Manual de Instalación Equipos split línea WAIRA hasta
Contents
1. Di metro Torque de Torque de ajuste exterior ajuste adicional 1570 N cm 1960 N cm 06 35 160 kgf cm 200 kgf cm 2940 N cm 3430 N cm 09 53 300 kgf cm 350 kgf cm 4900 N cm 5390 N cm 912 7 500 kgf cm 550 kgf cm 3 Trabajos El ctricos Regulaciones de seguridad el ctrica para la instalaci n inicial 1 Si existe un serio problema de seguridad con respec to a la alimentaci n de potencia los t cnicos debieran negarse a instalar el acondicionador de aire y dar la explicaci n al cliente hasta que el problema se haya resuelto 2 La tensi n de potencia debiera hallarse en el rango del 90 110 respecto a la tensi n nominal 3 El protector de fuga el ctrica y el interruptor de potencia principal con 1 5 veces la capacidad de Corriente M xima de la unidad debieran instalarse en el circuito de potencia 4 Aseg rese de que el acondicionador de aire est correctamente puesto a tierra 5 Respete el Diagrama de Conexiones El ctricas adjun to ubicado en el panel de la unidad exterior para conectar el cable 6 Todo cableado debe cumplir los c digos el ctricos locales y nacionales y ser instalado por electricistas calificados y especializados 7 Debe haber disponible un circuito el ctrico indivi dual y un nico recept culo utilizado s lo para este r de aire de habitaci n Tipo Split acondicionador de aire Consulte la siguiente tabla para los tama os de c2. e La unidad debe ser instalada en un rea de f cil acceso Todo costo adicional que se requiera para rentar un equipo especial a fin de efec tuar el servicio a la unidad ser responsabilidad del cliente 553AE H Q 09 12 18 001M_AA SURREY 1 Precauciones de Seguridad Por seguridad siempre deber observarse lo siguiente e Aseg rese de leer la siguiente ADVERTENCIA antes de instalar el acondicionador de aire e Aseg rese de observar las precauciones que se especifican aqu ya que incluyen importantes cuestiones relacio nadas con la seguridad e Luego de leer estas instrucciones aseg rese de conservarlas junto con el manual del propietario en un lugar accesible para futuras consultas N ADVERTENCIA No lo instale Usted mismo Una instalaci n incorrecta podr a causar lesiones debidas a fuego descarga el ctrica ca da de la unidad o p rdidas de agua Consulte al proveedor que le vendi la unidad o al instalador especializado Instale la unidad en forma segura en un lugar que pueda soportar el peso de la misma e Cuando se la instala en un lugar sin la suficiente resistencia la unidad podr a desplomarse causando lesiones Utilice los cables especificados para conectar las unidades interior y exterior en forma segura y ajuste firmemente los mismos a los respectivos prensacables a fin de que el esfuerzo sobre los cables no se aplique a la bornera de interconexi n e Una conexi n y una fijaci n inade
3. de drenaje de exten si n a sle la pieza de conexi n de la manguera de dre naje de extensi n con un tubo protector no permita que la manguera de drenaje se combe Tuberia de Interconexi n 1 La ca os de interconexi n pueden salir de la unidad interior por el lateral izquierdo o derecho en cuyo caso deber retirarse la tapa pl stica troquelada del lateral que corresponda Explique a los clientes que la tapa pl stica que cubre las salidas laterales de los ca os debe conservarse ya que puede ser utilizada cuando se reubique el acondi cionador de aire en otro lugar 2 Cuando la tuber a salga de la unidad interior por la parte posterior derecha o posterior izquierda realice la instalaci n tal como se muestra en la figura 8 Doble el tubo de interconexi n de forma tal que quede a una distancia de 43 mm o menos de la pared 3 Fije el extremo del tubo de interconexi n Consulte Ajustando la Conexi n en CONEXION DE LA TUBERIA REFRIGERANTE Cubierta de Tubo izquierda Cubierta de Tubo derecha Fig 7 Contorno de la Unidad A Tubo Conector Fig 8 4 Instalaci n de la unidad interior 1 Pase los ca os de interconexi n a trav s del orificio en la pared 2 Coloque el gancho superior de la parte posterior de la unidad interior sobre el gancho superior de la placa de instalaci n mueva la unidad interior de lado a lado para ver que est enganchada firmemente 3 El trabajo sobre la tube
4. el cielorraso Contorno unidad interior Placa de instalaci n 120mm o m s a la pared Oo Orificio de tubo refrigerante izquierdo 65 750 Orificio de tubo refrigerante derecho 965 Modelo lt 3100 Kcal h t 150 o m s hasta el cielorraso Contorno unidad interior 120mm o m s a la pared 293 Orificio de tubo Placa de instalaci n refrigerante izquierdo 965 DR Modelo gt 3100 Kcal h Fig 5 2 Perforar orificio en la pared 1 Determine las posiciones de los orificios de acuerdo con el diagrama que se detalla en la Fig 5 Perfore un 1 orificio 9 65mm con ligera pendiente hacia el exterior 2 Siempre utilice conducto para orificio de pared cuando perfore malla met lica placa met lica o simi lares Interior Pared 120mm o m s a la pared gt 120mm o m s a la pared Orificio de tubo refrigerante derecho 65 Exterior 5 7mm Fig 6 553AE H Q 09 12 18 00 MT SURREY 3 Tuber a de interconexi n e Instalaci n del Drenaje Drenaje 1 Tienda la manguera de drenaje con pendiente des cendente No instale la manguera de drenaje como se ilustra a continuaci n Y gt No bloquee el flujo de agua No coloque el extremo de la mediante una elevaci n manguera de drenaje dentro del agua Fig 6 2 Cuando conecte una manguera
5. extremos de la conexi n de la unidad interior 5 Ensayo de Verificaci n Lleve a cabo el ensayo de verificaci n luego de com pletar la verificaci n de fugas de gas y de seguridad el ctrica La duraci n de la operaci n de prueba debiera ser de m s de 30 minutos 1 Abra el panel y lev ntelo hasta un ngulo en el que se mantenga fijo Cuando el panel se detenga con un clic no lo levante m s all 2 Oprima el bot n de control manual dos veces hasta que las luces del indicador de operaci n se iluminen la unidad operar en el modo Fr o Forzado 3 Compruebe si todas las funciones operan bien durante el ensayo de verificaci n Especialmente verifi que si el drenaje del condensado de la unidad interior es fluido 4 Oprima el bot n del interruptor manual nuevamente luego de finalizar el ensayo de verificaci n El indica dor de operaci n se apaga y la unidad deja de operar O AUTO COOL Bot n de control manual SURREY Anexo 1 Diagramas El ctricos 619AEHO9 Unidad Interior MARRON 0 NEGRO ALIMENTACION AZUL 0 BLANCO MOTOR INTERNO e aire de habitaci n Tipo Split SENSOR DE TEMPERATURA DE LA TUBERIA MOTOR PASO A PASO A V O VERDE Cad io COMPRESOR REALY CN4 CN12 CN2 SENSOR DE TEMPERATURA UNIDAD INTERIOR A UNIDAD EXTERIOR DISPLAY DEL TABLERO NOTAS 1 El color de los cables de alimentacion L N T e
6. secci n Purgado de Aire M s de 15cm M s de 12cm M s de 12cm tE T T e E I M s de 2 3m Unidad Exterior e Si se coloca un toldo sobre la unidad exterior a fin de evitar la exposici n a la luz solar directa y la lluvia aseg rese de que no se restringa la radiaci n del calor del condensador e Aseg rese de que la separaci n en la parte posterior de la unidad sea mayor de 30 cm y que sobre el lado izquierdo sea mayor de 30 cm El frente de la unidad debiera tener una separaci n de m s de 200 cm y el lado de la conexi n lado derecho debiera tener una separaci n de m s de 60 cm e No coloque animales ni plantas en el camino de la toma de aire ni de la salida de aire e Tome en cuenta el peso del acondicionador de aire y seleccione una ubicaci n en donde el ruido y las vibra ciones no resulten un problema e Seleccione una ubicaci n de manera tal que el aire c lido y el ruido del acondicionador de aire no pertur ben a los vecinos M s de 60cm t M s de 30cm M s de 30cm M s de 60cm M s de 200cm Instalaci n Sobre el Techo e Si la unidad exterior es instalada sobre una estructu ra de techo aseg rese de nivelar la unidad e Aseg rese de que la estructura de techo y el m todo de anclaje sean adecuados para la ubicaci n de la unidad e Consulte los c digos locales concernientes al mon taje en techo e Si la unidad exterior es insta
7. y exterior 3 Para evitar el ingreso de agua forme un bucle con el cable de interconexi n tal como se ilustra en el diagrama de instalaci n de las unidades interior y exterior ver p g 5 4 A sle los cables conductores que no se utilicen con cinta de PVC y aseg rese de que no entren en contac to con ninguna pieza el ctrica ni met lica cualquier parte que no tenga aislaci n Tipo s lo Cable conector Tipo Refrigeraci n refrigeraci n 8 Calefacci n gt O mm mm y e 10mm __ __40mm 10mm 40mm 1 Bornera de la Unidad Exterior Nota El cableado puede ser diferente seg n el modelo de bornera provisto Realice el cableado en la bornera seg n se muestra a continuaci n i Placa conectora B Tipo s lo de unidad externa Tipo Refrigeraci n refrigeraci n amp Calefacci n cr Abrazadera cables Ad PRECAUCI N Luego de la confirmaci n de las condiciones anteriores prepare el cableado de la siguiente manera 1 Nunca omita tener un circuito de potencia indivi dual espec fico para el acondicionador de aire En cuanto al m todo de cableado gu ese con el diagra ma de circuito adjunto en la parte interior de la cubierta de control 2 Los tornillos que ajustan el cableado en la carcasa de las conexiones el ctricas tienden a aflojarse debi do a las vibraciones a las cuales est sujeta la uni dad dura
8. COMPRESOR MOTOR DEL VENTILADOR peri CAPACITOR DEL VENTILADOR SURREY r de aire de habitaci n Tipo Split 619AEH18 Unidad Interior MOTOR INTERNO ALIMENTACION MARRON 0 NEGRO SENSOR DE TEMPERATURA DE LA TUBERIA TRANSFORMADOR KAALA 1203 468 NOTAS e 9 elele 1 El color de los cables de alimentacion L N T est n determinados seg n las normas IEC marr n azul amarillo verde o seg n las normas UNIDAD INTERIOR UL negro blanco verde A UNIDAD EXTERIOR RELAY DE Y SOBRECARGA c MOTOR DEL COMPRESOR VENTILADOR mE DEL COMPRESOR CAPACITOR DEL VENTILADOR CAPACITOR 553AE H Q 09 12 18 00 IM SURREY 619AE009 Unidad Interior MARRON 0 NEGRO ALIMENTACION AZUL O BLANCO DE LA TUBERIA MOTOR INTERNO MOTOR PASO A PASO K SENSOR DE TEMPERATURA A V 0 VERDE 2 l cNi e l ONG CN4 CN12 N2 CNS 2 SENSOR DE TEMPERATURA ROJO DEL AMBIENTE E DETECTOR DE CORRIENTE CN15 cue _CNz El o oO RO l CONTROLADOR ALAMBRICO 1 INTERRUPTOR DISPLAY TABLEI 5 UNIDAD INTERIOR A UNIDAD EXTERIOR NOTAS 1 El color de los cables de alimentacion L N T est n determinados seg n las normas IEC marr n azul amarillo verde o seg n las normas UL negro blanco verde 2 Las funciones en los retangulo
9. E LA TUBERIA MOTOR DEFLECTOR 2 DISPLAY DEL TABLERO TRANSFORMADOR 12M 3 4 h TA 1 El color de los cables de alimentacion L N T est n determinados Lelelelele seg n las normas IEC marr n azul amarillo verde o seg n las normas UL negro blanco verde A UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR RELAY DE SOBRECARGA NEGRO NEGRO COMPRESOR MOTOR DEL CAPACITOR DEL COMPRESOR CAPACITOR DEL VENTILADOR SURREY Anexo 2 Distancias de interconexi n TAMA O DE LAS CA ER AS MODELO GAS L QUIDO or de aire de habitaci n Tipo Split LONGITUD J ESTANDAR ELEVACION B MAXIMA LONGITUD B ADICIONAL DE REFRIGERANTE mm Modelos Frio S lo mm mm g m 553AEHO9 3 8 o 9 52 1 4 a 6 35 553AEH12 1 2 a 12 7 1 4 a 6 35 553AEH18 553AEH22 Modelos Fr o Calor 1 2 9 12 7 1 4 o 6 35 5 8 a 16 3 8 0 9 53 553AEQ09 3 8 a 9 52 1 4 a 6 35 553AEQ12 553AEQ18 1 2 o 12 7 1 4 6 6 35 1 2 9 12 7 1 4 6 35 553AEQ22 5 8 o 16 3 8 o 9 53 Unidad interior a Unidad exterior En casos de m s de 5m Unidad interior Trampa de aceite Unidad exterior ela capacidad de los equipos esta calculada para las longitudes estandar elas trampas de aceites deberan ser instaladas a los 5 7 m elas di
10. Informaci n de producto SURREY Manual de Instalaci n Acondicionador de aire de habitaci n Tipo Split Modelos Frio Solo 553AEHO9 553AEH12 553AEH18 Modelos Frio Calor 553AEQ09 553AEQ12 553AE018 e Por favor lea este manual de instalaci n en forma completa antes de instalar este producto e Cuando el cable de alimentaci n se encuentre da ado las tareas de reparaci n s lo deber n ser realizadas por personal autorizado e Los trabajos de instalaci n deben ser llevados a cabo de acuerdo con los est ndares nacionales de cableado y por personal autorizado nicamente e Contacte al t cnico de servicio autorizado para la reparaci n o el mantenimiento de esta unidad Cat logo N 553AE H Q 09 12 18 00 IM 2008 01 SURREY aire de habitaci n Tipo Split Indice Ts Precauciones de segurida desatina a E E A 3 2 Instalaci n de las unidades interior y Exterminio es 4 BSI AOS lt C C UIC OS sa e a E OD 10 A Purgado dele O ita 11 5 Ensayo de VECINA iaa 13 Anexo I Diagramas CLEC thi COS aia 14 Anexo 2 Distancias de interne ic ana 20 Advertencia No instale retire ni reinstale la unidad usted mismo e Una inadecuada instalaci n causar p rdidas de agua descarga el ctrica o fuego Por favor consulte a un especialista o a su proveedor autorizado para las tareas de instalaci n Por favor tenga en cuenta que las fallas ocasionadas por una inadecuada instalaci n no est n cubiertas por la garant a
11. able sugeridos y las especifica ciones de los fusibles Modelo Alimentaci n Amperes Nominales Dimensi n Cable de Potencia de Entrada Alimentaci n Interruptor Fusible is 3100 Kcal h 10A 1 0 1 5 mm2 220 240V 50 Hz gt 3100Kcal h 16A 1 5 mm2 NOTA La tensi n de alimentaci n debe ser consistente con la ten si n nominal del acondicionador de aire Conecte el cable a la unidad interior 1 El cable de interconexi n interior exterior debiera ser del tipo HO7RN F 2 Levante el panel de la unidad interior y retire el tor nillo luego quite la cubierta de acceso a la bornera 3 Conecte los cables a los terminales de acuerdo con sus marcas 4 Cubra los cables que no se conectan a un terminal con cinta aislante a fin de que no entren en contacto con ning n componente el ctrico Tipo s lo refrigeraci n Panel Cable c digo Tipo Refrigeraci n 8 Calefacci n 10mm 40mm e A unidad exterior Cubierta de acceso a bornera TAN 34 OS A unidad exterior Fig 20 Tipo Refrigeraci n 8 Calefacci n A unidad exterior 553AE H 0 09 12 18 00 IM SURREY Conecte el cable a la unidad exterior 1 Retire la cubierta de las piezas el ctricas de la uni dad exterior 2 Conecte los cables de interconexi n a los terminales seg n se identifican con sus respectivos n meros coin cidentes en las borneras de las unidades interior
12. cuadas podr an ocasionar fuego Aseg rese de utilizar la pieza que se suministra o las piezas especificadas para las tareas de instalaci n e La utilizaci n de piezas defectuosas podr a ocasionar lesiones debidas a fuego descarga el ctrica ca da de la unidad etc Ejecute la instalaci n en forma segura consultando las instrucciones de instalaci n Una instalaci n incorrecta podr a ocasionar lesiones a personas debidas a fuego descarga el ctrica ca da de la unidad o p rdidas de agua Lleve a cabo el trabajo el ctrico de acuerdo con el manual de instalaci n y aseg rese de utilizar un circuito exclusivo e Si la capacidad del circuito de potencia es insuficiente o el trabajo el ctrico est incompleto podr a resultar en fuego o en descarga el ctrica Verifique que el gas refrigerante no tenga fugas luego de que la instalaci n se haya completado Fije la cubierta de la parte el ctrica a la unidad interior y el panel de servicio a la unidad exterior en forma segura e Si la cubierta de las piezas el ctricas de la unidad interior y o el panel de servicio de la unidad exterior no est n ajustados firmemente podr a resultar en fuego o en una descarga el ctrica debido al polvo el agua etc NPRECAUCI N No instale la unidad en un sitio donde haya fugas de gas inflamable e Si hay fugas de gas y ste se acumula en el rea en torno a la unidad se podr a generar una explosi n Ejecute l
13. en el sistema se eleva e La corriente de operaci n se eleva e La eficiencia de refrigeraci n o de calefacci n decae SURREY e La humedad en el circuito refrigerante puede conge larse y bloquear las tuber as capilares e El agua puede llevar a la corrosi n de piezas en el sistema de refrigeraci n Por lo tanto la unidad interior y las tuber as de inter conexi n entre la unidad interior y la exterior deben ser verificadas contra fugas y evacuadas a fin de extraer del sistema todo no condensable y humedad Purgado del aire con bomba de vac o e Preparaci n Verifique que cada tubo los tubos tanto del lado liqui do como del lado del gas entre la unidad interior y la exterior hayan sido conectados adecuadamente y que todo el cableado para el ensayo de verificaci n haya sido completado Retire las tapas de las v lvulas de servicio tanto del lado l quido como del lado del gas en la unidad exterior Note que las v lvulas de servicio tanto del lado l quido como del lado del gas en la uni dad exterior se mantienen cerradas en esta etapa e Longitud de la tuber a y cantidad de refrigerante M todo de purgado de aire Cantidad adicional de refrigerante Longitud tuber a de interconexi n a cargar Menos de 5 m Utilizar bomba _ de vacio 5 10m Utilizar bomba Lado l quido 96 35 de vac o Longitud tuber a 5 x309 e Cuando reubique la unidad en un nuevo lugar lle
14. l ctrica luego de completada la instalaci n 1 Resistencia aislada La resistencia aislada debe ser mayor que 2MQ 2 Trabajos de puesta a tierra Luego de terminar los trabajos de puesta a tierra mida la resistencia de la puesta a tierra mediante detecci n visual y un tester de resistencia de tierra Aseg rese de que la resistencia de la puesta a tierra sea menor de 40 3 Verificaci n de fugas el ctricas llevada a cabo durante el ensayo de verificaci n Durante la operaci n de prueba luego de terminada la instalaci n el personal de servicio puede utilizar la sonda amperom trica y el mult metro para llevar a cabo la verificaci n de fugas el ctricas Si ocurre una fuga apague la unidad inmediatamente Verifique y halle la soluci n hasta que la unidad opere adecuada mente e Verificaci n de fugas de gas 1 M todo del agua jabonosa Con un pincel suave aplique agua jabonosa o un detergente l quido neutro en la conexi n de la unidad interior o las conexiones de la unidad exterior a fin de verificar si hay fugas en los puntos de conexi n de la tuber a Si aparecen burbujas la ca er a tiene p rdidas 2 Detector de fugas Utilice el detector para verificar la existencia de fugas Punto de verificaci n D c de la unidad interior A ke i Cubierta T Punto de verificaci n de la unidad exterior Fig 25 Ad PRECAUCI N A V lvula de Succi n B V lvula de L quido C y D son
15. lada sobre estructuras de techo o muros exteriores esto puede resultar en ruidos y vibraciones excesivos y puede tambi n ser clasificado como instalaci n no apta para servicio 553AE H Q 09 12 18 00 IM AA SURREY Items incluidos con la unidad N mero Nombre de los Accesorios Cantidad de item 1 Placa de Instalaci n 1 2 Anclajes 8 3 Tornillos Autorroscantes A ST3 9x25 8 4 Junta Solo para modelos Frio Calor 1 5 Uni n de drenaje Solo para modelos Frio Calor 1 7 Control Remoto 1 8 Tornillos Autorroscantes B ST2 9x10 2 9 Soporte del Control Remoto 1 Nota A excepci n de las piezas anteriores que se suministran con la unidad usted deber adquirir las dem s piezas necesarias para la instalaci n incluso los ca os de interconexi n cuyo medida se detalla a continuaci n Unidad Modelo Di metro i Lado L quido 553AE 09 12 18 6 35 6 Ca os de Interconexi n 553AE 09 9 53 Lado Gas Succi n 553AE 12 18 0 12 7 Ad PRECAUCI N e Aseg rese de que el espacio a la izquierda y a la derecha de la unidad interior sea mayor de 12 cm La unidad interior debiera ser instalada permitiendo una separaci n m nima de 15 cm desde el cielorraso e Aseg rese que en el rea de la pared donde se va a fijar la unidad interior no se encuentren embutidas tuber as de agua o pertenecientes a la instalaci n el ctrica Las mismas pueden ser da adas al practicar los orificios c
16. mensiones mencionadas en la tabla se refieren a Longitudes Equivalente 20 553AE H Q 09 12 18 00 IM SURREY de aire de habitaci n Tipo Split 553AE H Q 09 12 18 00 IM Avda del Libertador 238 SURREY B1638BEO Vicente L pez Buenos Aires Argentina www surrey com ar Cat logo Ne 553AE H Q 09 12 18 00 IM 2008 01 El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o dise os sin previo aviso
17. nte el transporte Rev selos y aseg rese de que est n ajustados firmemente Si est n flojos se podr a ocasionar el quemado de los cables 3 Especificaci n de la fuente de potencia 4 Confirme que la capacidad el ctrica sea la sufi ciente 5 Vea que la tensi n de puesta en marcha se man tenga a m s del 90 por ciento de la tensi n nominal consignado en la placa de caracter sticas 6 Confirme que la secci n de los cables est de acuerdo con lo consignado en las especificaciones de la fuente de potencia 7 En zonas h medas instale siempre un interruptor autom tico de circuito de fuga a tierra 8 Lo siguiente ser a ocasionado por la ca da de tensi n Vibraci n de un interruptor magn tico lo cual da ar el punto de contacto ruptura del fusible perturbaciones en el funcionamiento normal de la sobrecarga 9 El medio para la desconexi n de una fuente de potencia ser incorporada en el cableado fijo y ten dr una brecha de aire de separaci n de contactos de al menos 3 mm en cada conductor fase activa 10 La instalaci n el ctrica debe efectuarse confor me a lo establecido en las regulaciones nacionales de cableado y los c digos el ctricos vigentes 11 La instalaci n el ctrica deber ser realizada por personal calificado 4 Purgado de Aire El aire y la humedad en el sistema refrigerante tienen efectos indeseables tales como los que se indican a continuaci n e La presi n
18. on el taladro e Se requiere de un tramo de tuber a m nimo de 3 metros para minimizar las vibraciones y ruidos excesivos e La unidad interior debiera ser instalada en la pared a una altura de 2 3 metros o m s desde el piso e Dos de las direcciones A B y C debieran estar libres de obstrucciones Haga un bucle con el cable conector Tornillo de montaje B ST2 9x10 C H Ae e Esta ilustraci n es s lo a fines explicativos Soporte del Control Remoto e Las l neas de cobre deben ser aisladas por separado Control Remoto SURREY 1 Fijar la Placa de Instalaci n 1 Fije la placa de instalaci n en forma horizontal sobre las piezas estructurales de la pared dejando espacio en torno a la placa de instalaci n 2 Si la pared es de ladrillos concreto o similar perfore en la misma ocho 8 orificios de 5 mm de di metro Inserte los anclajes para los tornillos de montaje adecuados 3 Fije la placa de instalaci n en la pared con ocho 8 tornillos tipo A aire de habitaci n Tipo Split Orientaci n correcta de la placa de instalaci n LH J E x x Fig 4 Nota Fije la placa de instalaci n y perfore los orificios para el pasaje de los ca os de interconexi n en la pared de acuerdo con la estructura de la misma y los correspondientes puntos de montaje en la placa de instalaci n Las dimensiones son en mm excepto cuando se indique lo contrario T 150 o m s hasta
19. or y la exterior 3 Corte los ca os un poco m s largos que la distancia medida 4 Corte el cable 1 5 m m s largo que la longitud de los ca os Tubo Escariador Oriente hacia abajo B Eliminaci n de las rebabas 1 Quite completamente todas las rebabas de la secci n de corte transversal del ca o tubo 2 Coloque el extremo del ca o tubo de cobre hacia abajo a medida que quita las rebabas a fin de evitar que las mismas caigan dentro de la tuber a Tuerca c nica Tubo de cobre S Fig 16 C Colocando la tuerca Quite las tuercas c nicas sujetas a las unidades interior y exterior y luego col quelas en el ca o tubo una vez concluida la eliminaci n de las rebabas No es posible colocarlas despu s del trabajo de abocardado D Trabajo de abocardado Sujete con firmeza el tubo de cobre dentro de la matriz con la dimensi n que se muestra en la tabla a continuaci n Di metro A mm exterior mm M x Min 06 35 13 0 7 09 53 ie ie 912 7 1 8 1 0 Marca de flecha roja Fig 17 Ajustando la Conexi n e Alinee los centros de los tubos e Ajuste suficientemente la tuerca c nica con los dedos Luego aj stela con una llave y llave de torsi n como se muestra SURREY Tuber a de unidad interior Tuerca c nica Tuber as Fig 18 Ay PRECAUCI N Un torque excesivo puede romper las tuercas dependiendo de las condiciones de instalaci n
20. os trabajos de drenaje tuber a de acuerdo con las instrucciones de instalaci n e Si hay un defecto en el trabajo de drenaje tuber a el agua podr a gotear de la unidad y podr an humedecerse y da arse los bienes dom sticos SURREY aire de habitaci n Tipo Split 2 Instalaci n de las unidades interior y exterior Lea por completo y luego proceda paso a paso Unidad Interior e No exponga la unidad interior al calor o al vapor e Seleccione una ubicaci n donde no haya obst culos por delante ni en torno de la unidad e Aseg rese de que el drenaje de la condensaci n pueda tenderse en forma conveniente e No instale cerca de una puerta e Aseg rese de que el espacio a la izquierda y a la derecha de la unidad sea mayor de 12 cm e Aseg rese que en el rea de la pared donde se va a fijar la unidad interior no se encuentren embutidas tuber as de agua o pertenecientes a la instalaci n el c trica Las mismas pueden ser da adas al practicar los orificios con el taladro e Se requiere de un tramo de tuber a m nimo de 3 metros para minimizar las vibraciones y ruidos excesi Vos e La unidad interior debiera ser instalada en la pared a una altura de 2 3 metros o m s desde el piso e La unidad interior debiera ser instalada permitiendo una separaci n minima de 15 cm desde el cielorraso e Toda modificaci n en la longitud de la tuber a requerir un ajuste de la carga de refrigerante Ver tabla en la
21. r a puede realizarse f cil mente levantando la unidad interior y colocando un material amortiguador entre la misma y la pared Ret relo luego de finalizar la tuber a 4 Empuje la parte inferior de la unidad interior hacia arriba contra la pared Luego mueva la unidad interior de lado a lado hacia arriba y hacia abajo para verificar que est enganchada firmemente L Gancho superior Gancho Inferior Material de Amortiguaci n Fig 9 5 Tuber a y recubrimiento Envuelva firmemente la tuber a el cable de interco necci n y la manguera de drenaje con cinta en forma pareja como se muestra en la Fig 10 Dado que el agua condensada de la parte posterior de la unidad interior se acumula en la batea colectora y es entubada hacia fuera de la habitaci n no coloque ning n otro elemento en la batea SURREY Unidad Interior Batea Colectora Cable de Interconexi n Espacio para Tubo Ca os de Y oe Interconexion Cinta Envolvente Manguera de Drenaje Fig 10 PRECAUCI N e Conecte primero la unidad interior luego la uni dad exterior e No permita que la tuber a se salga de la parte posterior de la unidad interior e Tenga cuidado de no permitir que la manguera de drenaje se combe e A sle t rmicamente ambas tuber as de interconexi n e Aseg rese de que la manguera de drenaje est ubicada en la parte m s baja del paquete conforma do con la cinta envolvente Ubica
22. re debiera ser firme estable y confiable e Aseg rese de que no haya obst culo alguno que bloquee la salida de aire de la unidad exterior Colocaci n de la unidad exterior e Ancle la unidad exterior firmemente en forma hori zontal con un bul n y una tuerca 910 o y 8 sobre una base r gida o de concreto Fig 12 MODELO A mm B mm lt 3100 Kcal h 458 250 gt 3100 Kcal h ii d 548 276 553AE H Q 09 12 18 00 IM SURREY Instalaci n de la uni n de drenaje Coloque la junta dentro del codo de drenaje luego inserte la uni n de drenaje dentro del orificio de la batea base de la unidad exterior y rote 90 para unirlos firmemente Conecte la uni n de drenaje con una e Orificio en la batea base de la unidad exterior Junta Uni n de Drenaje a Junta Tubo de drenaje Fig 13 manguera de drenaje de extensi n adquirida en forma local en caso de que el agua drene fuera de la unidad exterior durante el modo calefacci n Conexi n de la Tuber a Refrigerante 1 Tareas de abocardado La principal causa de las fugas de refrigerante se debe a defectos en los trabajos de abocardado Lleve a cabo un correcto trabajo de abocardado utilizando el siguiente procedimiento Fig 14 A Corte los ca os y el cable de interconexi n 1 Utilice los ca os y el cable adquiridos en forma local 2 Mida la distancia entre la unidad interi
23. rla en la parte superior puede causar que la bandeja de drenaje desborde dentro de la unidad e Nunca entrecruce ni entrelace el cable de alimen taci n de potencia con ning n otro cableado e Tienda la manguera de drenaje con pendiente hacia abajo para drenar el agua condensada en forma r pida Instalaci n de la Unidad Exterior Precauci n para la instalaci n exterior e Instale la unidad exterior sobre una base r gida para evitar incrementar el nivel de ruido y las vibraciones e Determine la direcci n de la salida de aire hacia donde el aire que se descargue no se vea bloqueado e En el caso donde la ubicaci n de la instalaci n se vea expuesta a fuertes vientos tales como en una zona marina aseg rese de que el ventilador opere correcta mente colocando la unidad paralelamente a la pared o utilizando placas protectoras o contra polvo e Especialmente en una zona ventosa instale la unidad de manera tal que evite el ingreso del viento e Si es necesaria una instalaci n suspendida la m nsu la de instalaci n debiera estar de acuerdo con los de aire de habitaci n Tipo Split requerimientos t cnicos en el diagrama de la m nsula de instalaci n La pared de instalaci n debiera ser de ladrillo s lido de concreto o de una construcci n de igual densidad Caso contrario debieran tomarse acciones para reforzar el soporte La conexi n entre la m nsula y la pared y la m nsula y el acondicionador de ai
24. s son opcionales que estan disponibles unicamente para algunos aire acondicionado 538AE009 Unidad Exterior UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR RELAY DE SOBRECARGA COMPRESOR MOTOR DEL VENTILADOR CAPACITOR DEL COMPRESOR CAPACITOR DEL VENTILADOR SURREY de aire de habitaci n Tipo Split 619AE012 Unidad Interior MARRON 0 NEGRO ALIMENTACION AZUL 0 BLANCO SENSOR DE TEMPERATURA DE LA TUBERIA MOTOR INTERNO A V 0 VERDE El SENSOR DE TEMPERATURA DEL AMBIENTE p DETECTOR DE CORRIENTE NEGRO 3 AMARILLO cH OPCIONAL 1 1 CONTROLADOR ALAMBRICO 1 DELAIRE ACONDICIONADO UNIDAD INTERIOR A UNIDAD EXTERIOR 1 El color de los cables de alimentacion L N T est n determinados seg n las normas IEC marr n azul amarillo verde o seg n las normas UL negro blanco verde 2 Las funciones en los retangulos son opcionales que estan disponibles unicamente para algunos aire acondicionado 538AE012 Unidad Exterior UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR RELAY DE SOBRECARGA COMPRESOR MOTOR DEL VENTILADOR CAPACITOR DEL COMPRESOR CAPACITOR DEL VENTILADOR 553AE H Q 09 12 18 00 M AAA SURREY 619AEQ18 Unidad Interior MOTOR INTERNO ALIMENTACION 4 MARRON 0 NEGRO A V O VERDE OPCIONAL CONTROL atawenco DEL AIRE ACONDICIONADO SENSOR DE TEMPERATURA DEL AMBIENTE SENSOR DE TEMPERATURA D
25. st n determinados seg n las normas IEC marr n azul amarillo verde o seg n las normas UL negro blanco verde 2 Las funciones en los retangulos son opcionales que estan disponibles unicamente para algunos aire acondicionado 538AEHO9 Unidad Exterior UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR RELAY DE SOBRECARGA COMPRESOR CAPACITOR DEL COMPRESOR 14 MOTOR DEL VENTILADOR CAPACITOR DEL VENTILADOR 553AE H Q 09 12 18 00 IM SURREY 619AEH12 Unidad Interior MARRON 0 NEGRO ALIMENTACION AZUL 0 BLANCO Y SENSOR DE TEMPERATURA DE LA TUBERIA _ ONE x ons ON SENSOR DE TEMPERATURA DEL AMBIENTE MOTOR INTERNO MOTOR PASO A PASO A V 0 VERDE e z DETECTOR DE CORRIENTE PARA 12CR N2 SOLO 3 TRANSFORMADOR COMPRESOR RELAY CNIG CNT PLASMA o_O MICRO INTERRUPTOR DISPLAY DEL TABLERO UNIDAD INTERIOR A UNIDAD EXTERIOR NOTAS 1 El color de los cables de alimentacion L N T est n determinados seg n las normas IEC marr n azul amarillo verde o seg n las normas UL negro blanco verde 2 Las funciones en los retangulos son opcionales que estan disponibles unicamente para algunos aire acondicionado 538AEH 12 Unidad Exterior UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR 120 RELAY DE SOBRECARGA
26. uego de ini ciar la evacuaci n afloje ligeramente la tuerca c nica de la v lvula de succi n en la unidad exterior y verifi que que est ingresando el aire el sonido de operaci n de la bomba de vacio cambia y un medidor compuesto indica O en lugar de menos 5 Luego de que la evacuaci n se haya completado cierre por completo la v lvula del lado de baja del Manifold y detenga la operaci n de la bomba de vac o Lleve a cabo la evacuaci n durante 15 minutos o m s y verifique que el medidor compuesto indique 76cmHg 1x105Pa 6 Gire el v stago de la v lvula de l quido B unos 45 en sentido antihorario durante 6 7 segundos luego de que parte del gas haya salido ajuste la tuerca c nica nuevamente Aseg rese de que la lectura de presi n en el indicador de presi n sea un poco m s elevada que la presi n atmosf rica 7 Retire la manguera de carga del puerto de carga de Baja Presi n 8 Abra por completo los v stagos de las v lvulas de l quido y succi n B y A 9 Ajuste firmemente la tapa de la v lvula de l quido y succi n 553AE H Q 09 12 18 00 IM AA SURREY Manifold Medidor compuesto Man metro Lado de Baja ff Lado de Alta Manguera de carga gt Manguera de carga Load cms Valvula de baja presion Bomba de vacio Fig 24 Verificaci n de Seguridad El ctrica y de Fugas de Gas e Verificaci n de seguridad el ctrica Lleve a cabo la verificaci n de seguridad e
27. ve a cabo la evacuaci n utilizando la bomba de vac o e Aseg rese de que el refrigerante a adido al acondicio nador de aire sea en estado l quido en todos los casos No aplicable a las unidades con refrigerante R 22 Precauci n en el manejo de las v lvulas de la l nea de l quido y succi n e Abra el v stago de la v lvula hasta que llegue al tope No trate de abrirla m s all de eso e Ajuste firmemente la tapa del v stago de la v lvula con una llave o similar e Torque para el ajuste de la tapa del v stago de la v lvula ver tabla de Torque de Ajuste en la p gina anterior Refrigerante A Unidad Unidad Interior exterior A Lado Gas E gt lt Lado L quido _ p e V lvula compacta Media uni n Fig 22 je aire de habitaci n Tipo Split Tuerca c nica Cuerpo de la v lvula X V stago de la v lvula Fig 23 Cuando se Est Utilizando la Bomba de Vac o Para la metodolog a de utilizaci n del Manifold o M ltiple de carga y toma de presi n consulte su manual de operaci n 1 Ajuste por completo las tuercas c nicas A B C D conecte la manguera de carga de la v lvula colectora a un puerto de carga de la v lvula de baja presi n en el lado del tubo de gas 2 Conecte el otro tramo de la manguera de carga a la bomba de vac o 3 Abra completamente la v lvula del lado de baja del Manifold 4 Opere la bomba de vac o para evacuar L
Download Pdf Manuals
Related Search