Home

Centralita antirrobo

1. NOTA La Centralita se entrega con los bornes T1 de la linea tamper circuitados para la utilizaci n del tam per local T1 instalaci n mural con base met lica para la instalaci n en cajas Multibox es necesario prever la conexi n de un interruptor NC a los bornes T1 para la funci n de Tamper o cortocircuite los bornes T2 en este caso la Centralita no estar protegida contra las alteraciones Centralita antirrobo 18 3 INSTALACI N 3 6 CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA La Centralita antirrobo debe ser el primer elemento de la instalaci n telef nica interna por consiguien te debe conectarla antes de otro aparato tel fono fax o contestador Monte una protecci n adecuada contra sobretensiones en la l nea telef nica ej art PLT1 bteino 19 3 7 EJEMPLO DE CONEXI N AL SISTEMA DE DIFUSI N SONORA rr los demas dispositivos del sistema antirrobo o ONLOBLOLOOLO100 1001 UOOUOONENEAD 0000100 il zd OODOCOOMODODOOIIOOOIIUOOIOIOODTIONIL 00001100 T o Tamper T2 So Alimentador art E46ADCN H tomo Ee lt
2. El usuario puede personalizar las voces contenidas en este men sin comprometer el funciona miento correcto del sistema CONFIGURACIONES Duraci n alarma Dur all tamp Retardo entrada EET gt Con las teclas de desplazamiento vertical elija una funci n entre permite configurar la duraci n del sonido de las sirenas en caso de alarma eligiendo un valor entre los propuestos de breve a 10 minutos confirme pul sando Ok permite configurar la duraci n del sonido de las sirenas en caso de alarma por problemas de recepci n de la se al SCS eligiendo un valor entre los propuestos de breve a 10 minutos confirme pulsando OK asigna el tiempo de retardo para la activaci n de los sensores configurados como retardables consulte el men Dispositivos elija la duraci n del retardo entre las propuestas por el men comprendida entre O segundos y 3 minutos confirme pulsando OK asigna el tiempo de retardo para la activaci n de los sensores configurados como retardables consulte el men Dispositivos elija la duraci n del retardo entre las propuestas por el men comprendida entre 0 segundos y 3 minutos confirme pulsando OK Si un dispositivo est configurado come retardable la Centralita propone la posibilidad de deshabilitar el retardo de entrada Si los retardos configurados no son 0 habilitados configurando para un dispo sitivo retardado el ret
3. Mantenga pulsada la tecla CLEAR para volver a la pantalla inicial E HABA rk I I 01 01 00 00 00 bteino 25 4 4 INTRODUCCI N DEL C DIGO PIN La operadora telef nica suministra el c digo PIN junto a la tarjeta SIM la correcta introducci n del c digo es una condici n indispensable para que funcione el dispositivo GSM si el c digo configu rado no corresponde al de la tarjeta SIM colocada en la pantalla aparece el mensaje PIN error HAAA I I I I r 01 01 00 00 00 C digo Llave Pulse la tecla OK Escriba el C digo del Usuario 00000 o G E o el C digo de Mantenimiento 00000 E DO N B enel calibrado predeterminado los c digos 808 de usuario y mantenimiento coinciden y ambos SELECCIONAR son 00000 en este caso es posible acceder E siempre a todos los men s de programaci n ntirrobo A ale MORF Comunicados Para modificar el c digo de mantenimiento v ase el p rrafo 6 9 E E Seleccione el men Comunicador y pulse OK para confirmar COMUNICADOR Mens vocales Funciones tel Adm de GSM Comandos tel f Oo Seleccione Gesti n GSM Adm de GSM y pulse OK para confirmar ADM DE GSM C digo PIN Control cr dito y Confirme la voz C digo PIN Escriba el c digo PIN suministrado con la C DIGO PIN tarjeta SIM Actual 0000 Confirme con OK y mantenga pulsada la dave
4. 000000000000 o e COMANDOS TELEF comando 9911 comando 9912 comando 9913 _Otro nombre _ rary A wn COMANDOS TELEF 3 comando 9913 4 comando 9914 PS v Q Otro nombre COMANDOS TELEF 3 9913 comando 4 9914 comando 5 Luces Zagu n d Comando EJECUTAR COMAND miiia 4 Otro nombre gt EJECUTAR COMAND pr IET COMANDOS TELEF 3 9913 comando 4 9914 comando 5 Luces Zagu n 6 IAE gt SD OGO 000G 0000 8 ES OIC 000G 0000 08 TTTTTITITTTTiiTt OT Con las teclas de desplazamiento vertical elija una voz de la lista Pulse OK para confirmar ahora puede personalizar el nombre utilizando el teclado alfanum rico al final pulse de nuevo OK para memorizar el nombre Aparece la funci n Comando pulse OK para con firmar Pulse otra vez OK a continuaci n componga el c di go Open consulte el cap 9 relativo al comando Pulse OK para confirmar el c digo Open Pulse CLEAR para volver a la pantalla anterior Pulse OK para habilitar el comando telef nico Pulse CLEAR para volver a la primera p gina del men e ingresar nuevos comandos bteino 79 8 FUNCIONAMIENTO 8 1 CONECTAR DESCONECTAR EL ANTIRROBO Puede conectar y desconectar el sistema antirrobo de tres formas UTILIZANDO EL TECLADO DE LA CENTRALITA Pulse la tecla G y a continuaci n escriba el c digo del usua
5. L nea telef nica OUT L nea telef nica IN Pulsador de reset Tamper local T1 L nea Tamper V ase la nota Bus SCS Conexi n a la difusi n sonora digital BTicino NOTA La Centralita se entrega con los bornes T1 de la l nea tamper circuitados para la utilizaci n del tamper local T1 instalaci n mural con base met lica para la instalaci n en cajas Multibox es necesario prever la conexi n de un interruptor NC a los bornes T1 para la funci n de Tamper o cortocircuite los bornes T2 en este caso la Centralita no estar protegida contra las alteraciones bteino 15 3 2 INSTALACI N DE LAS BASES MET LICAS EN DOTACI N Fije las bases en la pared siguiendo las indicaciones de la figura el m dulo antena debe instalarse a la derecha de la Centralita Paso cable de la antena Base antena L nea telef nica Cable doble SCS ie BF gt Paso cables Base Centralita Caja 503 Si la recepci n de la se al no fuese ptima la antena puede instalarse tambi n en otra posici n aprovechando el cable de conexi n de 1 5 metros y si es necesario la extensi n de 3 5 metros art 3483 En este caso prepare una canalizaci n espec fica tanto para el cable como para la antena no se pueden utilizar tuber as o cajas empotradas bajo tensi n de red 3 3 CONEXI N DE LA BATER A Conecte la bater a al conector espec fico respetando las polaridades indicadas dentro del a
6. UO De e1sul ap jenuew 981 We 0 0 11JUe e 1 8 11U9 gt Dd 80 50 bticmo 3 1 INTRODUCCION 5 1 1 Advertencias y consejos 5 1 2 Contenido del paquete 5 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRALITA ANTIRROBO 6 2 1 Vista general 6 2 2 Teclas de navegaci n 7 2 3 Teclado alfanum rico 7 2 4 Vistas de la pantalla 8 2 5 Funciones principales 11 2 6 Ejemplos de empleo de la centralita antirrobo 13 3 INSTALACI N 14 3 1 Vista trasera de la centralita 14 3 2 Instalaci n de las bases met licas en dotaci n 15 3 3 Conexi n de la bater a 15 3 4 Instalaci n del m dulo antena y de la centralita 16 3 5 Instalaci n en la caja Multibox 17 3 6 Conexi n a la l nea telef nica 18 3 7 Ejemplo de conexi n al sistema de difusi n sonora 19 4 PRIMERA ACTIVACI N 20 4 1 Elecci n de la lengua 21 4 2 Aprendizaje 22 4 3 Salir del men de mantenimiento 24 4 4 Introducci n del c digo PIN 25 4 5 Colocaci n del la tarjeta SIM 26 4 6 Test sistema 27 4 7 Programaci n de escenarios 29 4 8 Programar llaves mando a distancia 30 4 9 Programar llaves transponder 32 4 10 Programar llaves c digos num ricos 34 4 11 Programar llaves telemando radio 36 4 12 Limitaci n de llaves 38 4 13 Programaci n de la fecha y hora 40 4 14 Dar otro nombre a las zonas 41 4 15 Dar otro nombre a los dispositivos 42 5 PROGRAMACI N 43 5 1 Programaci n con un ordenador personal 43 Centralita antirrobo CAT NDICE 5
7. Un sensor radio est averiado o su bater a agotada ENV O CONFIGURACI N NO LOGRADA Tras una modificaci n de la configuraci n la Centralita no pude enviarla a los dispositivos de visualizaci n btemino La 8 5 ENV O DE COMANDOS TELEF NICOS Los comandos programados en el p rrafo 7 7 pueden enviarse a la Centralita utilizando cualquier tel fono fijo o m vil de tonos DTMF Acceda a la l nea telef nica Levante el tel fono o pulse la tecla correspondiente con un tel fono inal mbrico o m vil Procedimiento Marque el n mero telef nico conectado a la centralita Con contestador telef nico yp Sin contestador telef nico Tras la intervenci n del contestador Despu s del n mero de tonos de lla pulse la Centralita le pedir que mada programado para la respuesta escriba el c digo del usuario la Centralita le pide escribir el c digo del usuario El funcionamiento se garantiza solamente Y con contestadores telef nicos locales instalados despu s de la Centralita Escriba el C DIGO DEL USUARIO ej 00000 configuraci n de la f brica Si se equivoca puede borrar las cifras pul sando una vez x o y volviendo a escribir el c digo ado C digo correcto C digo incorrecto 9 i La Centralita comunica el error con un Mensaje de La Centralita transmite el mensaje ias resentaci n de presentaci n y comunica el es mensaje vocal se puede escribir de nuevo E P
8. Funciones Tel fonicas Ye Bloque 0 98 Protocolo Centralita Antirrobo MyHome Bl Or satya do Ihoa lt 05 06 2008 08 20 AN Antes de comenzar el procedimiento de actualizaci n del firmware lleve el interruptor deslizable a OFF Para informaciones m s detalladas consulte el manual del software TiSecurityGSM btecino L 45 5 1 PROGRAMACI N CON UN ORDENADOR PERSONAL Programaci n de los par metros Esta secci n del programa le permite personalizar completamente cada par metro de la Centralita de forma muy f cil Puede recibir de la Centralita la configuraci n existente modificarla y enviar las modificaciones aportadas a la Centralita en esta fase el software compara la compatibilidad entre proyecto rea lizado y sistema instalado o bien guardar la configuraci n en un archivo para modificarlo poste riormente o conservarlo como copia de seguridad para restablecer la configuraci n anterior I amp TisecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas doma D muevo G aber E Guardar S Par metros G mensajes E Coresin pueta COMS E Bitoma bhicina Centralita MyHome Zona 8 0 B auniliares 0 Actomatizaciones 0 O preferencias usuario SD Preferencias instalador 5 Gesti n credenciales 0 Parcializaci n 0 2 Combinador agenda n meros telef nicos Sy Configurar llamadas 0 5 Funciones Tel fonicas en I I TiSecuri
9. a continua ci n si la llamada est inhabilitada aparece el mensaje habilitar y viceversa La funci n DESHABILITAR se refiere solamente a los n meros establecidos a continuaci n el n mero jolly comod n se llamar siempre Con las teclas de desplazamiento vertical elija una voz de la lista Pulse OK para confirmar ahora puede personalizar el nombre utilizando el teclado alfanum rico al final pulse de nuevo OK para memorizar el nombre Aparece la funci n N m a llamar pulse OK para confirmar Aparece la lista de los 4 numeros de tel fono asociados a este evento si han sido previamente memorizados o bien aparece la lista vac a como en la figura Con las teclas de desplazamiento vertical elija una voz de la lista y pulse OK bteino Numero jolly Agenda 7 3 AGENDA 01 P rez 02 Oficina 03 Fontanero 04 nombre 4 Conf llamadas CONFIGURAR LLAMADAS 67 Mens vocales Comandos telef j Funciones tel Adm de GSM N M A LLAMAR 01 Fontanero 02 nombre 2 03 nombre 3 lt Modificar gt CONF LLAMADAS 01 al equipo 02 aver equipo 03 alarm gas lt IT ETT TT gt c digo OPEN 8 Al Modificar J 8 c digo OPEN SAO 96900 809009 BI Memorizar gt 0G Aparece la lista de los 10 n meros de tel fono contenidos en la agenda Elij
10. le permiten selec SS Tpzaguan j A Per metro cionar las funciones que en algunos 3 Noche men s aparecen en el ltimo rengl n OK Tecla de confirmaci n de la selecci n visualizada o de los datos ingresados CLEAR Tecla de cancelaci n de la selecci n Ok y regreso a la pantalla precedente si la man Q E p tiene pulsada le permite salirse del men de Cum programaci n y volver a la pantalla inicial 2 3 TECLADO ALFANUM RICO Escritura del texto V Pulse repetidamente una tecla num rica hasta ver el car cter elegido si la siguiente letra elegida se encuentra en la misma tecla que la corriente espere para que se desplace el cursor Y Para introducir un espacio presione C0 Y Para desplazar el cursor use las teclas 4 0 V Para borrar una letra sit e el cursor sobre sta con las teclas 4 Oy pulse C0 Y Para pasar de min sculas a may sculas mantenga pulsada la tecla cuando aparezca el car cter elegido los caracteres sucesivos ser n may sculas para volver a las min sculas el procedimiento es id ntico V Al pulsar varias veces una tecla ver los siguientes caracteres 21 71 ghi4ii amp pqrs7 abc2 jkis tuv8u def3 mno6 ES wxyz9 espacio 0 Centralita antirrobo 8 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRALITA ANTIRROBO 2 4 VISTAS DE LA PANTALLA Primer encendido Alarma intrusi n 24 horas MANTENIMIENTO ETT CO Programa llaves Test sistema A
11. n desaparecer en caso contrario verifique el c digo PIN configurado o controle que la tarjeta SIM no est bloqueada introduci ndola en un m vil e vuelva al men de mantenimiento e realice el test sistema verifique los sensores e verifique el nivel de recepci n de la se al GSM e programe los escenarios deseados e programe un mando a distancia IR una llave transponder o un c digo num rico e programe la hora y la fecha e personalice los nombres de las zonas de los dispositivos y de los escenarios de parcializaci n Si la bater a de la Centralita est cargada el m dulo GSM no funciona btecino La 4 1 ELECCI N DE LA LENGUA Utilice esta funci n cuando la lengua preprogramada en la f brica no sea la que usted quiere MANUTENZIONE A En el primer encendido el menu Lengua Lingua aparece ya seleccionado Programma chiavi Test sistema Apprendimento y Confirme pulsando OK LINGUA Deutsch English Espa ol Francais y a Elija una lengua LINGUA English Espa ol Francais Italiano Confirme pulsando OK ATTENZIONE il tasto OK reinizializzer tutti i nomi Conferma OK Aparece una pantalla de confirmaci n para que elija si quiere reinicializar tambi n to dos los nombres configurados 09 amp Annulla CLEAR Centralita antirrobo 22 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 2 APRENDIZAJE Esta funci n permite a la Centralita antirrobo reconocer
12. y el c digo tado del sistema Despu s de tres intentos incorrectos la Centralita interrumpe la comunicaci n Escriba el C digo Open Web Net ej 1 1 3 o el C digo simplificado ej 9912 consulte la p gina siguiente Escucha del mensaje grabado La intervenci n del contestador si presente se produce solamente cuando la llamada es efec tuada en la l nea PSTN Al llamar el n mero correspondiente a la tarjeta SIM de la centralita red GSM el eventual contestador no entrar en funcionamiento y la respuesta se producir despu s de un tono de llamada Centralita antirrobo 90 8 FUNCIONAMIENTO 8 6 C DIGOS SIMPLIFICADOS 99 El C digo simplificado permite al usuario enviar un comando telef nico a la Centralita entre los memorizados en el p r 7 7 con un procedimiento sencillo y r pido que no requiere escribir el c digo Open Web Net Los Comandos simplificados C digo 99 son aplicables a las siguientes funciones e ILUMINACI N AUTOMATISMOS e AUXILIARES e TERMORREGULACI N e ALARMAS La estructura del C digo simplificado es la siguiente C DIGO BASE TIPO COMANDO N COMANDO TELEF NICO La cifra relativa al TIPO COMANDO debe interpretarse de la forma siguiente 1 ejecuta el comando correspondiente al c digo Open configurado ON OFF etc 0 ejecuta siempre un comando de OFF o ABAJO en el dispositivo indicado por el c digo Open C DIGO TIPO
13. 11 PROGRAMAR LLAVES TELEMANDO RADIO En el men de Mantenimiento seleccione Programa llaves MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje y OK Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES 01 MEA 1 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 TS ae gt y OK Pulse de nuevo OK PROGRAMA LLAVES A la espera de la llave Pulse una de las teclas del telemando radio Si el telemando estuviera ya memorizado la Centralita regresar a la lista de llaves destacando la existente si la desea modificar Para utilizar el telemando radio Art 348220 es necesario que se haya aver instalado el receptor radio Art L N NT HC HS 4618 btecino 37 4 11 PROGRAMAR LLAVES TELEMANDO RADIO PROGRAMA LLAVES 01 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 PROGRAMA LLAVES 01l mando RF 1 Escriba un nombre para identificar el telemando S9asS0 909000 8000 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES 01 mando RF 1 4 0 e 02 Llave 2 Con las teclas seleccione la funci n 03 Llave 3 Habilitar 04 Llave 4 y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES E mando RF 1 El mando a distancia programado es E pida 2 reconocid rtodos los activadores del 03 Llave 3 econocido por todos los activadores de 04 Llave 4 sistema PRESTEN gt Cuando acabe la programaci n de las llaves CLEAR mantenga puls
14. Nivel AD 1 QT Modiricar CONTACT ID ID 67890 Nivel AD 1 fT Memorizar gt CONTACT ID ID 67890 Nivel AD 1 BI Modificar gt CONTACT ID ID 67890 Nivel AD 3 RI Memorizar Tras seleccionar el protocolo Ademco al pulsar OK se accede a la pantalla de al lado O Sao 000G 8 Sao 000G 000G 8 Pulse OK para activar la modificaci n del identificador ID Inserte el nuevo ID Pulse OK para memorizar el nuevo ID Pulse OK para activar la configuraci n del nivel Ademco Con las teclas num ricas establezca el nivel del servicio ver la tabla en la p gina siguiente Pulse OK para memorizar Pulse CLEAR una nica vez para regresar a las funciones telef nicas o mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la pantalla inicial 76 Centralita antirrobo 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas H Mens vocales Funciones te Adm de GSM Comandos telef 7 5 FUNCIONES TELEF NICAS Nivel Ademco Eventos se alizados a la Centralita de supervisi n Alarmas intrusi n antip nico y antisabotaje Como nivel 1 se ales de sistema por ejemplo bater a averiada no hay red Como nivel 2 alarmas t cnicas comandos auxiliares Como nivel 3 eventos activaci n y desactivaci n Indicar en la tabla que sigue las personalizaciones
15. OK para confirmar la funci n Dar otro nombre y escriba el nombre que quiera asignar al n mero Jolly comod n SAO 96009 000 Memorizar N MERO COMOD N 00 Mi M vil Confirme el nombre pulsando OK en la pantalla aparece durante pocos segundos el mensaje en ejecuci n S Pulse OK para confirmar y escriba el n mero ele gido para introducir pausas utilice la tecla G la 8 MEAT gt 7 E a pausa aparecera representada por una coma y DOO Cuando se establece el modo Ademco el n me HPOO ro jolly comod n debe ser igual al de la Centra N MERO COMOD N lita de vigilancia 00 Mi M vil 332 1234567 Memorizar 8 Pulse OK para confirmar Tras haber memorizado el n mero jolly comod n puede seleccionar con las teclas 4 gt la funci n Prueba GSM y efectuar una llamada al n mero configurado para verificar la configuraci n exacta del n mero jolly comod n y contempor neamente el correcto funcionamiento del m dulo GSM Seleccione la funci n Prueba para efectuar una llamada al n mero jolly comod n en la l nea PSTN bticmo Le 7 MENU COMUNICADOR Agenda Conf llamadas Mens vocales J Funciones tel j Adm de GSM Comandos telef p 7 1 N MERO JOLLY COMOD N Si la Centralita est configurada en el modo My Home o Ademco es posible establecer la Centralita de manera que efect e una p
16. auxiliares QU 1 ON D NDE 2 canal AUX 2 El n mero de CANAL AUXILIAR que debe asociar puede hallarlo en el esquema del sistema antirrobo es igual que el n mero del configurador situado en el alojamiento AUX del rel actuador conectado al dispositivo consulte la hoja de las instrucciones del rel actuador del sistema antiintrusi n SCS bticmno w DATOS T CNICOS Alimentaci n de bus SCS de 18V a 28V Absorci n 50 mA Temperatura de funcionamiento 5a40C Red telef nica DTMF IMPULSOS Dimensiones L 140 H 210 P 35 Conexi n a la red De dos hilos con cable doble Sistema de selecci n Solamente con selecci n en multifrecuencia DTMF Grado de protecci n IP 30 N meros de tel fono memorizables N mero jolly 10 N mero comandos telef nicos 9 con los comandos simplificados Interfaz OPEN SCS para QUI N 0 1 2 4 5 9 La Centralita Antirrobo art 3486 es completamente programable con un PC utilizando el software TiSecurityGSM este aplicativo permite e Actualizaci n del firmware de la Centralita e Personalizaci n de todos los mensajes vocales e Programaci n de todos los par metros REFERENCIAS NORMATIVAS El art culo objeto del manual cuenta con la Declaraci n CE de conformidad en cumplimiento de los requisitos indicados a continuaci n BTicino SpA con sede en Via Messina 38 20154 Milano declara que el producto con el art culo 3486 Cumple los requisitos pri
17. en la pantalla apa transponder e z bticino rece el mensaje Programaci nejecutada Si el transponder estuviera ya memorizado a la Centralita regresar a la lista de llaves de p stacando la existente si la desea modificar SIGUE bteino L3 4 9 PROGRAMAR LLAVES TRANSPONDER PROGRAMA LLAVES 01 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 PROGRAMA LLAVES 01 transponder 1 Escriba un nombre para identificar el transponder BOOO 90900 8009009 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES 01 transponder 1 4 0 f e 02 Llave 2 Con las teclas seleccione la funci n 03 Llave 3 Habilitar 04 Llave 4 gf okabilitar gt y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES transponder 1 El transponder programado de esta manera 02 Llave 2 ser reconocido por todos los lectores de la 03 Llave 3 instalaci n 04 Llave 4 Desabilitar Cuando acabe la programaci n de las llaves mantenga pulsada la tecla CLEAR hasta que aparezca la pantalla inicial Nota para la utilizaci n del transponder Para conectar o desconectar el sistema antirrobo pulse la tecla o de la centralita antirrobo y acerque la llave transponder al lector durante 2 segundos Centralita antirrobo 34 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 10 PROGRAMAR LLAVES C DIGOS NUM RICOS En el men de Mantenimiento seleccione Programa llaves MANTENIMIENTO Idioma Programa lla
18. espec fica y conectando con un lector transponder la auto maci n se produce solamente si el transponder es MOD 1 y se ha memorizado no solamente en la Centralita sino tambi n en el mismo lector De hecho de esta forma el lector se comporta como un activador Para los transponders fabricados a partir del mes de septiembre de 2005 est funci n estar dispo nible tambi n en MOD 0 btecino is COMANDOS POSIBLES CON EL PORTAL MYHOME ACTIVADO Activando el portal MyHome se puede Conectar desconectar el sistema Disponer de la teleasistencia Efectuar la solicitud del estado del sistema Pedir el estado de las zonas Llevar a cabo el download completo de la memoria eventos Tambi n cuando el sistema esta desactivado puede realizar las siguientes operaciones Activar una zona Z que se encuentra parcializada Parcializar una zona Z que se encuentra activada Incluir el sensor N de la zona Z Excluir el sensor N de la zona Z Centralita antirrobo 104 9 COMANDOS OPEN FUNCI N AUXILIARES o IC ES Funci n Valor Funci n Valor OFF 0 Canal AUXO 0 ON 1 Canal AUX 1 1 TOGGLE 2 Canal AUX2 2 STOP 3 Canal AUX3 3 ARRIBA 4 Canal AUX 4 4 ABAJO 5 Canal AUX5 5 HABILITAR 6 Canal AUX6 6 INHABILITAR 7 Canal AUX7 7 RESET GEN 8 Canal AUX 8 8 RESET BI 9 Canal AUX 9 9 RESET BI 10 Ejemplo Para encender la caldera en AUX 2 el c digo Open Web Net es 9 1 2 QUI N 9
19. fecha y la hora de grabaci n y en caso de alarma qu sensor la ha provocado Para que pueda consultar c modamente los eventos stos aparecen por orden cronol gico em pezando por el m s reciente Fecha y hora de grabaci n Sensor que ha detectado el evento zona 4 sensor 1 EVENTO 035 N mero progresivo del evento 11 07 02 11 37 Al intrusi n Tipo de evento grabado 41 sensor IR consulte la tabla eventos perif rica 1 p r 8 3 Con las teclas puede ver todos los eventos memorizados uno tras otro Cancelaci n de la memoria eventos posible solamente con c digo del instalador El instalador puede cancelar toda la memoria eventos con el siguiente procedimiento Evento 035 11 07 02 11 37 Al intrusi n 41 sensor IR perif rica 1 Borrar OK confirmar CLEAR anular ATENCI N borrando memoria eventos Pulse la tecla OK Aparece la pantalla de al lado para salir del men de cancelaci n pulse la tecla Centralita antirrobo 54 6 MEN ANTIRROBO 6 5 FECHA Y HORA Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones IMantenimiento Acceda a este men para configurar o modificar la hora y la fecha corrientes la pantalla presenta la hora y la fecha en los formatos Hora hh mm horas minuto
20. gt SAO Con las teclas num ricas seleccione las zonas que no se deber n activar 96908 80900 Pulse OK para confirmar S PARCIALIZACION GH Noche EEEH 8 02 escenario 12345678 Al terminar de personalizar los escenarios Desabilitar AlDesabilitarl2 mantenga pulsada la tecla CLEAR hasta que aparezca la pantalla inicial N Centralita antirrobo 30 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 8 PROGRAMAR LLAVES MANDO A DISTANCIA En el men de Mantenimiento seleccione Programa llaves MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje PROGRAMA LLAVES 01 a lo 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 PROGRAMA LLAVES A la espera de la llave PROGRAMA LLAVES Pulsar 1 seg el mando a distancia PROGRAMA LLAVES Programaci n ejecutada l s OK Pulse OK para confirmar OK Pulse de nuevo OK Apoye la lente de transmisi n del mando a distancia en la lente de recepci n de la Centralita para mantenerlas perfectamente niveladas Si el telemando estuviera ya memorizado la Centralita regresar a la lista de llaves destacando la existente si la desea modificar Pulse de nuevo el bot n del mando a distancia hasta completar la programaci n btecino 31 4 8 PROGRAMAR LLAVES MANDO A DISTANCIA PROGRAMA LLAVES OL 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 RI Memorizar PROGRAMA LLAVES 01 mando a dis
21. la funci n Seleccionar Configure el campo Open que quiere bloquear por ejemplo bloqueo de todos los comandos para los escenarios EQU bloqueo de la acci n de un rel ej 2 1 1 12 bloqueo de todas las acciones del sistema comandos 1 1 permite enviar en remoto mensajes vocales en el ambiente mediante el altavoz de la Centralita y si est conectado tambi n por el sistema de difusi n sonora permite escuchar en el ambiente en remoto mediante el micr fono de la Centralita Si est activada ON el altavoz de la centralita reproduce tambi n los mensajes preconfigurados ej Conectado desconectado etc asigna el tiempo de espera entre una llamada y la siguiente comprendido entre 0 y 30 minutos Centralita antirrobo 74 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly 4 Agenda Conf llamadas Mens vocales Adm de GSM Comandos telef 7 5 FUNCIONES TELEF NICAS OFF La Centralita funciona en la modalidad est ndar My Home La Centralita est predispuesta para gestionarse incluso mediante el portal My Home Web para m s informaci n visite www myhome bticino it El protocolo My Home se debe configurar introduciendo el c digo y el identifi cador ID para acceder al portal N B El n mero jolly comod n debe ser el del portal My Home PORTAL MY HOME Tras seleccionar el protocolo My Home pulse OK para Codigo 12345 acceder a la pantalla de al lado
22. mj Centralita antirrobo art 3486 A los amplificadores del sistema de difusi n sonora X a os e o7 e Ej fo OUT UONUUAOUVOUNOUA0UNOOUULT QULLODOOOOIOOOOICOOIIUOONOLOOINONIOI COIT eA E a a ae E a ae ae 6000 e000 UNUUOUVOU0UCCUNONNULE UUIQOQUUOUOUONYOQYUNO0CCQQOULOUUOL CIOTTI EE MOD 4 20 OO OB 2 BBO o Ey SN X KY A Nodo Audio Video Alimentador art 346000 X X art F441 gt Interfaz SCS SCS art F422 Centralita antirrobo 20 4 PRIMERA ACTIVACI N Cuando se enciende por primera vez la Centralita presenta el men de Mantenimiento el inter ruptor deslizante situado en la parte trasera se encuentra en la posici n OFF Para activar la Centralita y que pueda funcionar e elija la lengua e haga que la centralita ejecute el aprendizaje e coloque el interruptor deslizante en ON e pulse 2 veces CLEAR para salir del men de mantenimiento e seleccione el men Comunicador Gesti n GSM y configure el c digo PIN e sit ese en la pantalla principal manteniendo pulsada la tecla CLEAR corte la corriente a la centralita y desconecte la bater a e coloque la tarjeta SIM e conecte de nuevo la bater a y suministre de nuevo corriente a la centralita espere que la bate r a est cargada icono EXT apagado e verifique la presencia de cobertura i P PIN e espere un minuto aproximadamente durante este tiempo los iconos error O ES pueden aparecer en la pantalla Cuando transcurra un minuto ambos iconos deber
23. que el sistema est desconectado Desmonte la Centralita de la base esta operaci n provocar una alarma Sit e el interruptor deslizante situado en la parte trasera de la Centralita en la posici n OFF Pulse el pulsador de Reset la Centralita se pone en Mantenimiento Ahora podr leer la contrase a accediendo al submen C digo Mantenimiento P rdida del c digo del usuario Vuelva a programar la Centralita con TiSecurityGSM La Centralita efect a la llamada tele f nica pero no env a alg n mensaje vocal Verifique que la configuraci n en Comunicador Funciones telef Protocolo se encuentre en OFF Centralita antirrobo 108 NOTAS bticmo m Centralita antirrobo 110 NOTAS sepeyode sauopeyIpow se pepijepow A euo Jainbyjend ap 1e gt Junuo osaiduu a Uasaid jap OPIUIJUO O UBLWOWW OPO US JeDYIPOW ap OYIDIP ja eAJasad as Y AS OUN A gt E E o z Le 0 42 35 o CO Eo E Y Ss sans ES gt oz SANZ
24. r 4 2 Manual permite verificar la conexi n el tipo y la situaci n del tamper de los dispositivos individuales y memorizarlos bteino er Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria events gt Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones 6 9 MANTENIMIENTO permite activar o desactivar la verificaci n peri dica de las interconexiones entre la Centralita y los dispositivos conectados Interconexiones si una perif rica no comunica con la centralita por problemas de interferencia el instalador puede evitar que ello provoque una alarma desac tivando este control esta funci n permite indicar mediante el flash de la sirena externa la conexi n 3 flash y la desconexi n un flash del sistema antirrobo en la configuraci n de base el c digo del usuario y de mantenimiento son igua les y permiten acceder a todos los men s esta funci n permite diferenciarlos para permitir el acceso a los men s reservados al instalador Antes de modificar el c digo de usuario es necesario modificar el c digo de mantenimiento El c digo de mantenimiento no permite conectar desconectar el sistema Si el sistema est conectado no se podr acceder a los men s con el c digo de mantenimiento A Para salir del men de Mantenimiento pulse la tecla E ya que no se ha previsto el ti meout despu s de 30 segundos la centralita no vuelve autom ticamente a la pan
25. realizadas Configuraci n Funci n telef nica Configuraci n base 9 personalizada LLAMADA RESPUESTA s lo PSTN 5 CICLOS DE LLAMADA 4 RETARDO LLAMADA 10 segundos DTMF PULSE dtmf NO HAY RED 1 hora PRIORIDAD CANAL GSM CONTROL REMOTO Tele Asistencia OFF CONTROL REMOTO Tele Gesti n OFF CONTESTATOR s lo PSTN OFF BLOQUEA COMANDOS Ninguno DIFUSI N SONORA OFF ESPERA LLAMADA 0 Segundos PROTOCOLO OFF C DIGO DE MANTENIMIENTO 00000 C DIGO DEL USUARIO 00000 C DIGO PIN 0000 IDIOMA Italiano DURACI N ALARMA 3 minutos DURACI N ALA TAMPTEST 3 minutos RETARDO SALIDA 0 Segundos RETARDO ENTRADA 0 Segundos TEST LINEA OFF bticmo 7 7 MENU COMUNICADOR Numero jolly j Agenda Conf llamadas H Mens vocales Funciones tel adi de Gsm Comandos tele p 7 6 GESTI N GSM Se subdivide en dos submenus C digo PIN y Control cr dito ADM DE GSM C digo PIN Control cr dito Con las teclas de desplazamiento vertical 25 elija una funci n entre introduzca en este campo el c digo PIN de la tarjeta SIM en uso siguien do las indicaciones del cap tulo 5 Primera activaci n esta operaci n sirve para comu nicar el c digo PIN a la centralita no puede modificar el c digo PIN de la ta
26. refrigeraci n 03 Activaci n d a festivo y retorno al programa 31571101 semanal gen rico 01 Activaci n d a festivo y retorno al programa 31571102 semanal gen rico 02 Activaci n d a festivo y retorno al programa 3151103 semanal gen rico 03 Ejemplo Para activar el d a festivo y volver al programa semanal de refrigeraci n n mero 2 el c digo Open Web Net es 4 215 1102 0 QUIEN 4 termorregulaci n QUE 215 1102 DONDE 0 Centralita antirrobo 100 9 COMANDOS OPEN Nota el campo Cu ndo no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 13nnn 1101 programa semanal de calefacci n 01 Centralita termorregulaci n 0 Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 13nnn 1102 programa semanal de calefacci n 02 Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 13nnn 1103 programa semanal de calefacci n 03 Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 23nnn 1101 programa semanal de refrigeraci n 01 Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 23nnn 1102 programa semanal de refrigeraci n 02 Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 23nnn 1103 programa semanal de refrigeraci n 03 Activaci n de l
27. tipo de alarma grabada por el sistema v ase el p rrafo sucesivo Las funciones disponibles son Modificar para introducir un nuevo n mero o modificar un n mero existente Eliminar para eliminar el n mero seleccionado de la agenda 000000000000000000000000000000000000000000000000 AGENDA 01 nombre 02 nombre 03 nombre 04 nombre AGENDA 01 P rez K Otro nombre AGENDA 01 P rez AGENDA 01 P rez 031 1234567 K N mero tel gt AGENDA 01 P rez 031 1234567 8 8 OIDO 9690 80909 S 8 SAO 000 809009 ecccccccccccoson cs Tras haber seleccionado una voz de la lista con las te Ca clas HD pulse OK para confirmar Pulse OK para confirmar la funci n Dar otro nombre y escriba el nombre que quiere asociar al n mero te lef nico Confirme el nombre pulsando OK en la pantalla apare ce durante pocos segundos el mensaje en ejecuci n cuando reaparece la pantalla el campo destinado al n mero telef nico aparece resaltado Pulse OK para confirmar y escriba el n mero de tel fo no elegido para introducir pausas utilice la tecla E la pausa aparecer representada por una coma Pulse OK para memorizar Pulse CLEAR una nica vez para volver a la agenda e introducir otros n meros m x 10 en total o bien no suelte la tecla hasta que aparezca la pantalla inicial bticmnmo Le 7 MENU COMUNICADOR Numero joll
28. todos los dispositivos que componen el sistema antirrobo identificando la tipolog a sensor IR sirena interna etc y la zona de pertenen cia La centralita memoriza la configuraci n aunque puede personalizarla para responder a las exigencias del momento MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje y Cw Seleccione Aprendizaje MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje y Pulse OK para confirmar APRENDIZAJE Tras haber pulsado OK la pantalla es la de zona 0 n m eL al lado tipo no existe tamper OFF 4 b y Pulse OK para iniciar el aprendizaje Al final aparece el mensaje aprendizaje terminado ning n problema ning n problema pero si aparece problema tamper pulse CLEAR 1 pulse la tecla OK y con la flecha lateral pase a la autoconfiguraci n manual verifique con la flecha ABAJO el dispositivo que presenta Tamper ON elimine el problema y repita el aprendizaje autom tico aprendizaje terminado 23 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 2 APRENDIZAJE Al terminar el aprendizaje de la instalaci n aparece el pedido de env o de la configuraci n a los dispositivos de visualizaci n por ejemplo conectador con teclado y pantalla lo que permitir a los dispositivos mostrar no s lo la se al de alarma producida sino indicar la zona y el sensor que la ha detectado Enviar configuraci n
29. 2 Programaci n con el teclado 47 5 3 Diagrama del men de programaci n 49 6 MEN ANTIRROBO 50 6 1 Escenarios 50 6 2 Zonas 51 6 3 Dispositivos 52 6 4 Memoria eventos 53 6 5 Fecha y hora 54 6 6 Comandos 55 6 7 Automaciones 56 6 8 Configuraciones 59 6 9 Mantenimiento reservado al instalador 60 6 10 En caso de perder el c digo de mantenimiento 61 7 MEN COMUNICADOR 62 7 1 N mero jolly comod n 62 7 2 Agenda 64 7 3 Configurar llamadas 65 74 Mensajes vocales 68 7 5 Funciones telef nicas 71 7 6 Gesti n GSM 77 7 7 Comandos telef nicos 78 8 FUNCIONAMIENTO 79 8 1 Conectar desconectar el antirrobo 79 8 2 Desactivaci n activaci n zonas 82 8 3 Selecci n de un escenario 85 8 4 Consultar la memoria eventos en caso de alarma 86 8 5 Env o de comandos telef nicos 89 8 6 C digos simplificados 99 90 8 7 Solicitud de informaciones c digo 92 91 8 8 Contestar a una llamada de la centralita 92 9 COMANDOS OPEN 93 9 1 El c digo Open Web Net 93 AP NDICE 105 Datos t cnicos 105 Referencias normativas 105 C MO RESOLVER EVENTUALES PROBLEMAS 106 btecino 1 1 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS Antes de pasar a la instalaci n es importante que lea detenidamente este manual ya que la garant a se anula autom ticamente por negligencia maniobras incorrectas uso impropio o alteraci n del circuito por parte de personal no autorizado Tambi n se anula cuando la aver a es debida a fuertes sobretensiones accidentales presentes en la red de
30. DE DESCRIPCI N N COMANDO FUNCIONES BASE COMANDO COMANDO TELEF NICO ILUMINACI N O crac sl 0 Comando OFF 1 Comando Open AUTOMATISMOS 0 Comando ABAJO 1 Comando Open AUXILIARES dela9 99 0 Comando OFF TERMORREGULACI N 1 comando apen 0 Comando Open ALARMAS 1 Comando Open 0 Comando Open Utilizando los Comandos simplificados C digo 99 para cada C digo Open Web Net memorizado puede efectuar dos acciones diferentes ej ON OFF ARRIBA ABAJO Ejemplo Si al Comando 1 corresponde el C digo Open Web Net 1 1 2 ON luces entrada escribiendo el C DIGO SIMPLIFICADO 9911 La Centralita efectuar ON 9901 La Centralita efectuar OFF Para todos los comandos telef nicos memorizados se obtendr en respuesta de la Centralita un mensaje vocal del tipo comando ejecutado o c digo incorrecto Para los 4 primeros comandos podr escuchar tambi n el mensaje correspondiente grabado btecino L91 8 7 SOLICITUD DE INFORMACIONES C DIGO 92 La Centralita antirrobo interrogada oportunamente mediante tel fono puede proporcionarle los servicios siguientes e ESTADO DEL SISTEMA e COMUNICACI N MENSAJES e ESCUCHA AMBIENTAL escribiendo con el teclado los siguientes c digos C DIGO FUNCI N DESCRIPCI N Comunica los mensajes de ESTADO el sistema antirrobo est desconectado 922 DEL SISTEMA el sistema antirrobo est conectado alarma intrusi n solamente si la alarma est en curso d
31. ID 00000 4 gt Pulse OK para activar la modificaci n del c digo 000 serte el c digo de acceso al portal 000 PORTAL MY HOME Y00 C digo 67890 ID 00000 fT Memorizar gt y Pulse OK para memorizar el nuevo c digo PORTAL MY HOME C digo 67890 ID 00000 BI Modificar gt PORTAL MY HOME C digo 67890 8 Pulse OK para activar la edici n del identificador ID Inserte el c digo ID Sao OTTO 0900 ID 54321 BI Memorizar Pulse OK para memorizar Pulse CLEAR una Unica vez para regresar a las funciones telef nicas o mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la pantalla inicial Q bteino Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens vocales Adm de GSM Comandos telef 75 7 5 FUNCIONES TELEF NICAS ADEMCO La Centralita comunica con el instituto de vigilancia el n mero jolly comod n a configurar ser el del instituto de vigilancia En base al nivel Ademco establecido corresponden determinados tipos de llamadas dirigidas a la Centralita de supervisi n La configuraci n del protocolo Ademco se debe completar introduciendo el identificador ID y el nivel del servicio cuanto m s alto sea el nivel m s informa ciones se transmitir n a la Centralita de vigilancia N B El n mero jolly comod n debe ser el de la la Centralita de supervi CONTACT ID ID 12345
32. TIRROBO Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Configuraciones Mantenimiento ANTIRROBO Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones AUTOMACIONES l automaci n 1 2 automaci n 2 3 automaci n 3 K Otro nombre 2 AUTOMACIONES 1 Encender Luces 2 automaci n 2 3 automaci n 3 1 gt ELEGIR EVENTO Alarmas T cnicos Averia equipo IEEE gt SIGUE Seleccione Automaciones y pulse OK para confirmar en la pantalla aparece la lista de las automaciones Tras haber seleccionado una voz de la lista con las teclas E pulse OK para confirmar 000 00O 000 O Escriba el nombre que asignar a la automaci n por ejemplo Encender luces y memor celo pulsando OK En el ltimo rengl n de la pantalla aparece el mensaje Evento pulse OK para confirmar y acceder a la pantalla siguiente Con las teclas haga la PRIMERA SELECCI N consulte el OO eventos de la pag anterior con las teclas 0 haga la SEGUNDA SELECCION entre las asociadas ultimo rengl n de la pantalla ej intrusi n Confirme pulsando OK en la pantalla aparece el men saje Ejecutar comandos Centralita antirrobo 58 6 MEN ANTIRROBO Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Configuraciones Mantenimiento EJEC
33. UTAR COMAND c digo open E O EJECUTAR COMAND dak i Escriba el c digo Open Web Net que ejecutar consulte el cap 9 asco SJOJOLO 000 Memorizar Pulse OK para memorizar la automaci n y Pulse CLEAR para anular la operaci n AUTOMACIONES encender Luces En el ltimo rengl n de la pantalla aparece el mensaje corre 2 automaci n 2 ve spondiente a la operaci n que efectuar y a continuaci n si la 3 automaci n 3 automaci n est inhabilitada aparece el mensaje habilitar y 4 Habilitar gt viceversa y Pulse OK para habilitar la automaci n AUTOMACIONES er 1fEncender Luces El n mero que caracteriza la automatizaci n programada aparece 2 automaci n 2 resaltado por un cuadro oscuro 3 automaci n 3 Inhabilitar Las automaciones configuradas pueden habilitarse o inhabilitarse y individualmente en funci n de las exigencias o eliminarse gt seleccionando la funci n espec fica con las teclas 0 AUTOMACIONES 1 Encender Luces 2 automaci n 2 3 automaci n 3 lt Eliminar gt Cuando acabe la programaci n mantenga pulsada la tecla CLEAR hasta que aparezca la pantalla inicial bteino MN Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora H Comandos Automaciones cantguracones mantenimiento 6 8 CONFIGURACIONES
34. Wooo GR tecla CLEAR para volver a la pantalla inicial Centralita antirrobo 26 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 5 COLOCACI N DE LA TARJETA SIM Puede colocar o quitar la Tarjeta SIM nicamente despu s de haber cortado la cor riente a la centralita y haber desconectado la bater a btecino 27 4 6 TEST SISTEMA Vuelva al men Mantenimiento siguiendo las indicaciones sucesivas y seleccione la voz Test si stema esta funci n le permite verificar el funcionamiento correcto de los sensores sin provocar alarmas y adem s podr verificar el nivel de recepci n de la se al GSM HAAA I I I l 01 01 00 00 00 C digo Llave Pulse la tecla OK x a a E Escriba el C digo de Mantenimiento y 0O0O de base 00000 O SELECCIONAR Antirrobo Comunicador ny Oo Seleccione el men Antirrobo y pulse OK para confirmar ANTIRROBO Comandos Automaciones Configuraciones ME Seleccione Mantenimiento y pulse OK para y confirmar MANTENIMIENTO Lengua Programa llaves E Confirme la voz Test sistema Aprendizaje Cuando haya acabado las verificaciones en el sistema abandone el men Mantenimiento siguiendo las indicaciones contenidas en el p r 4 3 Centralita antirrobo 28 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 6 TEST SISTEMA Efect e las verificaciones siguiendo las indicaciones facilitadas a continuaci n Transite por el rea protegid
35. a otros dispositivos de visualizaci n Enviar OK No enviar CLEAR Preparar instalaci n para configuraci n Enviar OK No enviar CLEAR error transmisi n OK CLEAR Enviar No enviar configuraci n instalaci n OK O8 OS Si en la instalaci n hay dispositivos de vi sualizaci n Pulse OK para confirmar De lo contrario contrario Pulse CLEAR para anular Predisponga los dispositivos para recibir la instalaci n como indicado en los manuales de instalaci n correspondientes Pulse OK para confirmar Pulse CLEAR para anular Si aparece la pantalla al lado verifique que todos los dispositivos est n correctamente conectados al bus y programados para recibir la configuraci n Pulse OK para confirmar Pulse CLEAR para anular Si el sistema es modificado a adiendo o quitando dispositivos debe efectuar el autoaprendizaje para actualizar la configuraci n del sistema memorizado por la centralita Centralita antirrobo 24 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 3 SALIR DEL MEN DE MANTENIMIENTO impianto de e LU B tHe Coloque el interruptor deslizante en ON MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje Pulse CLEAR para salir del Men de Man tenimiento ANTIRROBO Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento
36. a con el sensor IR el led rojo se debe encender lt a Al abrir las ventanas o la puerta de entrada el led rojo de la interfaz contactos debe encenderse Verifique en la pantalla de la centralita el nivel de recepci n de la se al GSM Recepci n ptima No hay se al Controlar los Controlar los sensores sensores P Salir con CLEAR Salir con CLEAR r M30 PIC HW M30 PIC HW kx kk kk kx xk kk kk kk kx x btecino 29 4 7 PROGRAMACI N DE ESCENARIOS La Centralita prev 16 escenarios de parcializaci n en modo predeterminado todos los escenarios est n habilitados y preven la activaci n de todas las zonas Mediante el siguiente procedimiento es posible personalizar los escenarios para ajustarlos a las propias necesidades En el men Antirrobo seleccione Escenarios PARCIALIZACION escenario 12345678 Con las teclas 4 iecione la funci n 02 escenario R b 12345678 enombrar 4 Renombrar gt q Pulse OK para confirmar 8 PARCIALIZACION MEC 12345678 02 escenario 12345678 4 Memorizar gt Escriba un nombre para identifi car el escenario N OOOO SNS 80900 Pulse OK para confirmar S PARCIALIZACION A Noche 4 0 PEFECVO Con las teclas seleccione la funci n 02 escenario 12345678 Modificar 4 Modificar gt N Pulse OK para confirmar 8 PARCIALIZACION MEC ERE EG7 8 02 escenario 12345678 4 Memorizar
37. a el n mero que se deber llamar al producir se el evento y confirme pulsando OK Ahora puede seleccionar otra voz y asociar otro n mero telef nico al mismo evento o pulsar CLEAR para volver a la primera p gina del men y a continuaci n configurar las llamadas para otros eventos Para las alarmas t cnicas tras haber pulsado CLEAR aparece la demanda del comando pulse OK para confirmar Pulse otra vez OK a continuaci n componga el c digo Open consulte el cap 9 relativo al evento que indicar Pulse OK para confirmar el c digo Pulse CLEAR para volver a la pantalla anterior o mantenga pulsada dicha tecla hasta que aparezca la pantalla inicial Centralita antirrobo 68 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens vocales Funciones tel Adm de GSM Comandos telef rss 7 4 MENSAJES VOCALES La centralita env a los mensajes vocales a los n meros de tel fono cuando tiene lugar un evento particular consulte el p rrafo precedente ej en el sistema antirrobo ha saltado la alarma intru si n o como respuesta a los comandos telef nicos enviados por el usuario p r 6 7 ej persianas subidas Este men le permite grabar volver a escuchar y memorizar las partes personalizables de los men sajes vocales El mensaje completo que el usuario oir en caso de llamada ser la composici n de partes pregrabadas y partes personalizadas por ej
38. a modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 33nnn 1101 programa semanal gen rico 01 Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 33nnn 1102 programa semanal gen rico 02 Activaci n de la modalidad Vacaciones durante nnn d as con retorno al 33nnn 1103 programa semanal gen rico 02 Desactiva la modalidad Vacaciones 3000 En este caso nnn indica el n mero de dias y va de 001 a 255 Ejemplo Para activar durante 125 d as la modalidad Vacaciones con retorno al programa semanal gen rico n mero 3 el c digo Open Web Net es 4 33125 1103 0 bimo i Configuraci n de la fecha de fin de vacaciones festivo El c digo Open Web Net es 4 0 30 dd mm aaaa donde dd indica el d a mm el mes y aaaa el a o Configuraci n de la hora de fin de vacaciones festivo El c digo Open Web Net es 4 0 3 1 hh mm donde hh indica la hora y mm indica los minutos Configuraci n manual de la temperatura de una zona El c digo Open Web Net es 4 n 14 Oxyz m donde n indica la zona 0 central 1 99 zona xyz indica la temperatura en grados Celsius ejemplo 23 5 235 m indica la modalidad 1 modalidad invernal 2 modalidad veraniega 3 mantiene la modalidad de la centralita Centralita antirrobo 102 9 COMANDOS OPEN FUNCI N ALARMAS pa Funci n Valor Funci n V
39. a para centralitas que utilizan el protocolo Contact ID ver cap tulo 9 La teleasistencia es posible solamente si la Centralita 3486 se encuentra en el modo Test sistema Telegestion prev las siguientes opciones USUARIO La gesti n de la alarma intrusi n en remoto se autoriza s lo al usuario mediante llamada telef nica ADMINISTRADOR La alarma intrusi n administrada en remoto se autoriza s lo a la Centralita de supervisi n ON La alarma intrusi n administrada en remoto se autoriza s lo al usuario y a la Centralita de vigilancia OFF La alarma intrusi n administrada en remoto est deshabilitada bteino La Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens vocales Adm de GSM Comandos telef 7 5 FUNCIONES TELEF NICAS permite configurar la precedencia en el canal desde el que se efectuar n las Ila madas GSM o PSTN la llamada se realiza primero en el canal configurado si no se efect a la Centralita utilizar otro canal esta funci n informa la centralita que en la l nea telef nica PSTN hay instalado un contestador para poder coordinar el funcionamiento contestador Centralita en pre sencia de un contestador para hacer intervenir inmediatamente la Centralita pulse despu s de que el contestador se encienda permite bloquear todos los comandos Open con la funci n ON habilitarlos todos con la funci n OFF o bloquear algunos de ellos con
40. ada la tecla CLEAR hasta que aparezca la pantalla inicial Nota para la utilizaci n del telemando para activar el sistema de antirrobo pulse la tecla 1 del telemando radio para desconectarlo pul se la tecla 2 Centralita antirrobo 38 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 12 LIMITACI N DE LLAVES El uso de cada llave se puede limitar a unos d as de la semana a la activaci n s lo de algunas zonas de la instalaci n y a una determinada franja horaria En caso de limitaci n al acceso s lo a algunas zonas de la instalaci n la llave no podr activar desactivar y modificar la parcializaci n del sistema En el men de Mantenimiento seleccione Programa llaves MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES 01fMando a dist 1 0 4 Mando a dist 2 0k transponder 1 Oyj transponder 2 4 Seleccione la llave que desea limitar usan do las teclas LW PROGRAMA LLAVES AN Mando a dist 1 02fMando a dist 2 0k transponder 1 44 transponder 2 4 gt y Con las teclas y 0 seleccione la funci n Seleccionar PROGRAMA LLAVES AB Mando a dist 1 02 Mando a dist 2 0k transponder 1 ej transponder 2 Seleccionar DA Mando a dist 2 Pulse OK para confirmar S c digo IR Limites L MM JV S 1234 00 00 4 gt 23 59 Con las teclas num ricas seleccione los d as en que la ll
41. alor Funci n Valor Conexi n 8 No utilizado No utilizado Desconei n 9 en esta funci n en esta funci n Ejemplo Si el control remoto est activado Telegesti n configurada en ON o USUARIO se puede con el teclado o con el tel fono conectar el sistema antirrobo utilizando el c digo Open Web Net 5 8 o desconectarlo con el c digo 5 9 QUI N 5 alarmas QU 8 conexi n 9 desconexi n CONECTAR Y PARCIALIZAR Los comandos que siguen se pueden utilizar tanto en remoto como en la automaci n 5 8 H conecta el sistema y cambia la parcializaci n 5 9 H desconecta el sistema y cambia la parcializaci n En el lugar de los puntos aparecer el n mero de las zonas que se quieren activar Ejemplo Escribiendo el comando 5 8 1256 el sistema se conectar si lo estaba ya permanecer como estaba las zonas 1 2 5 y 6 estar n activadas las dem s zonas 3 4 7 y 8 estar n parcializadas Estos comandos son tiles si queremos cambiar el estado de parcializaci n mientras se conecta el sistema por ejemplo por un activador o sobre todo por un lector transponder en dicho caso el lector se deber configurar como activador Para efectuar automaciones con los lectores transponder preste atenci n al hecho de que si en la automaci n conexi n desconexi n pone numero activador 00 funcionar para cada conexi n al accionar cualquier dispositivo Sin embargo poniendo una direcci n
42. amadas Funciones tel Adm de GSM f Comandos telef J 7 4 MENSAJES VOCALES Procedimiento para grabar escuchar y memorizar los mensajes vocales MENS VOCALES 01 direcci n 02 t cnico 1 03 t cnico 2 4 DE Con las teclas de desplazamiento vertical elija una voz de la lista MENS VOCALES 01 direcci n 02 t cnico 1 03 t cnico 2 RE Escuchar gt MENS VOCALES 01 direcci n 02 t cnico 1 03 t cnico 2 4 Con las teclas de desplazamiento horizontal elija 4 gt la funci n Grabar y confirme la elecci n pulsan ES do OK MENS VOCALES En la pantalla aparece el indicador del tiempo a disposici n asteriscos Empiece a grabar hablando con voz normal delante de la Centralita y EXAFERER Cuando pase el tiempo til para la grabaci n seleccione la funci n Escuchar para verificar la calidad del mensaje 1E gt Si la grabaci n es correcta seleccione Memori zar y pulse OK en la pantalla aparece durante unos segundos el mensaje en ejecuci n MENS VOCALES 01 direcci n 02 t cnico 1 E AE Pulse CLEAR una vez solamente para volver a la 4 gt primera pagina de este menu o bien mantenga pul sada la tecla para salir de la programaci n 00000000 e0eceeee Gx Centralita antirrobo 70 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly Agenda l Conf
43. ardo en OFF ello inhabilita el retardo en entrada mientras que el de salida sigue siendo v lido esta funci n permite modificar el c digo de usuario En el calibrado predetermina do los c digos de usuario y mantenimiento coinciden y ambos son 00000 en este caso es posible acceder siempre a todos los men s de programaci n al modificar esta configuraci n el c digo de usuario impedir el acceso a los men s reservados al instalador presenta la lista de llaves transponder telemandos y c digos num ricos para cado una de las cuales es posible habilitar o deshabilitar su uso es posible per sonalizar los c digos ajuste del contraste de la pantalla si en la instalaci n se encuentran dispositivos retardados es posible habilitar una se al ac stica en la Centralita y en todos los conectadores el tiempo progra mado para el retardo Centralita antirrobo 60 6 MEN ANTIRROBO Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones 6 9 MANTENIMIENTO RESERVADO AL INSTALADOR Es posible acceder a este men utilizando s lo el c digo de mantenimiento en modo predeterminado 00000 MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Test sistema Aprendizaje Con las teclas de desplazamiento vertical elija una funci n entre elecci n de la lengua para la pantalla y mensajes vocales c
44. arecen resaltadas con un cuadrado oscuro r 25 05 08 12 23 Centralita antirrobo 84 8 FUNCIONAMIENTO 8 2 DESACTIVACI N ACTIVACI N ZONAS Puede activar y o desactivar las zonas accediendo al men Zonas SELECCIONAR Antirrobo Comunicador y Confirme Antirrobo ANTIRROBO Parcializaci n Seleccione el men Zonas usando las teclas Dispositivos Memoria eventos EJ Confirme con OK ZONAS p Zaguan Seleccione la zona utilizando las teclas YA Per metro 3HNoche 4 gt Confirme la elecci n si la zona est activada en el rengl n de las OK funciones aparece Excluir si est desactivada aparece Incluir TCE TERT Mantenga la tecla pulsada para salir del men Zonas 25 05 08 12 23 biicine ae 8 FUNCIONAMIENTO 8 3 SELECCI N DE UN ESCENARIO El escenario de parcializaci n se puede seleccionar con el sistema activado y desactivado En el ejemplo se explica el procedimiento de selecci n mediante teclado con c digo de usuario o con una clave habilitada para confirmar el escenario seleccionado es posible utilizar un teleman do o una llave transponder habilitados Haag E 5 05 08 12 23 escenario al I I I I r 2 5 05 08 eede deseado la operaci n se puede efectuar tambi n con el sistema encendido 4 S o Con las teclas 4 0 seleccione el escenario Y Pulse la tecla GH luego marque el n mero de Z usuari
45. ario puede llamarlo telef nicamente y mediante c digos predefinidos puede enviar co mandos al sistema de automaci n y al sistema antirrobo V permite saber telef nicamente cu l es el estado del sistema antirrobo y de la automaci n V permite la conexi n al portal My Home para disponer de los servicios My Home Web tales como por ejemplo la teleasistencia y la posibilidad de download de la memoria eventos Y permite enviar autom ticamente se ales de alarmas y eventos a las centralitas de vigilancia que utilizan el protocolo Contact ID y el pedido e configuraci n de sus par metros biicine LB 2 6 EJEMPLOS DE EMPLEO DE LA CENTRALITA ANTIRROBO Ejemplo 1 alarma intrusi n Centralita antirrobo GSM Qs Sensor IR Ejemplo 2 conexi n desconexi n del sistema antirrobo a petici n del usuario Centralita antirrobo GSM ow EAS Sensor IR o Interfaz contactos Centralita antirrobo 3 INSTALACI N 14 3 1 VISTA TRASERA DE LA CENTRALITA Conector antena GSM Alojamiento bater as art 3507 6 Conector serial para pro gramaci n con PC con cable art 335919 o art 3559 Alojamiento Tarjeta SIM impianto on off LU T T1 cea Tamper T2 obemo Interruptor deslizante ON OFF
46. as que est subdividido el sistema antirrobo se en cuentran activadas Es posible parcializar el sistema en 3 modos Puede f cilmente activar y o desactivar las zonas directamente mediante el teclado de la centralita Baga ph 5 05 08 12 23 X Con el sistema desconectado pulse en el teclado el n mero correspondiente a la las zona as que quie re desactivar o reactivar ej desactivaci n zona 3 0090 0090 Ez 008 Pulse la tecla GH luego marque el c digo de usua rio o un c digo num rico habilitado en el teclado alfanum rico 3 LN ys La zona 3 est desactivada Las zonas activadas aparecen resaltadas con un cuadrado oscuro I l 25 05 08 12 23 El sistema de antirrobo est desactivado bteino es 8 FUNCIONAMIENTO 8 2 DESACTIVACI N ACTIVACI N ZONAS Puede f cilmente activar y o desactivar las zonas utilizando el telemando o la llave transponder TECLEA I I r 25 05 08 12 23 y Con el sistema desconectado pulse en el teclado el n mero correspondiente a la las zona as que quie re desactivar o reactivar ej desactivaci n zona 3 HB3Q I I l I r 25 05 08 12 23 Pulse el bot n del mando a distancia o acerque una llave transponder al lector en los 5 segundos siguientes para confirmar la modificaci n trans onder Rg bticino Aasa La zona 3 esta desactivada H Las zonas activadas ap
47. ave no ser utilizable 1 lunes 2 martes etc SAO 000 809009 bteino 39 4 12 LIMITACI N DE LLAVES DA Mando a dist 2 c digo IR El uso de la llave ha sido limitado a los d as Limites l Ei l y E TES unes mi rcoles y viernes 1234 00 00 4 gt 23 59 y Pulse OK para confirmar A Mando a dist 2 c digo IR Limites L M V EE 00 00 lt gt 23 59 000 Pulse las teclas num ricas correspondientes a las zonas que no deber n ser activadas por 000 la Ilave 000 S08 io utili OY H mando a dist 2 De lo contrario utilizando las teclas c digo IR seleccione uno de los 16 escenarios Limites disponibles L M V ee F r EE En caso de activaci n de la instalaci n la 00 00 lt gt 23 59 llave activar s lo las zonas 1 2 y 4 E Pulse OK para confirmar A Mando a dist 2 c digo IR Limites L M V 12 4 00 00 4 gt 23 59 000 eee DOO Inserte la hora de inicio y fin de la franja 000 horaria en que la llave estar habilitada 908 A Mando a dist 2 y N c digo IR El uso de la llave ser posible de las horas Limites 09 00 a las 13 00 L MM Vo 12 4 09 00 REET 13 00 OK Pulse OK para confirmar Pulse CLEAR para regresar a la pagina que visualiza la lista de llaves 0G Centralita antirrobo 40 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 13 PROGRAMACI N DE LA FECHA Y HORA Programar cor
48. da mensaje I TisecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas Idoma D huevo G Abrir El Guerder Par metros J mensojes F Conexi n puerto coms y Epitome bticina Elemis Pe Escuchar bl Recibir PF imp archivo wav Pp Escuchar Mi Graber e Escuchar le permite escuchar los mensajes vocales por los altavoces del PC I TisecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas Idoma O huevo G Abrir El Guardar E Par metros C Mensojes E Conexi n Puerto COMS W EBidoma bbemo Ol Ermisr Pi Escuchar EJ Recibir PP imp archivo wav Escuchar Ml Stop Graber e Grabar para grabar los mensajes utilizando un micr fono conectado al PC EK TisecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas Idoma DO huevo Abrir El Gunde LD Par metros J mensajes E Conen Puerto COMS ia Sidone bbemo Gemis Pp Escuchar IRo Ph tmp archivo wav Escuchar Di stop Grabar Para informaciones m s detalladas consulte el manual del software TiSecurityGSM biicine 47 5 2 PROGRAMACI N CON EL TECLADO Tras haber realizado las operaciones descritas en el cap tulo Primera activaci n podr acceder a los men s de programaci n para efectuar una amplia serie de personalizaciones que le permitir n aprovechar por completo las caracter sticas de la centralita antirrobo y satisfacer sus exi
49. e comando 1 24 2 12 5 0 FUNCI N AUTOMACI N C IEC IT Funci n Valor Funci n Valor Funci n Valor STOP 0 General 0 No utilizado ARRIBA 1 Ambiente 1 1 en esta funcion ABAJO 2 Ambiente i Ambiente 9 9 Punto luz 11 11 Punto luz ive Punto luz 99 99 Grupo 1 1 Grupo wee Grupo 9 9 Ejemplo Para bajar las persianas de los dormitorios grupo 4 el c digo Open Web Net es 2 2 4 QUIEN 2 automatismos QUE 2 ABAJO DONDE 4 grupo 4 INTERROGACION DEL SISTEMA Para saber cu l es el estado del dispositivo N en el ambiente Z el c digo es el siguiente 2 ZN bteino Coa FUNCI N TERMORREGULACI N Nota el campo Cu ndo no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Antihielo 102 Centralita 0 Protecci n t rmica 202 termorregulacion OFF 303 Zona 1 1 Zona Zona 99 99 Funci n Valor Funci n Valor Configurar la zona en autom tico 311 Zona 1 1 Zona Zona 99 99 Funci n Valor Funci n Valor Desbloqueo en local de la sonda 40 Zona 1 1 Zona Zona 99 99 es ee lt Funci n Valor Funci n Valor Activaci n del programa semanal Centralita de calefacci n 01 1101 termorregulaci n 0 Activaci n del programa semanal de calefacci n 02 1102 Activaci n del programa semanal de calefacci n 03 1103 Activaci n del programa s
50. e tambi n acceder a todos los men s de programaci n para modificar el c digo de mantenimiento consulte el p rrafo 6 9 biicine 49 5 3 DIAGRAMA DEL MENU DE PROGRAMACI N El men principal se caracteriza por dos secciones para una mayor facilidad se han separado las programaciones relativas al sistema Antirrobo de las relativas al Comunicador telef nico C digo Llave kkkkk 4 Antirrobo Comunicador dueno i quee 4 Parcializaci n N mero jolly Zonas Agenda Dispositivos Conf llamadas Memoria eventos Mens vocales Fecha y Hora Funciones tel Adm de GSM Automaciones Comandos telef ia Funci n disponible Configuraciones parcialmente para el usuario Funci n no disponible para el usuario A o Centralita antirrobo 50 6 MENU ANTIRROBO Zonas H Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento 6 1 ESCENARIOS Este men contiene 16 escenarios de parcializaci n que se pueden personalizar y utilizar seg n las exigencias De forma predefinida todos los escenarios est n habilitados y preven la activaci n de todas las zonas PARCIALIZACI N MN ESTO 2 Nombre personalizable Zonas activadas 14 Zona desactivada A escenario 2 l EE Funciones Si Desabilitar Pulse las teclas de desplazamiento horizontales y elija una f
51. emanal de refrigeraci n 01 2101 Activaci n del programa semanal de refrigeraci n 02 2102 Activaci n del programa semanal de refrigeraci n 03 2103 Centralita antirrobo 98 9 COMANDOS OPEN Nota el campo Cu ndo no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Activaci n del escenario Centralita de calefacci n 01 1201 termorregulaci n 0 Activaci n del escenario 12 de calefacci n dl Activaci n del escenario de calefacci n 16 1216 Activaci n del escenario de refrigeraci n 01 2201 Activaci n del escenario 22 de refrigeraci n ES Activaci n del escenario de refrigeraci n 16 2216 Activaci n del ltimo programa semanal configurado 3100 Activaci n ltimo escenario configurado 3200 bteino se Nota el campo Cu ndo no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Activaci n d a festivo y retorno al programa 1151101 semanal de calefacci n 01 Centralita termorregulaci n 0 Activaci n d a festivo y retorno al programa 11541102 semanal de calefacci n 02 Activaci n d a festivo y retorno al programa 11541103 semanal de calefacci n 03 Activaci n d a festivo y retorno al programa 21571101 semanal de refrigeraci n 01 Activaci n d a festivo y retorno al programa 21571102 semanal de refrigeraci n 02 Activaci n d a festivo y retorno al programa 21571103 semanal de
52. emplo en caso de alarma por una fuga de gas el mensaje ser Sistema MyHome Atenci n alarma gas para escuchar pulse un n mero tras haber pulsado un n mero oir Mensaje personalizado direcci n el sistema est conectado atenci n alarma gas intro duzca c digo Tras haber tecleado el c digo correcto puede enviar comandos a la centralita en respuesta obten dr un mensaje vocal ej ejecutado Si escribe un c digo incorrecto tres veces seguidas la Centralita interrumpe la comunicaci n Parte que grabar Mensaje grabado por nombre y direcci n del usuario Durante la grabaci n de los mensajes preste atenci n al tiempo disponible tiene 8 segundos para la direcci n y 2 segundos para los dem s mensajes De todas formas puede tambi n escuchar de nuevo el mensaje y si la grabaci n no est completa o no le gusta puede dictar un mensaje nuevo El mensaje preexistente ser borrado nicamente tras haber elegido la funci n Memorizar El tiempo disponible para dictar el mensaje aparece en la pantalla mediante una serie de asteriscos que se apagan a medida que pasan los segundos Mensajes personalizables dl Sistema MyHome atenci n mensaje personalizado En caso de faltar tensi n de red todos los mensajes siguen memorizados Con la bater a descargada o no conectada no podr acceder a este men bticmo e 7 MENU COMUNICADOR Numero jolly Agenda H Conf ll
53. esta funci n para reactivar una zona parcializada confirme pulsando k Nombre personalizable con el teclado alfanum rico le permite personalizar el nombre de la zona selec cionada memorice el nombre pulsando Ok Centralita antirrobo 52 6 MEN ANTIRROBO Parcializaci n Zonas Disp Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento 6 3 DISPOSITIVOS El men dispositivos le proporciona informaciones sobre cada uno de los componentes del siste ma antirrobo facilitando los datos relativos a la zona de pertenencia el n mero progresivo de la perif rica dentro de la zona el tipo sensor IR sirena interna etc el nombre el estado activado o desactivado y el retardo para la activaci n Tipo de perif rica Zona ej 1 y n mero de DISPOSITIVOS ej sensor IR la perif rica ej 1 01 activador Nombre personalizable eN m x 16 caracteres Estado de la perif rica 4 activo f retardo OFF Retardo para la activaci n Funciones solo para dispositivos configurados como retardables Con las teclas de desplazamiento vertical elija la perif rica Con las teclas de desplazamiento horizontales 0 elija una funci n entre activa la perif rica seleccionada confirme la activaci n pulsando OK desactiva la perif rica seleccionada despu s de la primera ac
54. gencias Se contemplan dos niveles de programaci n nivel 1 usuario permite acceder a las funciones que consienten la utilizaci n de la Centralita No permite acceder a los men s de Mantenimiento y Comandos y consiente el acceso pero con una utilizaci n parcial de los men s Automaciones habilitaci n e inhabilitaci n y Memoria alar mas no permite la cancelaci n permite cambiar el nombre y habilitar los escenarios las llaves y actualizar los c digos num ricos Se puede acceder al nivel del usuario nicamente Con el teclado Pulse la tecla OK y a continuaci n escriba el c digo del usuario de base 00000 Al introducir una clave incorrecta tres veces seguidas la Centralita impide insertar otros c digos por 1 minuto I I l r 01 01 00 00 00 M o C digo Llave Centralita antirrobo 48 5 PROGRAMACI N 5 2 PROGRAMACI N CON EL TECLADO nivel 2 instalador permite acceder a todos los men s salvo la opci n que permite cambiar del c digo de usuario Se puede acceder al nivel instalador nicamente Con el teclado Pulse la tecla OK y a continuaci n escriba el c digo de mantenimiento de base 00000 El c digo de mantenimiento no permite conectar desconectar el sistema si el sistema est conectado no permite acceder a los men s N B en la configuraci n de la f brica los c digos del usuario y de mantenimiento son iguales y son 00000 en este caso se pued
55. icino Se ha concebido el protocolo para que sea independiente res pecto al medio de comunicaci n utilizado considerando como requisito m nimo la posibilidad de poder utilizar tonos DTMF en la l nea telef nica normal El c digo se caracteriza por una estructura que presenta campos con una longitud variable sepa rados por el car cter especial y se cierra con La estructura l gica ser la siguiente QUI N QU D NDE CU NDO QUI N define el tipo de funci n o el tipo de sistema presente en la vivienda afectado por el mensaje transmitido puede ser del tipo ESCENARIO el usuario controla a su gusto varias fuentes presentes en la vivienda ILUMINACI N gesti n del sistema de iluminaci n AUTOMATISMOS gesti n de los sistemas autom ticos ALARMAS gesti n del sistema antirrobo y AUXILIARES gesti n de dispositivos auxiliares QU define la operaci n que se debe ejecutar ej ON OFF ABAJO ARRIBA etc D NDE define el objeto o el conjunto de objetos afectados ej una zona un grupo de obje tos un ambiente espec fico un objeto individual etc CU NDO especifica el horizonte temporal o la relaci n con un particular evento ej canal au xiliar Los tipos de comando ejecutables son los siguientes e ACTIVACI N DESACTIVACI N iluminaci n automaci n termorregulaci n sistema antirrobo escenarios auxiliares e VERIFICACI N estado del sistema antirrobo estado de un actuad
56. ios aseg rese de que biicine oe FUNCION ILUMINACION SS BIT Funci n Valor Funci n Valor Funci n Valor OFF General 0 No utilizado ON Ambiente 1 1 en esta funci n ON 10 Ambiente ON 20 Ambiente 9 ON 30 Punto luz 11 11 ON 40 Punto luz bas ON 50 Punto luz 99 99 ON 60 Grupo 1 1 ON 70 Grupo ents ON 80 Grupo 9 9 ON 90 ON temporiz 1 min ON temporiz 2 min ON temporiz 3 min ON temporiz 4 min ON temporiz 5 min ON temporiz 15 min ON temporiz 30 seg ON temporiz 0 5 seg altininlplol p alo O E N a ajo n o Ejemplo Para encender todas las luces de la casa el c digo Open Web Net es 1 1 0 QUIEN 1 iluminaci n QUE 1 ON DONDE 0 general INTERROGACION DEL SISTEMA Puede saber cual es el estado de un dispositivo del sistema para saber cu l es el estado del dispositivo N en el ambiente Z el c digo es el siguiente 1 ZN Centralita antirrobo 96 9 COMANDOS OPEN TEMPORIZACION LIBRE Este comando permite activar el encendido de una luz un tiempo definido por el usuario en fun ci n de las exigencias el limite de la temporizaci n es de 255 horas 59 minutos y 59 segundos Esta funci n se puede programar utilizando el software TiSecurityGSM 1 ZN 2 HORAS MINUTOS SEGUNDOS Ejemplo Para encender el punto de luz Z 2 N 4 por 12 horas 5 minutos 0 segundos inserte el siguient
57. l men Zonas Seleccione la zona a la que quiere dar otro nombre utilizando las teclas a Confirme la elecci n Seleccione la funci n Dar otro nombre con O pulse las teclas Escriba el nombre que asignar a la zona ej entrada utilizando el teclado alfanu m trico par 2 3 Pulse para memorizar Centralita antirrobo 42 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 15 DAR OTRO NOMBRE A LOS DISPOSITIVOS Al igual que para las zonas tambi n a los dispositivos individuales se les puede dar un nombre para identificarlos m s f cilmente SELECCIONAR Antirrobo Comunicador y Confirme Antirrobo ANTIRROBO Zonas Seleccione Dispositivos usando las teclas A Dispositivos Memoria eventos Fecha y Hora y Confirme con OK DISPOSITIVOS 11 int cont a F is perif rica 1 Seleccione el dispositivo al que quiere dar activo otro nombre utilizando las teclas a retardo OFF IEEE gt y Confirme la elecci n DISPOSITIVOS 11 int cont Seleccione la funci n Dar otro nombre con activo las TE 0 y pulse retardo OFF fT otro nombre 000 Escriba el nombre que asignar a la zona 0006 ej Ventana sala utilizando el teclado y 000 alfanum rico p r 2 3 00 DISPOSITIVOS 11 int cont Ventana Sala activo retardo OFF Al memorizar J Pulse OK para memorizar bteino 43 5 1 PROGRAMACI N CON UN ORDENADOR PERSONAL Tipolog a del pr
58. leccionar la opci n OFF aparece una demanda de confirmaci n para evitar inhabilitaciones accidentales configura el n mero de tonos de llamada de OFF a 8 despu s del cual la Centralita responde a una llamada con un contestador telef nico configure un n mero de tonos de llamada superior al configurado para el contestador Para las llamadas GSM el n mero de tonos de llamadas es fijo y es 1 Configurando en OFF la centralita 3486 no responde a las llamadas de ambos canales GSM y PSTN esta funci n le permite retardar de O a 60 segundos el inicio del ciclo de llamadas tras saltar una alarma durante el intervalo programado puede bloquear las Ila madas con el mando a distancia o componiendo la contrase a en el teclado de la Centralita el reset local de los disposi tivos auxiliares no bloquea las llamadas en base al tipo de l nea telef nica habilite la modalidad de funcionamiento DTMF para la l nea de tonos Pulse para la linea de impulsos solamente para l nea PSTN Centralita antirrobo 72 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas Mens vocales Adm de GSM J Comandos telef p 7 5 FUNCIONES TELEF NICAS permite configurar el tiempo de 10 min a 10 horas que pasa entre el momento cuando no hay corriente y el inicio de las llamadas telef ni cas por parte de la centralita elija entre las opciones propuestas la m s adecuada El funcionamient
59. llamadas Funciones tel j Adm de GSM Comandos telef 7 4 MENSAJES VOCALES Cuando se configura el protocolo Ademco la combinaci n entre el canal auxiliar y el tipo de alar ma t cnica es fija ver tabla Por lo tanto es importante grabar el mensaje vocal correspondiente al tipo de alarma t cnica Tipo de alarma t cnica Canal auxiliar asignado Alarma antip nico 4 Inundaci n 6 Fuga de gas 7 Incendio 8 Telesocorro 9 Alarmas t cnicas generales Sin canal auxiliar predefinido Se aconseja completar la tabla de mensajes vocales referidos a las alarmas t cni cas en el manual de uso bticmo 7 7 MENU COMUNICADOR Numero jolly Agenda j Conf llamadas Mens vocales Funciones tel faam de GSM J Comandos telef p 7 5 FUNCIONES TELEF NICAS Las voces contenidas en este men pueden ser personalizadas para optimizar el funcionamiento del comunicador telef nico en base a las propias exigencias FUNCIONES TEL Llamada Respuesta Ciclos llamada E gt Con las teclas de desplazamiento vertical OS elija una funci n entre habilita la Centralita para llamar las opciones disponibles son GSM OFF llamadas GSM inhabilitadas PSTN OFF llamadas PSTN inhabilitadas ON todas las llamadas habilitadas OFF todas las llamadas inhabilitadas Tras haber realizado la elecci n confirme pulsando Ok Al se
60. loja miento Antes de efectuar la conexi n aseg rese de que el interruptor deslizante se encuentre en la posi ci n OFF Art 3507 6 Centralita antirrobo 16 3 INSTALACI N 3 4 INSTALACI N DEL M DULO ANTENA Y DE LA CENTRALITA Tras haber fijado las bases pase a introducir el cable de la antena debe salir por la apertura espe c fica para el paso de los cables de la base de la Centralita y a continuaci n fije el contenedor de la antena en su base Cable de la antena Para una mejor recepci n se aconseja extraer el cable de la antena de la cubierta Tras fijar la base y efectuar todas las conexiones instale la Centralita prestando atenci n a colocar los hilos sin estropearlos N B Antes de fijar la Centralita antirrobo aseg rese de que el interruptor deslizante situado en la parte trasera se encuentre en la posici n ON ye ia lt A 0 08 Bo Q0 4 BA P lt 00 09 i 6 99 Zoo Go 052 we Et Para sacar la Centralita de la base baje la leng eta A y empuje hacia arriba biicine 17 3 5 INSTALACI N EN LA CAJA MULTIBOX La instalaci n en la caja Multibox se debe efectuar siguiendo las figuras N B Antes de fijar la Centralita antirrobo aseg rese de que el interruptor deslizante situado en la parte trasera se encuentre en la posici n ON
61. los demas eventos relativos al sistema antirrobo son grabados en una memoria especifica que el instalador puede consultar siguiendo el procedimiento descrito en el par 6 4 87 8 FUNCIONAMIENTO 8 4 CONSULTAR LA MEMORIA EVENTOS La tabla le permite identificar r pidamente el significado de cada evento memorizado mostrado consultando el men Memoria eventos Mensaje visualizado Tipo evento AL INTRUSI N Alarma intrusi n generada por un sensor AL ANTIP NICO Forzam de alarma tanto con el sistema conectado como desconectado AL SILENCIO Alarma que activa solamente la llamada telef nica AL TAMPER Al alteraci n tanto de la centralita como de otros dispositivos SILENCIACI N Se ha parado la alarma AVER A BATER A Bater a de sistema averiada Vbat lt 10 4 V BATER A OK La bater a del sistema se ha cargado correctamente BUS SCS ON Retorno de la tensi n del bus SCS BUS SCS OFF Falta tensi n al bus SCS GSM OFF Apagado del m dulo GSM interno en la centralita GSM ON Encendido del m dulo GSM interno en la centralita GSM HABILITADO Habilitaci n de las llamadas en salida del canal GSM GSM INHABILITADO Inhabilitaci n de las llamadas en salida del canal GSM NO HAY RED No hay tensi n de red VUELTA RED Retorno de la red PARCIALIZACI N Variaci n del estado de una o varias zonas SOLICITUD C D Un acti
62. mensajes vocales en el ambiente mediante tel fono 2 Pantalla gr fica le muestra los mensajes que gu an las operaciones de programaci n y los eventos que han sucedido encontrar informaciones m s detalladas en la p gina siguiente 3 Teclado de navegaci n le permite la navegaci n por los men s la confirmaci n o la cancela ci n de las operaciones de programaci n 4 Tecla CLEAR le permite salir del men corriente y de la programaci n 5 Teclado alfanum rico le permite realizar manualmente todas aquellas operaciones de progra maci n que requieren la utilizaci n de n meros y o s mbolos 6 Micr fono utilizado para grabar los mensajes y para la escucha ambiental remota mediante tel fono 7 Lector de transponder recibe los comandos de conexi n y desconexi n enviados del sistema antirrobo directamente por las llaves transponder 8 Receptor de infrarrojos IR recibe los comandos de conexi n y desconexi n enviados por el mando a distancia del sistema antirrobo 9 Antena GSM La antena est conectada a un cable de 3 metros de largo con conector Conecte desconecte la antena nicamente tras haber cortado la corriente y haber desconectado la bater a de la centralita bteino O7 2 2 TECLAS DE NAVEGACI N MANTENIMIENTO Teclas de desplazamiento le permiten recorrer la lista de las voces contenidas A Programa llaves D en el men 2 Test sistema Aprendizaje ZONAS Teclas de selecci n
63. n de los mensajes Esta funci n del programa le permite gestionar los mensajes vocales de la Centralita de forma muy sencilla los comandos disponibles son los siguientes e Enviar transfiere los mensajes vocales del PC a la Centralita I TisecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas Idoma O Nuevo GF Abrir E Guarder LD Par metros J Mensojes E Conexi n Puerto COMS W idioma bheima Ol Erisr Pi Escuchar El Recibir PP Iwp archivo wav Escuchar top Graber e Escuchar le permite escuchar los mensajes vocales directamente por el altavoz de la Centralita KR TisecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas doma D huevo G Abrir El Cuerder S Par metros I Mensojes EE Conexi n puerto coms lw Eidomo gt bticina Elemis PijEscuchar El Recibir PA mp archivo wav Pp Escuchar Ml Stop Graber e Recibir transfiere todos los mensajes vocales de la Centralita al PC permitiendo modificarlos y guardarlos como un archivo de proyecto KK TisecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas doma D muevo Ga Atre E Gunter 9 Perinat Mensajes ES Conen puero COMS Bee gt NO Elemis Pp Escuchar Reche PP imp archivo wav Pp Escuchar ME top Graber Importar wav le permite importar archivos audio con extensi n wav los archivos importados no podr n superar el tiempo indicado para ca
64. ncipales de la Directiva 2006 5 CE inherentes a las siguientes normas EN60950 EN50081 1 EN50082 1 EN50130 4 EN50130 5 ETSI TBR21 ETSI ES 201187 V1 1 1 A o de aprobaci n marcado CE seg n la directiva indicada 2008 Para obtener informaciones m s detalladas relativas a las referencias normativas consulte el sitio www bticino it Centralita antirrobo 106 C MO RESOLVER EVENTUALES PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N No se pueden grabar escuchar los mensajes grabados ni ver las informaciones en la pantalla Extraiga la centralita de la base p r 3 4 Ponga la centralita en mantenimiento selector situado en OFF pulse el pulsador de reset en la parte trasera de la centralita El reset no anula la fecha ni la hora La Centralita no efect a la llamada telef nica en la l nea PSTN Verifique que la l nea telef nica IN est co nectada a los bornes b y que la l nea telef nica OUT est conectada los bornes 8 b en la parte trasera de la Centralita Verifique los n meros de tel fono memoriza dos y en el men Funciones telef nicas en la opci n Llamada no est configurada en OFF o PSTN OFF La Centralita no efect a la llamada telef nica en el canal GSM Verifique que no aparezcan iconos que in diquen problemas o anomal as p r 2 4 en la pantalla de la centralita Controle el nivel de la se al Verifique los n meros de tel fono memoriza dos y en el men Funciones telef nica
65. ndos en el bus SCS escribiendo el relativo c digo Open Web Net consulte el cap tulo 9 lo cual le permite por ejemplo activar la irrigaci n del jard n encen der o apagar las luces subir o bajar las persianas etc El acceso a este men es posible s lo utilizando el c digo de mantenimiento El procedimiento es el siguiente COMANDOS C digo Open 0009 Escriba el c digo Open Web Net que ejecutar o un DAA c digo simplificado consulte el par 8 5 O COMANDOS C digo Open 1Xx1X54HH4 Confirme la configuraci n pulsando OK si el c digo es correcto en la pantalla aparece el mensaje comando ejecutado COMANDOS C digo Open com ae ecutado Pulse CLEAR para volver a la pantalla anterior CLEAR o mantenga pulsada dicha tecla hasta que apa rezca la pantalla inicial Para poder enviar Comandos Open de automaci n iluminaci n o automatismos debe haber instalado una interfaz SCS SCS art F422 Centralita antirrobo 56 6 MEN ANTIRROBO Parcializaci n Zonas H Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Configuraciones Mantenimiento 6 7 AUTOMACIONES Al entrar en este men con el C digo de Mantenimiento aparece la lista de las 20 automaciones configurables la automaci n permite asociar una acci n al producirse un evento espec fico del sistema antirrobo Por ejemplo
66. ntes de la Centralita inhabilitar solamente en caso de exigencia real btecino Lou 2 5 FUNCIONES PRINCIPALES Caracter sticas generales y Centralita antirrobo con comunicador telef nico integrado en linea GSM y PSTN V autoaprendizaje del sistema y vista de configuraci n en la pantalla V se puede accionar con mando a distancia IR transponder y teclado Y gesti n independiente de cada sensor V programable con PC V memoria eventos detallada y memoria s lo alarmas V personalizaci n de los mensajes de alarma Y agenda telef nica para env o de alarmas w conexi n con centralita de vigilancia por medio del protocolo Ademco Contact ID y posibili dad de configuraci n de los par metros Ademco en remoto V bloqueo de 1 minuto de la opci n de activaci n desactivaci n o de acceso al men de navega ci n en caso de clave incorrecta tres veces seguidas desde el teclado o el transponder Y asociaci n de un nombre deseado para escenarios sensores y zonas Y cada sensor se puede desactivar enviando un comando con el teclado de la centralita Y posibilidad de enviar una llamada de prueban con temporizaci n programable al portal My Home o a la centralita de vigilancia Y se al de ausencia de interconexi n con los sensores del sistema desactivado se visualiza un icono de se alizaci n con el sistema activado se genera una alarma V parcializaci n de zonas directamente con el teclado de la centralita Centralita del si
67. o de los ciclos de llamadas es el siguiente tras haber llamado el n mero jolly comod n la Centralita llamar por orden los n meros de tel fono configurados para esa alarma particular entre dos llamadas pasan 20 segundos aproximadamente Cuando concluye el primer ciclo de llamadas la Centralita empieza con el segun do ciclo si est configurado en el ciclo sucesivo llamar solamente los n meros de tel fono que no hayan contestado a la primera llamada estuvieran comuni cando en el momento de la llamada hayan contestado a la llamada pero quien lo hizo no puls un n mero cuando se lo pidi la Centralita Y as sucesivamente hasta completar el n mero de ciclos configurado m x 4 Si el portal MyHome est activado el n mero jolly comod n ser el del portal en este caso se le llamar hasta que la llamada no se realice correctamente inde pendientemente del n mero de ciclos configurado El ciclo de llamadas puede bloquearse en cualquier momento localmente mediante el mando a distancia o componiendo el c digo del usuario en remoto l nea telef nica despu s de recibir un mensaje de alarma marque el c digo del usuario de base 00000 en el teclado de su tel fono Si la llamada al portal MyHome no se ha desarrollado correctamente se repetir hasta que el ciclo de llamadas haya sido bloqueado Esta funci n se subdivide en Teleasistencia permite habilitar llamadas de teleasistencia en entrad
68. o o un c digo num rico habilitado ES ne Se ha activado el escenario Noche Centralita antirrobo 86 8 FUNCIONAMIENTO 8 4 CONSULTAR LA MEMORIA EVENTOS EN CASO DE ALARMA Cuando la pantalla aparece como en la figura inferior indica que desde que conect la ltima vez el sistema antirrobo se ha producido una alarma Puede saber qu tipo de alarma se ha producido y qu sensor la ha detectado pulsando las teclas o La indicaci n de alarma desaparece autom ticamente de la pantalla cuando conecta de nuevo el antirrobo AAgA AABga t I I w w y a ow Pulse la tecla de arriba o abajo para ver las in formaciones relativas a la alarma activada ALO MESAS La pantalla le proporciona las siguientes informaciones relativas a 32 sensor IR fectad la al Ventana sata sensor y zona afectados por la alarma al intrusi n tipo de alarma ej intrusi n estado del sistema cuando se produce la alarma ej conectado E Pulse CLEAR para volver a la pantalla inicial La indicaci n alarmas presentes se eliminar autom ticamen te cuando conecte de nuevo el sistema antirrobo las alarmas t cnicas pueden borrarse de la memoria alarma o localmente restableciendo el dispositivo que las ha detectado 5 05 08 Baal C I I l r 2 12 23 Todas las alarmas y
69. onfirme pulsando Ok permite programar los mandos a distancia y los transponders para conectar y desconectar el antirrobo Con las teclas y 0 elija una opci n entre las siguientes Nuevo para la programaci n de mandos a distancia y transponders nuevos Compartir para programar un mando a distancia que se utilizar para varios sistemas de antirrobo ej casa y oficina Actualizar para reconfigurar un mando a distancia del que se sospecha que el c digo haya sido copiado Seleccionar permite asociar al telemando transponder algunos l mites de uso Eliminar para cancelar el telemando o transponder seleccionado Borrar todo para borrar todos los c digos de mandos a distancia y transpon ders a continuaci n efect e la programaci n para la programaci n consulte los p r 4 7 y 4 10 seleccione esta funci n y pulse OK para confirmar el sistema se sit a en modali dad TEST lo cual permite al instalador ejecutar todos los controles en el sistema sin activar la alarma Cuando se ha seleccionado esta funci n la Centralita pue de recibir las llamadas telef nicas esta funci n permite a la Centralita antirrobo reconocer todos los dispositivos que componen el sistema antirrobo identificando la tipolog a sensor IR sirena interna etc y la zona de pertenencia Hay 2 opciones disponibles Autom tico la centralita ejecuta un barrido del sistema y configura cada peri f rica para el procedimiento consulte el p
70. or SCS solamente en los casos de funci n iluminaci n y automatismo Centralita antirrobo 94 9 COMANDOS OPEN COMPOSICI N DEL C DIGO Open Web Net Defina el valor del QUI N funci n seg n la siguiente tabla Funci n Valor ESCENARIOS 0 ILUMINACI N AUTOMATISMOS TERMORREGULACI N ALARMAS AUXILIARES Para cada funci n de la tabla de los QUI N se han definido tablas oportunas de los QU D NDE y si es necesario de los CU NDO O AIN FUNCI N ESCENARIOS T E E Funci n Valor Funci n Valor Funci n Valor Pulsador 4 Dispositivo N1 01 No utilizado escenario 1 Dispositivo N2 02 en esta funci n Pulsador 9 Dispositivo N3 03 escenario 2 Dispositivo N4 04 Pulsador 3 Dispositivo N5 05 escenario 3 Dispositivo N6 06 Pulsador 4 Dispositivo N7 07 escenario 4 Dispositivo N8 08 Con M dulo Hasta mins e escenarios art F420 16 Dispositivo N99 99 Ejemplo Si antes de llegar a casa quisiera encender las luces de la entrada podr a enviar desde el m vil o desde cualquier tel fono de tonos el siguiente c digo Open Web Net 0 4 01 QUIEN 0 escenarios QUE 4 activar pulsador escenario 4 DONDE 01 centralita N 1 las automaciones est n inhabilitadaslas llamadas en entrada y en salida est n inhabilitadas no deben llegar comandos en remoto que podr an influenciar la programaci n T Antes de iniciar la programaci n de los escenar
71. oyecto La Centralita puede programarse usando el software correspondiente TiSecurityGSM La programaci n con el PC requiere la utilizaci n del cable art 335919 o art 3559 para la conexi n entre el conector de 6 v as de la centralita y un puerto serial del PC El procedimiento de conexi n es el siguiente Entre en el men Mantenimiento con el c digo de mantenimiento quite la centralita del soporte MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje Inicie el programa TiSecurityGSM Fa ticino TiSecurityGSM Conecte el cable cuando se le pida siguiendo el procedimiento indicado por el programa Art 335919 i a eee er EAE E fees 5 Art 3559 Para informaciones mas detalladas consulte el manual del software TiSecurityGSM Centralita antirrobo 44 5 PROGRAMACI N 5 1 PROGRAMACI N CON UN ORDENADOR PERSONAL Actualizaci n del firmware Esta funci n le permite actualizar el software residente de la Centralita con la versi n m s actuali zada con lo cual podr disfrutar de las mejoras y de nuevas funciones eventuales realizadas para la Centralita Las versiones actualizadas de firmware pueden bajarse del sitio www bticino it Fa TiSecurityGSM Configurador Centralita Antirrobo Archivo Cambiar Herramientas Idoma 8 Combinador a Agenda n meros telef nicos Se Configurar llamadas 0 8
72. prendizaje Hay una llamada telef nica en el Sistema desconectado canal PSTN HAA I r 15 07 08 14 22 Sistema conectado Bateria de la Centralita descargada O averiada I l l r 15 07 08 bticmo Lo 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRALITA ANTIRROBO 2 4 VISTAS DE LA PANTALLA Llamada GSM en curso Tarjeta SIM no presente o bloqueada ESTO eb 14 Dispositivo GSM apagado C digo PIN incorrecto AAda MAAA GSM PIN r OFF F ERROR 15 07 08 14 22 15 07 08 14 22 Zonas 2 y 3 desactivadas No hay tensi n de red Mas I I l 15 07 08 14 22 si la tarjeta SIM resulta bloqueada puede desbloquearla para ello introd zcala en un m vil y cuando se le pida teclee el c digo PUK entregado junto a la tarjeta SIM Centralita antirrobo 10 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRALITA ANTIRROBO 2 4 VISTAS DELA PANTALLA Escenario de parcializaci n Test sistema Parcializaci n 4 Controlar los sensores l Salir con CLEAR M30 PIC HW kk KK kK kK Ok x Alarma general Bateria de sistema averiada w Alarma general indica una alarma t cnica una se al de falla en la bater a no de sistema o de un dispositivo radio o una se al de tamptest con el sistema desactivado A Todas las llamadas telef nicas inhabilitadas AN Sensor inhabilitado be Llamadas GSM inhabilitadas F Llamadas PSTN inhabilitadas T Se inhabilitan funciones importa
73. puede programar la Centralita para que en caso de alarma de intrusi n env e un comando de encendido de las luces para desorientar al intruso EVENTOS QUE ADMITEN LA ASOCIACI N A UNA AUTOMACI N PRIMERA SELECCI N SEGUNDA SELECCI N m intrusi n gt 24 Horas gt antip nico m silencio fin alarma gt Canal aux 1 gt Canal aux 9 gt no hay red y vuelta red gt parcializ gt llave gt parcializ gt llave _ eeaigeroRENy seleccionar N B En este caso el C digo Open puede ser solamente del tipo Iluminaci n o Automaci n y punto punto no es aplicable a los comandos generales o de grupo Para este tipo de automatizaciones es necesario instalar los comandos interesados en el BUS del sistema antirrobo Algunos ejemplos de automaci n Alarma intrusi n encendido de las luces ambiente 3 por cada alarma de intrusi n Fecha y hora desconexi n del antirrobo cada d a a las 7 00 ej rengl n 07 00 C digo open asocia dos acciones por ejemplo el apagado de las luces en un local cuando se suben las persianas en ste Llave es posible programar una llave de manera que cuando se utilice para la activaci n desacti vaci n corresponda a sta por ejemplo el encendido o el apagado de una luz 57 6 MEN AN
74. rectamente la fecha y la hora es importante para poder mantener siempre bajo control todos los eventos memorizados por el sistema SELECCIONAR Antirrobo Comunicador y Confirme Antirrobo ANTIRROBO Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria eventos y Cw Seleccione Fecha y hora ANTIRROBO Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y Hora y Confirme FECHA Y HORA hora Eo 00 fecha 01 01 00 4 gt __ Programe la hora y la fecha dd mm aa utilizando el teclado alfanum rico para la configuraci n de SLAVE MASTER SOS consulte el p r 6 5 FECHA Y HORA hora 14 22 fecha 25 03 03 4 gt Pulse para confirmar el d a de la sema na se actualiza autom ticamente A 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 14 DAROTRO NOMBRE A LAS ZONAS La Centralita le permite asignar a cada zona un nombre para identificarla mejor por ejemplo zona 1 podr a convertirse en entrada o zona 3 en per metro etc SELECCIONAR Antirrobo Comunicador ANTIRROBO Parcializaci n Dispositivos Memoria eventos Be ZONAS 1Hzona 1 25 E Zona 2 Zona 3 lt A TE gt Be ZONAS 1Hzona 1 25 E Zona 2 Zona 3 K Otro nombre ZONAS 1fzaguan VA Zona 2 k Zona 3 BI Memorizar J SAB 9600 809009 Confirme Antirrobo Seleccione y confirme e
75. rio o un c digo num rico habilitado en el teclado alfanum rico Al introducir una clave incorrecta tres veces seguidas la Centralita impide insertar otros c digos por 1 minuto AAga at 5 05 08 12 23 60 OR 96886 060 1 AAA AN Fi 5 05 08 El sistema antirrobo se puede activar desactivar y parcializar respecto a otros dispositivos como por ejemplo el Touch Screen y los conectadores con teclado y pantalla Centralita antirrobo 80 8 FUNCIONAMIENTO 8 1 CONECTAR DESCONECTAR EL ANTIRROBO UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA Oriente la lente del mando a distancia hacia la Centralita y pulse el bot n Durante esta operaci n mantenga el mando a distancia del receptor a 30 cm como m ximo TELESE I l r 25 05 08 12 23 I I l r 2 5 05 08 btecino La 8 FUNCIONAMIENTO 8 1 CONECTAR DESCONECTAR EL ANTIRROBO UTILIZANDO LA LLAVE TRANSPONDER Pulse la tecla o C para activar el lector de transponder y acerque la llave transponder a menos de un cent metro del lector durante 2 segundos trans onder bticino Haga E 2 5 05 08 12 23 Tambi n el sistema antirrobo se puede activar manteniendo presionado por 3 segun dos tecla Centralita antirrobo 82 8 FUNCIONAMIENTO 8 2 DESACTIVACI N ACTIVACI N ZONAS Tras la primera activaci n todas las zonas en l
76. rjeta en esta posici n para hacerlo debe extraer la tarjeta SIM de la centralita tras haber cortado la corriente y desconec tado la bater a y efectuar la operaci n con un tel fono m vil esta funci n le permite efectuar una llamada GSM al n mero indicado por la ope radora telef nica para conocer el saldo residuo de la tarjeta SIM el micr fono de la centralita no est habilitado por lo tanto puede escuchar solamente el mensaje vocal enviado por la operadora Puede regular el volumen del altavoz durante la escucha con las teclas Ca Cw Para acabar la llamada pulse la tecla CLEAR Centralita antirrobo 78 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly f Agenda Conf llamadas Mens vocales j Funciones tel Adm de GSM Comandos telef 7 7 COMANDOS TELEF NICOS Este men permite memorizar 9 comandos c digo Open que posteriormente el usuario podr ejecutar utilizando c digos simplificados compuestos por cuatro n meros solamente p r 8 5 utilizando el teclado de la Centralita o mediante el tel fono A cada C digo Open se puede asociar un nombre para identificarlo ej luces entrada adem s limi tadamente a los 4 primeros comandos el usuario puede grabar un mensaje vocal personalizado consulte el p r 7 4 Indique en la Memo Card presente en el manual del usuario los comandos memorizados e gt e o O o Oo o o e o o o e e o o e eee 0000
77. rueba de funcionamiento de la l nea telef nica La prueba se puede efectuar una vez por d a estableciendo la hora en intervalos de 2 6 8 12 24 horas N MERO COMOD N 00 My Home 123456789 4 ay Despu s de haber establecido el n mero jolly co modin para My Home o Ademco mediante las teclas seleccione Test Linea N MERO COMOD N 00 My Home 123456789 l Test linea y Pulse OK para confirmar TEST LINEA CIETE 22 00 Frec ORAS OFF utilice las teclas para seleccionar minutos horas o pasar a la configuraci n de la frecuencia Con las teclas O establezca la hora de inicio del test TEST LINEA Si desea repetir el test c clicamente seleccione con las teclas LD la frecuencia con la que el test de l nea se Horainicio 20 30 repetir 2 6 8 12 6 24 horas Frec ORAS OFF TEST LINEA En caso de llamada vocal en curso la llamada ser bloqueada por la llamada de prueba Horainicio 20 30 y IDA 12 Pulse OK para memorizar Mantenga pulsada la tecla CLEAR hasta que aparezca la pantalla inicial 08 Centralita antirrobo 64 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly Conf llamadas Mens vocales j Funciones tel Adm de GSM Comandos telef 7 2 AGENDA En este men puede memorizar 10 n meros telef nicos de entre los que elegir los 4 n meros que se llamar n en funci n del
78. s Fecha dd mm aa d a mes a o El procedimiento para la configuraci n es el siguiente FECHA Y HORA hora Eo 00 fecha 00 00 00 sabado lt EST gt 000 00 000 00 FECHA Y HORA CIC hora 12 22 fecha 14 04 08 sabado 4 ESC gt M 00 FECHA Y HORA hora 12 22 fecha 14 04 03 sabado EES gt ANTIRROBO Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y Hora Configure la hora y la fecha con las teclas nu m ricas al escribir una cifra el cursor se despla za a la siguiente puede desplazar el cursor del rengl n de la hora al de la fecha y viceversa con las teclas OS Configurando la centralita como reloj MASTER sta enviar cada 10 minutos la actualizaci n de la hora a todos los dispositivos con reloj pre sentes en el sistema My Home Pantalla T ctil Centralita de Termorregulaci n Importante solamente un dispositivo del siste ma puede configurarse como MASTER todos los dem s como SLAVE en la Centralita esta configuraci n es posible sola mente accediendo al men mediante el c digo de mantenimiento Confirme la configuraci n pulsando OK apare ce la pantalla del men Antirrobo bteino MN Parcializacion Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Automaciones Configuraciones Mantenimiento Accediendo a este men puede enviar coma
79. s en la opci n Llamada no est configurada en OFF o GSM OFF En la pantalla aparece el icono de la tarjeta SIM tachada La tarjeta SIM no est colocada ha caducado o est bloqueada en este caso extraiga la tarjeta col quela en un m vil y escriba el c digo PUK facilitado junto a la tarjeta Si el icono aparece durante el primer encendi do y despu s de un minuto aproximadamen te desaparece no es una anomal a 107 C MO RESOLVER EVENTUALES PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N En la pantalla aparece la indicaci n PIN ERROR El c digo PIN tecleado no corresponde al de la tarjeta SIM utilizada teclee el PIN correcto correspondiente a la tarjeta SIM colocada Si la indicaci n aparece durante el primer en cendido y despu s de un minuto aproxima damente desaparece no es una anomal a En la pantalla aparecen al mismo tiempo la indicaci n GSM OFF y el icono de llamada GSM No es una anomal a el m dulo GSM se apaga por ejemplo por problemas de re cepci n cada minuto la centralita intenta la reposici n Si durante esta fase se produce una alarma la centralita intentar de todas formas llamar en el canal GSM aparece el icono pero al hallar el m dulo apagado pas ar a la l nea PSTN En la pantalla aparece la indicaci n GSM OFF y hay problemas de comunicaci n en el canal GSM La bater a local podr a estar averiada P rdida del c digo del instalador Aseg rese de
80. stema antirrobo La centralita controla en total 10 zonas Y la zona 0 est reservada a los activadores m x 9 Y las zonas de 1 a 8 est n reservadas a los sensores Y la zona 9 est reservada a las alarmas t cnicas auxiliares detector de gas etc Desarrolla las siguientes funciones V gestiona los eventos comunicados por los sensores con la posibilidad de determinar si y cu n do activar la alarma V las zonas de 1 a 8 pueden parcializarse en base a las exigencias del usuario V es posible crear hasta 16 escenarios de parcializaci n y activarlos seg n las exigencias V cada llave se puede combinar a una determinada parcializaci n adem s es posible limitar el uso de la llave a determinados d as de la semana y a una franja horaria determinada Centralita antirrobo 12 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRALITA ANTIRROBO 2 5 FUNCIONES PRINCIPALES Y permite efectuar automaciones a elecci n del usuario en caso de evento grabado por el siste ma antirrobo ej encender las luces en la zona afectada por una alarma de intrusi n V todas las fases de personalizaci n son guiadas y se ven en la pantalla Comunicador telef nico Permite la comunicaci n en dos direcciones entre el usuario y el sistema dom tico My Home V en caso de alarma detectada por el antirrobo compone autom ticamente los n meros de tel fono anteriormente programados por el usuario y comunica con un mensaje vocal el tipo de evento que se ha producido Y el usu
81. suministro el ctrico o en la l nea telef nica Por consiguiente si instala la Centralita en un lugar sujeto a descargas atmosf ricas violentas tormentas deber instalar protecciones adecuadas en la l nea de suministro el ctrico y en la l nea telef nica rea lizando la puesta a tierra en el modo m s riguroso posible y respetando las normas CEI No coloque la centralita o la antena en zonas donde la recepci n de la se al GSM pueda verse dificultada verifique la presencia de la se al con un m vil GSM Antes de desconectar la antena o quitar la Tarjeta SIM aseg rese de que la centralita no reciba corriente corte la corriente al sistema antirrobo y desconecte la bater a 1 2 CONTENIDO DEL PAQUETE El paquete de la centralita contiene centralita antirrobo con comunicador art 3486 contenedor con antena y 1 5 metros de cable bases de metal para la instalaci n mural manual de instalaci n manual de uso CD ROM con el software TiSecurityGSM y manuales en formato PDF Manuale d installazione Installation manual ntrale antifurto art 3486 lar alarm Unit item 3486 Centralita antirrobo 6 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRALITA ANTIRROBO 2 1 VISTA GENERAL 1 9 i y E 8 NJ 3 7 4 5 6 G Demo 1 Altavoz le permite escuchar los mensajes grabados y la difusi n de
82. t 1 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES Escriba un nombre para identificar el telemando SAO 96900 8sNS09 0Ol mando a dist 1 4 0 de 2 Con las teclas seleccione la funci n 03 Llave 3 bili 04 Llave 4 Habilitar IEEE gt y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES E mando a dist 1 El mando a distancia programado es 02 Llave 2 reconocido por todos los activadores del 03 Llave 3 sistema 04 Llave 4 Desabilitar Cuando acabe la programaci n de las llaves mantenga pulsada la tecla CLEAR hasta que aparezca la pantalla inicial Nota para la utilizaci n del mando a distancia para conectar o desconectar el sistema antirrobo pulse el bot n del mando a distancia orient n dolo hacia la centralita a una distancia m xima de 30 cm Centralita antirrobo 32 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 9 PROGRAMAR LLAVES TRANSPONDER En el men de Mantenimiento seleccione Programa llaves MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES 01 ET 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 y Pulse de nuevo OK PROGRAMA LLAVES A la espera de la llave PROGRAMA LLAVES Programaci n ejecutada CE om Ss Acerque la llave transponder a menos de Guat Cw un centimetro del lector cuando se com plete la programaci n
83. talla inicial despu s de 30 segundos de inutilizaci n del teclado 6 10 EN CASO DE PERDER EL C DIGO DE MANTENIMIENTO Este procedimiento permite al instalador recuperar su c digo en caso de haberlo olvidado o perdido e Aseg rese de que el sistema est desconectado e Desmonte la Centralita del soporte esta operaci n provocar una alarma e Sit e el interruptor deslizante situado en la parte trasera de la Centralita en la posici n OFF e Pulse el pulsador de Reset la Centralita se pone en Mantenimiento e Entonces podr leer el c digo accediendo al submen C digo de mantenimiento Centralita antirrobo 62 7 MENU COMUNICADOR Numero jolly Agenda Conf llamadas j Mens vocales f Funciones tel Adm de GSM jefComandos telef 7 1 N MERO JOLLY COMOD N En caso de producirse una alarma la Centralita antirrobo se activa para llamar los n meros de tel fono configurados el N mero Jolly comod n es el primer n mero que llamar la Centralita al detectar cualquier tipo de alarma intrusi n aver a sistema o alarma t cnica a excepci n del caso en que se hayan inhabilitado todas las llamadas p r 7 5 En este men puede introducir modificar o borrar el n mero de tel fono configurado como N mero jolly comod n ej el n mero de mi m vil N MERO COMOD N 00 nombre Q EET O NUMERO COMODIN 00 Mi Movil Pulse
84. tipo de alarma ha saltado Si la centralita encuentra el n mero comunicando o no recibe respuesta repite las llamadas el n mero de veces programado consulte el p r 7 5 el usuario llamado puede interrumpir el ciclo de llamadas componiendo el c digo del usuario de base 00000 en su tel fono tras o r el mensaje grabado Si el c digo del usuario no es compuesto la centralita seguir llamando los n meros de tel fono configurados que no le han respondido Centralita antirrobo 66 7 MEN COMUNICADOR Numero jolly Agenda 7 3 Procedimiento de configuraci n CONF LLAMADAS O1ffal equipo 4 aver equipo We t cnico Al inhabilitar A M CONF LLAMADAS FS al equipo YA aver equipo H t cnico Al Memorizar gt CONF LLAMADAS 01 al equipo 02 aver equipo 03 alarm gas EEE ee gt NUM A LLAMAR 01 nombre 1 02 nombre 2 03 nombre 3 RI Modificar gt y SIGUE Conf llamadas CONFIGURAR LLAMADAS Mens vocales Funciones tel Adm de GSM J Comandos telef p A OS 8 ABONO SJOJOJS 809009 Las llamadas pueden habilitarse o inhabilitarse individual mente en funci n de las exigencias o eliminarse seleccio M nando la funci n espec fica con las teclas W En el ltimo rengl n de la pantalla aparece el mensaje correspondiente a la operaci n que efectuar
85. tivaci n todas las perif ricas est n activadas confirme la desactivaci n pulsando OK La desactivaci n de una o varias perif ricas puede comprometer la seguridad del antirrobo por lo que aparece una pantalla de confirmaci n para evitar de sactivaciones accidentales Al desactivar una llave mec nica y dispositivos pertenecientes a la zona O stos pierden sus funciones a excepci n de los activadores que se mantienen en fun cionamiento N B La desactivaci n afecta a las funciones antiintrusi n y 24 horas con el teclado alfanum rico le permite personalizar el nombre de la zona selec cionada memorice el nombre pulsando Ok Si un dispositivo est configurado como retardable la Centralita permite habili tar el retardo de entrada esta funci n le permite retardar la alarma en entrada para cada sensor pro grame la duraci n del retardo en el men Configuraciones par 6 8 confirme pulsando OK ning n retardo si se ha grabado un evento el sensor activar inmediatamente la alarma confirme pulsando OK bimo Parcializaci n Zonas Dispositivos Memoria eventos 6 4 MEMORIA EVENTOS 53 Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento Consulte este men para ver cu les han sido los ltimos 200 eventos grabados en el sistema antir robo y de qu tipo son consulte la tabla eventos en el p r 8 3 la
86. tyGSM Configurador Centralita Antirrobo MER espe D muevo G aber E Guardar 7 Par metros G mensajes E Corew n pueta COMS E EE itoma bhcina Sy Configurar llamadas 0 Funciones Tel fonicas W Bloque 0 9 Protocolo Al on ahs da lines Bloque 0 Ped El Centralita MyHome Dance Ben renato 3 Ml on chs da inas pf Antirrobo lt 5 A zonas 2 E mm Dispositivo 1 E Objetos Comunes 1 osoa 0821 Presento Ys amp Conectadores 1 BB Zona 1 Zona 1 0 Ativo Vs EB Zona 2 Zona 2 0 Descripci n BB Zona 3 Zona 3 0 A S eo 3 BH Zona 5 Zona 0 Versi n EB Zona 6 Zona 6 0 gt Bi zona 7 Zona 7 0 BB concer BB Zona 8 Zona 8 0 om B EB suniliares b m 4 Actomatizaciones 0 Moo G Preferencias usuario o mmo Lector t Preferencias instalador aa EA ictor tramonde 5 Gesti n credenciales 0 a BBB receso rado ate frecuencia Parcializaci n 0 o s Combinador a 3 Ea agenda n meros telef nicos PT BB coerci n por teciado BBB Porsitzoder por transponder T cnica rado Para informaciones m s detalladas consulte el manual del software TiSecurityGSM A Al modificar la configuraci n mediante TiSecurityGSM es necesario efectuar el aprendi zaje de la instalaci n y confirmar el env o de la configuraci n Centralita antirrobo 46 5 PROGRAMACI N 5 1 PROGRAMACI N CON UN ORDENADOR PERSONAL Programaci
87. unci n entre seleccione esta funci n para deshabilitar el escenario seleccionado confirme pulsando OK borrar el escenario seleccionado confirme pulsando OK con el teclado alfanum rico le permite personalizar el nombre del escenario seleccionado memorice el nombre pulsando OK permite modificar el escenario de parcializaci n seleccionado confirme pulsan do Gk Pulse las teclas num ricas correspondientes a las zonas que desea activar desac tivar Confirme el escenario pulsando k Para utilizar un escenario de parcializaci n es necesario seleccionarlo directamente de la p gi na principal utilizando las teclas 0 A Confirme la elecci n con el c digo de usuario o utilizando una llave no limitada bteino 51 Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automaciones Configuraciones Mantenimiento Parcializaci n Zonas 6 2 ZONAS El men Zonas contiene la lista de las zonas en las que est subdividido el sistema antirrobo indi cando el n mero y el nombre las zonas activadas est n resaltadas con un cuadrado oscuro Zonas activadas Zona desactivada Funciones ZONAS Per metro 3 Noche qzaguan x Pulse las teclas de desplazamiento horizontales y elija una funci n entre elija esta funci n para parcializar la zona seleccionada confirme pulsando OK seleccione
88. urante la llamada Difunde la propia voz por el altavoz 921 COMUNICACION incorporado en el comunicador MENSAJES y o del sistema de difusi n sonora si est conectado Permite la escucha ambiental durante 920 FSCUCHA un tiempo m ximo de 1 minuto AMBIENTAL USE A mediante el micr fono incorporado Centralita antirrobo 92 8 FUNCIONAMIENTO 8 8 CONTESTAR A UNA LLAMADA DE LA CENTRALITA Le aconsejamos fotocopiar y distribuir esta p gina a todas las personas que la Centralita llamar en caso de alarma Ejemplos de mensaje Sistema MyHome atenci n alarma intrusi n Sistema MyHome Responda a la llamada y espere atenci n alarma 24h m x 3 segundos el mensaje de alarma Sistema MyHome atenci n bater a descargada Sistema MyHome atenci n no hay red Sistema MyHome atenci n alarma t cnica grabada por el usuario rd gt SOLICITUD DE INFORMACIONES USUARIO CODIGO 92 Se bloquean todas las llamadas Teclee oe en el teclado telef nico TERMINE LA 9J2 2 COMUNICACION ESCUCHE DE NUEVO Al pulsar una tecla antes de colgar no se le ESTADO DEL SISTEMA volver a llamar en los ciclos de llamadas sucesivos oJ 2 a CUELGUE COMUNICACION MENSAJES Jeo TERMINE LA COMUNICACI N ESCUCHA AMBIENTAL biicine 9 1 EL C DIGO OPEN WEB NET Es un protocolo que sirve para poder intercambiar datos enviar comandos entre una unidad remota y los sistemas SCS BT
89. vador ha pedido una confirmaci n de c digo a la centralita HABILITACI N El sistema ha sido conectado INHABILITACI N El sistema ha sido desconectado INICIO T CNICO Ha saltado una alarma t cnica FIN T CNICO La alarma t cnica se ha acabado RESET T CNICO La alarma t cnica se ha restablecido SENSOR ACTIVO Durante la conexi n el sensor est activado LLAVE ON Efectuar togle con desc versi n francesa LLAVE OFF Desconectar 88 8 FUNCIONAMIENTO 8 4 CONSULTAR LA MEMORIA EVENTOS Mensaje visualizado Tipo evento Centralita antirrobo ERROR TAMPTEST Problemas de comunicaci n entre Centralita y dispositivos ERR HABILI No se puede conectar ACTIVACI N El sistema ha salido del mantenimiento MANTENIMIENTO El sistema ha entrado en mantenimiento RESET MEMORIA Se ha borrado la memoria eventos C DIGO LLAVE Tentativa de introducci n con c digo llave desconocida BAJA C DIGO Eliminaci n de un transponder telemando o c digo BORRAR TODOS Eliminaci n de todas las llaves activaci n desactivaci n posible s lo en el teclado de la centralita FECHA HORA Se ha actualizado la fecha hora COD ENT USUARIO Desactivaci n efectuada por nombre llave COD SAL USUARIO Activaci n efectuada por nombre llave BATERIA BAJA Bater a de la centralita agotada SENSOR RADIO KO
90. ves Test sistema Aprendizaje y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES o1 EEES 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave y Pulse de nuevo OK Programa llaves A la espera de la llave y G Pulse la tecla GO Programa llaves teclear c digo SIGUE Inserte el c digo num rico de 5 cifras si el c digo estuviera ya utilizado la Centralita regresar a la lista de llaves destacando la existente si la desea modificar OOO 909000 8009009 btecino 3s 4 10 PROGRAMAR LLAVES C DIGOS NUM RICOS PROGRAMA LLAVES 01 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 PROGRAMA LLAVES 01 c digo 1 Escriba un nombre para identificar el c digo num rico OOO 909000 809009 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave IEA p y Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES 01 c digo 1 4 0 02 Llave 2 Con las teclas seleccione la funci n 03 Llave A Habilitar 04 Llave lt gt T Pulse OK para confirmar PROGRAMA LLAVES DH c digo 1 02 Llave 2 03 Llave 3 04 Llave 4 Desabilitar Cuando acabe la programaci n de las llaves CLEAR mantenga pulsada la tecla CLEAR hasta que aparezca la pantalla inicial Nota para la utilizaci n del c digo num rico Para conectar o desconectar el sistema antirrobo pulse la tecla G de la centralita antirrobo luego escriba el c digo Centralita antirrobo 36 4 PRIMERA ACTIVACI N 4
91. y Agenda Mens vocales J Funciones tel Adm de GSM J Comandos telef p 7 3 CONFIGURAR LLAMADAS Este men le permite asociar n meros de tel fono memorizados en agenda con los eventos de alarma detectados por el sistema antirrobo o con cualquier evento Open elegido por usted a cada evento puede asociar un m ximo de 4 n meros de tel fono que se suman al n mero jolly como d n que es com n para todos los eventos Los eventos previstos son de tres tipos como aparece indicado en el esquema TIPO DE EVENTO CAUSA intrusi n antip nico F silenciador alteraci n bater a descar evento Openl evento Open3 evento Open4 Los eventos alarma sistema y averia sistema son los que detecta el sistema antirrobo los eventos de tipo t cnico son decididos por el usuario en este caso tras haber asociado los nu meros de tel fono a los que llamar se le pedir el c digo Open relativo al evento que producir la llamada ej 5 12 1 activaci n del detector de gas consulte el cap 9 Entre los eventos t cnicos est comprendido el telesocorro que funciona exclusivamente en el canal auxiliar 9 Cuando se produce uno de los eventos descritos anteriormente la centralita antirrobo compone autom ticamente los n meros de tel fono asociados a ese evento en concreto y comunica me diante un mensaje vocal consulte el p r 7 4 qu

Centralita antirrobo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents