Manual de instalación y uso Cámara Domo Motorizada
Contents
1. F N IS F N O Fuente de 12VDC 14 FUENTE DE A ALIMENTACI N GEN RICA 3A AB poco sos 23 OVVIA NVVA NY A 81215 39 1 2 7 C mara motorizada Art 8901004 039 NS IIH Cc no Alarmal f Alarma 2 Videograbador de Simon Alert p e 8901502039 Alarma 3 r 7 gt ER 4 Alarma 4 siana A aJ CU mr SHO Contactor gen rico de 12VDC a 230VAC 50Hz Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 59 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert NOTA SOBRE EL CONTACTOR GEN RICO e Las caracter sticas el ctricas del primario del rel deben ser iguales a las caracter sticas de salida de la fuente de alimentaci n e Las caracter sticas el ctricas de salida del rel deben ser de 230VAC 50Hz Configuraci n de la c mara motorizada A a Y got OJO CAM Pulsar 7 e introducir el identificador de c mara mediante las teclas num ricas Acceder al men de la c mara pulsando sobre la tecla END durante al menos 5 segundos Entrar en el submen de Alarma ALARM y seleccionar el tipo de contacto como NO si el detector utilizado es otro escoger el tipo de contacto adecuado para dicho detector en la entrada de alarma 1 ALARM1 Seleccionar la opci n MODE y asignarla como ON En la opci n DELAY escoger el tiempo que se desee que la c mara permanezca en dicha posici2. CAMERA ID gt EDIT POSITION L U EDIT Permite asignar un nombre a la c mara p e Oficina con un m ximo de 20 caracteres SPACE CAMERA ID 0123456789 EDIT ABCDEFGH I JKLM POSITION L U NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm no rstuvwxyz BNE E EE Siena gt om POSITION Permite seleccionar la posici n en pantalla donde aparece el identificador L U Izquierda superior R D Derecha superior L D Izquierda inferior R D Derecha inferior CAMERA ID Oficina CAMERA ID POSITION gt EDIT POSITION L U Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 29 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 2 SENSE UP Esta funci n permite controlar el nivel de apertura del obturador de la c mara de forma que en entornos con baja intensidad lum nica o en penumbra se pueda dejar pasar menor o mayor cantidad de luz obteniendo una mayor luminosidad en la imagen SETUP MENU 1 5 CAMERA ID OFF SENSE UP OFF AISHUT AUTO AES FIX BLC OFF AGC 4 Los valores configurables son OFF x2 x4 x6 x8 x12 x16 x32 o x64 de menor a mayor apertura del obturador 6 3 7 3 AUTO IRIS La funci n Auto Iris A SHUT permite controlar el nivel de apertura del obturador de la c mara de forma que en entornos con baja intensidad lum nica o en penumbra se pueda dejar pasar menor o mayor cantidad
3. La funci n PSI NEGA permite cambiar la imagen visualizada por pantalla a positiva o negativa seg n se desee MISC 1 2 H REVERS OFF V REVERS OFF POSI NEGA POSI PRIORITY AGC MASK A MASK B 6 3 7 30 4 Prioridad La opci n PRIORITY permite al usuario establecer la prioridad entre el control de ganancia autom tica y la velocidad de apertura del obturador seg n el entorno ambiental de la instalaci n MISC 1 2 MISC 1 2 H REVERS OFF H REVERS OFF V REVERS OFF V REVERS OFF POSI NEGA POSI POSI NEGA POSI PRIORITY gt AGC PRIORITY gt SENSE UP MASK A MASK A MASK B MASK B 6 3 7 30 5 M scaras A B C D Las opciones MASK A MASK B MASK C MASK D permiten crear cada una de ellas una m scara opaca para ocultar algunas zonas de la imagen que no se deseen ser visualizadas ni grabadas Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 50 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert MISC 1 2 MISC 1 2 H REVERS H REVERS V REVERS V REVERS POSI NEGA POSI NEGA PRIORITY PRIORITY gt MASK A gt MASK A MASK B MASK B MISC 2 2 MISC 2 2 gt MASK C MASK C MASK D gt MASK D POSITION POSITION AF MODE AF MODE TRACKING TRACKING MASK A B C D H POSITION 2032 V POSITION 064 H SIZE 048 V SIZE 032 H POSITION Hace referencia a la posici n horizontal de la m scara en la imagen con un rango de 80 80 V POSITION
4. Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert Aluminio de fundici n y cubierta de fibra de vidrio Material de la carcasa resistente al choque Tornillos de fijaci n anti vand licos Temperatura de trabajo 0 a 50 C Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 8 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 4 Descripci n f sica 4 1 DESCRIPCI N DE LA C MARA Narania Roio Verde O Blanco A Nearo E Gris a ia ii a A Cubierta B Base C Orificio para montaje D Tornillos de seguridad E Junta estanca No abrir F Anillo estanca G Cables de alarma H Cables de salida a rel Alimentaci n J Conector BNC K Conexi n receptor IR L Cables de conexi n para puerto RS485 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 9 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 4 2 DESCRIPCI N DEL MANDO A DISTANCIA DT a a ESA T 8 OE V Y YS a a 1 1 IRIS FOCUS A y FUN Y Y Y _H o Salir del men Limpiar Pantalla Visualizar identificador ID de c mara Seleccionar c mara Teclas num ricas para introducir identificador de c mara o c digo de funciones Activar Desactivar alarma Acceso di
5. 6 7 8 9 10 11 12 13 MAX SETUP MENU 3 5 POSITION LOAD H GAIN gt 6 V GAIN 6 MOTION OFF IR AUTO INITIAL ON 6 3 7 15 H GAIN La ganancia vertical V GAIN permite aumentar la compensaci n vertical de la calidad de imagen Los valores configurables son 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MAX SETUP MENU 3 5 POSITION LOAD H GAIN 6 V GAIN gt 6 MOTION OFF IR AUTO INITIAL ON Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 40 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 16 Men movimiento La c mara motorizada posee detecci n de movimiento configurable por el usuario Cuando se produce una detecci n de movimiento la c mara muestra por pantalla la palabra MOTION Q La detecci n de movimiento no implica la activaci n del rel de salida de la c mara puesto que dicho rel nicamente act a cu ndo una entrada de alarma es detectada SETUP MENU 3 5 MOTION POSITION LOAD gt AREA H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION gt ON IR AUTO INITIAL ON LEVEL 4 TIME 30sec OSD OFF Para poder configurar el sistema de detecci n la opci n MOTION debe estar activada ON AREA Submen que permite configurar el rea de detecci n de la c mara mediante la aplicaci n de una m scara ajustable LEVEL Hace referencia a la sensibilidad de la detecci n
6. visualizarse el texto KEYING NEW ID PO AN f 9 B Pulsar sobre el mando a distancia tres d gitos mediante los botones 0 gt para asignar el identificador a la c mara los d gitos introducidos deben encontrarse dentro del rango de 001 a 255 La c mara comenzar a realizar un nuevo escaneo y se detendr en la posici n preestablecida por defecto El mando a distancia al igual que los videograbadores de Simon Alert permite controlar como m ximo hasta 255 c maras Por defecto la c mara instalada es asignada con el identificador 000 Se recomienda modificar este identificador por otro que se encuentre dentro del rango permitido 6 1 2 Asignar c mara a controlar En caso de disponer de m s de una c mara motorizada instalada no es posible controlar dos c maras al mismo tiempo por lo que se deber llamar a cada c mara por separado y orientarla en la direcci n deseada Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 17 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert l _ CAM A Pulsar sobre el mando a distancia lt A Sila c mara se encuentra conectada a un monitor de forma directa o a trav s de un videograbador en la pantalla podr visualizarse el texto CALL ID lt 001 255 gt Introducir el identificador de la c mara que se desea controlar mediante los botones rg 0 ra 9 wti
7. 5 POSITION gt ALARM H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION IR INITIAL SAVE Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com SETUP MENU 3 5 POSITION gt LOAD H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION IR INITIAL SETUP MENU 3 5 POSITION gt 05D H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION IR INITIAL P gina 38 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert La funci n SAVE permite guardar hasta 64 configuraciones de zoom y enfoque configurado por el usuario en la memoria de la c mara POSITION SAVE POSITION SAVE 1 LOAD La funci n LOAD permite cargar cualquiera de las 64 configuraciones de zoom y enfoque previamente configuradas y guardadas por el usuario POSITION LOAD POSITION LOAD 1 ALARM Permite configurar posiciones de alarma y asignar un tiempo de espera ALARM POSITION ALARM POSITION 0FF DELAY TIME OFF OSD Permite activar o desactivar el OSD textos e iconos de la pantalla principal y posicionarlos en la misma Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 39 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 POSITION OSD OSD gt 0FF POSITION R U 6 3 7 14 H GAIN simonalert La ganancia horizontal H GAIN permite aumentar la compensaci n horizontal de la calidad de imagen Los valores configurables son 1 2 3 4 5
8. Hace referencia a la posici n vertical de la m scara en la imagen con un rango de 60 60 H SIZE Hace referencia al tama o horizontal de la m scara con rango de 0 60 V SIZE Hace referencia al tama o vertical de la m scara con rango de 0 60 6 3 7 30 6Posici n por defecto La opci n POSITION permite escoger la posici n deseada de la c mara cuando esta se enciende entre todas las posiciones preestablecidas por el usuario 1 64 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 51 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert MISC 2 2 MASK C MASK D gt POSITION OFF AF MODE TRC AF TRACKING AUTO2 6 3 7 30 7 Modo autoenfoque Permite escoger el tipo de autoenfoque que se desea FULL AF Realiza el autoenfoque mientras se utiliza la funci n remota PTZ TRC AF Funci n nicamente operativa por la c mara si se dispone d eun m dulo de seguimiento Tracking externo MISC 2 2 MASK C MASK D POSITION OFF AF MODE gt TRC AF TRACKING AUTO2 6 3 7 30 8 Modo Seguimiento El men TRANKING no tiene ninguna funci n en la c mara de Simon Alert Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 52 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS La c mara conectada al videograbador no se v
9. La funci n Crucero CRUISE permite almacenar en la c mara un conjunto de movimientos realizados manualmente por el usuario mediante los botones de direcci n del mando a distancia con el fin de automatizarlos sin tener que recurrir al uso de las posiciones preestablecidas y evitando el retardo DELAY entre una posici n y otra 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP gt GROUP GROUP SET gt GROUP SET CRUISE ALARM AUTOPAN START RECORD ENT PROTOCOL Neotech A mama GROUP1 me RUNNING ENT ID GROUP2 MISC GROUP3 CAMERA GROUP4 GROUP5 gt CRUISE START RECORD Inicio de la grabaci n del movimiento Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 23 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert i RUNNING Ejecutar el movimiento pregrabado Activaci n r pida Siempre y cuando la funci n CRUISE haya sido previamente programada por el usuario es posible ejecutarla de forma r pida y sencilla desde la pantalla principal N Vas AUTO i 6 Pulsar el bot n y seguidamente 6 3 3 Men de alarmas El men de alarmas permite establecer el tipo de contacto de cada una de las entradas de alarma as como la activaci n o desactivaci n de las mismas el tiempo de actuaci n o la activaci n o desactivaci n de la salida a rel 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP GROUP ALARM ALARM gt ALARM1 NO PROTOCOL Neotech A MN AL
10. de correcci n de intensidad en los tonos azules 6 3 7 8 Sincronizaci n Se trata de una opci n no operativa por la c mara nicamente programable mediante un sincronizador de imagen externo Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 35 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 9 Zoom ptico El men ZOOM permite modificar el zoom ptico de la c mara igual que los A OON botones Y del mando ANS ES Y SETUP MENU 2 5 WHITE BAL AWB SYNC OFF gt Z00M DIGITAL P T Z FOCUS AUTO FOCUS WIDE Zoom m nimo TELE Zoom m ximo 6 3 7 10 Zoom digital El men zoom digital DIGITAL P T Z permite ajustar la visualizaci n por pantalla en instalaciones en que la c mara no se requiera realizar un m s o menos continuo pero s orientarla hacia un objetivo fijo lejano SETUP MENU 2 5 DIGITAL P T Z WHITE BAL AWB MAX x10 SYNC OFF PAN 00 ZOOM TILT 00 gt DIGITAL P T Z WIDE 76 FOCUS CANCEL AUTO FOCUS OFF MAX Valor configurable que hace referencia al m ximo zoom digital que puede realizar el usuario Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 36 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert PAN Valor configurable que permite reorientar los l mites horizontales de la imagen visualizada
11. la pantalla principal Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com el TIPO de P gina 62 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simonalert Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 63
12. n antes de volver a su posici n previa y mantenga activado el rel de salida m x 255seg K Pulsar S para salir a la pantalla principal SAD a DS P ZOOM OY v D Dirigir la c mara mediante los controles de direcci n LUN 2 y zoom hacia la zona de detecci n del detector y pulsar PRE 2 veces y asignar la posici n 001 Comprobar que al pasar por delante de la zona de detecci n la c mara se dirige hacia dicha zona Realizar el mismo proceso de configuraci n si se dispone de un segundo detector de presencia conectado Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 60 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 Configuraci n del videograbador p e 8901502 039 Pulsar MENU y acceder a MENU PRINCIPAL SIMON ALERT USUARIO ADMIN CLAVE i le onima 5 6 e ENTRADA SALIDA CONFIGURACION CONFIGURACION DE DISCO DURO CONFIGURACION DE CAMARA CONFIGURACION DE MOVIMIENTO CONFIGURACION DE ALARMA CONFIGURACION DE INTERVALO CONFIGURACION DE HORA FECHA CONFIGURACION DE PASSWORD CONFIGURACION DE ZUMBADOR ESCAPE simonalert MENU PRINCIPAL CONFIGURACION DE PANTALLA GRABAR CONFIGURACION DISPOSITIVO EXTERNO RESPALDO ACTUALIZACION DEL FIRMWARE VALORES DE FABRICA IDIOMA ESPANOL SALIDA CONFIGURACION DE ALARMA CANAL CH1 ENTRADA NORMALMENTE ABIERTO DURACI
13. rayar la cubierta transparente e No tocar la lente ni mover las partes motorizadas de la c mara con las manos 1 Aflojar los tornillos de fijaci n de la carcasa con la llave allen incluida 2 Quitar la cubierta transparente 3 Remover el corcho protector de la lente A 4 Volver a colocar la carcasa y roscar de nuevo los tornillos retirados anteriormente para mantener la estanqueidad de la c mara 5 2 MONTAJE DE LA C MARA INSTALACI N EN TECHO INSTALACI N EN PARED MEDIANTE SOPORTE OPCIONAL PARA C MARA NO INCLU DO EN EL EMBALAJE A El punto de fijaci n falso techo debe soportar el peso de la c mara 2 3 Kg Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 12 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simonalert 5 3 INSTALACI N B SICA Adaptador Balun Adaptador Balun Art 8901904 039 Art 8901904 039 A Tener en cuenta que la polaridad del AD adaptador Bal n Art 8901904 039 debe ser E igual en ambos extremos Normalmente el cable Cable par trenzado ZS de color blanco es el negativo dy Ant CB530U Cable par trenzado i a Art CB530U 5 4 INSTALACI N AVANZADA 5 4 1 Conexi n del control PTZ Conectar el terminal D del control PTZ al terminal D del Puerto RS485 del grabador Hacer la misma conexi n con los terminales D Sila conexi n y la configuraci n es la correcta el usuari
14. ARM2 NO ID ALARM3 NO MISC ALARM4 NO CAMERA MODE OFF DELAY 005 OUTPUT OFF ALARM1 ALARM4 Permite establecer el tipo de contacto de cada una de las alarmas NO Normalmente Abierto NC Normalmente Cerrado o desactivarlas OFF MODE ON Cuando se dispara una de las 4 entradas de alarma la c mara se dirige de forma autom tica hacia la posici n preestablecida asociada posiciones 1 4 activa la salida a rel y permanece en dicho estado durante un tiempo especificado por el usuario DELAY antes de volver a su estado anterior OFF En este modo las entradas de alarma quedan inhabilitadas Se activa la opci n OUTPUT con la que se puede activar ON o desactivar OFF de forma permanente el rel de salida de la c mara Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 24 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert DELAY Tiempo de actuaci n de la alarma Una vez finalizado el tiempo de actuaci n la c mara volver a su estado previo antes de que la alarma se disparase OUTPUT Activaci n Desactivaci n de la salida a rel Solamente se visualizar esta opci n cuando la opci n MODE se encuentre en OFF Cuando MODE est en ON la funci n de la salida a rel OUTPUT queda activa por defecto y act a cuando se recibe la se al de alarma 6 3 4 Men de protocolos de comunicaci n Los protocolos de comunicaci n permiten es
15. IN GAMMA GAMMA1 Congelaci n FIELD Congelaci n recomendada para im genes en continuo movimiento Congelaci n FRAME Congelaci n recomendada para im genes en escaso movimiento 6 3 7 22 Velocidad de Zoom Permite establecer 5 velocidades MIN 1 2 3 MAX diferentes del zoom de la c mara cuando ste se ve modificado manualmente por el usuario mediante los botones del mando a distancia SETUP MENU 4 5 DEFAULT CANCEL FREEZE OFF FREEZE MODE FIELD ZOOM SPEED MAX FOCUS SPEED MIN GAMMA GAMMA1 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 45 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 23 Velocidad de enfoque Permite establecer 5 velocidades MIN 1 2 3 MAX diferentes del enfoque de la c mara cuando ste se ve modificado manualmente por el usuario mediante los botones del mando SETUP MENU 4 5 DEFAULT CANCEL FREEZE OFF FREEZE MODE FIELD ZOOM SPEED MAX FOCUS SPEED MIN GAMMA GAMMA1 6 3 7 24 Funci n Gamma La funci n GAMMA permite corregir la intensidad de los colores de la imagen mediante un proceso de linealizaci n de la luminancia SETUP MENU 4 5 DEFAULT CANCEL FREEZE OFF FREEZE MODE FIELD ZOOM SPEED MAX FOCUS SPEED MIN GAMMA gt GAMMA1 Desde la funci n GAMMA pueden escogerse dos correcciones diferentes GAMMA1 0 45 y GAMMA2 1 0 Puede obtener informaci n accedie
16. IN Pulsar LK para salir a la pantalla principal SAD a S auro ZOOM Dirigir la c mara mediante los controles de direcci n ZEN Y y zoom e hacia la Gna zona de detecci n del detector y pulsar pt 2 veces y asignar la posici n 001 Comprobar que al pasar por delante de la zona de detecci n la c mara se dirige hacia dicha zona Realizar el mismo proceso de configuraci n si se dispone de un segundo detector de presencia conectado Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 56 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 Configuraci n del videograbador p e 8901502 039 Pulsar MENU y acceder a MENU PRINCIPAL SIMON ALERT USUARIO ADMIN CLAVE i le onima 5 6 e ENTRADA SALIDA CONFIGURACION CONFIGURACION DE DISCO DURO CONFIGURACION DE CAMARA CONFIGURACION DE MOVIMIENTO CONFIGURACION DE ALARMA CONFIGURACION DE INTERVALO CONFIGURACION DE HORA FECHA CONFIGURACION DE PASSWORD CONFIGURACION DE ZUMBADOR ESCAPE simonalert MENU PRINCIPAL CONFIGURACION DE PANTALLA GRABAR CONFIGURACION DISPOSITIVO EXTERNO RESPALDO ACTUALIZACION DEL FIRMWARE VALORES DE FABRICA IDIOMA ESPANOL SALIDA CONFIGURACION DE ALARMA CANAL CH1 ENTRADA NORMALMENTE ABIERTO DURACION 05 SEC DEFECTO TODO DEFECTO ESCAPE Una vez dentro del men CONFIGURACION DE ALARMA seleccionar el c
17. Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simonalert Manual de instalaci n y uso C mara Domo Motorizada S simonalert MANUAL DE INSTALACI N Y USO PARA C MARA DOMO ROBOTIZADA Art 8901004 039 Versi n de documento 1 1 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 1 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simonalert Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 2 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert ndice de contenido 1 CONSIDERACIONES PREVIAS Y PRECAUCIONES esesesseseserecoerosoeseseseseesoroeseseeoseesorseseseeoeeosorseseeesoeroroesee 5 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE oeio eoessersrasisosesse osooso esop so ostots sosun Roo Soovere Seo oehoe DSD Sosea SESSE 6 31 ESPECIFICACIONES TECNICAS ia e is 7 4 DESCRIPCI N F SICA vestida tirita 9 4 1 DESCRIPCI N DE LA CAMARA oi AE E A E E 9 4 2 DESCRIPCION DEL MANDOA DISTANCIA iia A E A E 10 5 PASOS DEINSTALA CI N ia 12 5 1 DESEMBALAJE DE LAC MARA iio acia acc ect 12 5 2 MONTAJE DE TA C MARAS ooo treet Ei A a a E E dt Sc 12 5 3 INSTALACI N BASICA L iaren nnet eeraa ra Dd E e ei data cia 13 5 4 INSTATACI N AVANZADA seritsin gen e dt a A T RE 13 AH Cone on dee OO PZ a A a e aa a Ar 13 5 4 2 Conexi n PTZ a grabador de 16 c ma
18. ON 05 SEC DEFECTO TODO DEFECTO ESCAPE Una vez dentro del men CONFIGURACION DE ALARMA seleccionar el canal asociado a la entrada de alarma conectada Establecer ENTRADA como NORMALMENTE ABIERTO y la duraci n de la grabaci n que usted desee Repetir proceso con el resto de canales asociados a una alarma por detector de presencia Pulsar ESC hasta volver a la pantalla de MENU PRINCIPAL Acceder a la pantalla de CONFIGURACI N DE HORARIO Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 61 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 SIMON ALERT USUARIO ADMIN CLAVE AAA WAAL E 6 2 ENTRADA SALIDA GRABAR CONFIGURACI N DE GRABACION CONFIGURACION DE HORARIO ESCAPE simon alert MENU PRINCIPAL CONFIGURACION DE PANTALLA GRABAR CONFIGURACION DISPOSITIVO EXTERNO RESPALDO ACTUALIZACION DEL FIRMWARE VALORES DE FABRICA ESPANOL SALIDA IDIOMA CONFIGURACION DE HORARIO CH1 CONTINUO 012345678901234567890123 CANAL TIPO TODO DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB AE BE SE 0 DEFECTO TODO DEFECTO ESCAPE Dentro del men CONFIGURACION DE HORARIO seleccionar en cada uno de los canales asociados a las c maras que enfocan a una zona con detectores de presencia grabaci n ALARMA y la franja horaria que se desee aplicar este tipo de grabaci n Pulsar ESC hasta salir a
19. SYNC OFF ZOOM DIGITAL P T Z FOCUS AUTO FOCUS OFF Desde el men de balance de blancos se pueden elegir diferentes configuraciones diferentes en funci n de la iluminaci n del entorno ATW Balance autom tico de blancos avanzado AWB Balance de blancos b sico IN DOOR exteriores OUT DOOR interiores AWB Auto White Balance Permite ajustar autom tica del balance de blancos de una imagen fija de forma autom tica Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 34 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert ATW Auto Tracing White Balace Permite ajustar la correcci n del balance de blancos de una imagen en movimiento en tiempo real de forma autom tica recomendado para im genes en movimiento IN DOOR Permite ajustar la correcci n del balance de blancos en zonas de interior iluminaci n artificial OUT DOOR Permite ajustar la correcci n del balance de blancos en zonas de exterior iluminaci n natural ATW LEVEL AWB LEVEL ATW LEVEL MIDDLE AWB LEVEL MIDDLE R Y GAIN 4 R Y GAIN 4 B Y GAIN 4 B Y GAIN 4 IN DOOR OUT DOOR LEVEL gt MIDDLE LEVEL gt MIDDLE R Y GAIN 4 R Y GAIN 4 B Y GAIN 4 B Y GAIN 4 LEVEL Hace referencia al nivel de correcci n aplicado por el balance de blancos R Y GAIN Hace referencia al nivel de correcci n de intensidad en los tonos rojos B Y GAIN Hace referencia al nivel
20. T ver cap tulo 6 3 7 19 6 3 7 19 Restaurar la c mara a valores de f brica La activaci n ON de la funci n DEFAULT permite reestablecer las opciones del men de la c mara a sus valores de f brica no implica el borrado de las posiciones preestablecidas el auto barrido o la funci n crucero SETUP MENU 4 5 DEFAULT CANCEL FREEZE OFF FREEZE MODE FIELD ZOOM SPEED MAX Al activar la funci n DEFAULT ON la c mara se resetea autom ticamente y reestablece los valores iniciales 6 3 7 20 Congelaci n de imagen La activaci n ON de la funci n FREEZE funci n permite congelar la imagen que se visualiza en la pantalla en ese momento No obstante la c mara puede ser controlada igualmente mediante los botones de direcci n del mando a distancia SETUP MENU 4 5 DEFAULT CANCEL FREEZE gt 0FF FREEZE MODE FIELD ZOOM SPEED MAX FOCUS SPEED MIN GAMMA GAMMA1 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 44 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert Para desactivar la congelaci n de la imagen en pantalla es necesario volver a entrar en el men y desactivar la funci n FREEZE OFP 6 3 7 21 Modo de congelaci n de imagen La funci n FREEZE MODE permite escoger el tipo de congelaci n de imagen FIELD o FRAMB SETUP MENU 4 5 DEFAULT CANCEL FREEZE OFF FREEZE MODE gt FIELD ZOOM SPEED MAX FOCUS SPEED M
21. TILT Valor configurable que permite reorientar los l mites verticales de la imagen visualizada WIDE Valor configurable que permite modificar sensiblemente el zoom aplicado a la imagen 6 3 7 11 Enfoque El men de enfoque FOCUS permite modificar el enfoque de la c mara igual que los Fa y LA FOCUS f A botones as del mando SETUP MENU 2 5 WHITE BAL AWB SYNC OFF ZOOM DIGITAL P T Z gt FOCUS AUTO FOCUS OFF FAR ptimo enfoque para visualizaciones de objetivos lejanos zoom al m nimo NEAR ptimo enfoque para visualizaciones de objetivo cercanos zoom al m ximo 6 3 7 12 Autoenfoque La funci n autoenfoque AUTOFOCUS si se encuentra activada la c mara ajusta el enfoque necesario en funci n de los detalles de la zona visualizada de manera que el usuario no deba modificarlo de forma manual Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 37 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 SETUP MENU 2 5 WHITE BAL SYNC ZOOM DIGITAL P T Z FOCUS AUTO FOCUS gt ON ON Activar funci n Auto enfoque OFF Desactivar funci n Auto enfoque 6 3 7 13 Men posici n simonalert El men Posici n POSITION permite configurar posiciones sobre 4 aspectos de la c mara LOAD SAVE ALARM OSD SETUP MENU 3 5 POSITION gt SAVE H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION IR INITIAL SETUP MENU 3
22. UP 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP gt GROUP GROUP SET GROUP SET GROUP1 ALARM AUTOPAN Z DELAY 005 PROTOCOL Neotech A gt GROUP1 ma SPEED MAX ID GROUP2 RUNNING ENT MISC GROUP3 CAMERA GROUP4 GROUP5 CRUISE Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 22 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert DELAY Tiempo de espera en segundos para que la c mara pase de una posici n preestablecida a otra 05 255 SPEED Velocidad del movimiento de la c mara RUNNING Ejecutar el movimiento del grupo Funcionamiento Habiendo programado como al menos dos posiciones preestablecidas al ejecutar el grupo asociado a dichas posiciones la c mara comenzar a moverse por todas las posiciones preestablecidas deteni ndose durante unos segundos DELAY entre una y otra y movi ndose a la velocidad indicada SPEED Una vez finalizado el recorrido por todas las posiciones volver a iniciarlo de forma autom tica hasta que el usuario llame a una posici n preestablecida concreta o mueva la c mara de forma manual Activaci n r pida Siempre y cuando se hayan guardado al menos 2 posiciones preestablecidas es posible ejecutar el grupo asociado de forma r pida y sencilla desde la pantalla principal auto Pulsar el bot n y seguidamente el bot n del n mero asociado al grupo AN Le YN 4 5 UA 6 3 2 3 FUNCI N CRUCERO
23. a hacia la zona de detecci n y active el rel libre de potencial de salida que act e sobre una de las entradas de alarma de un videograbador 8901101 039 8901102 039 8901103 039 o 8901502 039 activando el inicio de la grabaci n de las im genes de la intrusi n F N Fuente de 12VDC 1A FUENTE DE ALIMENTACI N GEN RICA Q o IPA NA y AVVA NVVA N ar 81215 39 Detector Doble tecnologia C mara motorizada Art 8901 004 039 camo Rojo Alarma3 Blanco Alarmaq4 Negro GND Art 8901502 039 Lila Carga m xima 300mA Gris GND Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 55 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert Configuraci n de la c mara o OO Pulsar e introducir el identificador de c mara mediante las teclas num ricas MIA Acceder al men de la c mara pulsando sobre la tecla END durante al menos 5 segundos Entrar en el submen de Alarma ALARM y seleccionar el tipo de contacto como NO si el detector utilizado es otro escoger el tipo de contacto adecuado para dicho detector en la entrada de alarma 1 ALARM1 Seleccionar la opci n MODE y asignarla como ON En la opci n DELAY escoger el tiempo que se desee que la c mara permanezca en dicha posici n antes de volver a su posici n previa y mantenga activado el rel de salida m x 255seg
24. ablecida asignada en el mismo grupo Compruebe que todas las posiciones preestablecidas no est n asignadas a la misma posici n pues de ser as la c mara no se mover Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 53 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert La imagen de la c mara se ve borrosa e Compruebe que el enfoque de la c mara est correctamente configurado V ase los cap tulos de Enfoque y Autoenfoque v ase los cap tulos 6 3 7 11 y 6 3 7 12 e Si el problema persiste pruebe hacer un reset de la lente de la c mara v ase el cap tulo 6 3 7 18 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 54 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 8 APLICACIONES COMPLEMENTARIAS 8 1 PUEDO ASOCIAR UN DETECTOR DE MOVIMIENTO DE SIMON A LA C MARA MOTORIZADA Y QUE LA C MARA SE DIRIJA HACIA LA ZONA DE DETECCI N La c mara motorizada Art 8901004 039 de Simon Alert posee 4 entradas de alarma que permiten activar un rel de salida que puede actuar sobre cualquier elemento que no supere los 300mA de carga A continuaci n Simon Alert ofrece una soluci n para situaciones en que se desee asociar un detector de presencia de Simon que en caso de detectar movimiento env e una se al a una de las entradas de alarma de la c mara sta se dirij
25. alores de f brica no implica el borrado del identificador de la c mara ni de las posiciones preestablecidas por el usuario 6 3 7 Men de control de imagen El men de control de imagen permite modificar aspectos de visualizaci n de la c mara Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 27 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert SETUP MENU 1 5 SETUP MENU 2 5 CAMERA ID OFF WHITE BAL ATW SENSEUP OFF SYNC OFF AISHUT AUTO ZOOM AES FIX DIGITAL P T Z BLC OFF FOCUS AGC e AUTO FOCUS OFF SETUP MENU 3 5 POSITION LOAD H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION OFF IR AUTO INITIAL ON SETUP MENU 5 5 ZOOM AF OFF AF SLEEP OFF SCALE OFF LANGUAGE ENGLISH WINKER OFF MISC SETUP MENU 4 5 DEFAULT CANCEL FREEZE OFF FREEZE MODE FIELD ZOOM SPEED MAX FOCUS SPEED MIN GAMMA GAMMA1 6 3 7 1 Opciones de identificaci n de c mara El men Opciones de identificador de c mara permite asignar un nombre a la c mara en cuesti n o variar la posici n en pantalla del identificador Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 28 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 001 SYSTEM SETUP SETUP MENU 1 5 pira CAMERAID gt ON PROTOCOL Neotech A m SENSE UP OFF ID bii AISHUT AUTO MISC AES FIX BL FF gt CAMERA C O AGC 4
26. anal asociado a la entrada de alarma conectada Establecer ENTRADA como NORMALMENTE ABIERTO y la duraci n de la grabaci n que usted desee Repetir proceso con el resto de canales asociados a una alarma por detector de presencia Pulsar ESC hasta volver a la pantalla de MENU PRINCIPAL Acceder a la pantalla de CONFIGURACI N DE HORARIO Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 57 a Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert MENU PRINCIPAL SIMON ALERT CONFIGURACION DE PANTALLA GRABAR CONFIGURACION USUARIO ADMIN DISPOSITIVO EXTERNO CLAVE RESPALDO cs ACTUALIZACION DEL FIRMWARE VALORES DE FABRICA WAAL E 6 9 IDIOMA ESPANOL ENTRADA SALIDA SALIDA L CONFIGURACI N DE HORARIO CANAL CH1 TIPO CONTINUO TR 012345678901234567890123 LUN GRABAR MAR CONFIGURACI N DE GRABACION MIE CONFIGURACION DE HORARIO E SAB ESCAPE As E SE 2 0 DEFECTO TODO DEFECTO ESCAPE Dentro del men CONFIGURACION DE HORARIO seleccionar en cada uno de los canales asociados a las c maras que enfocan a una zona con detectores de presencia el TIPO de grabaci n ALARMA y la franja horaria que se desee aplicar este tipo de grabaci n Pulsar ESC hasta salir a la pantalla principal Comprobar que al pasar por delante de la zona de detecci n el videograbador graba las im g
27. ara Por favor mantenga este manual del usuario para futuras consultas La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Si usted no est seguro de la instalaci n y configuraci n por favor consulte a su distribuidor NO conectar la alimentaci n a la unidad antes de que todos los pasos de instalaci n se hayan completado Aseg rese de que todas las conexiones est n correctamente realizadas antes de usar la c mara Contacte con su distribuidor inmediatamente si hay cualquier defecto Para su seguridad desconecte la alimentaci n de la c mara antes de mover instalar o sustituir cualquier pieza Evite exponer la c mara directamente al sol Mantenga los cables desconectados debidamente aislados o podr an causar un cortocircuito y da ar este producto No gire la lente de la c mara con la mano el hacerlo podr a da ar el producto Para evitar da os no introduzca esta c mara en entornos adversos sujetos a vibraciones humedad o polvo Si hay alg n da o en este producto o sus accesorios no lo arregle usted mismo Consulte con su distribuidor Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 5 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 2 Contenido del embalaje C mara Domo Alimentador Robotizada Receptor IR para Mando a distancia Tornillos tacos llave Allen control mediante po
28. as condiciones SETUP MENU 3 5 SETUP MENU 3 5 POSITION LOAD H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION ON IR gt AUTO INITIAL ON POSITION LOAD H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION ON IR gt DAY INITIAL ON Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 42 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert SETUP MENU 3 5 POSITION LOAD H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION ON IR gt NIGHT INITIAL ON Configuraci n AUTO La configuraci n AUTO permite conmutar autom ticamente entre visi n nocturna se requerir foco IR externo y diurna seg n la iluminaci n del entorno IR SW IR SW gt INT 6 3 7 18 Resetear Lente La funci n Resetear Lente INITIAL permite hacer un reset de la lente de la c mara con el fin de reenfocar de forma autom tica la imagen SETUP MENU 3 5 POSITION LOAD H GAIN 6 V GAIN 6 MOTION ON IR AUTO INITIAL gt ON Por defecto esta opci n est habilitada ON En el momento en que la opci n INITIAL se deshabilita OFF dejan de funcionar los botones del mando Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 43 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert DTU TOR PTN Ty A LA CN Y FOCUS ARIS MM de es Para volver a restaurar la funcionalidad de los botones es necesario activar la funci n DEFAUL
29. barrido a la izquierda END POINT Establecer posici n l mite de barrido a la derecha SPEED Establecer la velocidad del barrido RUNNING Ejecutar la configuraci n establecida Durante la ejecuci n del auto barrido este puede cancelarse pulsando sobre cualquiera de los botones de direcci n del mando o del videograbador o bien orientando la c mara hacia una posici n preestablecida Activaci n r pida Siempre y cuando el auto barrido haya sido previamente programado por el usuario es posible ejecutarlo de forma r pida y sencilla desde la pantalla principal x auro i Pulsar el bot n y seguidamente 6 3 2 2 GRUPOS GROUP1 GROUP5 Los grupos establecen conjuntos de las posiciones preestablecidas de la siguiente manera Grupo 1 GROUP1 Engloba las posiciones preestablecidas de la 001 a la 016 Grupo 2 GROUP2 Engloba las posiciones preestablecidas de la 017 a la 032 Grupo 3 GROUP3 Engloba las posiciones preestablecidas de la 033 a la 048 Grupo 4 GROUP4 Engloba las posiciones preestablecidas de la 049 a la 062 Grupo 5 GROUP5 Engloba las posiciones preestablecidas de la 001 a la 062 La funci n de los grupos es automatizar el movimiento de la c mara de una forma ordenada y preprogramada mediante las posiciones preestablecidas Con ello se puede conseguir que la c mara recorra todas las posiciones preestablecidas que conforman el grupo de forma continua 001 SYSTEM SET
30. brillo en el rea afectada SETUP MENU 1 5 CAMERA ID OFF SENSE UP OFF BLC gt BLC AREA AISHUT AUTO AES AUTO BLC gt ON AGC 4 BLC LEVEL MIN rea de compensaci n Esta funci n permite establecer por el usuario la m scara de la zona donde se aplicar la funci n de compensaci n de luz de fondo AREA BLOCK OPD WINDOW Nivel de compensaci n El nivel de compensaci n permite ajustar la graduaci n de compensaci n aplicada sobre la m scara establecida por el usuario Seleccionar el nivel de compensaci n deseado MIN 1 2 3 4 5 6 MAX Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 33 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 6 Control autom tico de ganancia El control autom tico de ganancia permite obtener una mayor calidad de imagen en casos en que la iluminaci n del entorno es escasa no realiza funci n de infrarrojos SETUP MENU 1 5 CAMERA ID OFF SENSE UP OFF AISHUT AUTO AES FIX BLC OFF AGC gt 4 Seleccionar el nivel de control de ganancia BASE 1 2 3 4 5 6 7 MAX de OdB a 360B ajustable a trav s de las 9 opciones 6 3 7 7 Balance de blancos El balance de blancos permite corregir de forma electr nica la temperatura de los colores de la imagen SETUP MENU 2 5 WHITE BAL ATW
31. cediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 19 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 2 1 3 Borrar posici n preestablecida A Pulsar PRE tres veces e introducir la posici n preestablecida que se desea borrar A El uso continuo de las secuencias en movimiento autom tico puede hacer disminuir el tiempo de vida de la c mara 6 2 2 Configuraci n recomendada de alarmas Las 4 entradas de alarma permiten avisar a la c mara de un evento activar una salida para generar otro aviso y dirigir la c mara hacia una posici n preestablecida El n mero de alarma determina el n mero de posici n prefijada de la c mara por ejemplo la alarma 1 dirige la c mara hacia la posici n 1 preestablecida seg n el cap tulo 6 2 1 A Pulsar END durante 5 segundos OS END B Seleccionar ALARM mediante UP DN y pulsar END C Seleccionar la alarma que se desea configurar y tenga un detector cableado mediante ES CON UP y DN y pulsar END Escoger el tipo de detecci n en funci n del detector instalado NO normalmente abierto NC normalmente cerrado N D Establecer MODE a ON y DELAY a 005 mediante las teclas CUP DN y END W E Salir del men mediante la tecla 6 2 3 Activar desactivar las alarmas previamente configuradas de manera r pida A Pulsar EX ON O VAN 0 B Seleccionar alarma salida 1 5 mediante los botones num
32. de luz obteniendo una mayor nitidez en la imagen Funci n AUTO SETUP MENU 1 5 AISHUT AUTO LEVEL 544 CAMERAID OFF SENSE UP OFF AISHUT gt AUTO AES FIX BLC OFF AGC 4 Seleccionar AUTO para modificar el nivel Auto Iris MIN 1 2 3 4 5 6 7 MAX Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 30 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert Activar la opci n como AUTO permite poder modificar la opci n SENSE UP mediante pr Qa IRIS v Xx Funci n FIX SETUP MENU 1 5 AISHUT CAMERA ID OFF FIX LEVEL 4 SENSE UP OFF AISHUT gt FIX AES FIX BLC OFF AGC 4 Seleccionar FIX para modificar el nivel Auto Iris MIN 1 2 3 4 5 6 7 MAX rai N j NES IRIS g N La opci n FIX permite fijar la funci n SENSE UP y desactiva el uso de los botones 50 6 3 7 4 Modo de Autoexposici n AES El modo de Autoexposici n permite controlar la velocidad de apertura del obturador de la c mara Esta opci n es muy til en casos en que la intensidad de luz a n teniendo la apertura del obturador al m ximo SENSE UP sea insuficiente para obtener una imagen clara Funci n AUTO La opci n AUTO permite establecer un tiempo tiempo de exposici n fijo que en caso de modificarse la intensidad de luz la c mara de forma autom tica corrige la imagen para mantener el tiempo nivel de
33. de movimiento configurable mediante los valores MIN 1 2 3 4 5 6 7 8 MAX TIME Tiempo de aparici n por pantalla de la alerta de detecci n de movimiento Configuraci n AREA Para configurar el rea de detecci n es necesario jugar con los par metros del men para obtener la m scara deseada que indicar la zona de la imagen en que se detectar movimiento En las zonas de la imagen que no correspondan a la m scara introducida por el usuario no se detectar movimiento Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 41 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert AREA H POSITION V POSITION H SIZE V SIZE H POSITION Hace referencia a la posici n horizontal de la m scara en la imagen con un rango de 80 80 V POSITION Hace referencia a la posici n vertical de la m scara en la imagen con un rango de 60 60 H SIZE Hace referencia al tama o horizontal de la m scara con rango de 0 60 V SIZE Hace referencia al tama o vertical de la m scara con rango de 0 60 6 3 7 17 Funci n Noche D a La funci n Noche D a IR permite configurar el m todo de visi n de la c mara de manera que pueda ser configurado en funci n noche en funci n d a o en funci n Auto seg n si se encuentra instalada en entornos en continua penumbra entornos permanentemente iluminados o en aquellos en que se dan amb
34. e Comprobar la correcta conexi n de los adaptadores balun al videograbador y a la c mara as como el estado del par trenzado y la polarizaci n de los cables Comprobar alimentaci n de la c mara Comprobar que la configuraci n de color del canal asociado a la c mara que falla es correcta probar poner todos los valores a 0 La c mara que intento controlar de manera local mediante la funci n PTZ no responde Aseg rese que la c mara que intenta controlar sea una c mara motorizada con funci n PTZ Control mediante mando a distancia Compruebe que el receptor IR est correctamente conectado al adaptador de la c mara Aseg rese que se encuentra dentro del rango de alcance del mando a distancia alrededor de los 7 metros Compruebe que el identificador asignado en el mando coincide con de la c mara que desea controlar Mediante videograbador Revise el conexionado entre los cables de control de la c mara y los bornes positivo D y negativo D del puerto RS485 Compruebe que el protocolo de comunicaci n y el bitrate asignados al videograbador coincide con los asignados a la c mara motorizada Compruebe que identificador de c mara asignado al videograbador coincide con el de la c mara que desea controlar La c mara no se dirige hacia la posici n preestablecida asignada Compruebe que las posiciones preestablecidas est n asignadas correctamente Aseg rese que existe m s de una posici n preest
35. enes correspondientes de la supuesta intrusi n Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 58 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 8 2 PUEDO ASOCIAR UN DETECTOR DE MOVIMIENTO A LA C MARA MOTORIZADA Y QUE ACTIVE UN PUNTO DE LUZ DE FORMA TEMPORAL CUANDO SE PRODUZCA UNA DETECCI N DE MOVIMIENTO La c mara motorizada Art 8901004 039 de Simon Alert posee 4 entradas de alarma que permiten activar un rel de salida que puede actuar sobre cualquier elemento que no supere los 300mA de carga En caso que el elemento conectado a la salida a rel supere los 300mA p e un punto de luz se requerir conectar un contactor para evitar que el rel sufra da os A continuaci n Simon Alert ofrece una soluci n para situaciones en que se desee asociar un detector de presencia que en caso de detectar movimiento env e una se al a una de las entradas de alarma de la c mara y active el rel libre de potencial de salida que actuando sobre una de las entradas de alarma de un videograbador 8901101 039 8901102 039 8901103 039 o 8901502 039 activa el inicio de la grabaci n de las im genes de la intrusi n Adem s por su parte la salida a rel del videograbador se activar a al recibir la entrada de alarma y actuar a sobre un contactor que permitir a activar un punto de luz de forma temporal til en zonas con poca iluminaci n o de noche
36. exposici n aplicado Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 31 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 SETUP MENU 1 5 AES CAMERA ID OFF AUTO LEVEL 4 SENSE UP OFF AISHUT AUTO AES gt AUTO BLC OFF AGC 4 simonalert Seleccionar AUTO para modificar el nivel Auto Iris MIN 1 2 3 4 5 6 7 MAX Funci n FIX La opci n FIX permite establecer un tiempo nivel de exposici n fijo que en caso de modificarse la intensidad de luz el usuario deber modificar manualmente desde el mismo men para corregir la imagen SETUP MENU 1 5 AES CAMERA ID OFF FIX LEVEL 4 SENSE UP OFF AISHUT AUTO AES gt FIX BLC OFF AGC 4 Seleccionar FIX para modificar el nivel Autoexposici n OFF 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 deseado A menor valor del denominador mayor nivel de exposici n se aplicar a la imagen De esta manera el nivel de exposici n m ximo ser 1 100 y el m nimo 1 10000 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 32 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 5 Compensaci n de luz de fondo La activaci n de esta funci n BLC Backlight Compensation permite ajustar la compensaci n de zonas muy iluminadas del fondo de la imagen atenuando el
37. mara La velocidad SPEED hace referencia a la velocidad de movimiento de la c mara cuando sta se mueve mediante los botones de direcci n del mando a distancia 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP GROUP ALARM MISC PROTOCOL Neotech A SPEED MAX D AUTO FLIP ON MISC DEFAULT ENT CAMERA Velocidades disponibles MIN X1 X2 X3 X4 X5 X6 MAX 2 5 seg 5 seg 10 seg 20 seg 40 seg 60 seg 80 seg 160 seg A La velocidad manual puede variar si la c mara es controlada mediante joystick Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 26 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 6 2 Autogiro La funci n autogiro AUTO FLIP si se encuentra activada ON permite que la c mara gire de forma autom tica cuando sta es controlada mediante el mando a distancia hasta su orientaci n m s vertical 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP GROUP MISC ALARM SPEED MAX PROTOCOL Neotech A AUTO FLIP ON ID DEFAULT ENT gt MISC CAMERA 6 3 6 3 Restaurar valores por defecto Esta opci n permite restaurar las opciones de la c mara a sus valores de f brica de la c mara 001 SYSTEM SETUP ARII 001 SYSTEM SETUP ALARM MISC PROTOCOL Neotech A SPEED MAX AUTO FLIP ON MISC gt DEFAULT ENT gt CAMERA Q La restauraci n de las opciones a sus v
38. men s de la c mara entre Ingl s Italiano o Alem n SETUP MENU 5 5 ZOOM AF OFF AF SLEEP OFF SCALE OFF gt LANGUAGE ENGLISH WINKER OFF MISC 6 3 7 29 Parpadeo Funci n no operativa por este modelo de c mara SETUP MENU 5 5 ZOOM AF OFF AF SLEEP OFF SCALE OFF LANGUAGE ENGLISH gt WINKER OFF MISC Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 48 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 6 3 7 30 Men Miscel nea simonalert El men miscel nea permite modificar otros aspectos de la c mara SETUP MENU 5 5 ZOOM AF AF SLEEP SCALE LANGUAGE WINKER gt MISC 6 3 7 30 1 Voltear imagen horizontalmente OFF OFF OFF ENGLISH OFF La funci n H REVERS activada ON voltea la imagen visualizada por pantalla de forma horizontal MISC 1 2 H REVERS V REVERS POSI NEGA PRIORITY MASK A MASK B 6 3 7 30 2 Voltear imagen verticalmente gt 0FF OFF POSI AGC La funci n V REVERS activada ON voltea la imagen visualizada por pantalla de forma vertical MISC 1 2 H REVERS V REVERS POSI NEGA PRIORITY MASK A MASK B Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com OFF gt OFF POSI AGC P gina 49 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 30 3 Imagen positiva Imagen negativa
39. n aan nan nan nana ne anemia nn nancan cines 25 030 MENUS CNCA A a e a e e r ae es ll 26 6 3 7 Men de control de iMAgen eeeeeeseeirieerisisiirisiestiststetittststtststttittssteststttiststssesestrtesreret 27 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS sarna a a 53 8 APLICACIONES COMPLEMENTARIAS essesessesesesereseerorsesesesoererosseseceseereroeseseseeoerororseseeceeesosoeseseeoseesoroeseeeees 55 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 3 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 8 1 PUEDO ASOCIAR UN DETECTOR DE MOVIMIENTO DE SIMON A LA C MARA MOTORIZADA Y QUE LA C MARA SE DIRIJA HACIA LA ZONA DE DETECCI N ooooooocconcooncoononononnncnnocnocnocnnoonnonnnonnconncon anna nonn nena non nnnn reno nn cane cnnnonn corn conncnn non nenes 55 8 2 PUEDO ASOCIAR UN DETECTOR DE MOVIMIENTO A LA C MARA MOTORIZADA Y QUE ACTIVE UN PUNTO DE LUZ DE FORMA TEMPORAL CUANDO SE PRODUZCA UNA DETECCI N DE MOVIMIENTO oococccccococononncnnononncnnononncnnononncnnnns 59 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 4 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 1 Consideraciones previas y precauciones Lea detalladamente el manual de instalaci n y uso y retire el revestimiento de protecci n de la c pula antes de proceder a realizar cambios en los men s de la c m
40. ndo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 46 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 7 25 Zoom Autofoco La funci n ZOOM AF si se encuentra activada la c mara ajusta el enfoque necesario en funci n del zoom aplicado de manera que el usuario no deba modificarlo de forma manual recomendado SETUP MENU 5 5 gt Z00M AF OFF AF SLEEP OFF SCALE OFF LANGUAGE ENGLISH WINKER OFF MISC 6 3 7 26 Sleep Auto enfoque Si la funci n AF SLEEP est activada ON cuando los cambios en las im genes son menores que el rango de auto enfoque este se desconecta y permanece en stand by hasta que la variaci n de la imagen aumente a un rango por encima del auto enfoque SETUP MENU 5 5 ZOOM AF OFF gt AF SLEEP OFF SCALE OFF LANGUAGE ENGLISH WINKER OFF MISC 6 3 7 27 Escala de zoom Si la funci n SCALE se encuentra activa permite visualizar al usuario de forma m s o menos aproximada el zoom aplicado a la c mara en cada momento a pareciendo ste en la zona inferior derecha de la pantalla Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 47 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert SETUP MENU 5 5 ZOOM AF OFF AF SLEEP OFF gt SCALE ON LANGUAGE ENGLISH WINKER OFF MISC 6 3 7 28 Idioma La opci n idioma permite al usuario escoger el idioma de los
41. num ricos SY NSZ TSAN lt AUTO B Orientar la c mara hacia la posici n deseada mediante los botones Y del mando a distancia 6 1 3 Consultar el identificador de la c mara A A Pulsar sobre el mando a distancia el bot n LK Sila c mara se encuentra conectada a un monitor de forma directa o a trav s de un videograbador en la pantalla podr visualizarse el identificador de la c mara B En caso de tener m s de una c mara motorizada instalada y el identificador visualizado no corresponde a la que se desea controlar por favor consulte el cap tulo 6 1 2 6 1 4 Configurar el protocolo de comunicaci n En caso de tener la c mara motorizada conectada a un videograbador de Simon Alert se deber establecer el protocolo de comunicaci n entre ambos para que sta pueda ser controlada mediante el videograbador A Pulsar sobre el mando a distancia el bot n END durante al menos 5 segundos para entrar en el men de la c mara A B Mediante los botones CUP gt y seleccionar PROTOCOL C Pulsar de nuevo END y escoger mediante los botones CUP DN el protocolo PELCOPA4800 A D Pulsar END una vez m s y finalmente LK para salir Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 18 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert A Para conseguir controlar la c mara motorizada desde un videograbador de Simon Alert e
42. o debe de ser capaz de poder controlar la c mara mediante las flechas de direcci n del grabador el rat n o el PC dependiendo del caso Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 13 pS 3 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simonalert 5 4 1 1 Conexi n PTZ a grabador de 4 c maras Art 8901101 039 CAM 01 Bus de control 12345678910 5 4 1 2 Conexi n PTZ a grabador de 8 c maras Art 8901102 039 CAM 01 Bus de control Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 14 r S Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simonalert 5 4 2 Conexi n PTZ a grabador de 16 c maras Art 8901103 039 CAM 255 CAM 01 Bus de control D D verde D _ m D verde 12 10 ajaopoolojojejo ojojojofolofolofofojojojo IZ 1 G6TRMCOG 15 1 1 96376543024 5 4 3 Conexi n de las entradas de alarma simon gt Marr n 2 Alarma 1 Rosa LE Alarma 2 Rojo as y Alarma 4 blanco ES Alarma 4 Negro GND Lila No Salida a rel Gris cias m x 300mA o GND Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 15 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert Las entradas de alarma de la c mara pueden ser conectada
43. r infrarrojos y gu a r pida de instalaci n y mando a distancia pilas uso e C mara Domo motorizada x1 e Fuente de alimentaci n x1 e Receptor IR para control mediante mando a distancia x1 e Mando de control remoto x1 e Gu a r pida de instalaci n y uso x1 e Pilas x2 e Llave Allen x1 e Tacos x4 e Tornillos x4 Por favor consulte inmediatamente con su distribuidor si alguno de los productos mencionados no viene en el embalaje Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 6 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 3 Especificaciones t cnicas A ES Interior Exterior IP66 eS Instalaci n en techo o pared mediante accesorio Instalaci n Techo Pared no inclu do 1 4 SONY d a y noche E EN e Conmutaci n autom tica a visi n nocturna Conmutaci n i requiere foco IR externo Mando a distancia por infrarrojos Interfaces de control i Bus RS485 a trav s de grabador y o teclado Conexiones m ximas en paralelo a RS485 Control autom tico de ganancia 0 36dB Neotech A Perlco D 9600 ELITAR 2400 CHIPER Protocolos de comunicaci n 9600 LILIN 9600 PELCO D 2400 PELCO P 4800 PELCO P 9600 Posiciones preestablecidas 128 posiciones programables Orientaci n total 360 horizontal y 90 vertical Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 7
44. ras Art 8901103 039 seeren 15 5 4 3 Conexi n de las entradas de alarma ooressririsesririsisririesttsstestttssteststerretsrssesrseete 15 6 USO DELACAMARA aaa na oral 17 6 1 CONFIGURACI N B SICA RECOMENDADA DE PUESTA EN MARCHA ocoococcccoccoconocononncncnononon on nono nono nonnnnnnnnncncnones 17 6 1 1 Asignar identificador a la c mara reiini eni cn 17 6 1 27 Asignar c mara d controlar tacete A AA A a A 17 6 1 3 Consultar el identificador de la c mara ooinninninnionionnonnnnnaanncnn caca anar 18 6 1 4 Configurar el protocolo de COMUNICACI N ooonnnnnnnnicnnnnnncnnccnncnceca cancer nr 18 6 2 CONFIGURACI N AVANZADA 0 ini ia ii A 19 6 2 1 Programar posiciones de la CAMA oooinnnnnnininninnnnincnncnnincncanne nana 19 6 2 2 Configuraci n recomendada de alarmas c onninnninnionvnnonnonncnca cnc 20 6 2 3 Activar desactivar las alarmas previamente configuradas de manera r pida o 20 6 3 DESCRIPCI N DE LOS MENUS Heisse ion eae itne S Sara s eE KeS E an a E E a SS 21 6 3 1 Acceso al men principal de la C MA U ooonnninicnicninnninicnnnnnncca cnc rn 2l 0 3 2 MENU GrUPOS E 2 A A A A do AA E IAS E E E 21 0337 Menu de alarmas E TA A a do o Ateos edo den onda e ed e de 24 6 3 4 Men de protocolos de COMUNICACI N ooonncnnninnninnnnnnnennnnncacinnc cananea nana nn 25 6 3 5 Identificador de C MATO ooononnninnnncnnnnnonnnnnannonnnne nn nonnonnonn anno nn anne nn nan an nana Ra nn anne nn Ra
45. recto a alarmas Zoom manual Enfoque manual Cerca Lejos Sensibilidad manual Controles de direcci n de la c mara robotizada y Auto barrido Cargar Guardar Borrar posici n preestablecida Cargar siguiente posici n preestablecida Arriba Movimiento dentro de men s y submen s Abajo Movimiento dentro de men s y submen s Funci n Enter OK Movimiento dentro de men s y submen s Funci n escape Salir dentro de men s y submen s Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 10 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert e Aseg rese de presionar una tecla tras otra dentro de los 5 segundos o si har una entrada no es v lida AA e En caso de error de entrada pulse LK para borrar e Llaves sin una descripci n no est n en funcionamiento en este modelo e Aseg rese de que no hay nada entre el receptor de infrarrojos y el mando a distancia e La distancia efectiva del mando a distancia es de 7 metros e Si usted encuentra que la distancia efectiva del mando a distancia se acorta reemplace las bater as por otras nuevas de la misma especificaci n Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 11 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 5 Pasos de instalaci n 5 1 DESEMBALAJE DE LA C MARA A CUIDADO e No
46. ricos MAL y pulsar ON Ko OFF i u para activar o desactivar C Probar las alarmas activando los circuitos el ctricos y comprobando que la c mara se dirige a la posici n preestablecida Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 20 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 DESCRIPCI N DE LOS MEN S 6 3 1 Acceso al men principal de la c mara TEMA A Pulsar sobre el bot n END del mando a distancia durante al menos 5 segundos 001 SYSTEM SETUP gt GROUP ALARM PROTOCOL Neotech A ID MISC CAMERA 6 3 2 Men Grupos 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP Z GROUP GROUP SET ALARM musa gt AUTOPAN PROTOCOL Neotech A GROUP1 ID GROUP2 MISC GROUP3 CAMERA GROUP4 GROUP5 CRUISE 6 3 2 1 Funci n auto barrido AUTOPAN La funci n auto barrido permite realizar un barrido horizontal de izquierda a derecha de forma continua 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP gt GROUP GROUP SET 001 SYSTEM SETU ALARM gt AUTOPAN GROUP SET AUTOPAN PROTOCOL Neotech A GROUP1 m START POINT SENT ID GROUP2 END POINT ENT MISC GROUP3 SPEED X2 CAMERA GROUP4 RUNNING ENT GROUP5 CRUISE Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 21 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert START POINT Establecer posici n l mite de
47. s necesario que ambos equipos tengan configurado el mismo protocolo de comunicaci n Para m s informaci n sobre la configuraci n del protocolo del videograbador por favor consulte el manual ampliado del videograbador descargable desde nuestra p gina web principal www simonalert com 6 2 CONFIGURACI N AVANZADA 6 2 1 Programar posiciones de la c mara La c mara motorizada de Simon Alert permite guardar borrar o visualizar posiciones previamente definidas por el usuario 6 2 1 1 Guardar posici n preestablecida TSAN lt AUTO A Orientar la c mara hacia la posici n deseada mediante los botones de direcci n Y A ZOOM SS y zoom Y B Pulsar PRE dos veces e introducir la numeraci n con la que se desea guardar la posici n preestablecida con 3 d gitos por ejemplo 021 para la posici n 21 El n mero m ximo de posiciones que se pueden guardar son 062 desde la posici n 001 a la posici n 062 6 2 1 2 Visualizar posici n preestablecida A Pulsar PRE y despu s el h mero de la posici n preestablecida mediante 3 d gitos por ejempolo 003 para la posici n 3 SAN B Pulsar FUN para visualizar la siguiente posici n preestablecida En caso de que la c mara enfoque a la posici n preestablecida 001 al pulsar FUN se procede a enfocar a la posici n preestablecida 002 Si no hay asignada ninguna posici n preestablecida la c mara no se mover Puede obtener informaci n ac
48. s a los videograbadores de Simon Alert a detectores de presencia con salida a rel libre de potencial o a contactos magn ticos para puertas o ventanas El tipo de contacto de las entradas de alarma son totalmente configurables desde el men interno de la c mara Por favor consulte el apartado de aplicaciones complementarias para m s informaci n sobre las posibilidades de conexi n de las entradas de alarma Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 16 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 Uso de la c mara 6 1 CONFIGURACI N B SICA RECOMENDADA DE PUESTA EN MARCHA Colocar las pilas en el mando a distancia conectar la c mara a una toma de corriente y encender el videograbador La primera vez que se inicia la c mara se realiza un escaneo en forma de barrido autom tico de los l mites de movimiento de la c mara 6 1 1 Asignar identificador a la c mara A trav s del mando a distancia y del videograbador se puede controlar m s de una c mara por lo que cada c mara instalada debe de tener un n mero de identificaci n nico y exclusivo para poder monitorizarla ANNAN EN A EN IAN EN ay EN MN EN ON A Pulsar sobre el mando a distancia 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3 Si la c mara se encuentra conectada a un monitor de manera directa o a trav s de un videograbador en la pantalla podr
49. tablecer una conexi n entre la c mara y el videograbador mediante el puerto RS 485 Para un correcto funcionamiento tanto el protocolo escogido en la c mara como el escogido en el grabador deben ser iguales para que ambos dispositivos puedan entenderse Se recomienda el uso del protocolo PELCO P 4800 001 SYSTEM SETUP GROUP 001 SYSTEM SETUP ALARM GROUP gt PROTOCOL Neotech A mz ALARM ID PROTOCOL Neotech A MISC ID CAMERA MISC 6 3 5 Identificador de c mara Como ya se ha descrito en el cap tulo 6 1 1 dado que el mando a distancia puede controlar hasta 255 c maras motorizadas es necesario asignar un identificador a cada una de ellas con el fin de poder escoger cu l de ellas se desea mover en cada momento Desde el men principal tambi n es posible asignar o modificar el identificador de la c mara 001 SYSTEM SETUP 001 SYSTEM SETUP GROUP ID ALARM OLD ID 000 PROTOCOL Neotech A NEW ID gt ID 1 MISC KEYIN NUM lt 000 255 gt CAMERA Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 25 Manual de Instalaci n y Uso para C mara Domo Motorizada Art 8901004 039 simon alert 6 3 6 Men miscel nea En el men miscel nea permite configurar opciones sobre el comportamiento de la c mara como la velocidad manual autogiro y opciones por defecto 001 SYSTEM SETUP GROUP ALARM PROTOCOL Neotech A ID gt MISC CAMERA 6 3 6 1 Velocidad de la c
Download Pdf Manuals
Related Search