando a Distancia que est asociado al mismo en ese momento desde el men de Ajustes Alarma 1 Alarma 2 Auto standb y ECO mode Iluminaci n 293 seleccionar ajustes entrar 4 1 Reloj calendario asociado con la zona SALON 2 SALON mm 11 59 Lunes 04 06 08 Er ES programar despertador n 1 programar despertador n 2 eIsshbuND Ajustes NOR m e 1 XI O e53 e3 seleccionar Ajustes C g entrar programar auto apagado de la zona El sistema dispone de un reloj calendario nico para toda la instalaci n por lo que cualquier cambio se actualiza autom ticamente en todas las zonas 4 2 Despertadores Cada habitaci n dispone de 2 despertadores programables que pueden funcionar de dos modos diferentes Despertador tipo m sica Act a s lo cuando el Altavoz Principal o Controlador de Zona est en modo standby a la hora y d as programados La m sica se enciende con el canal de m sica programado como ideal ver cap 3 8 El volumen es programable y diferente para cada despertador 17 500 Multiroom Audio System 18 Despertador tipo beep Act a
17. lizar pulsando la tecla on off FS tanto desde el mando del emisor como del receptor Para finalizar todas las operaciones de ni era en toda la vivienda existe una opci n espec fica en el men ver cap 5 3 5 3 Ajustes de intercomunicaci n Los ajustes de intercomunicaci n asociado con est n asociados a cada Altavoz 2012 SALON Principal o Controlador de Zona y se programan desde el Mando E a Distancia que est asociado al SES UE mismo en ese momento desde el men de Intercomunicaci n 55 SALON Avisos O Avisos ajustar el volumen de recepci n de avisos Llamar a Volumen M activar No molesten Auto respuesta pS ajustar la sensibilidad de auto respuesta C3932 i 1 LA NIA gt ajustar y activar la operaci n de Ni era seleccionar opci n entrar 21 500 Multiroom Audio System 22 El nivel de sensibilidad m ximo nivel 5 del detector de voz est pensado para entornos extremadamente silenciosos por lo que puede ocurrir que el detector de voz quede permanentemente activado por el ruido ambiente 6 Ajustes del display Las funciones de presentaci n est n asociadas a cada Mando y se manejan y ajustan desde el men de Ajustes Estas funciones incluyen el nivel de iluminaci n del display modo de ahorro de energ a ECO apagado autom tico de la iluminaci n del display cuando el Mando est insertado en la Base
18. onado 0911 loudness el canal de audio y la CEO CAD emisora de FM si el canal de MEN C g audio es un sintonizador de FM Para alamcenarlos como modo Ideal entrar al men correspondiente ideal Grabar ideal seleccionar opci n entrar 15 500 Multiroom Audio System 16 3 9 Standby general de todas las zonas Desde cualquier Mando a Distancia existe la posibilidad de apagar la m sica de toda la vivienda sin necesidad de ir habitaci n por habitaci n SALON Standby general W O g D e kf O Disco central A hard day s night 09 11 RE CAI 29o e seleccionar standby general K gg entrar 3 10 Standby del Altavoz Auxiliar En zonas o habitaciones que dispongan de Altavoces Auxiliares ver Manual de Instalaci n cap 4 2 la funci n standby activa y desactiva simult neamente la m sica en el Altavoz Principal y todos los Altavoces Auxiliares Para activar la m sica SOLO en el Altavoz Principal y su Altavoz Pasivo mantener pulsadas durante 2sg las teclas on off FSI y izquierda Para activar la m sica SOLO en los Altavoces Auxiliares y sus Altavoces Pasivos mantener pulsadas durante 2sg las teclas on off FSTy derecha los Altavoces Auxiliares no pueden activarse desactivarse de manera independiente unos de otros SALON ny g Entrada local 09 11 CEH EAH m sica ON OFF s lo Altavoz Principal y su correspond
19. otro mando de la instalaci n y desde el mismo cancele la operaci n ni era para todo el sistema men Intercomunicaci n Ni era Cancelar todo si Dispone de un Controlador de Zona y no puede escuchar la m sica de un reproductor conectado a la entrada de sonido del Mando a Distancia v compruebe que la entrada AUDIO IN del Controlador de Zona no tiene ning n jack conectado recuerde que esta entrada tiene prioridad sobre la entrada AUDIO IN del Mando a Distancia 94 manual de uso eIsshbuND Pol gono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido 87 88 50016 Zaragoza Espa a Tel 34 976 465 550 Fax 34 976 465 559 comercialWeissound com www eissound com Empresa Registrada CC 1131 03 64460043 25 500 Multiroom Audio System ESTE CAJET N NO FORMA PARTE DEL MANUAL TOLERANCIA DE MEDIDA LIBRE aan SISTEMA DE TOLERANCIAS ISO 8015 LAS COTAS ENCUADRADAS Denomination TOLERANCIAS GENERALES ISO 2768 mK SON CRITICAS TOLERANCIAS CRITICAS ISO 2768 fH M A N AL S O FREE MEASEREMENT TOLERANCE THE DIMENSIONS U U ISO 8015 FUNDAMENTAL TOLERANCING PRINCIPLE IN BOXES 1S ATOS MA A ARE CRITICAL S E R E 5 0 0 E S P ISO 2768 1H CRITICAL TOLERANCES Modificaci n Modification a adir controlador de zona Material Material O E Fecha Date Nombre Name formato digital PDF E gt Proyectado TY reer 01 12 2008 L ABOS ibui Escala P gina Dibujado 79 42 2012 L ABOS Scale age Aprobado p
20. r llamadas Cuando se libera la tecla avisos FI se entra en modo de auto respuesta manos libres La persona que hab a iniciado la conversaci n ahora escucha la respuesta que emite su interlocutor La zona que hab a recibido el aviso abre su micr fono a la vez que por los altavoces se genera una se al de beep caracter stica para indicar que el micr fono est 19 500 Multiroom Audio System 20 captando el sonido que se genere en esa estancia con esto se evita escuchas no permitidas La auto respuesta se mantendr mientras el detector de voz no detecte un per odo de silencio superior al establecido en los ajustes Este estado se mantiene mientras se mantenga hablando dicha persona tiempo m ximo 1 minuto La sensibilidad y tiempo de silencio de la auto respuesta son par metros programables ver cap 5 3 Si una zona tiene desactivada la opci n de AUTO RESPUESTA despu s de recibir una llamada no se activar la auto respuesta manos libres Las llamadas de grupos de zonas H no tienen auto respuesta En cualquier momento cualquiera de los dos interlocutores puede tomar la palabra pulsando la tecla avisos FT o bien dar por finalizada la intercomunicaci n pulsando la tecla on off y En cualquier caso la duraci n m xima de una operaci n de intercomunicaci n llamadas respuestas es de 3 min Si se env a un aviso a un grupo que
21. rcomunicaci n IMPORTANTE Para un correcto y ordenado funcionamiento de las funciones de intercomunicaci n se asume que cada zona habitaci n dispone de un Mando asociado a su Altavoz Principal o Controlador de Zonal 5 1 Modo de operaci n llamada respuesta Cada Mando a Distancia dispone de un micr fono integrado gracias al cual se pueden realizar llamadas a las diferentes zonas de que consta la instalaci n Estas llamadas se escuchar n por los altavoces instalados en la s zona s a las que vaya dirigido el mensaje Para ello SALON Llamar a pulsar la tecla avisos FT R Todos grupos AA Grupo 1 AA Grupo 2 Cocina 11 59 seleccionar la zona entre la lista a OS zonas Despacho or mantener pulsada la tecla avisos CFD CAD 7 mientras se habla En la zona de recepci n escuchar n el mensaje por los altavoces tiempo m ximo 1 minuto Si la zona de destino es un grupo de zonas el mensaje se escuchar simult neamente en todas ellas seleccionar zona El volumen con el que se recibe el aviso puede ajustarse por programa ver cap 5 3 Tambi n puede modificarse en el momento de recibir un aviso sin m s que pulsar las teclas de volumen mientras se est recibiendo el aviso Cuando finalice el mismo el ltimo valor de este volumen quedar grabado en memoria Si una zona se encuentra en estado NO MOLESTEN no puede recibi
22. robado 121 12 2012 L ABOS FC 036 05 26 eIssbuND C digo Pieza Part Code 64460043 C digo Plano Edici n Drawing Code Edition CC 1131 03 manual de uso
23. sica ON OFF retrasar cancelar despertador timer cerrar ventana flotante ea D b squeda alfab tica iPod conector base f ntr io local rancio Osa manejar y programar sintonizador FM de la Unidad Central navegar por el reproductor CD DVD audio de la Unidad Central navegar por el iPod conectado a la Unidad Central manejar y programar sintonizador FM local Pantalla de Men 285008 operaciones de intercomunicaci n t ajustar niveles audio grabar y activar funci n ideal fea ajustes i standby general No molesten no se reciben llamadas individuales gt Ni era electr nica activada Autorespuesta manos libres Alarmas coogi Timer 500 Multiroom Audio System Consejos para conseguir una buena comunicaci n entre el Mando a Distancia y el Altavoz Principal o Controlador de Zona D Situese dentro del rango de cobertura a una distancia m xima de 5m desde el Altavoz Principal o el Controlador de Zona manual de uso eIsshuND Evite dispositivos cercanos que emitan Bluetooth Wi Fi O cualquier otro sistema de radiofrecuencia que emita a 2 4GHz EBluetooth HF Tras un corte de la corriente el ctrica que alimenta la instalaci n de sonido Central Altavoces Principales y Controladores de Zona debe dejarse un tiempo prudencial m ximo 1 minuto hasta que cada Mando a Distancia establezca el enlace con su Altavoz Principal o Controlador d
24. y no se est utilizando el idioma y los temas o colores que permiten personalizar la presentaci n del mando 2 SALON Ajustes Ajustes iluminaci n del display Auto standby 11 59 apagado del display en reposo L Modo ECO Idiomas ne Temas idioma de los textos del display Instalaci n Mi rcoles 04 06 08 CEOJ CW e seleccionar colores seleccionar ajustes seleccionar Ajustes g entrar entrar manual de uso eIsshuND FAQ s Preguntas M s Frecuentes El mando pierde la cobertura la se al de ondas parpadea y desaparece v aseg rese que el mando ha sido instalado siguiendo las recomendaciones del Manual de Instalaci n cap 2 5 V para el manejo siga los consejos indicados en el cap 1 El Altavoz no responde v aseg rese que est dirigiendo el mando hacia el Altavoz Principal el que tiene un indicador luminoso y no hacia los Altavoces Pasivos o Altavoces Auxiliares v intente asociarse con el mismo siguiendo las instrucciones del cap 2 Y sino lo consigue desconecte la alimentaci n de toda la instalaci n desde el Interruptor Autom tico ver Manual de Instalaci n cap 2 1 espere 10 segundos antes de vover a dar la alimentaci n y vea si el Altavoz parpadea cuando recibe la alimentaci n v si sigue sin poder asociarse con el Mando reinicie la instalaci n con la configuraci n de f brica siguiendo las instrucciones del Manual de Instalaci n cap 6 La hora que se muestra en el displ
Download Pdf Manuals
Related Search