Geotech 1.66" Auto-Reclaimer Manual de Instalación y Operación
Contents
1. dNNd 40 IDNIDITNENS 0L WAWNININ M 991 OAD TIAON AISVE SNOLLVINITVO TIV YAWIVIOSY OLNV 997 HOALOAD 487 000 000 070 090 080 2 0071 021 Oy 09 Figura 7 082 002 SVUVLSI INA SINOIDVIDAID 4454 SVINVYVYHSLTV GVCISOOSIA VOsIDAdSA GVGSAVYS 14 GZ 091 621 001 SZ 0S YLON Ge ISd 001 184 02 184 SV NJ n AI Z L 03XIW4 WOLLOE 487 40 IDNIDIITNENS 0L WNAWNININ M 99 OAD TACOW AISVE YAWIVIOSY OLNV 997 HOALOAD 487 000 040 0071 08 002 042 dS Figura 8 SNOLLVOIJI93dS 041511 YALTV ALISOOSIA ALIAVYD 215419345 LON yidap 052 422 002 5 091 482 001 9 09 0 000 ISd 001 ISd 0 ISd SV 090 0071 091 U 002 092 00 AI Z L 3MV_LNI SNIGVOT 8b 40 IDNIDIITNENS 0L WNAWNININ M 99 OAD TACOW NO A3SV8 5 YAWIVIOSY OLNV 997 HOALOAD 87 Figura 9 0 See 002 921 091 9 NOTIVO 426 1333 2 AUVANVLS ASN YIV WAWIXVA TIAM NI 40 43 001 92 0 ISd St pf ft EEE 2 184 001 EE AS2. lt 702 O ge U 0076 13431 NOLLVALLOV 31V8 WOWIXVIN ATOAD AWNIOA 99 16 Das uondunsuos 998 saaye SISH 6 0 E 66 JOS C L E peau aneis anoqe 70 184 6 81 67 164 92 9 ALISN30 AINON NIN NOILIWNSNOD HIV AYNSSAYd ONILVYAdO NIN 348NSSIYA ONILVWYAdO 0 9 ul 072 0 5 ul o z di TIM NIN YZS U 31088 1 082 H1d30 XVW 4156 58 01 LH9I3M wo0 6 1 Ul 798 woo ep1 ul 6799 HLON31 2 9 ul 99 2 41991 3415100 SATLISOd IN3N39V14ST0 SAILISOd 5531 3110 1 5631 3110 1 29 LNI Q3XI4 SNIOYOT WOLLOE 8 WOLLOS 4 1 TWN 8 NOLLVENDIANOD 19315 SSIINIVLS WIYALVW ONISNOH NOLIA 1889Y 4414 14315 SSIINIVLS NOILONYLSNOO YAWIV19Sea OLNV 99 1 89 Figura 6 082 Goo 002 5 SANOIOVIOAIOddSA SVINVYVYHSLTV GVCISOOSIA A VOsIDAdSA GVGSAVYS 14 421 001 92 051 Gl 09 Ge VLON ISd 001 ISd 0 184 2 1 IMVILNI 03XIW4 dOL 8b
3. D INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este manual utiliza las siguientes indicaciones para presentar ADVERTENCIA CUIDADO 5 informaci n Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o condici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de CUIDADO El dibujo de una nota indica informaci n de NOTA Las Notas proveen informaci n adicional o suplementaria sobre una actividad o concepto Secci n 1 Descripci n del sistema Funci n y Teor a La GEOTECH 1 66 Auto Reclaimer de llenado superior inferior o superior inferior es una bomba de recuperaci n de fluidos totales autom tica con entrada fija La 1 66 Auto Reclaimer recupera fluidos de profundidades de hasta 250 ft La GEOTECH Auto Reclaimer es una bomba de desplazamiento de aire positivo autom tica y sin el uso de un control externo relevos tubos de purga o burbujeadores La Auto Reclaimer requiere solamente una fuente regulada de aire comprimido para funcionar con una presi n operativa de solo 1 PSI sobre la cabeza est tica La Auto Reclaimer no requiere aire limpio y seco para funcionar corre
4. OH JOUVHOSIA AINT Al 2 8 4 NOLLANNSNOD DIY YAWIVIOSY OLNV 997 HOALOAD 89 0 0000 0020 0070 0090 0080 00071 00271 00 126 425 Figura 10 Cap tulo 7 Lista de piezas de repuesto No de Parte 11150019 16600110 16600133 16600160 17200072 17200072 17500082 17500084 26600036 26600061 26600071 26600072 26600078 26600079 26600083 26600084 26600086 26600130 56600025 16600165 Descripci n Ball SS6 Spring Compression SS6 F Bolt Eye SS4 Set Screw Dog PT F Hosebarb SS6 Air F Hosebarb SS6 Vent Ball SS6 Ball TFE Lower Stop Housing Outer SS 1 66 Auto Head Bottom Inlet 1 66B Auto Cap Bottom Inlet 1 66B Auto Seat Pres Valve SS 1 66 Auto Seat Vent Valve SS 1 66 Auto Screen Inlet SS 1 66 Auto Hosebarb SS 1 2 x 3 8 MPT Discharge Rod Control SS4 1 66 Auto 48 Stop Collar Assy Float 1 66 Auto Manual Garant a Por el periodo de un 1 a o desde la fecha de la primera venta el producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales y obra Geotech acepta reparar o remplazar a elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa o a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendr ninguna obligaci n de garant a si el producto est sujeto a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alt
5. ctamente y puede funcionar con una fuente de aire industrial est ndar La GEOTECH Auto Reclaimer tambi n puede funcionar bajo ambientes de presi n positiva y negativa vac o La Auto Reclaimer est dise ada para auto ajustar el caudal de descarga para igualar las tasas de recarga individuales del pozo hasta la capacidad m xima de la bomba La Auto Reclaimer bombeara part culas grandes de hasta 1 16 de di metro sin problemas El mecanismo de v lvula nica de auto limpiado pasara hidrocarburos de alta viscosidad sin ensuciarse Las condiciones de vac o pueden requerir un Ecualizador de Vac o si se ventilan fuera del pozo de recuperaci n Contacte a su representante de Geotech para m s informaci n Componentes del sistema Los componentes de la GEOTECH Auto Reclaimer consisten del Montaje de la V lvula de la Cabeza Superior Montaje del Flotador Interno Montaje de Admisi n de Fluido Inferior Modelos de Llenado Inferior y Dual y un Montaje de Addison de Fluido Superior Modelos de Llenado Superior y Dual Montaje De Admisi n Superior Modelos de llenado Superior Dual Montaje de descarga de fluido X Montaje de la A V lvula de la Cabeza Superior Alojamiento de la Bomba Montaje del Flotador Interno Figura 1 Vara de control Tuber a Central Tap n Inferior Modelo de llenado Inferior CO Admisi n Inferior Modelos de llenado Inferior Dual Cap tu
6. eraci n reparaci n remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material RMA es requerido previamente a la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe tener claramente escrito el RMA en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para ordenes de reparaci n como de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la for
7. geotech Geotech 1 66 Auto Reclaimer Manual de Instalaci n y Operaci n Rev 02 01 13 Parte 16600165 CAP TULO 1 DESCRIPCI N DEL SISTEMA ERROR BOOKMARK NOT DEFINED FUNCI N Y TEOR A ERROR BOOKMARK NOT DEFINED COMPONENTES DEL SISTEMA ERROR BOOKMARK NOT DEFINED CAP TULO 2 INSTALACI N DEL SISTEMA ERROR BOOKMARK NOT DEFINED LLENADO SUPERIOR ERROR BOOKMARK DEFINED LLENADO ERROR BOOKMARK DEFINED LEENADO DUAL oia da rre a 6 CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ERROR BOOKMARK NOT DEFINED LLENADO SUPERIOR ERROR BOOKMARK DEFINED LLENADO ERROR BOOKMARK DEFINED LEENA DO DUAL ite 9 CAP TULO 4 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ERROR BOOKMARK DEFINED CAP TULO 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL SISTEMA ERROR BOOKMARK NOT DEFINED CAP TULO 6 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA ERROR BOOKMARK NOT DEFINED CAP TULO 7 LISTA DE PIEZAS DE 19 242 4 442 4 ERROR BOOKMARK DEFINED POL TICA DE DEVOLUCION ERROR BOOKMARK NOT DEFINED DESCONTAMINACION DEL EQUIPO ERROR BOOKMARK NOT DEFINE
8. i n Verifique la distancia de localizaci n de la gu a de resorte hembra vea la gu a abajo Guia de la vara de control Collar de retencion Guia del resorte hembra Figura 5 La bomba no requiere aire limpio y seco para funcionar Sin embargo usar aire lleno de part culas aumentara la frecuencia de mantenimiento Cap tulo 5 Soluci n de problemas del Sistema Problema La bomba no descarga fluido hacia la superficie Soluciones 1 Asegure que la presi n del aire sea adecuada e Vea la secci n de especificaciones presi n operativa m nima de 43 psi por pie de presi n est tica 2 La malla inferior de admisi n de fluido est bloqueada Despeje la malla 3 La conexi n de la tuber a de entrada esta taponeada e Limpie y despeje la conexi n 4 La manguera de ventilaci n de salida de aire est bloqueada Despeje la manguera de ventilaci n 5 Las mangueras est n torcidas o cortadas Remplace las mangueras da adas del sistema Especificaciones Cap tulo 6 38NIVE3IAN3L AOL 2 02 SNOILVOISIOAdS AYNLVYAdWAL 8 1 X h h LAN 8 1 X LAN 8 13315 SSTINIVLS 15 HIV AlddNS 39YVH9SIO AINT 53715 3SOH SONILLIS 96 Ul 0786 184 001 O aaus lswans 7 02 O wdi 101 2 slam 166 LL 2596 Ul 0786 184 001 Y
9. lo 2 Instalaci n del sistema Llenado Superior Conecte las mangueras a las conexiones de manguera adecuadas Ver figura 2 p gina 7 Aseg rese que todas las mangueras est n instaladas adecuadamente y completamente la Admisi n de fluido no se muestra Aseg rese que el c ncamo este enroscado completamente Hasta la contratuerca y esta apretada de manera segura Conecte el cable de suspensi n de la bomba al c ncamo aseg rese que el m todo de conexi n sea seguro y apretado La Auto Reclaimer puede ser bajada en el pozo de recuperaci n La Auto Reclaimer de llenado superior es bajada dentro del pozo donde la admisi n de fluido superior sea sumergida debajo de las condiciones est ticas de agua subterr nea el fluido entrara por la admisi n sumergida llenando la estructura y luego ser bombeado a la superficie Ver figura 3 p gina 11 Llenado Inferior Conecte las mangueras de Descarga Aire y Ventilaci n a las conexiones de manguera adecuadas Ver figura 2 p gina 7 Aseg rese que el c ncamo este enroscado completamente hasta la contratuerca y esta apretada de manera segura Conecte el cable de suspensi n de la bomba al cable de colgador de la cabeza Aseg rese que el m todo de conexi n sea seguro y apretado La Auto Reclaimer puede ser bajada en el pozo de recuperaci n La Auto Reclaimer de llenado inferior es bajada dentro del pozo donde la admisi n de fluido inferior sea sumergida debajo de las condici
10. ma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orden de reparaci n Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40 Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 Email sales geotechenv com website www geotechenv com
11. o con un tope que est conectado a un balanc n mec nico El balancin se desplaza hacia arriba y simult neamente abre la v lvula de suministro de aire El efecto resultante es que se acumula la presi n del aire dentro del alojamiento de la bomba cierra la bola check dentro de la admisi n superior y desplaza el fluido hacia arriba y fuera de la bomba a trav s de la tuber a central y la v lvula check de la bola de descarga Conforme el ciclo de descarga de la bomba progresa el flotador cae El flotador contacta el tope inferior que activa el balanc n hacia abajo cerrando la v lvula de suministro de aire y abriendo la v lvula de descarga de aire El aire presurizado sale de la manguera de descarga de aire permitiendo a la bomba llenarse nuevamente y comenzar un nuevo ciclo Esta operaci n c clica contin a autom ticamente conforme el fluido es atra do dentro del pozo Llenado Dual La Auto Reclaimer de llenado dual es colocada en un pozo de recuperaci n con las Admisiones de Fluido Superior e Inferior sumergidas debajo del nivel est tico del agua subterr nea Cuando es provisto de una fuente de aire regulada la bomba se llena y vac a en ciclos Conforme se llena la bomba la estructura de flotador interior sube hasta que entra en contacto con un tope que est conectado a un balanc n mec nico El balanc n se desplaza hacia arriba y simult neamente abre la v lvula de suministro de aire El efecto resultante es que se acum
12. ones est ticas de agua subterr nea Ver figura 4 p gina 12 Descarga de fluido Suministro de aire DN DD Salida de Aire Ventilaci n OR ED _ o Figura 2 LT 22 Llenado Dual Conecte las mangueras a las conexiones de manguera adecuadas Ver figura 2 p gina 7 Aseg rese que todas las mangueras est n instaladas adecuadamente y completamente Aseg rese que el c ncamo este enroscado completamente hasta la contratuerca y esta apretada de manera segura Conecte el cable de suspensi n de la bomba al cable de colgador de la cabeza Aseg rese que el m todo de conexi n sea seguro y apretado La Auto Reclaimer puede ser bajada en el pozo de recuperaci n La Auto Reclaimer de llenado dual es bajada dentro del pozo donde la admisi n de fluido superior sea sumergida debajo de las condiciones est ticas de agua subterr nea el fluido entrara por las admisiones inferior y superior sumergidas llenando la estructura y luego ser bombeado a la superficie Cap tulo 3 Funcionamiento del sistema L El aire comprimido se utiliza en este sistema de acuerdo a los requerimientos Normalmente 5 pies c bicos de aire son necesarios por cada gal n de l quido bombeado Llenado Superior La Auto Reclaimer es colocada en un pozo de recuperaci n con la Admisi n de Fluido Superior en la cabeza sumergida debajo del nivel est tico del agua subterr nea Cuando e
13. s provisto de una fuente de aire regulada la bomba se llena y vac a en ciclos Conforme se llena la bomba la estructura de flotador interior sube hasta que entra en contacto con un tope que est conectado a un balanc n mec nico El balanc n se desplaza hacia arriba y simult neamente abre la v lvula de suministro de aire El efecto resultante es que se acumula la presi n del aire dentro del alojamiento de la bomba cierra la bola check dentro de la admisi n superior y desplaza el fluido hacia arriba y fuera de la bomba a trav s de la tuber a central y la v lvula check de la bola de descarga Conforme el ciclo de descarga de la bomba progresa el flotador cae El flotador contacta el tope inferior que activa el balanc n hacia abajo cerrando la v lvula de suministro de aire y abriendo la v lvula de descarga de aire El aire presurizado sale de la manguera de descarga de aire permitiendo a la bomba llenarse nuevamente y comenzar un nuevo ciclo Esta operaci n c clica contin a autom ticamente conforme el fluido es atra do dentro del pozo Llenado Inferior La Auto Reclaimer de llenado inferior es colocada en un pozo de recuperaci n con la Admisi n de Fluido Inferior sumergida la longitud de la unidad debajo del nivel est tico del agua subterr nea Cuando es provisto de una fuente de aire regulada la bomba se llena y vac a en ciclos Conforme se llena la bomba la estructura de flotador interior sube hasta que entra en contact
14. ula la presi n del aire dentro del alojamiento de la bomba cierra la bola check dentro de la admisi n superior y desplaza el fluido hacia arriba y fuera de la bomba a trav s de la tuber a central y la v lvula check de la bola de descarga Conforme el ciclo de descarga de la bomba progresa el flotador cae El flotador contacta el tope inferior que activa el balanc n hacia abajo cerrando la v lvula de suministro de aire y abriendo la v lvula de descarga de aire El aire presurizado sale de la manguera de descarga de aire permitiendo a la bomba llenarse nuevamente y comenzar un nuevo ciclo Esta operaci n c clica contin a autom ticamente conforme el fluido es atra do dentro del pozo Cap tulo 4 Mantenimiento del sistema Procedimientos de Mantenimiento Cada 3 4 meses o cuando se considere necesario dependiendo de los fluidos siendo bombeados la Auto Reclaimer debe ser removida del pozo y limpiada por dentro y fuera Esto es logrado usando un solvente corta grasa o limpiador industrial como el detergente libre de fosfato o Simple Green Las siguientes reas deben ser examinadas Montaje del flotador busque tornillos sueltos en las placas flotantes Resortes de Compresi n busque la geometr a de resorte adecuada V lvula Presi n de Aire Verifique la separaci n ajuste si es necesario V lvula de salida Verifique la separaci n ajuste si es necesario O Rings busque da o visualmente Collar de retenc
Download Pdf Manuals
Related Search