Instrucciones de instalación Lavadoras alto centrifugado W465H
Contents
1. 5281 5 R Cara frontal Lado derecho Cara posterior W475S W4130S 5459 Cara posterior W4180S W4330S Caracteristicas t cnicas 11 was warsn warosn watson watson wazaon waon Frecuencia de la fuerza din mica Carga sobre el suelo en extracci n m xima kN 1 8 0 5 1 940 5 2 540 5 3 140 5 4 2 1 0 5 2 1 0 6 2 1 3 Frecuencia de la fuerza din mica Carga sobre el suelo en extracci n m xima kN 6 2 142 9 3 2 343 8 3 044 8 3 845 9 4 316 9 Instalaci n del modelo H Embalaje y transporte W465H W475H W4105H Ome Instalacion 13 Los pernos de expansi n etc se encuentran empaquetados dentro del tambor La m quina se entrega atornillada al pallet de transporte y embalada en una caja o un caj n e Retire el empaque de la m quina e Retire el panel frontal Retire los pernos de expansi n que hay entre la m quina y el pa let e Monte el panel frontal Al sacar la m quina del palet aseg rese de que al tocar el suelo no descansa s lo sobre una de las esquinas traseras De este modo el panel lateral podr a resultar da ado e Ensamble la pata de apoyo e Coloque la m quina en su2. 5281B 5282 B E Cara frontal Lado derecho M W4180H W4240H W4300H a e S 7 A E B E i 8 ES ty 3 T 5 a AA 7 ON o se a H F K D 6 Y 5377A Hesron y eos P 6 R 5378 A E Cara frontal Lado derecho Cara posterior 10 Caracteristicas t cnicas Conexion el ctrica Agua fria Agua caliente Conexi n de vapor Desag e Suministro de detergente l quido Panel de control Compartimento para el detergente Reutilizaci n del agua Apertura de la puerta W475S W485S 9310 W4105S W4130S 9365 W4180S 0395 W4250S W4330S 9435 A Bl colD E FIGI H I KIL M IN O P R W475S 660 690 1115 355 725 825 45 1030 215 1010 130 830 385 100 225 W485S 660 730 11115 355 765 825 45 1030 215 1010 130 830 100 225 o 705 365 45 235 385 W4105S 72 7 1200 420 W4130S 720 790 1200 365 45 420 235 W4180S 750 880 1333 4 4 3 2 55 4 35 5 25 295 25 W4250S 830 9 1410 470 990 1120 45 1330 160 1290 245 1125 325 325 100 265 W4330S 910 1040 1445 500 1075 1155 45 1365 160 1325 245 1155 280 325 100 210 COON OAR WD o
3. 24 Instalacion Instalaci n de la m quina Para instalar la m quina e Retire el embalaje de transporte e Retire el panel frontal e Retire la m quina del palet de transporte y col quela sobre los tornillos Al sacar la maquina del palet aseg rese de que al tocar el suelo no descansa s lo sobre una de las esquinas traseras De este modo el panel lateral podr a resultar da ado Levante la m quina siempre sujet ndola por el armaz n nunca por la puerta o la empu adura de la puerta e Compruebe que la m quina est nivelada y fijada en los cuatro puntos de montaje de las esquinas Ajuste el nivel utilizando entre la m quina y el suelo s lo zapatas de acero inoxidable o galvanizado Las zapatas deben tener las medidas suficientes como para cub rir la superficie del soporte e Coloque las zapatas y las tuercas autoblo cantes que se sumistran con la m quina y apri telas bien e Para apretar las tuercas recomendamos usar una llave de trinquete especialmente en la esquina trasera derecha Despu s de que la m quina se haya utilizado durante un tiempo compruebe las tuercas y vuelva a apretarlas si fuera necesario 5951 5952 Instalacion 25 Conexiones de agua Todas las conexiones de admisi n a la m quina deben equiparse con v lvulas de paso y filtros con el objeto de facilitar la instalaci n y el man tenimiento Los tubos y mangueras de agua
4. W4105S DN20 3 4 W4130S DN20 3 W4180S DN20 3 W4250S DN20 3 4 W4330S DN20 3 Presi n de entrada de agua kPa L mites de funcionamiento de la v lvula de agua kPa 200 600 200 600 50 1000 200 600 50 1000 200 600 200 600 50 1000 200 600 50 1000 200 600 50 1000 Caudal de entrada a 300 kPa l min 20 20 20 20 30 60 60 V lvula de vaciado exterior mm 75 75 75 75 75 75 75 Caudal de vaciado l min 170 170 170 170 170 170 170 Conexi n de la v lvula de vapor BSP DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 Presi n de vapor de entrada kPa 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 L mites de funcionamiento de la v lvula de vapor kPa Caracteristicas t cnicas 9 Conexi n el ctrica Agua fr a Agua caliente Agua dura Conexi n de vapor Desag e Suministro de detergente l quido Panel de control Compartimento para el detergente Apertura de la puerta W465H W475H 310 W4105H 365 W4130H 395 W4180H W4240H W4300H 435 OOAN OAR WHND o W465H W475H W4105H W4130H W4180H W4240H W4300H W465H W475H W4105H W4130H
5. m Instrucciones de instalaci n Lavadoras alto centrifugado W465H W475H S W485S W4105H S W4130H S W4180H S W4240H W4250S W4300H W4330S Tipo W3 Clarus Control De la m quina n W475N S W485N S W4105N S W4130N S 00521 402183 W4180N S 00650 107384 W4250N S 00725 105494 W4330N S 00795 102510 eras Y gr El ctrolux 438 9037 44 ES 2014 03 14 Instrucciones de instalaci n traducido del 438 9037 41 Indice Indice Normas de Seguridad iis isin scissinaren de niatenia sent dade Wale nadine 5 Caracteristicas t cnicas iii a cid aa as 7 Instalacion del modelo H cocina 13 Embalaje y transporte W465H W475H W4105H ococcccccccccconanancninnos 13 Embalaje y transporte W4130H W4300H s sssssnnssnnenensnnnsnrrerrrrrrrrenn 14 Colocaci n y condiciones del SUBlO ooocconcccconnnccccconanocncncnnnncannnnnncnn 15 Instalaci n MECANICA cuts aeiaai eaae eS aa 16 Instalaci n del modelo S ccceeeeeeeeseeeessssssssssesseessesssessssessseessesseeseees 17 Emplazamiento mico dd ida is csi 17 SU ida 17 C mo fijar n zocalo aaa 18 Instalaci n en suelo o cimiento existente oooconnocccoccccncccnananoonnnnnnnnns 20 Instalaci n sobre un revestimiento de PVC ssccccecessessseeteeeeees 21 Instalaci n en barcos plataformas petrol feras etc oooomnnnoc cc 22 Soldadura de la cimentaci n ooooocccocncccccnonacococcncnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnos 2
6. Ubicaci n Instale la m quina cerca de un desag e de cubierta o un desag e abierto Para facilitar la instalaci n y el mantenimiento de la m quina deben se guirse las siguientes recomendaciones Suelo En este tipo de m quinas el tambor est fijado directamente al bastidor En consecuencia la plataforma que sujeta a la m quina debe ser suficien temente estable para absorber los esfuerzos din micos generados durante los ciclos de centrifugado La combinaci n de plataforma y de base debe ser capaz de tolerar las cargas indicadas en la tabla Algunas instalaciones marinas tienen plataformas muy delgadas en cuyo caso deben adoptarse precauciones especiales Si fuera necesario refu erce la plataforma y aumente el tama o de la fundaci n Instalacion 23 Soldadura de la cimentaci n Se preparar una cimentaci n soldada en aquellos casos en los que no se pueda realizar una cimentaci n de hormig n Para facilitar la instalaci n y el mantenimiento de la m quina deben seguirse las siguientes recomendaciones e Deje como m nimo un espacio libre de 1000 mm entre la m quina y la pared posterior Bastidor de la m quina Bul n M16x45 Arandela 44 16 5x6 NE ONE NY NZZZ 1727077 LJ Arandela 72x72x8 Soldadura Arandela soldadura 66x40x4 1 Perfil en L dim R W475S W4130S 80x80x8 W4180S W4330S 100x100x10 W475S W485S W4105S W4130S W4180S W4250S W4330S
7. 3N AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 440 480 V 3 AC 440 480 V 3 AC Potencia total kW 0 8 0 8 3 2 7 4 9 6 5 7 7 4 9 2 3 2 7 4 9 6 3 2 7 4 9 6 8 10 5 380 415 220 240 V 3 3N AC 7 4 380 415 220 240 V 3 3N AC 9 6 Fusible A 10 10 16 35 50 20 25 35 10 25 35 10 16 16 16 16 16 25 16 35 W4130S Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje tipo 200 V3 AC 208 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 230 240 V 1 AC 208 240 V 1 AC 200 V3 AC 200 V3 AC 208 240 V 3 AC 220 240 V 3 AC 220 240 V 3 AC 220 240 V 3 AC 230 240 V 3 AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 440 480 V 3 AC 440 480 V 3 AC Potencia total kW 0 7 0 8 3 2 7 4 9 6 5 4 9 2 5 8 7 5 9 3 3 3 7 5 9 7 5 4 3 3 5 4 7 5 9 7 8 10 6 380 415 220 240 V 3 3N AC 7 5 380 415 220 240 V 3 3N AC 9 7 Fusible A 10 10 16 35 50 25 50 20 25 35 16 25 35 16 10 10 16 20 16 16 16 25 20 35 43 44 W4180S Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el W4250S Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje Potencia tipo total kW 200V3AC 0 9 208 240 V 1 AC 0 9 220 240 V 1 AC 12 7 200 V3 AC 10 220 240 V 3 AC 12 7 380 415 V 3 3N AC 12 7 440 480 V 3 AC 13 8
8. 4 5 8 7 3 7 9 380 415 220 240 V 3 3N AC 7 3 415 240 V 3N 3 1 AC 7 9 5 4 Fusible A 10 10 20 16 16 20 35 10 20 25 16 16 10 10 10 16 16 16 20 16 25 W475H Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje tipo 100 120V 1 AC 200 V3 AC 208 240 V 1 AC 200 V3 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 230 240 V 1 AC 240 V1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 3 AC 230 240 V 3 AC 220 240 V 3 AC 220 230 V 3 AC 220 240 V 3 AC 380 415 V 3 3N AC 400 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 440 480 V 3 AC Potencia total kW 1 1 1 1 1 1 5 6 2 3 3 2 4 4 5 4 5 4 7 4 3 2 4 4 5 4 7 0 7 4 3 2 4 4 5 4 7 4 7 9 380 415 220 240 V 3 3N AC 7 4 415 240 V 3 3N 1 AC 7 9 5 4 Fusible A 16 10 10 20 16 16 20 25 25 35 10 16 16 20 25 10 10 10 16 16 16 25 16 25 35 36 W4105H Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje tipo 200V3AC 208 240 V 1 AC 200V3AC 220 240 V3 AC 240V1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V3 AC 220 240 V3 AC 208 240 V 3 AC 220 240 V3 AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 440 480 V 3 AC 440 480 V 3 AC Potencia total kW 1 3 1 3 5 6 3 2 7 7 4 9 7 3 2 7 4 9 2 9 7 3 2 7 4 9 7 7 9 10 5 380 415 220 240 V3 3N AC 7 4 380 415 220 240 V 3 3N
9. AC 9 7 415 240 V 3 3N AC 415 240 V 3 3N AC 7 9 5 5 10 5 5 7 Fusible A 10 10 20 16 35 35 50 10 25 35 35 10 16 16 16 16 16 25 16 35 16 25 16 35 W4130H Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje tipo 200 V3 AC 208 240 V 1 AC 200 V3 AC 220 240 V 1 AC 208 240 V 3 AC 220 240 V 3 AC 380 415 V 3N 3 AC 415 V 3N AC 440 480 V 3 AC 380 415 220 240 V 3N 3 Potencia total kW 1 3 1 6 9 5 12 5 11 8 12 5 12 5 12 5 13 5 12 5 Fusible A 10 10 35 63 35 35 20 25 20 20 35 37 Instalacion W4180H Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW A Sin calentamiento 200 V 3 AC 2 3 16 calentamiento 208 240 V1 AC 23 16 a vapor Calentamiento a el 240 V 1 AC 12 9 63 200V3AC 13 4 50 220 240 V3 AC 11 1 50 220 240 V3 AC 17 5 50 380 415 V 3N 3 AC 17 5 35 440 480 V 3 AC 18 9 35 380 415 220 240 V 3N 3 AC 17 5 35 50 380 415 220 240 V 3N 3 AC 11 1 35 50 415 240 V 3N 3 1 18 9 12 9 35 63 W4240H Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW A Sin calentamiento 200 V3 AC 2 6 16 calentamiento 208 240 V 1 AC 2 6 16 a vapor 480 V3 AC 2 6 10 Calentamiento a el 200 V 3 AC 15 5 50 240V1 AC 14 3 63 220 230 V3 AC 13 3 50 240V3AC 14 3 50 208 240 V3 AC 18 3 63 240V3AC 20 9 63 380 400 V 3N 3 AC 13 3 35 380 400 V 3N 3 AC 19 4 35 415 V 3 3N AC 14 3 35 415V3NAC 20 9 35 440V3AC 22 1 35 480 V3 AC 23 9
10. deben lavarse antes de la instalaci n Tras la instalaci n las mangueras deben mantenerse colgadas en arcos amplios Todos los conectores existentes en la m quina deben conectarse La tabla muestra las posibles opciones de conexi n que depender n de los tipos de agua que se conectar n a la m quina Todos los conectores deben conectarse ya que de lo contrario el pro grama de lavado no funcionar correctamente Las mangueras han de ser del tipo y grado aprobados y cumplir con IEC 61770 Las m quinas han de conectarse con mangueras de agua nuevas No hay que usar mangueras de agua usadas Los datos de presi n de agua son los siguientes e min 50 kPa 0 5 kp cm e m x 1 MPa 10 kp cm e recomendada 200 600 kPa 2 6 kp cm AN AN Si la presi n del agua es inferior al valor m nimo no se pueden ga rantizar los resultados ptimos del lavado en algunos programas 26 Instalacion Tipo de agua Conexi n de agua 1 2 3 4 fr a fr a a fr a y fr a caliente an caliente fr a y fr a caliente fr a o A caliente caliente Para el compartimiento del detergente V lvula de agua adicional Se puede utilizar para el agua dura si la toma de agua blanda est conectada al 1 Esta v lvula tambi n sirve para reutilizar el ll W465H agua del deposito W475H S Si se utiliza una bomba ser una conexi n W485S A aie W4105H S de agua sin valvula W4130H S W4180H S W4240H W4250S8 W4300H
11. suelo una alternativa ser a utilizar los denominados an clajes qu micos Su proveedor local le facilitar la informaci n necesaria 18 C mo fijar un z calo Recomendamos que se utilice un z calo si el suelo no tiene 100 mm de grosor o para asegu rar que la m quina est por encima del nivel de filtraciones de agua El z calo deber a tener una altura aproximada de 150 200 mm Procedimiento de instalaci n A Instalacion Haga un agujero en el suelo a una profundi 150 200 mm dad de 75 mm aproximamente y compruebe que los lados del boquete est n rematados en punta de modo que el lado m s largo de la parte inferior mida 120 mm m s que la supe rior Prepare el molde para el z calo Humedezca el agujero bien y aplique cemen to a los lados y al suelo Se deben fijar una serie de tornillos de mon taje en el hormig n de la base de la m quina Los tornillos tienen que sobresalir 40 mm de la base Vierta el hormig n en el molde pre parado y aseg rese de que la superficie est nivelada El hormig n debe dejarse reposar durante dos d as como m nimo antes de montar la m quina en el z calo Instalacion 19 Modelos S NOTA Para los modelos citados m s atr s hay que montar tambi n en la secci n frontal de la m quina dos pernos de expansi n Si no se hace as pueden producirse grandes vibraciones en el armario de la m quina e Haga dos orificios 1 de 10 mm de di metro y 40
12. 3 Instalaci n de la M QUINA 00d a dit 24 Conexiones de AQUA iria Gaeta ta deranianenes 25 Conexi n de desague cada as 27 C n xi n de Vapor ai RR 28 Conexi n de los suministros de l quidos externos cccconnnooccccconoss 29 Instalacion electra iii ii lil 31 C mo convertir los elementos de calentamiento de 3 CA a 1 CA 40 Comprobaci n de las fUNCIONES ccooonocccccccccccnnnanoonncnnnnnononnnanannnnnnnncnnnnnas 47 El fabricante se reserva el derecho de modificar el dise o y las especificaciones de los materiales Normas de seguridad AN Normas de seguridad AN La m quina ha sido dise ada nicamente para el lavado con agua Utilice solo detergente para el lavado de prendas con agua No utilice nunca productos de limpieza en seco No permita que los ni os utilicen la m quina No roc e la m quina con agua En ninguna circunstancia ha de anularse el cierre de la puerta de la m quina Si la m quina tiene alguna aver a deber comunicarse lo antes posible a la persona responsable Es muy importante para su propia seguridad y la de otras personas La m quina puede ser utilizada por ni os de m s de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos si han sido entrenadas para utilizarla por parte de la persona responsable de su seguridad y comprenden los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con la m quina La limpieza y el mantenimie
13. 35 380 400 220 230 V 3N 3 19 4 35 63 415 240 V 3N 3 20 9 35 63 415 240 V 3N 3 1 20 9 14 3 35 63 Instalacion W4300H Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW A Sin calentamiento 200 V3 AC 2 1 16 calentamiento 208 240V 1 AC 2 1 10 a vapor Calentamiento a el 240 V 1 AC 14 3 63 200 V3 AC 15 6 50 220 230 V 3 AC 19 4 63 220 230 V 3 AC 13 3 50 240 V3 AC 14 3 50 240 V3 AC 20 9 63 380 400 V 3N AC 13 3 35 380 400 V 3 3N AC 19 4 35 415V3NAC 14 3 35 415V3NAC 20 9 35 440 V3 AC 22 2 35 480 V3 AC 24 35 380 400 220 230 V 3N 3 AC 19 4 35 63 415 240 V 3N 3 20 9 35 63 415 240 V 3N 1 20 9 14 3 35 63 40 Instalacion C mo convertir los elementos de calentamiento de 3 CA a 1 CA de 400 415 V 3 CA a 230 240 V 1 CA en W465H W475H y W4105H e Retire la cubierta de protecci n del seccionador y el panel frontal para poder acceder a los elementos de calentamiento e Retire los cables A 400 415V 3AC e Desconecte el cable L3 A del borne L3 del seccionador Q1 y del borne 6 del rel de calentamiento K21 e Desconecte el cable L2 B del borne L2 del seccionador Q1 y con c telo al borne N neutro en su lugar e Los elementos de calentamiento tienen aislantes de colores en los ex tremos uno rojo y uno blanco e Conecte los extremos de los dos cables del borne 1 del contactor K21 a los extremos rojos de los dos elementos Estos son los alimentado res e Conecte los extremos de los dos cables del borne 3 d
14. 380 415 220 240 V 3 3N AC 12 7 Voltaje Potencia tipo total kW 208 240 V 1 AC 1 2 200 V3 AC 1 2 200 V3 AC 13 6 220 240 V 3 AC 12 1 220 240 V 3 AC 17 6 380 415 3N AC 12 1 440 480 V 3 AC 19 1 380 415 220 240 V 3 3N AC 12 1 380 415 220 240 V 3 3N AC 17 6 Fusible A 10 10 63 35 50 25 25 25 50 Fusible A 10 10 50 63 50 35 35 35 63 35 50 W4330S Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje Potencia tipo total kW 208 240 V 1 AC 1 5 200V3AC 1 5 240 V1 AC 14 7 200 V3 AC 15 8 220 230 V 3 AC 13 5 220 230 V 3 AC 19 7 240 V3 AC 14 6 240 V3 AC 21 2 380 400 V 3N AC 13 6 380 400 V 3 3N AC 19 7 415V3NAC 14 5 415 V 3 3N AC 21 2 440 V3 AC 22 4 480 V3 AC 24 2 380 400 220 230 V 3N 3 AC 19 7 415 240 V 3N 3 AC 21 2 380 400 220 230 V 3N 3 AC 13 6 415 240 V 3N 3 AC 14 5 Fusible A 10 10 80 50 50 63 50 63 35 35 35 35 35 35 63 35 63 35 50 35 50 45 Comprobaci n de las funciones 47 Comprobaci n de las funciones Funcionamiento manual e Conecte el interruptor principal de la m quina e Sila m quina tiene vapor caliente abra las v lvulas manuales de agua y de vapor En el manual de funcionamiento cap tulo Funcionamiento manual se puede ver c mo operar la m quina manualmente e Compruebe que el tambor est vac o y cierre la puerta e Cierre la v lvula de purga e Haga funcionar la m quina de modo manual
15. 4180H DN20 3 4 W4240H DN20 3 4 W4300H DN20 3 4 Presi n de entrada de agua kPa 200 600 200 600 200 600 200 600 200 600 200 600 200 600 Limites de funcionamiento de la valvula de agua kPa 50 1000 50 1000 50 1000 50 1000 50 1000 50 1000 Caudal de entrada a 300 kPa l min 20 20 20 20 30 60 60 Valvula de vaciado exterior mm 50 75 50 75 50 75 15 75 75 75 Caudal de vaciado l min 170 170 170 170 170 170 170 Conexi n de la v lvula de vapor BSP DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 DN15 1 2 Presi n de vapor de entrada kPa 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 L mites de funcionamiento de la v lvula de vapor kPa Caracteristicas t cnicas Caracteristicas t cnicas Cesto volumen diametro litros mm W4105S W4130S W4180S W4250S W4330S Velocidad del tambor lavado centrifugado rem 49 830 49 830 49 776 Calentamiento electricidad vapor agua caliente kW 2 0 3 0 5 4 5 6 7 5 xX X 2 0 3 0 5 4 5 6 7 5 x x 3 0 5 6 6 5 7 5 10 X x Factor G Peso neto kg Nivel de presi n ac stica dB A Conexi nes Conexi n de las v lvulas de agua BSP DN20 3 4 DN20 3 4
16. W4330S Instalacion 27 Conexi n de desagiie Conecte un tubo de 75 mm 3 o de 50 mm y 2 s lo para W475 W4105 o una manguera de goma al tubo de vaciado de la m quina para garantizar una buena corriente de bajada de la m quina Evite recodos que impidan una eva cuaci n adecuada 31 La tuber a de desague debe estar montada de manera que entre su extremo libre y el desag e del suelo o sumidero o similar quede una sepa raci n m nima de 25 mm 1 28 Instalacion Conexi n de vapor Para el suministro de vapor a la m quina deber a utilizarse un sistema de v lvulas de cierre manual y filtros que facilite la instalaci n y el manteni miento La manguera de conexi n debe ser del tipo ISO 1307 1983 o equivalente Medida de la conexi n del filtro DN 15 BSP 1 2 Presi n del vapor necesaria e m nima 50 kPa 0 5 kp cm e m xima 800 kPa 8 kp cm Retire la cubierta A Monte la boquilla articulada en la v lvula de vapor e Monte la v lvula de vapor en la m quina Monte la boquilla el filtro y el codo Monte el filtro en el sentido correcto Engaste la man guera de vapor en el codo Compruebe que no se han formado codos ni se ha doblado la manguera de vapor Monte la manguera con alambres entre la v lvula de vapor y la m quina Conecte los alambres a la v lvula de vapor Conecte el cable de tierra a la conexi n de tierra del borne Monte el conect
17. ales e Desmonte los dos aseguradores de transporte e La m quina no puede moverse sin los accesorios de seguridad para transporte Guarde los accesorios de seguridad para transporte para un uso futuro Colocaci n y condiciones del suelo O Instalacion 15 La m quina debe colocarse junto a un desague o sumidero para facilitar el trabajo tanto del usuario como del personal de mantenimiento Para que la instalaci n y utilizaci n sean m s sencillas se recomienda mantener las siguientes distancias e Un m nimo de 500 mm entre la lavadora y la pared posterior e Rec 50 mm a ambos lados de la m quina tanto si est instalada cerca de una pared como junto a otras lavadoras 16 Instalaci n mec nica Instalacion e Haga las marcas para hacer 2 orificios con el taladro de unos 40 mm de profundidad y 8 mm de di metro para W465 W4105 o de 50 mm de profundidad y 10 mm de di metro para W4130 W4300 en los puntos que se indican W4105H W4130H E W4180H W4240H W4300H Delantero posici n de los pies puntos de hacer los agujeros para los pernos de expansi n e La m quina debe levantarse por el bastidor enferior e Coloque la m quina sobre los dos agujeros realizados e Compruebe que la m quina se encuentra colocada a nivel Ajuste con los pies A Es imprescindible que la m quina est perfectamente nivelada tanto de izquierda a
18. derecha como de delante hacia atr s Si la m quina no est bien nivelada el disposi tivo de equilibrado defectuoso desconec tar la m quina incluso aunque el tambor se encuentre completamente nivelado e Monte los pernos de expansi n en los orifici os taladrados en el suelo Coloque las aran delas y tuercas y apretar bien Instalacion 17 Instalaci n del modelo S Deje la m quina sobre el palet de transporte hasta que se pueda colocar en la posici n final previamente preparada Emplazamiento Instale la m quina cerca de un desag e del piso o desague abierto Con el fin de facilitar la intalaci n y las tareas de mantenimiento de la m quina se recomienda O e Separaci n m nima de 500 mm entre la parte trasera de la m quina y la pared e Separaci n m nima de 25 mm con la m quina pr xima si se ha instalado m s de una m quina sobre una misma base Suelo En esta clase de m quina el tambor est unido directamente al bastidor Como resultado el su elo sobre el que se asienta la m quina debe ser lo suficientemente estable como para absorber las fuerzas din micas que generan las revolu ciones del tambor Por este motivo los tornillos de montaje se deben anclar directamente en el suelo Para fijar la m quina al suelo de cimiento ste debe tener un grosor m nimo de 100 mm El suelo debe poder soportar las cargas indica das en la tabla Si no es posible anclar los tornillos en el
19. el contactor K21 a los extremos blancos de los dos elementos de calentamiento Estos son los retornos neutros e Compruebe que todos los bornes y los cables est n bien fijados y compruebe la m quina con un programa de lavado corto a 60 C para asegurarse de que se calienta e Vuelva a colocar en la m quina el panel frontal de la cubierta del sec cionador Nota Los cables del borne 5 del contactor K21 unidos al elemento de calenta miento redundante se pueden dejar conectados sin ning n riesgo wo0010 Instalacion W475S W485S Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Voltaje tipo 200 V3 AC 208 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 230 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 200 V3 AC 220 240 3 AC 230 240 V 3 AC 220 240 V 3 AC 220 230 V 3 AC 220 240 V 3 AC 380 415 V 3 3N AC 400 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 440 480 V 3 AC 380 415 220 240 V 3 3N AC 7 3 Potencia total kW 0 6 0 6 3 4 4 4 5 4 7 3 5 6 3 2 4 4 5 4 7 3 7 3 3 2 4 1 5 4 7 4 7 9 Fusible A 10 10 16 20 25 35 20 10 16 16 20 25 10 10 10 16 16 16 25 41 42 W4105S Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje tipo 200V3AC 208 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 200V3AC 200V3AC 208 240 V3 AC 220 240 V3 AC 220 240 V3 AC 220 240 V3 AC 380 415 V 3
20. iclo de centrifugado v ase el manual de funcionamiento LON Lo LE IRAN Bl A Instalacion 33 N IMPORTANTE N Las m quinas de 415 V 3 CA son aptas para p 380 400 415 V ete MT Las m quinas de 240 V 1 CA son aptas para 220 230 240 V En la m quina hay un transformador ubi cado en la unidad de control frontal debajo de la cubierta superior Este transformador est ajustado de f brica para 240 V opci n v lida para m quinas aptas para 240 V 1 3 CA y 415 V 3 CA Si su tensi n de alimentaci n es de 220 230 V 1 3 CA o 380 400 V 3 CA la clavija del transformador tiene que colocarse en 230 V COM en lugar de COM 240 V Si la clavija no se coloca como se indica existe el riesgo de que la m quina no fun cione en instalaciones con subvoltaje 34 W465H Calentamiento tipo Sin calentamiento calentamiento a vapor Calentamiento a el Instalacion Voltaje tipo 200V3AC 208 240 V 1 AC 200V3AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 230 240 V 1 AC 220 240 V 1 AC 220 240 V 3 AC 220 240 V 3 AC 240 V 1 AC 230 240 V 3 AC 230 240 V 3 AC 380 415 V 3 3N AC 400 415 V 3 3N AC 380 400 415 V 3 3N AC 380 415 V 3 3N AC 440 480 V 3 AC Potencia total kW 1 5 6 2 2 3 2 4 4 7 3 3 2 7 3 5 4 4 4 5 8 3 2 4
21. mm de profundidad con el taladro e Coloque las dos arandelas de separaci n sobre los dos orificios una vez haya montado la m quina sobre los otros cuatro pernos de expan si n Las arandelas deber an ubicarse entre la m quina y la cimenta ci n e Monte los pernos de expansi n en los orificios taladrados en el suelo Coloque las arandelas y tuercas y apretar bien W475S W485S W4105S W4130S W4180S W4250S W4330S 20 Instalacion Instalaci n en un suelo o cimiento existente En lugar de abrir el suelo o cimiento existente se pueden utilizar pernos qu micos M16 Se puede solicitar un juego de cuatro pernos HILTI HVU a nuestro Departamento de Repuestos pieza n 6699 64 Instrucciones de montaje 13 e Taladre 18 mm 11 16 a una profundidad de 125 mm 5 No haga el agujero dema siado profundo Limpie los agujeros taladrados E e Introduzca la ampolla qu mica en el agujero Gire el perno en el agujero de modo que la ampolla de vidrio se rompa y su contenido se mezcle Gire el perno hasta la profundidad correcta NOTA No gire el perno contra el fondo de hormig n Controle que las sustancias qu mi cas llenen el agujero por completo Retire la taladradora con la herramienta de montaje Sostenga el perno con una mano Espere a que el perno frague antes de montar la maquina Tiempo de fraguado seg
22. n las diferentes tempe raturas del hormig n 10 C 6 horas 5 C 2 5 horas 0 C 1 hora 5 C 30 minutos 10 C 20 minutos 15 C 15 minutos 20 C 10 minutos Instalacion 21 Instalaci n sobre un revestimiento de PVC Si se tienen que utilizar anclajes qu micos haga las perforaciones para los puntos de montaje 7111111 Go Corte el material del suelo que rodea las zapatas 20 las zapatas y el sellador se suministran en los accesorios para el montaje En Aplique el sellador en el agujero que se ha cor tado en el revestimiento de PVC Introduzca la zapata Aplique sellador alrededor de la zapata para sellar la junta entre la zapata y el PVC 2 Coloque la m quina en su lugar Compruebe que la m quina est nivelada Si no lo est utilice cu as donde sea necesario entre el suelo y la m quina Si utiliza anclajes qu micos no utilice las tuercas sa TTT y las zapatas suministradas con ellos eee Fije la maquina en el lugar utilizando las zapatas y las tuercas que se suministran con la maquina 23 Instalaci n con el bastidor de montaje 22 Instalacion Instalaci n en barcos plataformas petrol feras etc Deje la m quina sobre el palet de transporte hasta que haya preparado el espacio donde va a situarla
23. nte saber que las m quinas est n dise adas para proporcionar un alto nivel de seguri dad personal que es por lo que los itemes del equipo externo tales como los inter ruptores de circuito con escape a tierra no son necesarios Si a n as desea usted conectar su m quina a trav s de un in terruptor de circuito con escape a tierra recuerde lo siguiente e contacte con una compa a de instalaci n autorizada competente para asegurase de que se elije el tipo adecuado de interruptor y que la dimensi n sea correcta para una m xima fiabilidad conecte s lo una m quina por cada interruptor de circuito con escape a tierra es importante que el cable de a tierra se encuentre correctamente conectado incluyendo el interruptor de circuito con escape Monte un interruptor multipolar para facilitar las tareas de instalaci n y de mantenimiento El cable de conexi n debe colgar en una curva amplia Tama o del fusible vea la tabla Conexi n monof sica Conecte la puesta a tierra y los otros dos cables tal y como se indica en el ejemplo de la figura 32 Instalacion Conexi n trif sica Conecte los cables de puesta a tierra neutro y de fase como se indica en los ejemplos 3CA y 3N CA de la figura Una vez concluida la instalaci n compruebe e que el tambor est vac o e que la m quina funciona al accionarse el interruptor principal poni ndose en marcha y utilizando AVANCE RAPIDO para llegar al c
24. nto no los realizar n ni os sin supervisi n Los ni os de menos de 3 a os deben mantenerse alejados salvo que exista una supervisi n constante NO DEBE MODIFICARSE ESTE APARATO Todos los equipos exteriores que est n conectados a la m quina deben haber sido aprobados por CE CEM y conectados utilizando un cable apantallado aprobado Todos los equipos externos deben conectarse siguiendo las instrucciones del manual de instalaci n Para evitar da os en la electr nica y otras piezas como resultado de condensaciones las m quinas deben almacenarse a temperatura ambiente durante 24 horas antes de utilizarse por primera vez El mantenimiento s lo deber realizarlo personal autorizado Solamente deben utilizarse piezas de repuesto autorizadas A la hora de realizar el mantenimiento o de reemplazar piezas la alimentaci n debe estar desconectada Caracteristicas t cnicas Caracteristicas t cnicas Cesto volumen diametro litros mm W4105H W4130H W4180H W4240H W4300H Velocidad del tambor lavado centrifugado rem 49 1100 49 1100 49 1025 Calentamiento electricidad vapor agua caliente kW 5 4 5 6 7 5 x X 5 4 5 6 7 5 x X 5 6 7 5 10 x x Factor G Peso neto kg Nivel de presi n ac stica dB A Conexi nes Conexi n de las v lvulas de agua BSP DN20 3 4 DN20 3 W4105H DN20 3 W4130H DN20 3 4 W
25. or de cables en la tarjeta de distribuci n X46 8 Instalacion 29 Conexi n de los suministros de l quidos externos AN AN La instalacion el ctrica se efectuara solo por personal cualificado AN AN Todos los equipos opcionales conectados deben tener homologaci n de CEM seg n las normas EN 50081 1 o EN 50082 2 o aaao a aa a a aa La tarjeta de distribuci n A se puede utilizar para controlar las funciones externas se ales de salida y entrada Salidas 200 240V AC X71 1 2 Se al Puerta bloqueada programa activado X72 1 OV X72 2 Suministro de l quido 1 X72 3 Suministro de l quido 2 Tarjeta A X72 4 Suministro de l quido 3 X72 5 Suministro de l quido 4 X73 1 Compartimento para el detergente 1 Y11 X73 2 Compartimento para el detergente 2 Y12 X73 3 Compartimento para el detergente 3 Y13 X73 4 Compartimento para el detergente 4 Y14 X73 5 Compartimento para el detergente 2 Y22 Entradas X70 1 2 Pausa PC5 X70 3 4 Iniciar Detener Inicio Stop y Pausa PC5 son entradas optoacopla das Se debe conectar una tensi n de 200 250 V CA al X70 1 y 2 o X70 3 y 4 para activar la fun ci n Inicio Stop es una funci n de alternancia Si la m quina est funcionando una primera pulsaci n detendr realizar una pausa en la m quina y una nueva pulsaci n la pondr en ma
26. para que se llene de agua fr a y a continuaci n de agua caliente Compruebe que la conexi n de estos suministros de agua sea la correcta e Ponga en marcha el motor en lavado y compruebe que gira alterna tivamente en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario como es normal durante el lavado e Ponga en marcha el calentamiento Para ello establezca una tempera tura definitiva y a continuaci n pulse PUESTA EN MARCHA Compru ebe que la v lvula de vapor se abre o que el rel del elemento de calen tamiento reacciona seg n corresponda e Compruebe que todas las fuentes de suministro de detergente fun cionan correctamente incluidos los compartimentos incorporados de suministro de detergente si los hay e Compruebe si hay indicios de escapes en las conexiones de agua y de vapor as como en la v lvula de purga e Vac e el agua de la m quina y abra la puerta ns it Electrolux Electrolux Laundry Systems Sweden AB 341 80 Ljungby Sweden www electrolux com laundrysystems Share more of our thinking at www electrolux com
27. posici n final e Nivele la m quina con la pata de apoyo La m quina incluye tambi n dispositivos de se guridad para el transporte cuatro ngulos met licos entre el soporte y el tambor Para desmontar los dispositivos de seguridad e Desmonte el panel delantero y trasero e Desmonte los dos ngulos met licos fronta les e Desmonte los dos ngulos met licos poste riores e La m quina no puede moverse sin los ac cesorios de seguridad para transporte Guar de los accesorios de seguridad para trans porte para un uso futuro 14 Instalacion Embalaje y transporte W4130H W4180H W4240H W4300H Los pernos de expansi n etc se encuentran empaquetados dentro del tambor La m quina se entrega atornillada al pallet de transporte y embalada en una caja o caj n e Retire el empaque de la m quina e Retire el panel delantero y trasero Retire los pernos que est n entre la m quina y la plataforma e Ensamble el panel delantero y trasero e Ensamble la pata de apoyo NOTA O Respecto a la m quina W4300H obs rvese la colocaci n de las dos patas delanteras e Coloque la m quina en su posici n final e Nivele la m quina con la pata de apoyo La m quina incluye tambi n dispositivos de seguridad para el transporte dos ngulos de plato entre el soporte y el tambor Para desmontar los dispositivos de seguridad e Desmonte los dos paneles later
28. rcha de nuevo Pausa PC5 es una funci n moment nea Al activar la entrada se pondr la m quina en modo pausa Desague o bloqueo de calentamiento o centrifugado para PC5 durante tanto tiempo como est activa la entrada La configuraci n de los modos Pause o PC5 se realiza en modo servicio Si ambos par metros PC5 Block Heating y Pc5 Block Extraction est n configurados en No la funci n se pondr en pausa temporalmente en cualquier secuencia del programa X51 Bomba X50 30 Instalacion Si se necesitan m s se ales se puede equipar la m quina con una segunda tarjeta de distribuci n B Salidas 200 240V AC Tarjeta B X75 1 OV X75 2 Suministro de l quido 5 X75 3 Suministro de l quido 6 X75 4 Suministro de l quido 7 X75 5 Suministro de l quido 8 X76 1 OV X76 2 Bloqueo de desag e X76 3 Desag e A X76 4 Desag e B X76 5 Desag e C X76 6 Entrada A X76 7 Entrada B X76 8 Entrada C X77 1 Zumbador N X77 2 Zumbador L1 Entradas Q O 2 O RE O Cae O O O O X74 1 2 Cambiar entre calefacci n 1 calefacci n 2 X74 3 4 No funci n Instalacion 31 Instalaci n el ctrica N AN La instalaci n el ctrica se efectuar solo por personal cualificado AN AN Las m quinas con motores controlados por frecuencia pueden ser incompatibles con ciertos tipos de interruptores de circuito con escape a tierra Es importa
Download Pdf Manuals
Related Search