Model APS-140 - AutoMobility
Contents
1. Model APS 140 Owners Manual 3 Button Remote Security System With Anti Hijack Feature Important In order to provide you and your vehicle with the highest level of security this system is equipped with an Anti Hi Jack feature The selectable Anti Hi Jack mode and it s operation is described in this manual Having a thorough working knowledge of your security system will afford you the highest level of personal protection We urge you to read this manual completely to take advantage of all the features included with this security system Features 2 Three button Transmitters Three Channel Code Learning Receiver Negative Pulsed Door Lock Outputs Selectable Single Or Double Door Lock Output Pulse Selectable Ignition Control Door Lock Unlock On Off Selectable Passive Or Active Arming Selectable Passive Or Active Door Lock Selectable Anti Hijack Mode On Off Remote Control Operation Of Anti Hijack Mode See Programming 8 Function LED Indicator Intrusion Zone Chirp With Memory Onboard Light Flash Relay Negative And Positive Door Trigger Inputs Additional Negative Trigger Input Single Tone Siren On Board Multi Level Dual Stage Shock Sensor Options Remote Trunk Release Vehicle Must Have Electric Trunk Release May Required Relay Remote Door Lock Control Of Existing Electric Door Lock Capable Of Operating Multiple Vehicles With Similar Audiovox Systems Starter Inhibit Circuit Relay Require2. Si la sirena emite 3 chirridos dej una puerta el ba l o el cap entreabiertos Cierre el punto de entrada abierto para proporcionar plena protecci n Si la sirena no emite ning n sonido durante el armado el sonido de la sirena est desactivado Consulte la secci n ELIMINACI N DE LOS CHIRRIDOS DEARMADO DESARMADO de este manual O Bloqueo de puertas opcional ARMADO SILENCIOSO ACTIVO 1 Apague el motor salga del veh culo y cierre todas las puertas el cap y el ba l 2 Presione los botones del transmisor de pulso M El LED rojo montado al tablero comienza a parpadear lentamente M Las luces de parqueo parpadean una vez M La sirena no emitir ning n sonido Si la sirena emite 3 chirridos dej una puerta el ba l o el cap entreabiertos Cierre el punto de entrada abierto para proporcionar plena protecci n O Bloqueo de puertas opcional Nota Debe seleccionarse durante la instalaci n ARMADO DEL SISTEMA PASIVO AUTOM TICO 1 Apague el motor salga del veh culo y cierre y bloquee todas las puertas el cap y el ba l M El LED rojo ontado al tablero comienza a parpadear r pidamente indicando que se ha iniciado el armado pasivo de 30 segundos 2 Si abre alguno de los puntos de entrada protegidos durante el ciclo de 30 segundos de armado pasivo se suspender autom ticamente el armado y el ciclo de armado pasivo de 30 segundos se reiniciar cuando todas las puertas est n cerradas Al finalizar el ciclo
3. pause two times pause etc then an intrusion attempt was made to a hood or trunk pin switch that was added to the system If the LED is flashing three times pause three times pause etc then an intrusion attempt was made through one of the vehicle s doors These intrusion warning indicators are stored in the system s memory and will only be erased when the ignition key is turned on Valet Mode The valet switch allows you to temporarily bypass all alarm functions eliminating the need to hand your transmitter to parking attendants or garage mechanics When the system is in valet mode all alarm functions are bypassed however the remote panic feature and remote door locks will remain operational To use the valet mode the system must first be disarmed either by using your keychain transmitter or by operating the manual override sequence 1 From the disarmed condition turn the ignition key to the on position 2 Press and hold the valet push button switch until the dash mounted LED Light Emitting Diode turns on The LED will remain on as long as the system is in valet mode 3 To return to normal operation turn the ignition switch on then press and hold the push button switch until the LED turns off NOTE Always remember to return the system to the NON VALET mode after servicing to ensure that the vehicle remains protected at all times MANUALLY OVERRIDING YOUR SYSTEM Using The Valet Manual Override Switch
4. Slide The Battery From Under Clip To Remove Reinstall In Reverse With The Positive Terminal Facing Up Away From The Circuit Board lt Page 6 128 8205 6 of 16 ORDER FORM FOR 140TX Transmitter Attention Transmitter Ordering Department Important To help us expedite your order please print all of the information legibly and mail this form and your payment according to the instructions below Indicate the pad number of your transmitter selected from the pads shown above Note Transmitter model number found on back of case 1 Name 2 Address 3 City Zip Code 4 Telephone Number 5 Total Number Of Transmitters Required Cost Per Transmitter is 65 00 Multiply By Number Of Transmitters X 6 Enter Total Amount Enclosed New York State Residents must include the appropriate sales tax 7 Method of Payment Q Mastercard U Visa Q Check or Money Order do not send cash Make Checks Payable To Audiovox Corporation CreditCard Number Credit Card Expiration Date 8 Mail this form along with your payment to Credit card purchasers can order additional or replacement transmitters by phone Simply dial 1 800 645 4994 and follow the instructions from the operator interface Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 Attn TRANSMITTERDEPARTMENT Page 7 128 8205 7 of 16 APS 140 SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCE DASH LED INDICAT
5. zone indicator will always operate Since these are important warnings to you that something has happened they cannot be eliminated Arming Without Shock This system has the ability to allow the sensor to be defeated from the transmitter entirely for one arming cycle To eliminate the sensor for one arming cycle Press the lock button of the transmitter siren chirps once and immediately press the lock button a second time siren chirps one long chirp The system is armed but the shock sensor is bypassed for one arming cycle Page 4 128 8205 4 of 16 REMOTE PANIC OPERATION The ARM or DISARM button on your keychain transmitter also functions as a panic switch for use in emergency situations To use remote panic 1 Press and hold the ARM or DISARM button on the keychain transmitter for 3 or more seconds The alarm will immediately sound 2 To stop the alarm press and hold the ARM or DISARM button on the transmitter again for 3 seconds If the button is not pressed the alarm will automatically stop after 30 seconds NOTE Pressing the Trunk button of the transmitter while in the panic mode will cause the sire n to immediately stop sounding ADDITIONAL REMOTE FUNCTION CHANNEL 2 This security system has an additional feature that can be connected to a number of different optional accessories Some of the more common uses for this channel are O Remote Trunk Release O Remote Car Starter O Remote Window Closure
6. 128 8205 2 of 16 O Whenever the system is armed the vehicle s starting circuit will be bypassed If the thief should choose to ignore the siren the vehicle can not be started MAny strong impact to the vehicle s glass body will cause the alarm to trigger for the full 30 second alarm cycle A milder impact will cause the siren to emit a few short warning tones DISARMING THE SYSTEM 1 As you approach the vehicle press and release the UNLOCK DISARM button on the keychain transmitter M Red dash mounted LED turns off If passive arming is selected the LED will start flashing rapidly indicating that the system is re arming automatically Open any door to suspend the automatic arming M Parking Lights flash two times If the parking lights flashed three times then the alarm was triggered in your absence Before turning the key on examine the LED to identify which zone was triggered M Siren sounds two chirps If the siren sounds 4 chirps then the alarm was triggered in your ab sence Before turning the key on examine the LED and refer to the INTRU SION WARNING SIGNALS section of this manual to identify which zone was triggered If the siren did not sound when disarming then the chirps have been turned off and you should refer to the section titled ELIMINATING THE ARM DISARM CHIRPS in this manual O Doors Unlock Optional NOTE Anytime the system is disarmed the unit will rearm automatically unless a door is opened Th
7. de armado pasivo El LED rojo montado en el tablero comienza a parpadear lentamente Las luces de parqueo parpadean una vez La sirena emite un chirrido Bloqueo de puertas opcional El bloqueo de las puertas durante el armado pasivo es una funci n seleccionable La alarma puede programarse para permitir que las puertas se bloqueen s lo cuando se procede al armado utilizando el transmisor de pulso y no se bloquear n _ autom ticamente durante el armado pasivo PROTECCI N MIENTRAS EL SISTEMA ESTA ARMADO M La apertura de cualquier puerta cap o ba l protegido har que la alarma suene de inmediato La alarma continuar sonando por 30 segundos y se detendr y continuar controlando todos los puntos de entrada protegidos Si el ladr n deja una puerta abierta la alarma sonar durante seis ciclos de 30 segundos continuar armada e ignorar la zona disparada M Cuando el sistema est armado el LED rojo montado al tablero parpadear lentamente Esto act a como m todo visual para disuadir al potencial ladr n El LED es una bombilla de muy baja corriente que no ocasionar que la bater a se agote incluso si se deja encendido por mucho tiempo Cuando se dispara el sistema las luces de parqueo del veh culo parpadear n durante el ciclo completo de alarma de 30 segundos atrayendo la atenci n visual hacia el veh culo P gina 2 128 8205 10 of 16 O Cuando el sistema est armado se puentear e
8. le molestan los chirridos de armado y desarmado desact velos de forma permanente sin necesidad de tener que presionar ambos botones Para desactivar los chirridos de forma permanente apague las funciones seleccionables N 6 de la secci n de programaci n de funciones del manual de instalaci n Consulte este manual o con un profesional de instalaciones sobre c mo desactivar esta funci n NOTA Cuando se puentean los chirridos el indicador de intrusi n de 4 chirridos y el indicador de zona defectuosa de 3 chirridos permanecer n operativos Dado que estas advertencias indican que sucedi algo importante no pueden eliminarse Armado sin movimiento Este sistema tiene la capacidad de enga ar al sensor desde el transmisor durante un ciclo de armado completo Para eliminar el sensor para un ciclo de armado Presione el bot n de bloqueo del transmisor la sirena suena una vez y presione inmediatamente el bot n de bloqueo una segunda vez la sirena emite un chirrido largo El sistema est armado pero el sensor de movimiento est puenteado para un ciclo de armado P gina 4 128 8205 12 of 16 OPERACI N REMOTA DE URGENCIA El bot n ARM o DESARM del transmisor de pulso tambi n funciona como pulsador de urgencia en situaciones de emergencia Para usarlo como pulsador de urgencia 1 Mantenga presionado el bot n ARM o DISARM del transmisor de pulso por 3 segundos o m s Sonar la alarma al instante 2 Para detener
9. n de pulso de salida de bloqueo de puerta simple o doble Opci n de encendido apagado de bloqueo desbloqueo de puerta de control de arranque Opci n de armado pasivo o activo Opci n de bloqueo de puerta pasivo o activo Opci n de encendido apagado del modo antirrobo Operaci n del modo antirrobo por control remoto ver Programaci n LED indicador de 8 funciones Chirrido de zona de intrusi n con memoria Rel de parpadeo de luz del tablero Entradas de disparador de puerta negativa y positiva Entrada adicional de disparador negativa Sirena de tono simple Sensor de movimiento de etapa dual de nivel m ltiple en tablero oo Opciones El veh culo con liberaci n remota del ba l debe tener liberaci n de ba l el ctrica puede requerir rel Control remoto de bloqueo de puerta del bloqueo de puerta el ctrico existente Capaz de operar m ltiples veh culos con sistemas Audiovox similares Circuito inhibidor de arranque requiere rel M dulo opcional de arranque remoto requerido M dulo opcional de control de ventanilla requerido P gina 1 128 8205 9 of 16 ARMADO DEL SISTEMA ACTIVO 1 Apague el motor salga del veh culo y cierre todas las puertas el cap y el ba l 2 Presione y suelte el bo n ARM Lock del transmisor de pulso M El LED rojo montado al tablero comienza a parpadear lentamente M Las luces de parqueo parpadean una vez M La sirena emite un chirrido
10. tablero para identificar la zona que dispar la alarma Si el LED parpadea uno vece hace una pausa uno vece pausa etc el sensor de moviemiento se activ en su ausencia Si el LED parpadea dos veces efect a una pausa dos veces pausa etc el intento de intrusi n ocurri en el pulsador de clavija del cap o ba l agregado al sistema P gina 3 128 8205 110f16 Si el LED parpadea tres veces hace una pausa tres veces pausa etc el intento de intrusi n tuvo lugar en alguna de las puertas del veh culo Estos indicadores de advertencias de intrusi n se almacenan en la memoria del sistema y s lo se borrar n al encender el contacto Modo valet El interruptor de valet le permite puentear temporariamente las funciones de la alarma eliminando la necesidad de entregar el transmisor a los encargados del parqueo o del taller mec nico Cuando el sistema est en el modo valet todas las funciones de la alarma se puentean No obstante la funci n de urgencia remota y de bloqueo remoto de puertas seguir n funcionando Para usar el modo valet el sistema debe desarmarse en primer lugar mediante el transmisor de pulso o la secuencia de anulaci n manual de operaci n 1 Una vez desarmado active el contacto 2 Mantenga presionado el interruptor de valet hasta que el LED diodo emisor de luz montado al tablero se encienda El LED permanecer encendido en tanto el sistema permanezca en el mo
11. IONS Rapid Flashing Slow Flashing Off On Solid 1 Flash Pause etc 2 Flash Pause etc 3 Flash Pause etc Passive Arming Armed Disarmed Valet Mode Shock Sensor Hood Or Trunk Doors SIREN CHIRP INDICATIONS 1 Chirp 2 Chirps 3 Chirps Arm Disarm Arm With Zone Active 4 Chirps Disarm After Intrusion These Chirp Can Be Selected Off In Programming Or With The Transmitter LIGHT FLASH INDICATIONS 1 Flash 2 Flashes 3 Flashes Arm Disarm Disarm After Intrusion Your System Has These Features Activated Remote Lock Unlock Automatic Lock Unlock With Ignition Passive Arming Passive Locking Anti Hi Jack Active Vehicle Horn Operational Siren Operational Page 8 128 8205 8 of 16 Modelo APS 140 Manual del propietario Sistema de seguridad remoto de 3 botones Con funci n antirrobo Importante A fin de proporcionarle el mayor nivel de seguridad a usted y a su veh culo este sistema est equipado con la funci n antirrobo Este manual describe el modo antirrobo seleccionable y su funcionamiento El detallado conocimiento del funcionamiento de su sistema de seguridad le proporcionar el mayor nivel de protecci n personal Es esencial que lea atentamente este manual para aprovechar todas las funciones que incluye el sistema de seguridad Funciones 2 transmisores de tres botones Receptor de aprendizaje de c digo de tres canales Salidas de bloqueo de puerta con pulso negativo Opci
12. To activate the optional accessory press and hold the Trunk Key button on the keychain transmitter for two seconds Anti Hi Jack Mode Operation 1 a With the ignition switch on and the doors closed press and hold both the Lock amp Unlock buttons of the transmitter for 2 second to initiate the antihijack mode The parking lights will turn on for 1 5 seconds to indicate the mode was initiated Typically used when the operator is evicted from the vehicle to initiate the antihijack mode b If while the ignition is on and a door is opened and then all doors are closed the unit will enter the antihijack mode The parking lights will turn on for 1 5 seconds to indicate the mode was initiated Automatic Anti hijack mode 2 a 60 seconds after initiation the siren will begin to sound and the parking lights will begin to flash 3 a 90 seconds after initiation the starter inhibit circuit when installed will be activated the siren and lights will continue until the battery is exhausted or until the unit is reset NOTE If you are the unfortunate victim of a vehicle Hi Jack for your personal safety it is best to leave the vehicle as quickly as possible Never attempt to oppose the thief in any way If the thief prevents you from leaving the vehicle disarm the Hi Jack feature to prevent the system from sounding while you are in the presence of your captor Once you exit the vehicle opening and then closing the door will initiate the Hijack f
13. Your Security System can be disarmed without the use of the keychain transmitter This is necessary since you will need the ability to operate your vehicle if the transmitter is lost or its battery fails To override the system 1 Open the vehicle door The alarm will sound 2 Turn the ignition key to the on position 3 Within 10 seconds press and release the valet push button switch The alarm system will stop sounding and enter the disarmed mode You can now start and operate the vehicle normally Typically this override mode is used only if the transmitter has become inoperative You may elect to enter the VALET mode until repair or replacement of the transmitter after which returning the system to the full operation mode is necessary To do so see the heading VALET SWITCH ELIMINATING THE NORMAL ARM DISARM CHIRPS As explained earlier in the manual you can eliminate the chirps selectively any time you arm or disarm the system simply by pressing both transmitter buttons If you find the normal arming and disarming chirps annoying they can be turned off permanently eliminating the need to press both buttons To turn chirps off permanently selectable features 6 must be turned off in the feature programming section of the installation manual Refer to this manual or consult with your installation technician to have this feature turned off NOTE Whenever the chirps are bypassed the 4 chirp intrusion indicator and 3 chirp defective
14. adear 3 a 90 segundos despu s del inicio el circuito de inhibici n de arranque si est instalado se activar y luego la sirena y las luces continuar n encendidas hasta que se agote la bater a o se reinicie la unidad NOTA En caso de que le toque ser la v ctima de un robo de veh culo para seguridad personal abandone el veh culo tan pronto sea posible Nunca intente confrontar al ladr n Si el ladr n impide que abandone el veh culo desarme la funci n de robo para evitar que el sistema suene mientras est en presencia del captor Una vez abandonado el veh culo con s lo abrir y cerrar la puerta iniciar la funci n de robo y el sistema proceder con los ciclos antes mencionados Una vez apagado el motor no podr volver a arrancar si tiene instalado el Circuito de Inhibici n de Arranque La unidad continuar haciendo ruido con la sirena o la bocina y las luces continuar n parpadeando hasta que reinicie el sistema o hasta que se agote la bater a Desarme de la funci n de robo En cualquier momento luego de activar el modo de robo podr desarmar el circuito con s lo 1 Apagar el arranque 2 Dentro de los 10 segundos de haber efectuado la operaci n anterior mantenga presionado el pulsador de anulaci n Al soltar una vez el pulsador el sistema de seguridad se reiniciar el modo robo El circuito no se disparar nuevamente salvo que se abra y cierre la puerta mientras el veh culo est en funcionamiento Localizac
15. d Remote Start Optional Module Required Remote Window Control Optional Module Required Page 1 128 8205 10f16 ARMING THE SYSTEM ACTIVE 1 Turn off the engine exit the vehicle and close all doors hood lid and trunk lid 2 Press and release the ARM Lock button on the keychain transmitter M Red dash mounted LED begins to flash slowly M Parking Lights flash one time M Siren sounds one chirp If the siren sounds 3 chirps then you have left a door trunk or hood lid ajar Simply close the opened entry point to provide full protection If the siren did not sound when arming then the chirps have been turned off and you should refer to the section titled ELIMINATING THE ARM DISARM CHIRPS in this manual o Doors Lock Optional SILENT ARMING ACTIVE 1 Turn off the engine exit the vehicle and close all doors hood lid and trunk lid 2 Press both buttons on the keychain transmitter Red dash mounted LED begins to flash slowly Parking Lights flash one time Siren will not sound If the siren sounds 3 chirps then you have left a door trunk or hood lid ajar Simply close the opened entry point to provide full protection O Doors Lock Optional Note Must be selected on during installation ARMING THE SYSTEM PASSIVE AUTOMATIC 1 Turn off the engine exit the vehicle and close and lock all doors hood lid and trunk lid M Red dash mounted LED begins to flash rapidly indicating 30 sec
16. do valet 3 Para volver al modo de operaci n normal active el contacto y luego mantenga presionado el interruptor hasta que el LED se apague NOTA Recuerde siempre volver al modo NO VALET del sistema luego de efectuar la reparaci n a fin de garantizar que el veh culo permanezca protegido todo el tiempo ANULACI N MANUAL DEL SISTEMA Por medio del pulsador de cancelaci n de valet manual Su sistema de seguridad puede desarmarse sin necesidad de utilizar el transmisor de pulso Esto es necesario dado que debe poder operar el veh culo si se pierde el transmisor o se agotan las bater as Para anular el sistema 1 Abra la puerta del veh culo Sonar la alarma 2 Gire la llave hacia la posici n de contacto 3 Dentro de los 10 segundos presione y suelte el interruptor de valet El sistema de alarma dejar de sonar e ingresar en el modo desarmado Ya puede arrancar y Operar el veh culo normalmente Normalmente este modo de anulaci n se utiliza s lo si el transmisor no est operativo Puede elegir ingresar en el modo VALET hasta que haya reparado o reemplazado el transmisor y luego volver al modo de operaci n completa del sistema si fuera necesario Para hacerlo consulte la secci n INTERRUPTOR DE VALET ELIMINACI N DE LOS CHIRRIDOS DE ARMADO DESARMADO NORMAL Como se explica en este manual tiene la opci n de eliminar los chirridos durante el armado o desarmado del sistema con s lo presionar ambos botones del transmisor Si
17. eature the system will go through the cycles mentioned above Once the engine is turned off it cannot be restarted if the optional Starter Inhibit Circuit is install The unit will continue to make noise from the siren or the horn and the lights will continue to flash until the system is reset or until the battery is exhausted Disarming The Hi Jack Feature Anytime after the Hi Jack mode has been triggered the circuit can be disarmed simply by 1 Turn the ignition switch from off to on 2 Within 10 seconds of 1 press and release the push button override switch Depressing this switch one time will cause the security system to reset the Hi Jack mode The circuit will not trigger again unless the door is opened and then closed while the vehicle is running Car Locator Anytime during the armed mode if the Lock button is pressed within range of the vehicle the siren will chirp 6 times and the parking lights will flash 12 times allowing easy location of the vehicle in a crowded parking light Page 5 128 8205 5 of 16 Transmitters Included With This Kit The transmitters are programmable and at times it may become necessary to replace trans mitters if they become broken or if they are stolen If this is the case order replacement transmitters from Audiovox Customer Service 1800 645 4994 The transmitters packaged with this kit are 140TX To Program new or replacement transmitters 1 Enter the vehicle and turn t
18. esarmado la unidad se rearmar autom ticamente salvo que haya una puerta abierta Esto se producir independientemente del m todo de armado seleccionado DESARME SILENCIOSO 1 Al acercarse al veh culo presione ambos botones del transmisor de pulso M El LED rojo montado al tablero se apaga Si se selecciona el armado pasivo durante la instalaci n el LED comenzar a parpadear r pidamente indicando que el sistema se est rearmando autom ticamente Para suspender el armado autom tico abra cualquier puerta Las luces de parqueo parpadean dos veces Si las luces de parqueo parpadean tres veces la alarma se dispar en su ausencia Antes de encender el veh culo examine el LED para verificar qu zona dispar la alarma La sirena no emitir ning n sonido Si la sirena emite 4 chirridos la alarma se dispar en su ausencia Antes de encender el veh culo examine el LED y consulte la secci n SE ALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSION de este manual para identificar qu zona dispar la alarma O Desbloqueo de puertas opcional Nota Debe seleccionarse durante la instalaci n SE ALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSI N Este sistema le informar si se ha producido un intento de intrusi n mientras se encontraba lejos del veh culo En caso de haberse producido un intento de intrusi n la sirena emitir 4 chirridos y las luces de parqueo parpadear n 3 veces mientras se desarma el sistema Ingrese en el veh culo y observe el LED rojo montado al
19. he ignition key to the on position 2 Press and release the valet override program push button switch 3 times 3 The dash LED will flash one time and the siren will chirp 1 time indicating the system is ready to accept programming for channel 1Arm Disarm Lock Unlock and Panic 4 Press and hold the lock button of the first transmitter until the parking lights flash and a long chirp is heard from the siren Repeat for each transmitter to be programmed Note a maximum of 4 transmitters can be programmed Turn the ignition switch off or allow 15 seconds of inactivity to exit the transmitter program mode By completing the above all three buttons of the transmitters are programmed into their default location Lock Lock Arm amp Panic Unlock Unlock Disarm amp Panic Trunk Trunk Release amp Panic Cancel Press 8 Hold 2 5 seconds to release trunk Press while Panic Sounding cancel panic immediately Battery Replacement Use CR2032 or equivalent 1 Using a O Point Phillips Screwdriver remove the screw from the back of the case where indicated by the arrow 600 225 6078 N 2 Carefully separate the top case from the bottom FCC D HSOTS7 3 Slide the discharged battery from under the clip in the direction shown 4 Properly dispose of the discharged battery 5 Replace with a new CR2032 or equivalent battery 6 7 Carefully align and snap closed the transmitter case Reinstall the screw removed in step 1
20. i n del veh culo En cualquier momento durante el modo de armado si mantiene presionado el bot n Lock dentro del rango de alcance en el que se encuentra el veh culo la sirena sonar 6 veces y las luces de parqueo parpadear n hasta 12 veces permitiendo la f cil localizaci n del veh culo P gina 5 128 8205 130f16 en un estacionamiento con muchos veh culos Transmisores incluidos con este kit Los transmisores son programables y en algunos casos podr a ser necesario reemplazar los transmisores si se rompen o son hurtados En tal caso solicite transmisores de reemplazo al Servicio de Atenci n al Cliente de Audiovox llamando al 1800 645 4994 Los transmisores que se suministran con este kit son 140TX Para programar transmisores nuevos o reemplazos 1 Ingrese en el veh culo y gire la llave de arranque a la posici n de encendido 2 Presione y suelte el pulsador de valet anulaci n programaci n 3 veces 3 El LED del tablero parpadear una vez y la sirena emitir un chirrido indicando que el sistema est listo para recibir la programaci n del canal 1Arm Disarm Lock Unlock y Panic 4 Mantenga presionado el bot n de bloqueo del primer transmisor hasta que las luces de parqueo parpadeen y la sirena emita un chirrido largo Repita estos pasos para cada transmisor que desea programar Tenga en cuenta que puede programar hasta 4 transmisores Encienda el contacto y espere 15 segundos de inactividad para sal
21. ir del modo de programaci n del transmisor Al completar el paso anterior los tres botones de los transmisores quedar n programados con sus ubicaciones predeterminadas Lock bloqueo armado y urgencia Unlock desbloqueo desarme y urgencia Trunk liberaci n del ba l y cancelaci n del modo urgencia mantenga presionado 2 5 segundos para liberar el ba l presione mientras se cancela el sonido de urgencia Reemplazo de bater a Use CR2032 o similar 1 Con un destornillador Phillip O extraiga el tornillo de la parte posterior de la cubierta seg n indica la flecha 2 Separe cuidadosamente la parte superior de la inferior FCC ID H5OT37 gt A zz 140TX 3 Deslice la bater a descargada extray ndola del gancho en la direcci n que indica la ilustraci n 4 Deseche la bater a descargada como corresponde 5 Reemplace con una nueva bater a CR2032 o similar 6 Alinee cuidadosamente deslice hasta trabar y cierre la cubierta del transmisor 7 Vuelva a colocar el tornillo que extrajo en el paso 1 Deslice la bater a hacia fuera del gancho Vuelva a instalar invertidos con el terminal positivo hacia arriba lejos del circuito impreso lt gt P gina 6 128 8205 14 of 16 FORMULARIO DE SOLICITUD DE Transmisor 140TX Atenci n Transmitter Ordering Department Importante Para facilitar su pedido complete el formulario con letra clara y env e este formulario y el pago correspondiente seg n las ins
22. is will occur regardless of the arming method selected SILENT DISARMING 1 As you approach the vehicle press both buttons on the keychain transmitter M Red dash mounted LED turns off If passive arming was selected during the installation then the LED will start flashing rapidly indicating that the system is re arming automatically Open any door to suspend the automatic arming M Parking Lights flash two times If the parking lights flashed three times then the alarm was triggered in your absence Before turning the key on examine the LED to identify which zone was triggered M Siren will not sound If the siren sounds 4 chirps then the alarm was triggered in your absence Before turning the key on examine the LED and refer to the INTRUSION WARNING SIGNALS section of this manual to identify which zone was triggered O Doors Unlock Optional Note Must be selected on during installation INTRUSION WARNING SIGNALS This system will inform you if an intrusion attempt has occurred while you were away from the vehicle If an intrusion attempt has occurred the siren will chirp 4 times and the parking lights will flash 3 times when disarming the system Enter the vehicle and observe the red dash mounted LED to identify which zone was triggered If the LED is flashing one time pause one time pause etc then the shock sensor was Page 3 128 8205 30f16 activated in your absence If the LED is flashing two times
23. l circuito de arranque del veh culo Si el ladr n opta por ignorar la sirena el veh culo no arrancar M Cualquier impacto fuerte sobre el vidrio la carrocer a del veh culo har que la alarma dispare el ciclo completo de alarma de 30 segundos Un impacto m s leve provocar que la sirena emita unos tonos de advertencia un poco m s cortos DESARME DEL SISTEMA 1 Al acercarse al veh culo presione y suelte el bot n UNLOCK DISARM DESBLOQUEO DESARME del transmisor de pulso M El LED rojo montado al tablero se apaga Si se selecciona el armado pasivo el LED comenzar a parpadear r pidamente indicando que el sistema se est rearmando autom ticamente Para suspender el armado autom tico abra cualquier puerta Las luces de parqueo parpadean dos veces Si las luces de parqueo parpadean tres veces la alarma se dispar en su ausencia Antes de encender el veh culo examine el LED para verificar qu zona dispar la alarma La sirena emite dos chirridos Si la sirena emite 4 chirridos la alarma se dispar en su ausencia Antes de encender el veh culo examine el LED y consulte la secci n SE ALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSI N de este manual para identificar qu zona dispar la alarma Si la sirena no emite ning n sonido durante el armado los chirridos est n apagados Consulte la secci n ELIMINACI N DE LOS CHIRRIDOS DEARMADO DESARMADO de este manual O Desbloqueo de puertas opcional NOTA Siempre que el sistema est d
24. la alarma mantenga nuevamente presionado el bot n ARM o DISARM del transmisor de pulso por 3 segundos Si el bot n no est presionado la alarma se detendr autom ticamente transcurridos los 30 segundos NOTA Si presiona el bot n Trunk del transmisor en el modo urgencia la sirena autom ticametne dejar de sonar FUNCI N REMOTA ADICIONAL CANAL 2 El sistema de seguridad tiene una funci n adicional que puede conectarse a diversos accesorios opcionales Algunos de los usos m s comunes de este canal O Liberaci n remota del ba l O Arranque remoto del autom vil O Cierre remoto de ventanas Para activar el accesorio opcional mantenga presionado el bot n Trunk Key del transmisor de pulso por dos segundos Operaci n en el modo antirrobo 1 a Con el arranque encendido y las puertas cerradas mantenga presionados los botones Lock y Unlock del transmisor por 2 segundos para iniciar el modo antirrobo Las luces de parqueo se encender n por 1 5 segundos para indicar que se inici el modo Normalmente se utiliza cuando se hace salir al conductor del veh culo para iniciar el modo antirrobo b Cuando el arranque est encendido y una puerta abierta y luego todas las puertas cerradas la unidad iniciar el modo antirrobo Las luces de parqueo se encender n por 1 5 segundos para indicar que se inici el modo Modo antirrobo autom tico 2 a 60 segundos despu s del inicio la sirena comenzar a sonar y las luces de parqueo a parp
25. ond passive arming has begun 2 Opening any protected entry point during the 30 second passive arming cycle will immedi ately suspend automatic arming and the 30 second passive arming cycle will re start when all doors are closed At the end of the passive arming cycle M Red dash mounted LED begins to flash slowly M Parking Lights flash one time M Siren sounds one chirp O Doors Lock Optional Door locking during passive arming is a selectable feature The alarm can be programmed to allow the doors to lock only when arming using the keychain transmitter and they will not automatically lock during passive arming PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED MOpening any protected door hood or trunk lid will cause the alarm to immediately sound The alarm will continue to sound for 30 seconds then stop and continue to monitor all protected entry points If the thief left a door opened the alarm will sound for six 30 second cycles remain armed and ignore that triggered zone M Whenever the system is armed the red dash mounted LED indicator will slowly flash This serves as a visual deterrent to the potential thief The LED is a very low current bulb and will not cause the vehicle s battery to drain even when left unattended for extended periods MWhenever the system is triggered the vehicle s parking lights will flash for the full 30 second alarm cycle attracting visual attention to the vehicle Page 2
26. trucciones que se incluyen a continuaci n Indique el c digo de embalaje de su transmisor seg n los n meros que se muestran abajo Nota N mero de modelo del transmisor al dorso de la cubierta 1 Nombre 2 Direcci n 3 Ciudad Estado C digo postal 4 N mero de tel fono 5 Cantidad total de transmisores solicitados Costo por transmisor 65 00 Multiplicar por la cantidad de transmisores X 6 Indicar monto total enviado Los residentes del estado de New York deben incluir el impuesto a la venta correspondiente 7 Forma de pago Q Mastercard Q Visa O Cheque o giro postal no env e efectivo Los cheques se emitir n a la orden de Audiovox Corporation Tarjeta de cr dito n mero Fecha de vencimiento de la tarjeta de cr dito 8 Env e este formulario junto con su pago a transmisores por tel fono Simplemente marque 1 800 645 4994 y siga las instrucciones E compren con tarjeta de cr dito podr n efectuar pedidos adicionales o reemplazo 2 del operador Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 Atenci n TRANSMITTER DEPARTMENT Pagina 7 128 8205 15 of 16 O 2007 Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 128 8205 128 8205 16 of 16
Download Pdf Manuals
Related Search