Home

Thermatel® Modelo TA2 2da. Generación

1. A UP DN Y English Francais ENT y Language ENT Deutsch DEL selection DEL Espa ol A Pycckum UP DN Y Flow Units ENT selection DEL UP DN y Ib H N Mass Units ENT Ib M selection DEL kg h X kg m J UP DN Y Temp Units ENT Fahrenheit selection DEL Celsius X y UP DN Y Density Units ENT ___ Ib ft3 selection DEL kg m3 X Moo mmu M UP DN Di A Unit inches iameter Units ENT feet selection DEL meters X N millimeters J UP Interfase de Usuario TA2 E SS Men de Configuraci n de Sistem in2 Area Units ENT ft2 selection DEL m2 A Nom UP DN Y Flow Area ENT Pipe ID ENT decimal entry O to select DEL selection DEL in selected units A A UP UP DN DN Y Y Previous Menu Area ENT decimal entry Q to select selection DEL in selected units Explicaci n EI TA2 puede configurarse en Ingl s valor predeterminado Franc s Alem n Espa ol o Ruso Seleccione SCFM SCFH MM SCFD Nm h Ni h Si se desean otras unidades de flujo pueden usarse Unidades de Usuario en el Men de Configuraci n Avanzado Seleccione Ibs H Ibs M Kg h Kg m Si se desean otras unidades de flujo pueden usarse Unidades de Usuario en el Men de Configuraci n Avanzado Seleccione Fahrenheit Celsius Ib ft kg m Seleccione pulgadas pies metros mm ft m in pulgs cuadradas ft pies cuadrados m m cuadrados mm mm cuadrados El TA2
2. NOTA Figura 5 No se recomienda instalaci n de sonda en un ajuste T NOTA Figura 6 Instale el TA2 en ngulo donde pueda estar presente humedad condensada Los m todos de montaje de sonda incluyen ajuste de compresi n roscas y conexiones bridadas Vea n meros de modelo de sonda La sonda de inserci n puede instalarse a trav s de un ajuste de compresi n Se recomienda usar un ajuste perforado de o conexi n de 1 NPT para tubo de di metro exterior de 74 Debe considerarse el uso de f rulas de Teflon si se piensa mover el sensor repetidamente La f rula de acero inoxidable puede apretarse s lo una vez pues hace una perforaci n permanente en la sonda Si se usa un ajuste de compresi n con f rulas de acero inoxidable aseg rese que la sonda est en el lugar deseado antes de apretar La medici n de flujo del TA2 se basa en un perfil de flujo en turbulencia totalmente desarrollado en un tubo con di metro interno espec fico Se afectar la exactitud si estas condi ciones no se obtienen No se recomienda instalar la sonda en un ajuste T pues el perfil de flujo y el rea de flujo est n dis torsionados vea figura 5 Para aplicaciones donde se desea instalar o remover la sonda sin apagar el proceso puede usarse el Ensamble de Sonda Retr ctil MAGNETROL RPA Vea el cat logo de ventas TA2 bolet n MAGNETROL 54 140 para m s informaci n ADVERTENCIA Para evita
3. nnnnnh nnm nns Men de Configuraci n I O UP Totalizadores Previous Menu Par metro de configuraci n Unidades del Totalizador Q to select Explicaci n Las Unidades del Totalizador permite la selecci n de las unidades de los totalizadores reiniciable y no reiniciable Seleccione SCF pies c bicos est ndar Nm metros c bicos normales NI Litros normales Ib libras o kg Kilogramos Modo Total R Modo Total R permite al usuario apagar o encender el totalizador reiniciable Predeterminado encendido Mult Total R El Mult Total R permite la selecci n del multiplicador que ser usado en el totalizador reiniciable La funci n del multiplicador es tal que si las unidades son SCF y el multiplicador se ajusta a 100 ste se incrementar cada 100 SCF El valor predeterminado es 1 Totalizador R Esta es una pantalla de s lo lectura que muestra el valor presente del totalizador reiniciable Tiempo Total R Esta es una pantalla de s lo lectura que muestra el tiempo que ha pasado desde que el totalizador reiniciable fue reiniciado Reinicio Totalizador R La pantalla de Reinicio Totalizador R permite al usuario reiniciar el flujo total y el tiempo transcurrido del totalizador reiniciable a cero Como esta acci n perder permanentemente el dato hay una pan talla donde se elige est s seguro Mult Total NR El Mult Total NR permite seleccionar el multiplicador a us
4. Temp Delta Muestra la diferencia de temperatura entre los dos RTDs Muestra el valor actual enviado al calentador Esto puede compararse contra una Ajustes calentador lectura real que puede obtenerse de conexiones en la tarjeta de circuito Vea la secci n 3 5 1 Temp M xima Proceso Muestra la temperatura m xima que el sensor ha registrado Temp Electr nica Muestra la temperatura actual en la cubierta de electr nica Max Temp Elect Muestra la temperatura m xima Que la electr nica ha registrado 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 31 2 5 13 Men de Diagn stico cont A A 1 UP I r4 Min Elec Temp ENT Reset ENT N l E i o DEL min value DEL selection DEL Yes X UP DN UP DN Y y Probe Status ENT Temp Sensor DEL i O to select DEL OK Shorted Open Interfase de Usuario TA2 A de Men de Diagn stico DN Y Flow Sensor OK Shorted Open X UP DN Y Probe Heater UP OK Shorted Open DN A UP DN y Previous Menu O to select A UP DN Y UP UP DN DN Y Y Y DEL Zero Power Test ENT gt Delta T Unstable gt DeltaT Stable O to test Le DEL temperature DEL temperature AA n n UP UP DN DN Y Y Amb T Unstable DEL Ambient T Stable temperature temperat
5. DEL entered value DEL B selected UP DN UP DN decimal entr URV 20 mA Set ENT ecimal entry lt DEL pt value DEL i p UP DN Previous Menu O to select A Y UP DN Totalizers ENT le lt gt DEL to select DEL Y LY see page 23 UP for Totalizer DN Configuration Configuraci n de salida de transistor s lo v disponible en unidades Transistor Out ENT que lo incluyan DEL O to select DEL A see page 24 for UP Transistor Output DN Configuration Damping 0 15 ENT inc dec I DEL entered value DEL 0 15 UP Interfase de Usuario TA2 DN Men de Configuraci n I O v Previous Menu e DEL O to select 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 21 La p gina previa muestra el men de configuraci n I O para ajustar el lazo 4 20 mA los Totalizadores y el Retraso El TA2 b sico tiene un lazo 4 20 mA sencillo conocido como AO 1 Opcionalmente el TA2 puede suministrarse con un lazo 4 20 mA conocido como AO2 y una Salida de Transistor que puede configurarse para proporcionar ya sea una Salida de Pulso o una Salida de Alarma vea p gina 10 para especi ficaciones El men de configuraci n para los Totalizadores se muestra en la p gina 23 y la salida del Transistor se muestra en la p gina 24 Par metro de configuraci n Explicaci n Seleccione qu medici n Flujo o Masa controlar la salida lazo mA AO1 El AO2 Control de Lazo permite seleccionar un valor mA para Temperatura
6. 9 9 251 10 1 257 7 5 191 3 75 95 10 85 276 7 5 191 3 75 95 12 25 311 5 127 13 0 330 10 254 12 305 Ca da de Presi n ndice de Flujo Nm3 hr 50 100 500 1000 5000 10000 Om Yo 34 1 T5 2 3 4 o ES B c 2 a Es a Er rd o Y fo o Ca da de Presi n pulgadas de agua 100 1000 5 50 500 ndice de Flujo SCFM 10000 5000 6 152 13 75 349 Ca da de Presi n con Placa Condicionante de Flujo ndice de Flujo Nm3 hr 50 100 500 1000 5000 10000 5 10 1 1 LT TUT LIH IL Ca da de Presi n pulgadas de agua 100 50 500 ndice de Flujo SCFM p Ea E g o a Q a Q m o e fo o 1000 10000 5000 Ca da de presi n basada en aire a 70 F y 1 atm sfera densidad 0 075 Ib ft Para otros gases presi n o temperaturas estime la ca da de presi n multiplicando el valor de la tabla por la densidad real en condiciones de operaci n dividido entre 0 075 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 63 4 7 6 Tama o de Cuerpo de Flujo Esta tabla es una gu a general en tama o de flujo Contacte a MAGNETROL o su representante local para informaci n de aplicaci n espec fica Tama o Ai re No O 85 SCFM 145 Nm h Gas natural Metano 60 SCFM 100 Nm3 h Gas digestor 6
7. Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas est n completas y ninguna est parcial o flotante Aterrice el equipo a una referencia de tierra bien establecida NOTA El instrumento tiene rango IEC 61010 1 para usarse en Instalaci n Categor a II Contaminaci n Grado 2 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Centro de tuber a 2 3 2 3 1 NOTA Figura 3 Instalaci n de sonda en tubo o ducto usando ajuste de compresi n Figura 4 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Instalaci n Electr nica El instrumento tiene rango para uso en reas Clase I Divisi n 1 y Clase I Divisi n 2 La cubierta tiene un rango NEMA 4X La elec tr nica remota opcional debe instalarse en un lugar de f cil acceso a 500 pies 150 metros del sensor La electr nica no debe instalarse en reas donde la temperatura ambiente exceda 175 E 480 C Si la temperatura ambiente est entre 22 a 65 F 30 a 54 C la unidad funcionara pero la pantalla no se ver Coloque sellos herm ticos en todas las entradas de cable de la cubierta para mantener el rango NEMA 4X Use la secci n NEC apropiada al instalar el instrumento Debe instalarse un switch o apagador cerca del equipo de f cil acceso para el operador Debe marcarse como dispositivo de desconexi n para el equipo Sonda cuerpo de flujo La instalaci n adecuada de la sonda en el tubo o ducto es esencia
8. Flujo o Masa la selecci n pre determinada es Temperatura Ajuste LRV 4 mA Ingrese el Valor de Rango Inferior deseado LRV o el valor 4 mA Ajuste URV 20mA URV Ajuste URV 20mA Ingrese el Valor de Rango Superior deseado URV o el valor 20 mA Seleccione 3 6 mA 22 mA o Hold ltimo valor Note que el Estado de Falla Estado de Falla s lo es configurable en el lazo primario AO1 Men previo Men previo El Men Previo sale del Men de Configuraci n 4 20 mA Par metro de configuraci n Explicaci n El TA2 proporciona un totalizador reiniciable y uno no reiniciable La informaci n de configuraci n de los totalizadores se encuentra en la p gina 23 Totalizador Proporciona una salida de pulso que es proporcional al rango de flujo o una alar Salida de Transistor ma que puede usarse como un indicador de alto o bajo flujo La informaci n de configuraci n inicia en la p gina 24 Incrementando el retraso se aligera la pantalla y la salida de lazo del TA2 Puede usarse en casos donde la turbulencia causa fluctuaciones en la medici n El valor de retraso se expresa in l mites de tiempo Una constante de tiempo de un segundo significa que Retraso con un cambio de flujo abrupto el valor de flujo medido alcanzar aproximadamente el 63 del nuevo valor en un segundo y aproximadamente 99 del nuevo valor el 5 segundos el valor inferior es O lo que significa nada de retraso adem s del tiempo de respuest
9. componentes han sido retirados del empaque Rev selos en caso de da os Reporte cualquier da o oculto al proveedor en las siguientes 24 horas Revise el contenido de la caja asegur ndose que corresponden con el listado de env o y la orden de compra Guarde el Certificado de Calibraci n que contiene los datos de calibraci n y configuraci n para futuras referencias Verifique que el n mero de modelo impreso en la etiqueta corresponda con el n mero en el listado de env o y la orden de compra Reporte cualquier discrepancia a f brica Guarde en n mero de serie para ordenar partes N mero de Modelo N mero de Serie Proceso de Manejo de Descarga Electrost tica DES Los instrumentos electr nicos MAGNETROL se fabrican con los est ndares de calidad m s altos Estos instrumentos usan componentes electr nicos que pueden ser dafiados por la electricidad est tica presente en ambientes de trabajo Se recomiendan los siguientes pasos para reducir el riesgo de falla en el componente debido a descarga electrost tica Mueva y guarde tarjetas de circuito en bolsas anti est tica Si no cuenta con una envuelva la tarjeta en papel aluminio No coloque las tarjetas en material de espuma para transporte Use una mu equera de tierra al instalar y retirar tarjetas de circuito Se recomienda una estaci n de trabajo aterrizada Maneje las tarjetas s lo por los bordes No toque los componentes o las puntas de conexi n
10. 5 8 Men de Entrada Salida 21 2 5 9 Totalizador esee 22 2 5 10 Salida de Transistor eeeee 24 2 5 10 1 C lculo de Rango de Pulsos 25 2 5 11 Men de Configuraci n Avanzado 26 2 5 11 1 Multiplicador de Unidad 28 2 5 12 Informaci n de Dispositivo 29 2 5 13 Men de Diagn sticos ee 30 2 5 14 Configuraci n de F brica 36 2 5 15 Par metros de Sonda sss 37 2 5 16 Par metros de Calibraci n 38 2 5 17 Par metros de gas ase ettet 39 2 5 18 Calibraci n de Equivalencia de Aire 40 2 6 Configuraci n Usando HARTO sss 41 26 1 ConexlI n seite itae directi eese dees 41 2 6 2 Tabla de Revisi n HART ee 41 2 6 3 Men de Pantalla HART 41 Informaci n de Referencia 3d Descripci n or etti EEG 46 32 Teor a de Opet ci n acetone ted 46 3 3 M dulo de Pantalla ee 47 3 4 Detecci n de Fallas eee 47 3 4 1 Mensajes de Etror ite 49 3 4 1 1 Mensajes de Falla 50 3 4 1 2 Mensajes de Advertencia 51 3 4 1 3 Mensajes de Informaci n 51 3 5 Prueba de Diagn sticos ees 52 3 5 1 Ajuste de
11. 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Salida an loga 1 Entrada de energ a DC 11 29 VDC C T onexi n activa Entrada de energ a AC TB2 o pasiva 100 264 VAC TB3 TB1 i AC INPUT DCINPUT prior Arras 100 264 VAC A A 50 60Hz EP Cer ar P Pel ar 52 TEST Soo mph wm H POWER LOOP2 OUTPUT TB y Uni n JR z Pantalla en cuarto de control PH Fuente de energ a R Medidor de corriente Figura 12 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 6 1 IIIJ OOOO 2 6 2 Configuraci n usando HART Puede usarse una unidad remota HART Highway Addressable Remote Transducer como un comunicador HART para tener un lazo de comunicaci n con el TA2 Al conectarse al lazo de control las mismas lecturas de medici n del sistema mostradas en el transmisor se muestran en el comunicador El comunicador puede usarse tambi n para configurar el transmisor Para confirmar la comunicaci n port til HART conecte la unidad como se muestra en la figura 12 Si el comunicador muestra GEN RICO en las primeras dos l neas el portatil HART no contiene los DDs Device Descriptions actuales para el transmisor TA2 Contacte a su Centro de Servicio local HART Conexi
12. AO1 Loop Config e 2 AO1 Lwr Range Val 3 AO1 Upr Range Val 2 0 e 2 AO2 Loop Config 1 SVis a Configuration 2 AO2 Lwr Range Val 1 Flow 3 AO2 Upr Range Val 2 Mass 3 Process Temperature 4 R Totalizer 1TVis 5 R Totalizer Time 3 Variable Mapping e 2 QVis 6 NR Totalizer 7 NR Totalizer Time 1 Totali Unit 8 Custom Unit 4 Totalizers O otalizer Units 2 R Totalizer Mode 3 R Totalizer Mult 5 Transistor Output 1 Pulse Output 4 R Totalizer 6 Damping r 2 Alarm 5 R Totalizer Time 7 Poll Address 3 Disable 6 Reset Totalizer 7 NR Totalizer Mult 8 NR Totalizer 9 NR Totalizer Time 1 Output Function 1 Pulse Units 2 Pulse Output Config Oj 2 Pulse Multiplier 3 Alarm Config e 3 Pulse Max Freq 1 Alarm Setpoint 1 Low Flow 2 Alarme 2 High Flow Operation 1 Install Factors 3 Advanced e 2 Gas Cal Table O 1A Configuration 3 STP Conditions e 2B 4 Custom Unit amp 3C 5 New User Password 6 D A Trim AO1 7 D A Trim AO2 1 Table A 2 Table B 4 Device Information 5 Factory 1 STP Temperature Configuration 2STP Pressure 6 Review 1 Custom Unit Text 2 Custom Unit Mult O Vea p gina 45 42 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 6 3 Men HART cont 1 Device Setup O 2 Diagnostics 3 PV 4 PV Lo
13. Frequency ENT DEL le selection DEL A UP DN Y DEL Previous Menu O to select Unidades de masa o flujo seg la variable primaria Alarm Config ENT Alarm Set Point ENT e l decimal entr DEL O to select DEL entered value DEL d A X A UP DN UP y DN DEL Previous Menu Y O to select Alarm Operation ENT High Fl k DEL k PAM ji selection DEL Low Flow UP BN UP i DN Y Interfase de Usuario TA2 i Men de Configuraci n I O DEC Previous Menu 9 Q to select 24 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Par metro de configuraci n Explicaci n Selecciona la operaci n de la salida de transistor Puede ajustarse como Salida Funci n dE Salida de Pulso Alarma o Apagado El predeterminado es Apagado Unidades de salida de Permite elegir unidades para la salida de pulso Selecciona SCF pies c bicos est n pulso dar Nm mts c bicos normales NI Its normales Ib libras o kg Kilogramos Use este factor para igualar la salida de pulso del TA2 con la entrada del contador Multiplicador o totalizador remoto El valor representa el rango de flujo en unidades selectas que corresponden a una salida de pulso Por ejemplo vea secci n 2 5 10 1 Seleccione salida de frecuencia m xima del TA2 Este debe igualar la frecuencia Frecuencia de entrada m xima del contador totalizador externo Por ejemplo un totalizador mec nico tendr una frecuencia m xima menor Ingrese el pu
14. LINE 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 67 4 8 4 Cuerpo de Flujo MATERIALES DE CONSTRUUCCI N A Acero inoxidable completo 1 Cuerpo de acero al carb n con sensor de acero inoxidable Tama o pulgada pulgada 1 pulgada 1 pulgada 2 pulgadas 3 pulgadas 4 pulgadas TIPO DE DE CONEXI N A PROCESO 1 Rosca NPT s lo con d gito 5 0 1 2 3 o 4 3 Brida 1504 PLACA CONDICIONANTE DE FLUJO acero inoxidable A No incluida B Incluida S lo con D gito 5 3 4 5 o 6 A y IDO O y ECHA 68 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 4 8 5 Cable de Conexi n PARA LONGITUDES DE CABLE HASTA 200 PIES 037 3313 XXX longitud de cable en pies 10 pies m nimo 200 pies m ximo Ejemplo 50 pies 050 Ea y ENE y A PARA LONGITUDES DE CABLE HASTA 60 METROS 037 3314 XXX longitud de cable en metros 3 mts m nimo 60 metros m ximo Ejemplo 8 metros 008 Lofefrpsfofrfe oL PARA LONGITUDES DE CABLE ENTRE 200 y 500 PIES 037 3319 XXX longitud de cable en pies 10 pies m nimo 500 pies m ximo Ejemplo 300 pies 300 Bao ea PARA LONGITUDES DE CABLE ENTRE 60 y 150 METROS 037 3320 XXX longitud de cable en metros 3 mts m nimo 150 metros m ximo Ejemplo 80 metros 080 AO 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 69 Glosario 70 Presi n atmosf rica Presi n promedio al nivel del mar Una atmosfera de presi n es igu
15. LOS C DIGOS EL CTRICOS Y PROCEDIMIENTOS DE CABLEADO APLICABLES Aseg rese que la fuente de energ a est apagada Afloje y retire la cubierta del compartimiento de cableado Vea la Figura 7 Jale los cables de fuente de energ a y control a trav s de la conexi n conduit Conecte los cables a las terminales adecuadas Vea Figura 8 a VAC 100 a 264 VAC se conecta a TB1 Conecte cable principal a terminal L1 y secundario a la terminal L2 b DC 11 6 a 30 VDC se conecta a TB2 Conecte cables a terminales y E en el bloque terminal El tornillo de tierra verde detr s de la cubierta debe usarse para tierra f sica Conecte el cable de se al 4 20 mA al bloque terminal TB3 Vea Secci n 2 4 3 Si el modelo TA2 tiene la salida alarma pulso opcional conecte el cable de se al al bloque terminal TB4 Se proporcionan conexiones para conexi n activa energizada y pasiva requiere fuente de energ a externa Vea secci n 2 4 4 El TA2 tiene un segundo cableado de se al de conexi n de salida mA opcional al bloque terminal TB5 Esta salida es una conexi n pasiva que requiere una fuente de energ a externa Coloque la cubierta La instalaci n est completa Figura 8 Precauci n En reas peligrosas no aplique energ a a la unidad Conexiones de cable Tarjeta de cableado interna NOTA 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 hasta que el conduit est sellado y la cubierta est completamente cerrada Instale
16. La siguiente lista muestra posibles problemas y soluciones ADVERTENCIA Peligro de explosi n No retire la cubierta del TA2 a menos que la energ a haya sido apagada o el rea sea no peligrosa El uso del programa PACTware PC es recomendado e invaluable para configuraciones avanzadas y detecci n de fallas Se requiere un HART RS232 o modelo USB comprado por separado Vea bolet n MAGNETROL PACT ware 59 101 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 47 3 4 Detecci n de fallas EC TC CC Sin se al de salida Sin pantalla No hay energ a Vea que el LED D6 en la tarjeta de cableado est encendido Si no revise conexiones de cableado Revise F1 y F2 por si los fusibles protegen el cableado de entrada Vea Figura 8 Sin se al de salida Salida 4 20 mA no opera Vea que las conexiones 4 20 mA est n hechas a las terminales correctas en TB3 Vea secci n 1 2 La medici n de flujo en pantalla es correcto pero la se al de sali da siempre est en 4 mA La direcci n de sondeo HART no es O Cambie la direcci n de sondeo HART a 0 Vea secci n 2 5 12 El totalizador no opera El totalizador est apagado Aseg rese que el totalizador est prendido Vea secci n 2 5 9 Se mide flujo en una condici n sin flujo Transferencia de calor alta Puede ocurrir sin flujo con alta presi n Aumente el corte de flujo inferior a un valor mayor al rango de flujo mostrado El TA2 ignorar lecturas m
17. Max Temperature 3 Min Temperature 4 Reset Temperatures AO2 Loop Fixed AO2 Loop Saturated Set Pt UprCalPt Range Too Small System code 1 Current Temperature 2 Max Temperature 3 Reset Temperatures 45 3 0 3 1 3 2 Informaci n de Referencia Descripci n El medidor de flujo m sico t rmico Thermatel Modelo TA2 propor ciona una medici n de flujo m sico de aire y otros gases El TA2 consiste en una sonda o cuerpo de flujo con electr nica de montaje integral o de locaci n remota La electr nica tiene rango de uso en servicio a prueba de explosi n La unidad acepta energ a de entrada de 11 6 a 29 VDC o 100 a 264 VAC La salida del TA2 es una se al 4 20 mA del rango de flujo m sico Una versi n opcional proporciona adem s una segunda se al mA que puede representar la temperatura o flujo y una salida de pulso El m dulo opcional de pantalla con teclado de 4 botones permite al usuario hacer sencillos cambios en la configuraci n del TA2 para condiciones espec ficas de la aplicaci n La pantalla proporciona una indicaci n del flujo m sico temperatura y flujo totalizado adem s de otra informaci n disponible Cada instrumento es calibrado y configurado en MAGNETROL para el tipo de gas tama o de tuber a rea y rango de flujo La calibraci n se realiza en una mesa con trazabilidad NIST El TA2 proporciona compensaci n de temperatura en tiempo real que ajusta la
18. Se entra a este modo cuando la tecla Enter se presiona en un men que requiere entrada de un valor n merico Los datos se ingresan en la posici n del cursor Bot n Acci n Arriba Se mueve al siguiente d gito 0 1 2 3 9 Si se mantiene pre sionado el conteo avanza hasta que se suelta La posici n de la derecha cicla entre simbolo menos y vac o Abajo Se mueve al anterior d gito 9 8 7 6 0 Si se mantiene pre sionado el conteo avanza hasta que se suelta La posici n de la derecha cicla entre simbolo menos y vac o Mueve el cursor a la izquierda y borra el d gito Si el curso se encuentra en la posici n izquierda el valor entero es borrado y se muestra el valor guardado previamente Mueve el cursor a la derecha Si el cursor se encuentra en una posici n vac a el nuevo valor se salva y la pantalla regresa al men previo NOTA Las entradas n mericas est n justificadas a la izquierda y los valores nuevos se ingresan de izquierda a derecha Puede ingresarse un valor decimal despu s que se ingresa el primer d gito La posici n izquierda se usa para el simbolo negativo o en blanco lo que implica un valor positivo 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 5 2 4 Modo de ingreso de caracteres Este modo se usa com nmente cuando se ingresa una nueva etiqueta local al TA2 La etiqueta local desde el env o de f brica es MAGNETROL TA2 y puede cambiarse para perm
19. Use las teclas Q o O para a adir On Main Disp o quitar Off Main Disp variables Para regresar al Men Inicio giratorio s lo presione la tecla GS dos veces Note que la corriente del Segundo Lazo AO2 Corriente Lazo y Estado de Alarma est n disponibles s lo en unidades donde estas opciones han sido compradas 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 start Model TA2 HT NP UP A Ver 2 0 a0 DN UP DN UP label DN Measured Values ENT Flow string or value ENT to select DEL nnn units DEL A Rotating screens UP UP DN Status DN fault or warning M lt DEL Mass ENT Shown only if fault or warning Basic Config nnn units E RR O to select UP A DN ENT Y UP i o anuni er On Main Disp p 1 0 Config e Off Main Disp Q to select Y ENT DEL R Totalizer L nnnn units UP DN A ENT UP Y DN e DEL Advanced Config NRT y li ENT Q to select DEL md X nnnn units ENT UP UP DN DN ENT DEL A01 Loop Curr p DEL Device Info nn nn mA ENT Q to select UP DN ENT UP Y EN K DEL A02 Loop Curr Lazo secundario nn nn mA ENT y alarma s lo v disponible en unidades DEL Diagnostics UP con estas opciones integradas he O to select DN Modelo TA2 A4XX XXX Y Local Tag I DE
20. a 20 5 mA til cumple NAMUR NE 43 4 20 mA aislada m ximo 1000 Q de resistencia de lazo 4 20 mA aislada resistencia de lazo depende de fuente de energ a 11 36 VDC 3 6 mA 22 mA HOLD Opcional Conexi n Activa 24 VDC 10 Energ a 150 mA Conexi n Pasiva 2 5 a 60 VDC Energ a 1 5 AMP Conexi n Activa 24 VDC 10 Energ a 100 mA Conexi n Pasiva 2 5 to 60 VDC Energ a 1 AMP 40 a 176 F 40 a 80 C pantalla no visible debajo de 22 F 30 C Aproximadamente 0 04 de lectura por C 99 sin condensaci n Aluminio A356 lt 0 2 cobre ANSI ISA S71 03 tabla 2 nivel SA1 Shock ANSI ISA S71 03 tabla 1 nivel VC2 Vibraci n Acero inoxidable 316 316L todo soldado Hastelloy C 276 Vea n mero de modelo hot tap opcional 1500 psig O 70 F 103 bar 20 C 1375 psig 400 F 95 bar 200 C 50 a 400 F 45 a 200 C O Acero inoxidable 316 316L todo soldado Acero al carb n con sensor de acero inoxidable NPT o brida de 150 libras Vea n mero de modelo 1500 psig 70 F 103 bar E 20 C 1100 psig 9 400 F 76 bar 4200 C 50 a 400 F 45 a 200 C O D Para temperatura de operaci n entre 4 250 F y 400 F 120 C y 200 C use electr nica remota o una sonda de inserci n m s larga para proporcionar 4 pulgadas m s 100 mm entre la electr nica y el ajuste de compresi n 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 61 4 7 5 F sico pulgad
21. de Advertencia Descripci n de advertencia Mensaje en LCD Iniciando Inicio en progreso El TA2 comenzar a hacer lecturas de fujo al completar el ciclo initializing AO2 Corriente de Lazo fija El segundo lazo 4 20 mA AO2 no responde la se al mA puede estar saturada en 20 5 mA o estar fija y no responder Vea mensajes de informaci n AO2 Loop Fixed TA2 corriendo pruebas de diagn stico El operador ha puesto al TA2 en una de varias pruebas de diagn stico La salida mA es 4 mA IMTS Mode Velocidad muy alta El rango de flujo excede el rango de calibraci n del instrumento El instrumento continuar operando La exactitud es incierta las mediciones de flujo ser n repetibles Vel gt Upr Cal Pt Medici n de bajo flujo La velocidad medida est entre el valor de corte de flujo bajo y velocidad m nima Las mediciones de flujo son posibles El rango de flujo actual se forza a cero Si ocurren advertencias sin sentido puede apagarse incrementando la se al de flujo cero en config de f brica Param de Calibraci n Vea secci n 2 5 16 Vel lt LowFlowLmt RTD desviado La corriente del circuito de direcci n RTD se ha desviado desde la ltima calibraci n La desviaci n est fuera del rango espera do El TA2 ha hecho compensaci n por el desv o el desv o con tinuo puede afectar la exactitud La repetitividad se mantiene RTD Drive Ckt Error de totalizador Hay un error en la
22. de configuraci n y calibraci n en el TA2 sean iguales a los certificados de calibraci n Default Params No hay se al del sensor Revise el cableado entre la Sin se al de sonda oar sonda y la electronica No Probe Signals Hay un corto circuito en el RTD que mide la temperatura del proceso o en el cableado de interconexi n si hay TempSnsr Shorted electr nica remota Revise el cableado a la sonda Falla en sensor de temperatura Circuito abierto en el RTD que mide la temperatura del proceso o en el cableado de interconexi n si hay elec Temp Sensor Open tr nica remota Revise el cableado a la sonda Falla en sensor de temperatura Hay un corto circuito en el RTD que mide la temperatura del proceso o en el cableado de interconexi n si hay FlowSnsr Shorted electr nica remota Revise el cableado a la sonda Falla en el sensor de flujo Circuito abierto en el RTD que mide la temperatura del proceso o en el cableado de interconexi n si hay elec Flow Sensor Open tr nica remota Revise el cableado a la sonda Falla en el sensor de flujo El cable que conecta a los RTDs est revertido RTDs revertidos Revise el cableado de sonda o el cable de interconexi n RTDs Reversed si hay electr nica remota El calentador tiene un corto en la sonda o en el cable de interconexi n si hay electr nica remota Vea el cablea Heater Shorted do de sonda Calentador en corto circuito Hay
23. en dos diferentes tipos de condiciones Ambas pruebas deben realizarse a temperatura de cuarto aproxi madamente 470 a 85 E 421 a 30 C La prueba puede realizarse usando teclado y pantalla HART o PACT ware Durante la prueba la pantalla o HART o PACT ware proporcionar la indicaci n de diferencia de temperatura medida y si la medici n de Delta T es estable Validaci n de flujo bajo Simula condici n de flujo bajo i Cubra las puntas del sensor para aislarlas de corriente de aire Durante la prueba la energ a del calentador se ajusta y el Delta T diferencia de temperatura entre los dos RTDs se mide ii Despu s de completar la prueba el valor de la diferencia de temperatura medida durante la prueba se compara con el valor almacenado anteriormente este valor tambi n puede compararse con la calibraci n inicial encontrada en el certificado de calibraci n original iii El valor de la prueba debe compararse con el dato almacenado o valor de calibraci n original hasta 1 5 C Esta variaci n es en parte debida a variaciones potenciales de la temperatura ambiente durante la prueba y diferencia en los m todos de prueba Validaci n de flujo alto Simula condici n de flujo alto i Coloque el TA2 verticalmente en un bafio de agua Vea la figura 14 Durante la prueba la energ a del calentador se ajusta y el Delta T diferencia de temperatura entre los dos RTDs se mide ii Despu s de complet
24. entry A UP DN Y Gas Density ENT entered value DEL decimal entry in chosen units UP DN Y Air Equivalency ENT PO DEL O to select DEL gt vea p gina 40 UP DN Y Previous Menu O to select Interfase de Usuario TA2 o Men de Configuraci n de F brica DN El Men de Par metros del Gas existe para Gas A y Gas B Par metro de configuraci n Explicaci n 5 R Factores espec ficos del gas usados para compensaci n de temperatura Este TOUA TOCS ISO par metro s lo debe cambiarse bajo direcci n de MAGNETROL Proporciona la densidad del gas en las condiciones STP espec ficas presi n y Densidad Gas temperatura est ndar Contiene factores con la relaci n del flujo de gas al flujo del aire Contacte a Equivalencia Aire MAGNETROL para factores espec ficos de diferentes gases 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 39 2 5 18 Calibraci n de Equivalencia de Aire Las Calibraciones de Equivalencia de Aire permiten el uso de una calibraci n de aire y luego usando la base de datos hist ricos de MAGNETROL relacionar el flujo del aire al flujo de gas Las ecuaciones usan un ajuste de curva polin mico Ocurrir una falla si el ajuste de curva se vuelve no monot nico se al descendente en flujo ascendente que puede ocurrir si se opera fuera del rango de datos Consulte a MAGNETROL acerca del tama o adecuado con calibraciones de Equivalencia de Aire El usuario
25. n El TA2 puede usarse con una unidad remota HART para comunicar las variables del proceso El comunicador puede usarse tambi n para configurar el transmisor Las variables din micas que pueden ser transmitidas por HART son Flujo Masa Temperatura y Flujo Totalizado La variable primaria es Flujo o Masa Pr cticamente todos los diagn sticos y configuraci n disponibles con la interfase de usuario teclado y pantalla son accesibles con HART Vea Men de Configuraci n del Sistema Secci n 2 6 3 El dispositivo HART puede conectarse al lazo de salida 4 20 mA activo o pasivo del AOI Tabla de Revisi n HART Versi n HART Fecha de inicio HCF Compatible con TA2 Software Dev V1 DD V1 Marzo 2010 Versi n 2 0a0 2 6 3 Men de Pantalla HART Al conectarse la l nea superior de cada men muestra el modelo TA2 y su etiqueta o direcci n Abra el rbol de men en l nea TA2 presionando la tecla alfanum rica 1 para ingresar al men Ajustes de Dispositivo 41 2 6 3 Men HART 1 Flow Units 1 Device Setup O 1 Basic O 1 System Units O 2 Mass Units 2 Diagnostics O Configuration 2 Flow Area 6 3 Temperature Units 3 PV 4 Density Units 4 PV Loop 5 Totalizer Units 5 PV Range 6 Diameter Units 6 SV 7 Area Units 7 SV Loop 8 SV Range 9 Process Variables amp 1 Pipe ID flow body ID if TFT 2 Flow Area a 1 PVis 1
26. necesita el tama o del tubo o rea de flujo para calcular adecuadamente el rango de flujo Puede ingresarse especificando el perfil del tubo o el cuerpo de flujo o ingresando el rea de flujo Las unidades de medici n se especifican arriba 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 5 8 Men de Configuraci n I O El men de Configuraci n Entrada Salida se usa para ajustar las operaciones de la salida 4 20 mA el totalizador y la salida alarma pulso A A UP UP DN DN Y Y HERREN 1 0 Config ENT A01 Loop Config ENT Loop Control ENT Flow Q to select lt DeL gt O to select DEL selection DEL Mass A A A UP DN Y decimal LRV 4 mA Set ENT ecimal entry l k DEL entered value DEL m selected A Ns Z UP DN y n URV 20 mA Set ENT decimal entry E k i DEL entered value DEL i selected A AAA UP DN E 22mA m DN le DEL Fault State ENT SEmA selection DEL i Hold UP DN Y Previous Menu to select UP DN Y A UP Configuraci n de Y m lazo secundario s lo Flow disponible en unidades IK DEL 4 A02 it Config Ri Loop Control ENT Mass que lo incluyan to ect x seler toni Process Temp UP DN decimal LRV 4 mA Set ENT ecimal entry l
27. nnnnh nnm nnsec Run time since history was reset A UP DN Y DEL History Reset s Event nn Diagnostic Text ENT Are You Sure DEL DEL X UP DN Y Signal xxx mW XXXX xx units selection ENT gt DEL A UP DN Y FxdSgl xxx mW Xxxx xx units DEL Delta Temp temp value A UP DN Y DEL Heater Setting integer value A UP DN Y DEL Max Process Temp max value ENT DEL ENT DEL ENT DEL Eventnn Occurred nnnnnh nnm nnsec A UP DN Y Eventnn Duration nnnnnh nnm nnsec No Yes Interfase de Usuario TA2 Men de Diagn stico ENT DEL A UP DN Y Reset selection DEL Electronics Temp current value A UP DN Y DEL vea p gina siguiente Max Elec Temp max value ENT DEL A UP DN Y Reset selection ENT DEL ENT DEL No Yes No Yes 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Par metro de configuraci n Explicaci n Muestra el estado presente y la secuencia en que cualquier evento de diagn stico ha ocurrido La segunda l nea del men muestra el estado presente Si no hay eventos de diagn stico actuales esta pantalla mostrar Historial en la l nea superior y OK en la l nea inferior Al presionar
28. no peligrosa Versi n HART Z30 3612 001 Tarjeta de Lazo de sin HART Z30 3612 002 Energ a HART 2do mA y Pulso Z30 3612 003 GP FM FMc ATEX Exd Z30 3611 001 ATEX Zona 0 230 361 1 002 Tarjeta de Procesador M dulo de Electr nica con Tarjeta de Procesador Tarjeta de Lazo de Energ a con Equipo de Montaje Ves able uaque M dulo de Pantalla Z30 3614 001 Tarjeta de cableado B sico 089 7260 001 de entrada Equipo Completo 089 7260 002 O ring de cubierta 012 2201 240 Base de cubierta 004 9207 XXX Tapa de cubierta corta 004 9197 007 Tapa de cubierta de cableado 004 9206 010 Tapa de cubierta con ventana 036 4411 001 Base de cubierta de sonda remota 004 9212 XXX Incluye 2da salida mA y salida de pulso Tapa de cubierta corta se usa con unidades que no incluyen pantalla Tapa de cubierta con ventana se usa con unidades que incluyen pantalla kkk M dulo electr nico incluye tarjeta de procesador y tarjeta de lazo de energ a con equipo de montaje GP A Prueba de Explosi n sin HART 089 7261 001 GP A Prueba de Explosi n HART 089 7261 002 GP A Prueba de Explosi n HART 2da salida mA y salida de pulso 089 7261 003 Zona 0 Ex d ib sin HART 089 7261 004 Zona 0 Ex d ib HART 089 7261 005 Zona 0 Ex d ib HART 2da salida mA y salida de pulso 089 7261 006 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 4 7 4 7 1 Desempe o M ximo ra
29. operaci n del totalizador el totalizador y el indicador de tiempo transcurrido se reinician a O Diit Totalizer Error en multiplicador de pulso La salida de pulso m xima excede la frecuencia m xima seleccionada Aumente el multiplicador de pulso Puise Mult Error Lazo s actual requiere recorte AO1 Loop Trim Reqd AO2 Loop Trim Reqd Los valores Recorte D A son los predefinidos en f brica Haga un corte D A de AO1 o AO2 en Configuraci n Avanzada L mite de Temperatura excedido La temperatura medida por el sensor excede el rango de tem 5b i fpi Process Temp Hi peratura La operaci n continua da ar el sensor Error de Factor de Instalaci n Vea y recalcule los factores de instalaci n Este mensaje puede ocurrir si las unidades de medici n se cambiaron despu s de ingresar los factores de instalaci n Check Inst Factors Temperatura de electr nica excedida La temperatura de la tarjeta del microprocesador est por Elec Temp Hi encima de 176 F 80 C o debajo de 40 F 40 C Elec Temp Lo 3 4 1 3 Mensajes de Informaci n Descripci n de Informaci n Mensaje en LCD Lazo AO2 no responde El segundo lazo 4 20 mA AO2 est fijo y no responde Revise salida mA Este mensaje tambi n se activar si la salida del segundo lazo mA se satura a 20 5 mA Vea I O Lazo Config AO2 Config LRV y URV AO2 Loop Fixed Lazo AO2 Saturado Error en valor de Rango S
30. puede contactar a MAGNETROL para obtener factores de equivalencia de aire para varios gases S lo deben usarse cuando el TA2 se calibr en aire Si el dato en la Tabla de Calibraci n es para un gas diferente los resultados son inv lidos Par metro de configuraci n Explicaci n Habilitar Deshabilitar Habilita o deshabilita los c lculos de Equivalencia de Aire Factores en una ecuaci n polin mica en la forma de A Bv Cv Dv3 Ev Ag Eg donde v es la velocidad de la masa Contacte a MAGNETROL para los factores A UP DN y Air Equivalency ENT Air Equiv Mode ENT Disabled O to select DEL selection DEL Enabled A A p UP DN Y N Gas Coeff Ag ENT decimal I t lt DEL entered value DEL aio X XN A UP DN y Gas Coeff Bg ENT decimal lt _ gt t Kb DEL entered value DEL FOLE A S Y UP DN Y TY Gas Coeff Cg ENT lt DEL entered value pe I decimal entry A kwe Z UP DN Y gy Gas Coeff Dg ENT a I lt DEL entered value DEL decimal entry X M UP DN Y N Gas Coeff Eg ENT le e DEL entered value DEL decimal entry A M M UP DN Y DEL Previous Menu O to select Interfase de Usuario TA2 r4 Men de Configuraci n de F brica DN Equivalencia de Aire Y El men de Equivalencia de Aire existe para el Gas A y Gas B 40
31. s inmediatamente mostrado o Enter Acepta el valor desplegado y regresa al men previo 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 15 16 2 5 3 2 5 4 Contrase a Un sistema de protecci n con contrase a restringe el acceso a porciones del men que afecta la operaci n y configuraci n de la unidad La contrase a de usuario predefinida instalada en el TA2 en f brica es O que efectivamente deshabilita la caracter stica de contrase a de usuario Esto permite realizar una configuraci n completa sin ingresar contrase a Si se desea puede ingresarse una contrase a de usuario nueva en Configuraci n Avanzada en la pantalla Nueva Contrase a La con trase a puede cambiarse a cualquier valor num rico hasta 255 Una vez que la contrase a se ha cambiado del valor predefinido en f brica de O entonces se solicitar la nueva contrase a cuando cualquier valor de configuraci n se cambie Revisi n de Men de Configuraci n La configuraci n del TA2 se realiza usando una estructura de men tipo rbol La tabla siguiente muestra una revisi n del men de mayor nivel Esta estructura de configuraci n b sica se usa tanto en la inter fase de usuario usando el teclado y la pantalla de 16 caracteres como en la estructura de men HART vea secci n 2 6 3 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Inicio 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Valores medidos Config b sica Config I O Config avanzada Inf
32. un circuito abierto en el cableado al calentador Vea Calentador abierto el cableado Adem s revise si el cople de dos pines est Heater Open perdido Ve secci n 3 5 1 La se al de flujo cero energ a es mayor al segundo punto de dato en la Tabla de Calibraci n Vea el valor ingresado en ZFS Too High Config de F brica Par m de Calibraci n Se al de flujo cero La se al de Flujo cero es muy alta La tabla de calibraci n no contiene el suficiente n mero de puntos de datos para el rango de flujo Se requiere Too Few Cal Pts un m nimo de 10 puntos Muy pocos puntos de calibraci n Coeficientes de Los factores de Equivalencia de Aire usados resultan Equivalencia de Aire en una curva incremental no monot nica en el rango Air Equiv Coeffs Bad incorrectos de operaci n Revise los factores Los factores de instalaci n ingresados en Configuraci n Avanzada resultan en una curva incremental no User Instl Coeffs Bad monot nica Revise los factores Factores de Instalaci n incorrectos No se reciben lecturas del ADCs o los valores est n fuera de rango Indica falla de convertidores An logo a Digital Requiere cambio de tarjeta l gica o regreso de unidad a f brica Falla en el m dulo Module Failure Velocidad mayor al La velocidad es mayor a los valores establecidos l mite de sensor superior Contacte a MAGNETROL Vel U prener 50 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 3 4 1 2 Mensajes
33. usando cinta Teflon en todas las entradas conduit 2 vueltas m ximo 2 4 2 Conexi n a Tierra 2 4 3 AC INPUT 100 264 VAC 60Hz OUTPUT Figura 9 Conexiones por cable Tarjeta de Cableado Interna 2 4 4 NOTA 10 El instrumento debe estar aterrizado de acuerdo con el art culo 250 del C digo El ctrico Nacional Salida 4 20 mA Est disponible una salida 4 20 mA Salida An loga 1 del rango de flujo en el bloque terminal TB3 Esta se al de salida est aislada del instrumento Tambi n hay disponible una conexi n pasiva o activa vea definici n abajo Para unidades con la segunda salida mA opcional Salida An loga 2 esta conexi n est disponible en el bloque terminal TB5 Esta salida est aislada de la energ a de entrada y del lazo 4 20 mA primario y comparte un com n con la salida de pulso S lo se dispone de una conexi n pasiva para este lazo Conexi n activa Use la conexi n activa cuando el TA2 propor cione energ a para la se al 4 20 mA Use las conexiones A y A vea figura 8 La conexi n activa maneja una resistencia de lazo de 1000 ohm Conexi n pasiva Use la conexi n pasiva cuando se use una fuente de energ a externa o el sistema de control para alimentar el lazo 4 20 mA Use las conexiones P y P vea figura 8 La resistencia depende de si el usuario proporciona la fuente de energ a Salida de Pulso Alarma La se al de pulso opcional est
34. ximo 30 puntos de dato incluyendo un valor de flujo cero Un punto de datos debe tomarse en un rango de flujo aproximadamente 2096 mayor que el rango de operaci n esperado Entre mayor n mero de puntos de datos ser mejor la exactitud completa del instrumento b Convierta el rango de flujo en la secci n de prueba a velocidad de masa en SEPM pies est ndar por minuto Esto es equivalente al rango de flujo en SCFM dividido entre el rea de flujo en pies Convierta desde otras unidades de medici n seg n requiera Use condiciones STP MAGNETROL de 70 F y 1 atmosfera 14 69 psia c Ingrese la energ a y la velocidad de masa correspondiente al TA2 Esto es m s f cil usando PACT ware pero puede ingresarse direc tamente al TA2 con el teclado y pantalla o usando HART Estos valores deben ingresarse en orden ascendente para asegurar una curva monot nicamente ascendente Nota la contrase a 126 se usa para ingresar el dato de calibraci n Contacte a MAGNETROL en caso de problemas d Al terminar de ingresar el dato de calibraci n revise la pantalla HART PACT ware por el n mero de puntos aceptados o longitud de tabla Si este n mero es menor al n mero de datos ingresados hay un error en el ingreso de datos de calibraci n Aseg rese que los datos se ingresan para que la curva sea monot nicamente ascendente Los valores de velocidad de masa y energ a deben siempre ser ascendentes en el rango de calibraci n e A
35. 0 SCFM 100 Nm3 h Propano 30 SCFM 50 Nm h Hidr geno 20 SCFM 35 Nm h CO Argon 80 SCFM 140 Nm3 h 162 SCFM 275 Nm h 270 SCFM 459 Nm h 115 SCFM 195 Nm3 h 190 SCFM 320 Nm h 115 SCFM 195 Nm3 h 190 SCFM 320 Nm h 55 SCFM 95 Nm h 95 SCFM 160 Nm3 h 40 SCFM 70 Nm3 h 65 SCFM 115 Nm3 h 150 SCFM 250 Nm h 250 SCFM 435 Nm h 660 SCFM 1120 Nm3 h 460 SCFM 780 Nm h 460 SCFM 780 Nm h 230 SCFM 390 Nm h 160 SCFM 275 Nm h 625 SCFM 1060 Nm h 965 SCFM 1640 Nm h 680 SCFM 1160 Nm h 680 SCFM 1160 Nm h 350 SCFM 600 Nm h 265 SCFM 450 Nm h 920 SCFM 1560 Nm h 2700 SCFM 4580 Nm h 1890 SCFM 3210 Nm h 1890 SCFM 3210 Nm h 690 SCFM 1170 Nm h 730 SCFM 1230 Nm h 2560 SCFM 4360 Nm h 64 4860 SCFM 8260 Nm h 3400 SCFM 5780 Nm h 3400 SCFM 5780 Nm h 1230 SCFM 2090 Nm h 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 1310 SCFM 2200 Nm h 4620 SCFM 7845 Nm h 4 8 N meros de Modelo 4 8 1 TA2 con Sonda de Inserci n SE AL DE SALIDA 4 20 mA 4 20 mA con HART 4 20 mA con HART Pulso Alarma segunda salida mA PANTALLA 0 Ninguna B Pantalla de conexi n con teclado con ventana SONDA DE INSERCI N CALIBRACI N Calibraci n en Gas Real o Especial Aire Nitr geno Hidr geno Gas natural Metano Gas digestor Propano Ox geno Calibraci n de Eq
36. 2 desciende a un nivel de men inferior para ver eventos de diagn stico que han sido almacenados en Historial Cada evento se indica por la etiqueta de n mero de evento La primera etiqueta de n mero de evento presentada corresponde al evento de diagn stico m s reciente Este n mero de evento tambi n indica el n mero de eventos de diagn stico actuales en el submen de Historial Al presionar Q O Q se mover entre el tiempo relativo y la duraci n del evento Historial Tiempo de Ejecuci n Muestra cu nto tiempo ha pasado desde que Historial fue reiniciado Proporciona los medios para borrar todos los eventos de diagn stico que est n Reinicio de Historial M almacenados en el registro Historial Proporciona una se al en vivo de la lectura mW del sensor En la segunda l nea se muestra tambi n el rango de flujo calculado en base a las unidades seleccionadas en Control de Lazo AO7 Este dato se puede comparar contra el documento de calibraci n original para determinar si ha habido cambios en la configuraci n Al presionar 6 ingresa al Modo de Se al fija En este modo presionar O O permite al usuario cambiar la se al el TA2 calcula entonces el flujo que corresponde con la se al Presione 4 para regresar al men principal NOTA Durante el modo de se al fija la salida mA de AO1 se ajustar con cambio en la se al Los totalizadores dejar n de funcionar y la pantalla mostrar el mensaje En Modo de Prueba
37. 43 2 150 ANSI brida RF 44 2 300 ANSI brida RF LONGITUD DE SONDA 2 6 a 99 9 pulgadas ejemplo 8 5 085 Longitud m nima 2 6 026 con conexi n a proceso roscada 2 8 028 con conexi n a proceso bridada 4 5 045 con conexi n de ajuste de presi n 7 a 253 cent metros ejemplo 18 cm 018 Longitud m nima 7 cm 007 con conexi n a proceso roscada o bridada 11 cm 011 con conexi n a proceso de ajuste de presi n ULL LET ES y ILLI 66 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 4 8 3 TA2 con Cuerpo de Flujo SE AL DE SALIDA 0 ma 1 4 20 mA con HART 4 4 20 mA con HART Pulso Alarma segunda salida mA PANTALLA EN Ninguna B Pantalla de conexi n con teclado con ventana CALIBRACI N Calibraci n de Gas Real Especial Aire Nitr geno Hidr geno Gas natural Metano Gas digestor Propano Ox geno Calibraci n de Equivalencia de Aire Equivalencia de aire c To mmoioi u A LUGAR DE CUBIERTA APROBACI N DE AGENCIA Integral prop sito general no incendiario 8 a prueba de explosi n FM FMc ATEX Exd Remoto prop sito general no incendiario 8 a prueba de explosi n FM FMc ATEX Exd Integral prop sito general ATEX EEx d ib F Remoto prop sito general ATEX EEx d ib TIPO DE CUBIERTA Aluminio NPT Aluminio M20 EEN yy ETA E
38. 5 F Tipo 4X Clase I Div 2 Grupos A B C amp D Clase II Div 2 Grupos E F amp G Clase III T4 Ta 175 F Tipo 4X Ex II 2 G Ex d TIC T6 IP66 E II 1 2 G Ex d ib d ib IIC T5 T4 IP66 Aprobaci n Pendiente TA2 AXXX XEX Ex d A Prueba de Explosi n TA2 AXXX XFX con circuito de sonda IS con EN60079 0 2007 TXR XXXX XXX sonda EN60079 1 2007 TFT XXXX 000 EN60079 11 2007 cuerpo de flujo EN60079 26 2006 TA2 AXXX X3X Est ndares de Autorizaci n Rusos TA2 AXXX X4X Consulte a MAGNETROL por detalles Nota La temperatura de superficie m xima es 4 C 7 2 F arriba de la temperatura de proceso Esta temperatura es un aumento de temperatura comparado contra una temperatura exacta Esto de acuerdo al certificado FM CE Estas unidades han sido probadas seg n EN 61326 y cumplen la Directiva EMC 2004 106 EC 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 10 59 4 6 Partes de Repuesto NOTA Remplazar la tarjeta de circuito del procesador o la sonda requiere ingresar los datos de configuraci n y calibraci n del Certificado de Calibraci n ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSI N El cambio de componentes puede invalidar la clasifi caci n Clase I Divisi n 2 PELIGRO DE EXPLOSI N No desconecte la unidad a menos que la energ a haya sido apagada o el rea sea considerada
39. 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 4 2 4 1 NOTA Compartimiento de cableado 2 Figura 7 Cubierta de cableado 3 4 Entrada de energia DC Salida an loga 1 11 6 29 VDC Conexi n activa Salida de Pulso Alarma Conexi n activa 183 O pasiva TB4 A NOTA LOOP1 HART OUTPUT A P Entrada de energ a AC 100 264 VAC TB1 AC INPUT 100 264 VAC 50 60Hz Salida an loga 2 s lo conexi n pasiva 8 TB5 Cableado Hay dos conexiones en la cubierta de electr nica para NPT o M20 Generalmente se usa una para conectar la energ a de entrada y la otra para la se al de salida Conexi n de se al y energ a El instrumento tiene conexiones de cable separados para AC 100 a 264 VAC y DC 11 6 a 30 VDC El cableado para energ a AC se hace al bloque terminal T B1 Las conexiones DC se hacen al bloque terminal TB2 Vea la figura 8 Los bloques terminales de energ a AC aceptan cable 12 26 AWG y los bloques terminales de energ a DC aceptan cable 14 26 AWG Seleccione el tama o de cable de acuerdo al requerimiento de energ a La salida mA y pulso tambi n acep tan cable 14 26 AWG Para una temperatura ambiente m xima de 80 C use cable con rango hasta 264 VAC y 105 C Para un ambiente m ximo de 70 C use cable con rango hasta 264 VAC y 95 C Precauci n CUMPLA TODOS
40. Calentador issii einan 52 3 5 2 Prueba de Energ a Cero sss 52 3 5 3 Procedimientos de Calibraci n 52 4 0 Mantenimiento 4 1 Reemplazo de Tarjeta de Circuitos 54 4 2 Reemplazo de Sonda sess 55 4 3 Calibraci n del RTD seeeeeem 56 4 4 Recalibraci n de Flujo eee 56 4 5 Aprobaciones de Agencia eeee 58 4 6 Partes de Repuesto terre rtt 60 4 amp 7 Especificaciones iuis ERR lin 61 47 1 Desempe o zai citer hio ei treiber tht 61 47 2 IratismlsoE iiie ien ente ie EE 61 ATS AS atada 61 4 74 Cuerpo de Flujo eee 61 47 5 JP SICO ari ida 62 4 7 6 Tama o de Cuerpo de Flujo G 4 8 N meros de Modelo ee 65 4 8 1 TA2 con Sonda de Inserci n 65 4 8 2 Sonda de Inserci n sene 66 4 8 3 TA2 con Cuerpo de Flujo 67 4 8 4 Cuerpo de Flujo eee 68 4 8 5 Cable de Conexi n esee 69 NITUEMI 70 A opus EE Um 71 Instalaci n de sonda en tuber a o ducto Instalaci n de Inicio R pido El TA2 se calibra y configura con la informaci n suministrada a MAGNETROL con la orden El instrumento puede instalarse cablearse y colocarse directo en la operaci n In
41. L UP Magnetrol TA2 DN A UP DN le DEL Factory Config O to select Custom Units lt DEL l nnnn units UP Interfase de Usuario DN DN Inicio y Men s Asociados v DEL Alarm Status nnnn units A UP DN Y le DEL Previous Menu Q to select UP DN 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 19 2 5 7 Men de Configuraci n B sico El men de Configuraci n B sico se usa para seleccionar las unidades en pantalla e ingresar informaci n espec fica para la aplicaci n Ingrese a esta secci n presionando Enter cuando se muestre Config B sica en el Men Principal Para calcular flujo o masa es necesario ingresar con exactitud el rea interior del tubo o ducto Si el tubo o ducto es circular s lo ingrese el di metro interior el rea de secci n transversal del tubo se calcula autom ticamente Si el ducto es rectangular no ingrese el di metro y directamente ingrese el rea de secci n transversal en la secci n de rea El instrumento calcular un di metro equivalente Basic Config gt to select A DEL I DEL MK DEL I DEL DEL DEL DEL DEL Par metro de configuraci n Unidades de flujo Unidades de masa Unidades de temperatura Unidades de densidad Unidades de di metro Unidades de rea rea de flujo 20
42. P DN Y Calib Pipe Area Q to select ENT DEL decimal entry A UP EY Interfase de Usuario TA2 Men de Configuraci n de F brica Par metros de calibraci n A B Previous Menu O to select Par metro de configuraci n Explicaci n Tabla Calib A Proporciona puntos de datos de calibraci n actuales obtenidos durante la calibraci n Puntos nn Par metros Gas Vea secci n 2 5 17 Indica la diferencia de temperatura que el TA2 est tratando de mantener punto AJuste Este par metro s lo debe cambiarse bajo direcci n de MAGNETROL Usado para ajustar el punto de dato de flujo cero si es necesario para temas relacionados Se al Flujo Cero espec ficos de la aplicaci n Vea secci n Detecci n de Fallas 3 4 El TA2 ignorar rangos de flujo debajo de este valor Este puede cambiarse para temas espec ficos de la aplicaci n Vea secci n Detecci n de Fallas 3 4 Corte Flujo Bajo rea Tubo Calibraci n Vea secci n Recalibraci n 4 4 38 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 5 17 Par metros de gas Contiene informaci n espec fica del gas que se usa en los c lculos del TA2 A UP DN Y Gas Parameters ENT Temp Corr TCC A ENT Q to select DEL entered value DEL A decimal entry A UP DN Temp Corr TCC B ENT entered value DEL A UP DN Y Temp Corr TCC C ENT entered value DEL decimal entry decimal
43. ROL con este valor para determinar la contrase a real que fue asignada Nueva contrase a Permite al usuario ingresar factores de ajuste en campo para adecuar la medici n de flujo Esto puede deberse a consideraciones del perfil de flujo La formula es una ecuaci n polin mica de segundo orden donde flujo ajustado a bx cx donde x son las unidades de Control de Lazo AO1 salida an loga 1 Los ajustes lineales cambiar el factor B son los m s sencillos Aseg rese que las unidades de medici n est n finalizadas antes de que los Factores sean determinados Cambiar las unidades de medici n despu s de que los Factores de Instalaci n se calculan puede resultar en el reinicio de los factores y un mensaje de advertencia Factores de Instalaci n Permite al usuario seleccionar calibraci n para dos diferentes gases Si se ordena con calibraci n para dos diferentes gases entonces cada tabla de gas representa Tabla Cal Gas A B el dato de calibraci n para cada uno Si se calibra para un gas diferente al aire la tabla A representar los datos de calibraci n para el gas especificado y la tabla B representar los datos para aire dentro de un rango de calibraci n seleccionado Las dos tablas de gas pueden usarse para diferentes rangos del mismo gas Permite al usuario seleccionar condiciones STP presi n y temperatura est ndar Tambi n conocidas como condiciones est ndar o condiciones normales Puede ingresars
44. Thermatel Modelo TA2 2da Generaci n Software v2 x Transmisor de Flujo M sico de Dispersi n T rmica UD Magnetrol Lea este manual antes de instalar Este manual proporciona informaci n del Transmisor de Flujo M sico de Dispersi n T rmica TA2 Es importante que todas las instrucciones se lean con cuidado y se sigan en secuencia Se incluyen instrucciones detalladas en la secci n Instalaci n de este manual Convenciones usadas en este Manual Ciertas convenciones se usan es este manual para transmitir tipos espec ficos de informaci n Se presenta material t cnico general datos de soporte e informaci n de seguridad en forma narrativa Se usan los siguientes estilos para notas precauciones y advertencias NOTAS Las notas contienen informaci n que aumenta o clarifica un paso de operaci n Las notas normalmente no contienen acciones Siguen pasos del procedimiento al que se refieren Precauciones Las precauciones alertan al t cnico sobre condiciones especiales que podr an herir al personal da ar al equipo o reducir la integri dad mec nica de un componente Se usan para alertar al t cnico de pr cticas inseguras o la necesidad de equipo protector especial o materiales espec ficos En este manual una caja de precauci n indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se impide puede resultar en heridas menores o moderadas ADVERTENCIAS Las advertencias identifican situaciones potencialment
45. Thermatel son marcas registradas de Magnetrol International Incorporated El logotipo CSA es una marca registrada de Canadian Standards Association HART es una marca registrada de HART Communication Foundation Hastelloy es una marca registrada de Haynes International Inc PACTware es una marca registrada de PACTware Consortium Teflon es una marca registrada de DuPont BOLET N 54 631 1 EFECTIVO Abril 2011 SUPERSEDE Enero 2011
46. Trim A02 ENT K DEL 4 gt O to select DEL D A Trim 4 mA value A I DEL D A Trim 20 mA value DEL Previous Menu Q to select UP DN UP DN Y D A Trim 4 mA value A A UP DN DEL D A Trim 20 mA value Previous Menu le DEL DEL to select lt DEL Previous Menu O to select f UP DN 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 alphanumeric entry 6 characters ENT DEL ENT DEL decimal entry ENT DEL inc dec ENT DEL inc dec ENT DEL inc dec Configuraci n de lazo secundario s lo disponible en unidades que lo incluyan ENT DEL inc dec Interfase de Usuario TA2 Men de Configuraci n Avanzado cont 27 Par metro de configuraci n Explicaci n La contrase a predeterminada es O que efectivamente apaga la caracter stica de contrase a Esto permite que la configuraci n se modifique sin ingresarla Si se desea puede ingresarse una contrase a diferente en la pantalla Nueva Contrase a Puede cambiarse a cualquier valor num rico hasta 255 Si se cambia del valor predeterminado 0 la nueva contrase a ser solicitada cuando se cambie cualquier valor de configuraci n Si el usuario cambia la contrase a la pantalla mostrar un valor encriptado Contacte al Soporte T cnico MAGNET
47. a inherente del sensor el l mite superior es 15 segundos 2 5 9 Totalizador El totalizador proporciona siete d gitos de resoluci n En el evento de una indicaci n falsa el totalizador no acumular Cuando el valor en el totalizador exceda 9 999 999 ste se reiniciar El Tiempo Total seguir contando Tanto el totalizador reiniciable como el no re iniciable tienen factores de multiplicaci n individuales que se usan para prevenir reinicios fre cuentes y perdida potencial de datos El dato del Totalizador se almacena en memoria no vol til lo que elimina la necesidad de bater as de respaldo El dato se escribe cada hora 22 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Totalizers o select ENT DEL A A UP DN Y SCF ENT NI DEL lb Totalizer Units selection A UP DN Y R Total Mode Disabled ENT Enabled selection DEL A UP DN y RTotal Mult 1 10 100 ENT DEL 1 000 10 000 100 000 selection A UP DN Y R Totalizer nnnnnnn units A UP DN Y RTotal Time nnnnnh nnm nns X UP DN Y R Totalizer ENT Are You Sure ENT No DEL Reset DEL Yes IY UP DN Y NR Total Mult selection ENT selection DEL X UP DN Y NR Totalizer nnnnnnn units A UP DN Y NR Total Time Interfase de Usuario TA2
48. aislada de la energ a de entrada y de la salida de lazo mA primaria Esta se al comparte un com n con la sali da mA secundaria Salida An loga 2 La salida de pulso est disponible con una conexi n activa O pasiva Salida de pulso alarma Use la conexi n activa cuando el TA2 propor cione energ a para la salida de pulso alarma Use las conexiones A y A on TB4 vea figura 8 Use la conexi n pasiva cuando utilice una fuente de energ a externa para proporcionar energ a al pulso alarma Use las conexiones P y P en TB4 Especificaciones el ctricas para la salida de pulso y alarma pulso de salida Salida del Pulso o Activa 24 VDC 10 energ a 150 mA o Pasiva 2 5 a 60 VDC energ a 1 5 Amps Salida de alarma o Activa energ a de 24 VDC 10 100 mA o Pasiva energ a 2 5 a 60 VDC un ampere 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 4 5 Electr nica remota Tarjeta de lazo energ a en la Cubierta Electr nica Si la electr nica se instala lejos de la sonda se proporciona una tarjeta remota con bloques terminales en la cubierta de sonda Para longitud de cable de hasta 200 pies la conexi n entre la sonda y la electr nica debe ser un cable blindado de 8 conductores Belden 8104 Para lon gitudes de hasta 500 pies se usa un cable blindado de 10 conectores Belden 8305 Esta longitud de cable puede ajustarse en campo Si se usa un cable diferente al Belden recomendado las siguientes s
49. al a 14 696 psia o 29 921 pulgadas de mercurio o 406 8 pulgadas de agua Bar Unidad de medici n de presi n Un bar equivale a 14 504 libras por pulgada cuadrada o 100 kilopascales Celsius C Unidad de medici n de temperatura A una atmosfera de presi n a cero grados Celsius el agua se congela a 100 grados Celsius el agua hierve Un grado Celsius es igual a 1 8 grados Fahrenheit Tc Tf 32 1 8 Fahrenheit F Unidad de medici n de temperatura A una atmosfera a 32 grados Fahrenheit el agua se congela a 212 grados Fahrenheit el agua hierve Tf 1 8 x Tc 32 Kelvin Unidad de medici n de temperatura referencia a condi ciones absolutas Kelvin Grados Celsius 273 15 NIST Instituto Nacional de Ciencia y Tecnolog a Nm3 h metros c bicos normales por hora Medici n de flujo en condiciones STP normales est ndar PSIA Presi n absoluta en libras por pulgada cuadrada Cero psia es un vac o absoluto 1 atmosfera de presi n 14 696 psia PSIA PSIG 14 696 PSIG Presi n manom trica en libras por pulgada cuadrada arriba de presi n atmosf rica Rankine Unidad de medici n de temperatura referencia a condiciones absolutas Grados Rankine Grados Fahrenheit 459 67 SCFH pies c bicos est ndar por hora Medici n de flujo en condiciones est ndar STP SCFM pies c bicos est ndar por minuto Medici n de flujo en condiciones est ndar STP SFPM pies est ndar por m
50. ar la prueba el valor de la diferencia de temperatura medida durante la prueba se compara con el valor almacenado este valor tambi n puede compararse con la cali braci n inicial encontrada en el certificado de calibraci n original iii El valor de la prueba debe compararse con el dato almacenado o valor de calibraci n original hasta 1 5 C Esta variaci n es en parte debida a variaciones potenciales de la temperatura ambiente durante la prueba y diferencia en los m todos de prueba Si la diferencia de temperatura medida durante la prueba es mayor que la diferencia de temperatura recomendada indicada en el punto iii entonces la exactitud completa del TA2 puede estar afectada Contacte a Soporte T cnico MAGNETROL 53 54 Compartimiento de Electr nica Figura 15 4 0 4 1 Mantenimiento Remplazo de tarjeta de circuitos La tarjeta de Cableado de Entrada M dulo de Pantalla y la Tarjeta de Lazo de Energ a pueden cambiarse sin ning n efecto en el desempe o y operaci n del TA2 La tarjeta del procesador contiene la informaci n de calibraci n y est empatada con la sonda Si esta tarjeta se cambia se requiere el reingreso de toda la informaci n de configuraci n y cali braci n original Esta informaci n est en el certificado de calibraci n que MAGNETROL puede suministrar Se recomienda el uso de PACT ware para reingresar
51. arse para le totalizador no reiniciable La funci n del multiplicador es tal que si las unidades son SCF y el multiplicador se ajusta a 100 entonces el totalizador aumentar por cada 100 SCF el valor predeterminado es 1000 Totalizador NR Esta es una pantalla de s lo lectura que muestra el valor del totalizador no reiniciable Tiempo Total NR 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Esta es una pantalla de s lo lectura que muestra el tiempo que corresponde al valor del totalizador NR 23 2 5 10 Salida de Transistor La salida de transistor opcional puede configurarse para proporcionar una salida de pulso proporcional al rango de flujo o indicaci n de alarma donde la salida puede servir como indicador de alarma de alto o bajo flujo Cuando se usa como salida de pulso puede aplicarse un factor de multiplicaci n Una selecci n de frecuencia m xima asegura que la salida de pulso del TA2 no exceda la frecuencia m xima permisible de cualquier contador externo El predefinido es 10 KHz A UP DN y Transistor Out ENT Output Function ENT Pulse output to select DEL selection DEL Disabled UP DN DEL Pulse Out Config ENT Pulse Out Units ENT to select DEL selection DEL A UP DN Y Multiplier ENT DEL selection DEL A UP DN UP Y DN
52. as mm lt 4 49 114 gt 3 4 NPT o conexi n M20 Ajuste de compresi n opcional 37 o 1 NPT recomendado Centro de 3 d Tuber a d N lo 25 mm Vista Frontal Di metro de rotaci n _ NEMA 4X 7 9 4 49 114 3 4 NPT o M20 NEMA 4X 7 9 6 3 160 2 75 2 Orificios 70 38 10 dia 2 00 PT 3 00 51 76 S 3 50 3 75 3 4 NPT 350 375 o M20 Conector de cable transductor Electr nica Principal 62 Vista Lateral Dimensi n A 3 33 85 sin pantalla 3 88 99 con pantalla Longitud de Dimensi n B Inserci n 3 88 99 i 4 00 taoa 3 95 100 A Longitud de inserci n Y gt 1 3 4 19 X Sonda Remota con Cubierta 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 4 7 5 F sico pulgadas mm Longitud L Con condicio nante de flujo pulgadas mm Sin condicio nante de flujo pulgadas mm Con condicio nante de flujo pulgadas mm 8 0 203 Tama o Sin condicio nante de flujo pulgadas mm Altura al centro A pulgadas mm 8 0 203 NPT pulgadas Brida pulgadas 9 75 248 11 25 285 8 0 203 8 0 203
53. asCal Table A B selection A UP DN Y STP Conditions O to select vea p gina siguiente Interfase de Usuario TA2 Men de Configuraci n Avanzado A A UP DN Y ENT DEL decimal entry A UP DN Y A Bx CxA2 A entered value ENT DEL t UP DN 2 B DEL A Bx Cx 2 B entered value A Bx Cx 2 C entered value DEL A UP DN Y Previous Menu DEL 4 Q to select A UP DN Y Table A Table B ENT DEL A UP DN Y Temperature entered value ENT DEL A UP DN v Pressure DEL selected value P N v U D Previous Menu DEL 4 Q to select A UP DN y ENT DEL decimal entry ENT DEL decimal entry ENT DEL decimal entry decimal entry in selected units ENT DEL ENT DEL 1 atm 1 bar 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 A UP DN Y gt A UP DN Y Custom Unit i Q to select ENT DEL Custom Unit Text entered value A OS Y X UP DN Y I DEL Custom Unit Mult entered value T UP DN y lt DEL Previous Menu O to select D A Trim A01 le DEL DEL O to select ENT DEL A Oe Y A UE z Y D A
54. ci n de informaci n Configuraci n b sica esencial Configura todas las funciones de entrada salida Configuraci n adicional que afecta operaci n de unidad Configuraci n I O Configuraci n avanzada Proporciona informaci n del Info de dispositivo instrumento Diagn sticos Prueba oper de instrumento Configuraci n de fabrica Info de calibraci n de f brica Modo ejecuci n Modo de operaci n normal Toda la informaci n necesaria puede ingresarse usando el teclado de 4 botones localizado en el m dulo de pantalla o v a HART si se incluye Si el TA2 incluye HART puede usarse PACT ware para ver o cambiar la configuraci n EI m dulo de pantalla puede rotarse en incrementos de 90 grados Retire la cubierta quite los dos tornillos que sostienen la cubierta g relo al lugar deseado y coloque el m dulo de nuevo Vea figura 11 Inicializaci n Cuando se aplica energ a al TA2 por primera vez hay un periodo corto de inicializaci n para que el sensor alcance estabilizaci n Durante este tiempo el TA2 enviar una sefial de 4 mA y la pantalla si tiene ES E E mostrara Inicializando S lo despu s de que el sensor se haya estabilizado y se obtenga una medici n de flujo v lida la pantalla mostrar la medici n de flujo La se al de salida se activa y el totalizador comienza a contar 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 5 2 Teclado de operador El TA2 tiene una int
55. de l nea con el TA2 en ba os de aire y agua Vea la secci n 3 5 3 para m s informaci n 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 33 2 5 13 Men de Diagn stico cont A A A UP UP I DN DN Y es EET Hi Cal Validate ENT 9 Delta T Unstable Saved Test DelT ENT Save Temp O to test M DEL 4 temperature temp temp DEL selection AA A ENT DEL UP DEL DN Y No Yes DEL Amb T Unstable temperature A UP UP DN DN Y Y AO1 Loop Test ENT x DEL current value DEL linc dec A UP DN La configuraci n de A02L Y lazo secundario est oop Test ENT disponible solamente DEE current value DEL inc dec en unidades que x cuentan con esta opci n UP DN A UP DN Y Y Test Pulse ENT Num Test Pulses ENT e DEE to select DEL selection DEL A El diagn stico de salida de pulso est disponible solamente en unidades que UP DN cuentan con la interfase de salida de transistor DN Y opcional Pulse OutTest ENT 9 Pulse Out Test O to test DEL 4 In Progress Complete Fail Timeout A UP DN DEL 2 Na ee Y Interfase de Usuario TA2 ub Previous Menu Men de Diagn stico cont DN MER to select y A UP DN Y 34 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Par metro de configuraci n Expl
56. e calibraci n determinado al calibrar los RTDs Fo Par metro de calibraci n determinado al calibrar los RTDs Calib Temp Sonda Usado durante la calibraci n de los RTDs Vea secci n 4 3 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 37 2 5 16 Par metros de calibraci n Hay dos men s separados para Par metros de Calibraci n llamados Par metros Cal A y Par metros Cal B Estos dos grupos diferentes de par metros de calibraci n se usan cuando el TA2 se calibra en dos gases o dos rangos diferentes Si la unidad se calibra para aire s lo se usa el Par metro de Calibraci n A Si el TA2 se calibra para un gas diferente entonces los par metros de calibraci n para el gas espec fico est n contenidos en Par metros Cal A y los par metros de calibraci n del aire est n en el B Hay una estructura de men id ntica para Par metros Cal B Cal Parameters A ENT Calib Table A O to select DEL nn Points Table A Pt nn Pwr entered value ENT DEL Pu A A Y DN ENT inc dec pt DEL ENT y Table A Pt nn Vel UP entered value DN Gas Parameters O to select ENT DEL see page 39 X UP DN Set Point entered value ENT decimal entry DEL Zero Flow Signal entered value ENT DEL decimal entry A UP DN Y Low Flow Cutoff DEL entered value ENT DEL decimal entry X U
57. e cualquier valor para temperatura La presi n puede ser 1 Atm sfera o 1 Bar El ajuste de las condiciones STP afectar n los c lculos de flujo Condiciones STP El TA2 permite al usuario crear cualquier unidad de medici n de flujo deseada que Texto Unids Usuario no se muestre en la opci n est ndar El usuario puede seleccionar el texto para las unidades de usuario usando una abreviaci n de hasta 6 caracteres Este multiplicador se usa para calcular el valor de unidad de usuario El valor de Mult Unit Usuario unidad de usuario es igual a la variable de control de lazo seleccionada en control de lazo AO1 multiplicado por este valor Vea ejemplo en la secci n 2 5 11 1 Permite al usuario ajustar el punto 4 mA Esto se hace en f brica a n as puede D A 4mA corte haber diferencias en sistemas de control Para ajustar el punto 4 mA use las flechas arriba y abajo hasta que el sistema de control indique 4 mA Permite al usuario ajustar el punto 20 mA Esto se hace en f brica a n as puede D A 20mA corte haber diferencias en sistemas de control Para ajustar el punto 20 mA use las flechas arriba y abajo hasta que el sistema de control indique 20 mA 2 5 11 1 Ejemplo de multiplicador de unidad de usuario Si el control de lazo AOI se selecciona para ser Nm3 h y el usuario desea usar unidades propias en NL min el multipli cador 16 67 1000 60 se usa para ajustar las mediciones de flujo en Nm h a Nl min 28 54 631 Tran
58. e peligrosas o de riesgo serio En este manual una advertencia indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita puede resultar en heridas serias o muerte Mensajes de Seguridad Siga todos los procedimientos industriales est ndares para reparar equipo el ctrico y computacional cuando trabaje con o alrededor de alto voltaje Siempre apague la fuente de poder antes de tocar cualquier componente ADVERTENCIA Peligro de explosi n No conecte o desconecte equipo a menos que la energ a haya sido apagada y o el rea sea con siderada no peligrosa Directiva de Bajo Voltaje Para usarse en Instalaciones Categor a II Contaminaci n Grado 2 Si el equipo se usa de un modo no especificado por el fabricante puede que no se cuente con la protecci n dada por el equipo Notificaci n de Marca Registrada y Limitaciones Magnetrol el logotipo Magnetrol y Thermatel son marcas registradas de Magnetrol International Incorporated Thermatel Modelo TA2 Transmisor de Flujo M sico de Dispersi n T rmica es una marca registrada de Magnetrol International Incorporated Marca Registrada O 2011 Magnetrol International Incorporated Todos los derechos reservados Las especificaciones de desempefio son efectivas en la fecha de impre si n y est n sujetas a cambio sin previo aviso MAGNETROL se reser va el derecho de hacer cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento sin previo aviso MAGNETROL n
59. ecci n 2 5 16 Parametros Cal A Proporciona los par metros de calibraci n para Gas A vea secci n 2 5 17 Proporciona los par metros de calibraci n para Gas B si se espec fica Parametros Cal B Vea secci n 2 5 17 Parametros Control Par metros ajustados en f brica que s lo deben cambiar bajo direcci n de MAGNETROL Params M dulo Par metros de m dulo Par metros de ajuste de f brica 36 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 5 15 Par metros de sonda Estos par metros son caracter sticas espec ficas que definen la operaci n de la sonda A UP DN Probe Params ENT Sensor Type ENT O to select DEL selection DEL A UP DN R DEL To ENT decimal entry entered value DEL A UP DN Fo ENT A d lent E DEL entered value DEL ecimal entry UP DN A UP DN Probe Temp Calib ENT Temp Stabilizing Enter Probe Temp le DEL OK Bad Calib DEL lo temp ADC cnt Temp DEL temp reading Required A ENT 9 UP A DN ENT y DEL DEL Temp Stabilizing ner Previous Menu lo temp ADC cnt Flow to select UP DN y decimal entry Interfase de Usuario TA2 Men de Configuraci n de F brica Par metros de Sonda Explicaci n Par metro de configuraci n Selecciona el tipo de sensor usado con el TA2 Diferentes sensores tienen variados Tipo de sensor m todos de calcular el rango de flujo To Par metro d
60. enores a este valor Opcionalmente aumente la se al de flujo cero para igualar el valor indicado en Valor de Se al Vea secci n 2 5 16 Rango de flujo muy alto o muy bajo La configuraci n del instrumento no es igual a la aplicaci n real Revise valores ingresados en rea de Flujo en Configuraci n B sica Vea si Factores de instalaci n se ingresaron en Configuraci n Avanzada Vea condiciones STP en Configuraci n Avanzada Acumulaci n en el sensor Dependiendo en el tipo y tama o de la acumulaci n las lecturas de flujo pueden aumentar o disminuir Limpie el sensor Rango de flujo muy alto Rango de flujo muy alto salida con picos 48 Consideraciones en per fil de flujo Humedad en el gas El TA2 asume un perfil de flujo espec fico desarrollado completamente El usuario puede corregir variaciones usando los Factores de Instalaci n encontrados en Configuraci n Avanzada secci n 2 5 11 La humedad condensada enfriar el sensor m s que el flujo del gas Esto indicara tempo ralmente un rango de flujo mayor al esperado 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 3 4 1 Mensajes de error El Medidor de Flujo M sico TA2 usa una jerarqu a de 3 niveles para reportar informaci n de diagn sticos FALLAS ADVERTENCIAS e INFORMACI N Fallas y Advertencias pueden verse en la pantalla giratoria en el men Inicio Estas pantallas muestran s lo condicion
61. ento de Devoluci n de Material Para que cualquier material que sea devuelto se procese eficientemente es esencial obtener de f brica un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Material Return Material Authorization RMA stos est n disponibles con los representantes locales MAGNETROL o contac tando a f brica Por favor proporcione la informaci n siguiente 1 Nombre de la Compa a 2 Descripci n del Material 3 N mero de Serie 4 Motivo de Devoluci n 5 Aplicaci n Cualquier unidad que haya sido usada en un proceso debe ser adecuadamente limpiada de acuerdo a los est n dares OSHA antes de su devoluci n a f brica Una Hoja de Datos de la Seguridad del Material MSDS debe acompa ar al material que fue usado en cualquier medio Todos los env os devueltos a f brica deben ser de trans portaci n prepagada Todos los repuestos ser n enviados L A B a f brica 7 Magnetrol 5300 Belmont Road Downers Grove Illinois 60515 4499 e 630 969 4000 Fax 630 969 9489 www magnetrol com 145 Jardin Drive Units 1 amp 2 e Concord Ontario Canada L4K 1X7 905 738 9600 Fax 905 738 1306 Heikensstraat 6 e B 9240 Zele Belgium 052 45 11 11 e Fax 052 45 09 93 Regent Business Ctr Jubilee Rd Burgess Hill Sussex RH15 9TL U K e 01444 871313 e Fax 01444 871317 Copyright O 2011 Magnetrol International Incorporated Todos los derechos reservados Impreso en USA Magnetrol amp el logotipo Magnetrol y
62. entre los dos sensores Si la unidad se re calibra para la misma aplicaci n probablemente no sea necesario cambiar los valores originales Si se vuelve necesario modificar el punto de ajuste debido a cambios en la velocidad de calibraci n o el tipo de gas a Grabe el punto de ajuste en Configuraci n de F brica Par metros Cal A o B Punto de Ajuste b Determine la velocidad m xima en SFPM en que la unidad operar SEPM es igual al SCEM dividido entre el flujo de rea de la secci n de prueba en pies 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 c Instale la sonda en la secci n de prueba y fluya gas igual a la velocidad m xima en rango de calibraci n d Usando la pantalla HART o PACT ware obtenga el valor de se al en mW del men de Diagn sticos e Calcule un nuevo punto de ajuste usando la formula Nuevo punto de ajuste anterior PA 800 se al medida mW 800 mW es el rango de energ a m xima deseada para el TA2 f Ingrese nuevo punto de ajuste en TA2 en Configuraci n de F brica Par metros Cal A o B Punto de Ajuste 2 Convierta el rango de flujo en la aplicaci n al rango de flujo en la secci n de prueba usando la formula Flujo en la secci n de prueba flujo de aplicaci n rea de flujo en sec ci n de prueba rea de flujo de aplicaci n a Pase una cantidad de gas conocida por la secci n de prueba grabando el rango de flujo y la se al TA2 mW Deben obtenerse m nimo 10 y m
63. erfase de usuario local que usa una pantalla LCD de 2 l neas x 16 caracteres y un teclado de 4 botones Todos los datos de medici n e informaci n de configuraci n se muestran en el LCD El TA2 se configura con una estructura de men tipo rbol que facilita entrar a ramas del rbol para configurar varios par metros Los 4 botones tienen diferentes funciones para varios modos de operaci n en la estructura del men 2 5 2 1 Modo transversal de men Botones Acci n Arriba Se mueve al men previo Se mueve al siguiente punto del men Retrocede un nivel a la rama previa m s alta Entra en la rama de menor nivel 2 5 2 2 Selecci n de lista de items Los datos se seleccionan de una lista de entradas pre especificadas Cuando se presiona Enter o en un men los siguientes modos est n disponibles El s mbolo 7 se muestra en la esquina izquierda de la segunda l nea para indicar que varias selecciones est n disponibles Bot n Acci n Arriba Se mueve a la selecci n previa en la lista Abajo Se mueve a la siguiente selecci n en la lista Atr s Regresa al modo anterior sin cambiar la selecci n Enter Acepta la selecci n y regresa al modo de men transversal NOTA Si no se presiona una tecla por 5 minutos la pantalla regresa al modo de ejecuci n 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 13 2 5 2 3 Entrada n merica El Modo de Entrada N merica se usa para ingresar valores n mericos
64. es Vea secci n 2 5 2 4 para detalles al ingresar caracteres MAGNETROL S N MAGNETROL M N Muestra el n mero de serie MAGNETROL del instrumento Es necesario si se desea informaci n en el futuro del instrumento espec fico Muestra los primeros 5 d gitos del n mero de serie del TA2 Usado por el soft ware para determinar qu pantallas se muestran en este men de usuario Model TA2 Proporciona informaci n sobre el software usado en esta versi n del TA2 Ingrese Etiq HART Ingresa una etiqueta HART de hasta 8 d gitos Esta pantalla s lo es visible en unidades con HART HART Direc muest Selecciona una direcci n de muestreo HART de 0 a 15 Ingrese 0 para una instalaci n nica Ingrese 1 15 para una instalaci n multipunto El valor pre definido es O Esta pantalla s lo es visible en unidades con HART HART ID Disp 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Requerido para unidades con HART S lo es visible en unidades con HART 29 2 5 13 Men de Diagn stivo 30 El men de diagn stico contiene tanto informaci n como pantallas de diagn stico que pueden ayudar a obtener informaci n en la operaci n de la unidad y detectar fallas si se presentan advertencias Diagnostics O to select A ENT DEL ENT Up DEL DN Y Previous Menu Q to select UP History current status ENT DEL K UP DN Y DEL Run Time
65. es actuales La informaci n de diagn sticos hist rica puede verse en la pantalla HISTORIA del Men Diagn stico FALLA El nivel m s alto en la jerarqu a de diagn sticos Una Falla indica un defecto o falla en los circuitos o software o una condici n de calibraci n que hace imposible una medici n confiable El valor mA se mueve a 3 6 mA 22 mA o HOLD y se muestra un mensaje en la pantalla giratoria Puede obtenerse m s informaci n del error revisando la pantalla del Men de Diagn stico ADVERTENCIA Este es el segundo nivel en la jerarqu a de diagn stico Una Advertencia indica condiciones que no son fatales pero pueden afectar la medici n Un mensaje aparecer en la pantalla de Inicio cuando se detecte una Advertencia pero no afectar la corriente de salida Puede obtenerse m s informaci n del error revisando la pantalla del Men de Diagn stico INFORMACI N Este es el nivel m s bajo en la jerarqu a de diag n sticos Los mensajes de informaci n ocurren en condiciones que proporcionan factores operativos que no son cr ticos para la operaci n Puede obtenerse m s informaci n del error revisando la pantalla del Men de Diagn stico 49 3 4 1 1 Mensajes de Falla Descripci n de falla acci n correctiva Mensaje en LCD Corrupci n parcial de la memoria no vol til almacenada en el Corrupci n de EEPROM Los datos cambian a condiciones predefinidas memoria no vol til Verifique que todos los factores
66. eta de cir cuitos y re ensamble Reinstale la cubierta Aplique energ a al instrumento Vaya a la secci n 4 3 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 4 2 10 11 12 e pivodBs pee sp dos Remplazo de sonda La sonda y tarjeta de procesador se calibran juntas y forman un juego Si necesita cambiar una sonda MAGNETROL proporcionar un nuevo cer tificado de calibraci n El usuario deber reingresar la tabla de calibraci n en el instrumento Se recomienda usar PACT ware para re ingresar esos datos Se le asignar un nuevo n mero de serie a la sonda de repuesto Electr nica Integral Aseg rese que la fuente de energ a est apagada Ingrese a la tarjeta de circuito de lazo de energ a siguiendo el proced imiento en la secci n 4 1 1 Desconecte el cableado de sonda Afloje los dos tornillos en la base de la cubierta Uno es un seguro giratorio el otro asegura la cabeza en su lugar Desenrosque la sonda Enrosque la nueva sonda Conecte los cables de sonda a la tarjeta de lazo de energ a como se A indica en la secci n 4 1 4 paso e Re ensamble la electr nica seg n 4 1 1 Alinee la cubierta con la posici n de sonda deseada aseg rese que la flecha de flujo indique la direcci n correcta Reajuste los dos tornillos Conecte la energ a de nuevo Vaya a la secci n 4 3 Electr nica Remota Aseg rese que la energ a est apagada Quite
67. icaci n Muestra la salida de valor mA actual en la se al de salida 4 20 mA para el primer Prueba Lazo AO1 lazo AO1 Este valor puede aumentarse o disminuirse presionando las flechas O o Presionando O o Q regresa la se al mA a operaci n normal Muestra la salida de valor mA actual en la se al de salida 4 20 mA para el segundo lazo AO2 Presionando las flechas Yo puede aumentarse o disminuirse este valor Esta selecci n de men s lo se muestra en unidades que tienen el segundo lazo mA opcional Presionando gt O o regresa la se al mA a operaci n normal Prueba Lazo AO2 Prueba la se al de salida de pulso enviando un n mero espec fico de pulsos al con tador totalizador externo El TA2 debe configurarse para Salida de Pulso Vea las secciones 2 5 10 La prueba fallar si no se configura como Salida de Pulso Una vez que el n mero espec fico de pulsos se selecciona el usuario presiona la flecha O a la siguiente pantalla para conducir la prueba Al presionar el TA2 dejar de generar pulsos basado en el rango de flujo y entonces generar el Pulso de Prueba n mero espec fico de pulsos seleccionado La pantalla mostrar el estado Al terminar la prueba la pantalla indicar que la prueba est completa En este momento el usuario puede verificar que este n mero de pulsos han sido recibidos por el dispositivo externo Presione para realizar la prueba de nuevo presione dos veces para regre sar a la
68. inuto Velocidad del gas fluyendo en la tuber a o ducto con referencia a condiciones est ndar STP Condiciones est ndar T pico es 70 F y una atm sfera de pre si n 14 7 psia o 0 C y un bar de presi n 14 5 psia STP presi n y temperatura est ndar tambi n conocido como condiciones est ndar Los siguientes s mbolos y definiciones se usan en la configuraci n de software Factores de Instalaci n El TA2 espera un perfil de flujo bien desarrollado en el lugar del sensor Las diferencias en el perfil de flujo u otros problemas de instalaci n afectan la medici n del TA2 Usuarios avanzados pueden ajusta la medici n del TA2 usando una relaci n polin mica en la forma Flujo corregido A Bx Cx Predefinido B 1 factores A y C 0 Las unidades para x son las unidades de medici n seleccionadas en configuraci n I O Control de Lazo AOI El ajuste m s com n es el factor lineal B Una vez determinados los Factores de Instalaci n pueden ingre sarse al TA2 en el men de Configuraci n Avanzado Vea secci n 2 5 11 LRV Valor de Rango Inferior El valor que corresponde al rango de operaci n inferior del instrumento tambi n conocido como el valor 4 mA Flujo m sico Medido en varias unidades t picamente LB Hr o Kg h Se requiere ingresar la densidad y el rea de flujo de la tuber a o ducto Condiciones STP El rango de flujo m sico se basa en condi ciones de Presi n y Temperatura Es
69. itir al usuario identificar el instrumento con la l nea de etiqueta real del instrumento o servicio Cuando se ingresa este modo un cursor marca el car cter de la izquierda en la segunda l nea Se mueve al siguiente caracter Z Y X W Si se mantiene presionado los caracteres rotan hasta que se suelta Se mueve al caracter previo A B C D Si se mantiene presionado los caracteres rotan hasta que se suelta Mueve el cursor a la izquierda Si el cursor se localiza en la posici n izquierda sale de la pantalla sin cambiar los carac teres originales Mueve el cursor a la derecha Si el cursor se localiza en la posici n derecha el nuevo valor se guarda y la pantalla regre sa al men previo 2 5 2 5 M do digital de Incremento Decremento El modo de entrada digital Incremento Decremento se usa con algunas pantallas para cambiar valores num ricos Bot n Acci n Aumenta el valor en pantalla Si se mantiene presionado los d gitos rotan hasta que se suelta Dependiendo de qu pan Q Arriba talla se revisa la cantidad del incremento puede cambiar por un factor de 10 despu s de que el valor fue alterado 10 veces Disminuye el valor del nivel Dependiendo de qu pantalla se est revisando la cantidad del decremento puede cambiar por un factor de 10 despu s que el valor ha sido disminuido 10 veces Abajo z Regresa al men previo sin cambiar el valor original que es Atr
70. l para una medici n exacta del flujo de gas o aire Deben seguirse los proced imientos normales para instalar elementos de flujo Vea Ap ndices para informaci n adicional de ubicaci n de sonda Una flecha de flujo est marcada en los lados de la sonda para marcar la direcci n del flujo El instrumento est calibrado con el flujo en esta direcci n Aseg rese que la flecha est alineada con la direcci n El instrumento es incapaz de reconocer la direcci n del flujo si se inserta con la flecha en la direcci n equivocada Generalmente se recomienda que el sensor se localice en el centro del tubo Esta ubicaci n proporciona menos sensibilidad a cambios en el perfil de flujo Los sensores montados en ajustes de compresi n tienen la ventaja de ajustarse en campo en la ubicaci n deseada usando las dimensiones mostradas en la Figura 3 Puede ser necesario rotar la cabeza del instrumento para ver la pantalla mientras se mantiene la orientaci n de flujo adecuada Esto se logra aflojando el tornillo de ajuste en el fondo de la cubierta girando la cubierta a la posici n deseada y apretando el tornillo de nuevo El segundo tornillo de ajuste es un tope para prevenir rotar demasiado la cubierta Vea la figura 4 Rangos de presi n del ajuste de compresi n F rulas de acero inoxidable 1500 psig at 70 F 103 bar at 420 C 1375 psig at 400 F 95 bar at 200 C F rulas de Teflon 100 psig 7 bar NOTA
71. la tapa de la cubierta de electr nica remota Quite el bisel Desconecte los cables de la sonda en la terminal TB1 Afloje los dos tornillos en la base de la cubierta Uno es un seguro giratorio el otro asegura la cabeza en su lugar Desenrosque la sonda Enrosque la nueva sonda Conecte los cables de sonda en la terminal TB1 como se muestra en la figura 10 Color de cable Conexi n terminal en TB1 Blanco Azul Negro Caf Naranja 10 11 12 Reajuste los dos tornillos Coloque el besel e instale la cubierta Conecte la energ a de nuevo Vaya a la secci n 4 3 55 4 3 4 4 Calibraci n del RTD Si la sonda o la tarjeta l gica se cambian en campo la calibraci n de los RTDs en la sonda regresar al TA2 a su estado inicial NOTA Si no se sigue este procedimiento se afectar la exactitud se obtendr sin embargo mediciones de flujo con alta repetitividad Coloque el sensor vertical en un ba o de agua con un sensor de tem peratura exacto al lado de las puntas de la sonda Es preferible que el agua se agite durante la calibraci n para asegurar que las puntas del TA2 y la sonda de temperatura tengan la misma temperatura Usando el teclado y pantalla seleccione Config FabricalParams Sonda Calib temp sonda y presione la tecla Enter El dispositivo mostrar autom ticamente las lecturas To Fo en un per odo de tiempo Despu s de 3 minutos y si las lecturas son estables la pantalla ca
72. los datos Aseg rese que la energ a est apagada La tarjeta de cableado de entrada se ubica en el lado del cableado con el m dulo de pantalla tarjetas de lazo de energ a y de procesador en el compartimiento de electr nica Quite la cubierta vea Figura 15 Si retira las tarjetas en el compartimiento de electr nica a Quite y desconecte el m dulo de pantalla si se incluye b Quite los sujetadores hexagonales usando un cople de 4 Esto quitar el m dulo de electr nica que contiene la tarjeta de proce sador y la tarjeta de lazo de energ a c Desconecte la conexi n el ctrica en J1 de la tarjeta de lazo de energ a d Las conexiones de cableado de sonda van a TB1 en el mismo lado de la tarjeta de circuito de lazo de energ a e Conecte los cables de sonda como se indican Electr nica Integral Color de cable Conexi n en TB1 Naranja Caf Negro Azul Blanco Electr nica Remota vea Figura 10 en P gina 11 f Coloque de nuevo la conexi n el ctrica en J1 g Ensamble las tarjetas de circuito en la cubierta Aseg rese que los cables de sonda no queden atrapados entre los postes de la tar q P P jeta de circuito y los sujetadores de la cubierta h Reinserte el m dulo de pantalla si se incluye Si cambia la tarjeta de cableado de entrada afloje los tornillos y retire la conexi n el ctrica en J1 atr s de la tarjeta i Coloque conexiones el ctricas en J1 en la nueva tarj
73. mbia autom ti camente y solicita una contrase a 126 seguido de la temperatura ambiente del agua Despu s de ingresar la temperatura la pantalla mostrar si la calibraci n est bien El dispositivo se reinicia autom ti camente para operaci n normal Existe un procedimiento similar para el DD y DTM Recalibraci n de Flujo La calibraci n del TA2 necesita una mesa de flujo u otro m todo para determinar el rango de flujo Usando este procedimiento el usuario puede re calibrar la unidad o usar un equipo de calibraci n de flujo en lugar de regresar la unidad a f brica Con sonda de inserci n no es necesario calibrar en una tuber a del mismo tama o en la que se instala El TA2 tiene factores de escalamiento internos que ajustan los datos del tama o de tuber a de calibraci n al tama o de tuber a de instalaci n La calibraci n requiere que el sensor TA2 se coloque en una secci n de prueba la secci n de prueba debe tener una longitud suficiente para asegurar la formaci n de un perfil de flujo bien desarrollado La cali braci n debe realizarse usando el mismo gas para la que se calibra la unidad Opcionalmente puede realizarse una calibraci n de equivalencia de aire En este caso calibre en aire y contacte a f brica para los factores de equivalencia de aire y rango de calibraci n equivalente Procedimiento de Re calibraci n Selecci n el punto de ajuste esta es la temperatura en grados Celsius que el TA2 mantiene
74. medici n de flujo debido a propiedades variables del gas causadas por cambios en la temperatura Teor a de Operaci n El elemento de flujo del Medidor de Flujo M sico T rmico TA2 usa un calentador y dos resistencias detectoras de temperatura RTDs El calentador y el RTD activo est n contenidos en un sensor El segundo sensor contiene el RTD de referencia y un elemento de balanceo de masa El RTD de referencia mide la temperatura del proceso donde se instala el elemento de flujo Se proporciona una fuente variable para el calen tador El RTD activo mide la temperatura del sensor calentado en un lazo de retroalimentaci n a la electr nica La electr nica var a la energ a al calentador para mantener una diferencia de temperatura constante entre los RTDs activo y de referencia Seg n aumente el rango de flujo m sico hay un efecto de enfriamiento en el sensor calen tado La energ a a este sensor se controla para mantener una diferencia de temperatura constante entre los dos sensores La cantidad de energ a requerida para mantener esta diferencia de temperatura proporciona una medici n de flujo m sico 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Hay una relaci n no lineal inherente entre la energ a del calentador y el rango de flujo m sico La electr nica basada en microprocesador convierte la energ a del calentador para proporcionar una medici n lineal del rango de flujo m sico La electr nica proporciona adem s compen
75. n T rmica Tabla de Contenidos 1 0 Instalaci n de Inicio R pido 2 0 1 1 Instalaci n de sonda s 4 1 27 Cableados ino 4 1 3 Configuraci n as sinks en aia 5 Instalaci n 2 Desempaque aede Romo epe 6 2 2 Manejo de Descarga Electrost tica 6 23 Instalaci n ancladas 7 2 3 1 Electr nica seniri ens 7 2 3 2 Sonda Cuerpo de Flujo 7 DA Cabildo teet eee ted 9 2 4 1 Conexi n de Energ a y Sefial 9 2 4 2 Conexi n a Tierta cessere tintas 10 2 43 Salida 4 20 aA recte eese 10 2 4 4 Salida de Pulso Alarma 10 2 4 5 Electr nica Remota eee 11 2 4 5 1 Cableado de sonda 11 2 5 Configurando el Transmisor ees 12 2 51 Inicializando een tein 12 2 5 2 Teclado de Operador 13 2 5 2 1 Modo Transversal de Men 13 2 5 2 2 Selecci n de Lista de ftems 13 2 5 2 3 Entrada Num rica eee 14 2 5 2 4 Modo de Ingreso de Caracteres 15 2 5 2 5 Modo Incremento Decremento 15 2 5 9 Contrase a anne iiie VI ERA ERE ETUR 16 2 5 4 Revisi n de Men de Configuraci n 16 2 525 Modo Ejecuci n aie 18 2 5 6 Valores Medidos esses 18 2 5 7 Men de Configuraci n B sico 20 2
76. ngo de flujo Exactitud por flujo Exactitud por temperatura Repetitividad Linealidad Rechazo Calibraci n Rango Tiempo de respuesta Longitud de cable SIL 4 7 2 Transmisor Pantalla Teclado Lenguaje de men Voltaje de alimentaci n Consumo de energ a Salida de se al Se al salida an loga Activa Pasiva Alarma de diagn stico HART Salida de pulso Salida de Alarma Temperatura Ambiente Efecto de Temperatura Humedad Material de cubierta Shock Vibraci n 4 7 3 Sonda Materiales Conexiones a proceso Presi n de proceso Rango de temperatura 4 7 4 Cuerpo de Flujo Materiales Conexiones a proceso Rango de presi n Rango de Temperatura Especificaciones 10 50 000 SFPM 0 05 200 Nm s referencia de aire a condiciones est ndar Contacte a MAGNETROL para otros gases 1 de lectura 0 5 de escala completa calibrada 2 F 1 O 0 5 de lectura Incluida en exactitud por flujo 100 1 t pico dependiendo en rango de flujo calibrado Trazabilidad NIST M nimo 0 100 SFPM 1 a 3 segundos tiempo constante t pico 500 pies 150 m vea p gina 11 para especificaciones de cable Fracci n de Falla Segura SFF 88 4 LCD de dos l neas alfanum ricas 16 caracteres por l nea Cuatro botones Ingl s Franc s Alem n Espa ol Ruso 100 264 VAC 50 60 Hz 11 6 30 VDC 11 6 VDC requiere Electr nica Integral DC 6 8 watts AC 7 VA t pico 11 9 VA m ximo 4 20 mA HART disponible 3 8
77. nostics 3 AO1 4 AO1 Loop 5 AO1 Range 6 AO2 7 AO2 Loop 8 AO2 96 Range 9 Process Variables 1 Present Status O PV Out of limits Non PV Out of limits Loop Current Saturated Loop Current Fixed More status available Cold start Configuration changed Device malfunction 1 Device Status O 2 Reset Config chgd 3 Faults e 4 Warnings 5 Informational e 2 History O 1 View History 2 Reset History 1 PV 2 Signal 3 Exit Fixed Signal 4 Fixed Signal Value Default Params Fault 1 No Probe Signals Temp Snsr Shorted Temp Snsr Open Flow Snsr Shorted Flow Snsr Open RTDs Reversed Heater Shorted Heater Open ZFS Too High Too Few Cal Pts Air Equiv Coeff User Coeff Module Failure Vel UprSnsr Lmt 1 Signa PV 2 Delta T 3 Extended Diagnostics 4 Trend Chart 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 3 Heater Setting 4 Process Temperature O 5 Elect Temperature O 6 Zero Power Test 7 Low Cal Validation 8 High Cal Validation 9 AO1 Loop Test 10 AO2 Loop Test 11 Test Pulse Initializing AO2 Loop Fixed In Test Mode Vel gt Upr Cal Pt Vel lt Low Flow Lmt RTD Drive Current Dflt Totalizer Pulse Mult Error Warning 2 AO1 Loop Trim Reqd AO2 Loop Trim Regd Process Temp High Check Install Factors Elec Temp Hi Elec Temp Lo Warning 1 1 Current Temperature 2
78. nto de ajuste deseado para la alarma Las unidades son las mis mas que las seleccionadas en el control de lazo AO1 Los contactos de alarma cambiar n estado cuando se alcance este valor Hay una hist resis integrada que requiere que el flujo cambie 1096 para que el interruptor se reinicie Punto de Ajuste de Alarma Seleccione Flujo Alto o Flujo Bajo Al seleccionar Flujo Bajo los contactos per manecer n cerrados en rangos de flujo encima del valor de punto de ajuste y se abrir n cuando el rango de flujo sea igual o menor al valor del punto de ajuste ingresado Si se selecciona Flujo Alto los contactos permanecer n cerrados en rangos de flujo por debajo del valor de punto de ajuste y se abrir n cuando el rango de flujo sea igual o mayor al punto de ajuste ingresado Operaci n de Alarma 2 5 10 1 Ejemplo de c lculo de rango de flujo Rango de flujo de 7500 SCFH Unidades de pulso de salida basadas en SCF Usando un multiplicador de 0 001 el rango de pulso ser 7500 3600 x 0 001 2 083 Hz 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 25 26 2 5 11 Men de Configuraci n Avanzado El Men de Configuraci n Avanzado ajusta par metros avanzados que pueden requerirse ocasionalmente para la correcta operaci n del TA2 A UP DN Y Advanced Config ENT Q to select DEL New Password entered value A A UP DN Y Install Factors O to select A A SE E v G
79. o de dispositivo V Diagn sticos Config de f brica daa d uu TA2 Interfase de usuario Revisi n de jerarqu a de men rea de flujo AO1 Config lazo Vea Pag 21 AO2 Config lazo Totalizadores fey Vea Pag 23 Lazo secundario salida de transistor y configuraci n HART son opcionales Historial Vea Pag 30 Valor de se al Vea Pag 30 aa 18 2 5 5 2 5 6 Modo Ejecuci n El Modo Ejecuci n es el estado normal del TA2 El usuario tiene la opci n de seleccionar valores mostrados como flujo masa temperatura flujo totalizado Etiqueta unidades de usuario o salida mA Estos valores cambian en la pantalla en intervalos de 2 segundos durante la operaci n El Modo Ejecuci n aparece al encender o despu s de un periodo de 5 minutos sin que se presionen teclas El men principal se usa para ingresar a varias subrutinas Desde el Men Ejecuci n presione cualquier tecla para ingresar al Men Principal A continuaci n se describen las posibles selecciones Valores Medidos El men de Valores Medidos se usa para mostrar los valores actuales medidos por el TA2 y determinar qu valores se mostrar n en pantalla en el modo ejecuci n Ingrese a esta secci n presionando cuando se muestre Valores Medidos en el Men Principal Desde f brica el Men Inicio mostrar la etiqueta y el valor de flujo Para a adir o quitar par metros desde el Men Inicio presione la tecla 2
80. o hace garan t as con respecto a la exactitud de la informaci n en este manual Garant a Todos los controladores electr nicos de nivel y flujo MAGNETROL est n garantizados contra defectos en materiales y mano de obra por un a o completo desde la fecha original de embarque en f brica Si es devuelto dentro del periodo de garant a y bajo inspecci n de f bri ca se determina que la causa del reclamo est cubierta por la garant a MAGNETROL reparar o remplazar el controlador sin ning n costo para el comprador o propietario excepto el de transportaci n MAGNETROL no ser responsable por mal uso reclamos laborales da o directo o a consecuencia as como otros gastos generados por la instalaci n o uso del equipo No hay otras garant as expresadas o impl citas excepto garant as especiales escritas que cubren algunos productos MAGNETROL Garant a de Calidad El sistema de garant a de calidad usado en MAGNETROL asegura el m s alto nivel de calidad en toda la compa a MAGNETROL est comprometido a proporcionar completa satisfacci n al cliente tanto en productos como en servicios El sistema de garant a de calidad de MAGNETROL est registrado en el ISO 9001 afirmando su compromiso con reconocidos est ndares de calidad internacionales que dan la mayor seguridad posible en calidad de producto y servicio UD Magnetrol Thermatel modelo TA2 2da Generaci n ransmisor de Flujo de Dispersi
81. on las m ximas resistencias que deben usarse 8 Conductores m xima resistencia de 5 4 ohms 10 Conductores m xima resistencia de 10 0 ohms Precauci n La sonda y la electr nica se calibran y embarcan como un juego El n mero de modelo se indica tanto en la etiqueta de la eletr nica como en el de la sonda veri fique que sean la misma 2 4 5 1 Cableado de sonda La cubierta de sonda contiene una tarjeta remota con bloques termi nales para facilitar el cableado entre la sonda y la electr nica Se requiere un cable de interconexi n blindado de 8 hilos Belden 8104 o de 10 hilos Belden 8305 desde la cubierta de sonda hasta el instru mento Vea la Figura 10 para las conexiones de cable dentro de la cubierta de sonda y cableado remoto desde la cubierta de sonda hasta la electr nica 1 Retire la energ a el ctrica al instrumento 2 Retire y desconecte el m dulo de pantalla si est incluido blanco 11 naranja 5 2 3 Retire los dos sujetadores hexagonales usando un socket de 4 Esto a sonda retirar un m dulo que consiste en la tarjeta del circuito procesador y la tarjeta del circuito de lazo de energ a Figura 10 4 Cubierta de sonda Desconecte las conexiones el ctricas en J1 de la tarjeta de lazo de energ a 5 El cableado de la sonda se hace a TB1 en el mismo lado que la tarjeta de circuito de lazo de energ a Vea Figura 10 Conexiones de cableado
82. op 5 PV 96 Range 6 SV 7 SV Loop 8 SV Range 9 Process Variables 1 Basic Configuration 2 VO Configuration 3 Advanced Configuration 4 Device Information 1 Local Tag 2 Descriptor 3 HART Tag 4 Poll Address 5 Date 6 Message 7 Date Time lnitials 8 Manufacturer 9 Model Number 10 Specific Model 11 Firmware Version 12 MAGNETROL S N 13 Device ID 14 Final asmbly num 5 Factory O Configuration 6 Review 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 1 Enter Password 1 TXR 2 TXS 3 TXU 4 TFT 5 Spare 1 6 Spare 2 7 Spare 3 1 Sensor Type 6 2 To 3 Fo 4 RTD Calibration 5 Calibrate RTDs 1 Coeff Ratio 2 Slope 3 Power Predictor 4 Factory Parameter 1 5 Factory Parameter 2 6 Factory Parameter 3 7 Factory Parameter 4 8 Factory Parameter 5 2 Probe Parameters 3 Control Parameters O 1 Heater Calibration 2 Calibrate Heater 4 Module Parameters O 5 NSP Value 6 Cal ParametersA 0 7 Cal Parameters B e 1 Cal Table A 2 Gas Parameters O 3 Set Point 4 Zero Flow Signal 5 Low Flow Cutoff 6 Cal Pipe Area 1 Cal Table B 3 Set Point 2 Gas Parameters O 4 Zero Flow Signal 5 Low Flow Cutoff 6 Cal Pipe Area 1 TCC A 2 TCC B 3 TCC C 4 Gas Density 5 Air Equivalency 1 TCC A 2 TCC B 3 TCC C 4 Gas Density 5 Air Eq
83. operaci n normal donde el pulso se genera basado en el rango de flujo medido El TA2 regresa a operaci n normal despu s de 5 minutos de inactividad 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 35 2 5 14 Configuraci n de F brica A UP DN Y Factory Config ENT Probe Params ENT O to select DEL O to select DEL veapagina 37 A A UP DN Cal Parameters A ENT 2 DEL O to select DEL gt Vea p gina 38 A UP DN Cal Parameters B ENT ien a gt veap gina38 DEL O to select DEL pag A A UP UP DN DN Y Y Control Params ENT Coeff Ratio ENT A k d lent lt DEL O to select DEL entered value DEL a A A A UP DN Y Slope ENT e gt decimal entr DEL entered value DEL A UP DN Y UP Power Predictor I DN DEL entered value A UP DN Y DEL Factory Param 1 5 entered value Module Params ENT i 7 uU lt DEL O to select DEL gt Heater Calib S lo configuraci n de f brica A UP DN y Si el tiempo de contrase a ha DEL NSPValue ENT decimal entry expirado valor ingresado entered value DEL mostrar el valor encriptado A de la contrase a UP DN Y Interfase de Usuario TA2 Bii Previous Menu Men de Configuraci n de F brica O to select UP DN Y Par metro de configuraci n Explicaci n Params Sonda Proporciona los par metros de calibraci n de sonda vea s
84. or debajo del centro y que el perfil de flujo est completamente desarrollado Vea Figura A Ro 3 000 000 Ro 4 000 Figura B Perfil de flujo siguiendo un codo nico La Figura C abajo indica las distancias rectas recomendadas m nimas requeridas para obtener el perfil de flujo completamente desarrollado que se necesita Si no est n disponibles estas distancias rectas se afectar Figura A la exactitud completa de la medici n de flujo sin embargo se mantendr Perfil de Flujo Turbulento la repetitividad de la medici n El usuario tiene la capacidad de ingresar factores de correcci n para Seg n el gas fluya en el tubo o ducto el perf l de flujo cambiar con compensar condiciones de pafil de uo ndidetiles obstrucciones y cambios en la direcci n del flujo Seg n el gas fluya alrededor de un codo el momento causa que la velocidad del gas por fuera de codo aumente y por dentro disminuya Vea Figura B CO D TE 5 15 di metros T di metros di metros Codo de 90 grados Reducci n C r1 0 di metros Edena 5 gt tametros Dos codos de 90 grados en plano di metros Expansi n k k DER 35 di metros m 50 di metros di metros 15 di metros 20 di metros di metros Dos codos de 90 grados fuera del plano V lvula de control Se recomienda que las v lvu las de control se instalen corriente abajo del medidor de Figu
85. parecer un mensaje de Falla si hay menos de 10 puntos de dato de calibraci n en la tabla de calibraci n 3 Ingrese el rea de flujo de la secci n de prueba de calibraci n Las unidades de medici n son las mismas que las seleccionadas en el men de configuraci n b sico Este valor se usa al calcular el valor de escalaci n entre la secci n de prueba de calibraci n y la instalaci n 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 57 4 5 Aprobaciones de Agencia ESTADOS UNIDOS APPROVED CANAD APPROVED La sonda TXR cumple con los TA2 AXXX X3X TA2 AXXX X4X con TXR XXXX XXX sonda TFT XXXX 000 cuerpo de flujo No incendiario A Prueba de Explosi n TA2 AXXX X3X TA2 AXXX X4X con TXR XXXX XXX sonda TFT XXXX 000 cuerpo de flujo No incendiario A Prueba de Explosi n requerimientos Canadian Electric Code de ANSI ISA 12 27 01 2003 como dispositivo de sello nico ATEX Es ROS TECH GOST R TA2 AXXX X3X A Prueba de Explosi n TA2 AXXX X4X EN60079 0 2007 con EN60079 1 2007 TXR XXX0 XXX sonda TFT XXXX 000 cuerpo de flujo Clase I Div 1 Grupos B C 4 D Clase II Div 1 Grupos E F amp G Clase III T6 Ta 160 F T5 Ta 175 F NEMA 4X IP 66 Clase I Div 2 Grupos A B C amp D Clase II Div 2 Grupos E F amp G Clase III T4 Ta 175 F NEMA 4X IP 66 Clase I Div 1 Grupos B C amp D Clase II Div 1 Grupos E E amp G Clase III T6 Ta 160 F T5 Ta 17
86. r es incorrecta Si se abre el circuito del calentador se mostrar un valor actual nominal pero la corriente medida ser cero Prueba de energ a cero Esta prueba revisa que las resistencias en los RTDs no han cambiado Se apaga el calentador y se compara la diferencia de temperatura entre los dos sensores Esta prueba debe realizarse en un ba o con agua de preferencia o bajo condiciones de flujo Realizar esta prueba en aire fijo causar que la prueba se apague por espera y proporcione resultados inconclusos La diferencia de temperatura entre los dos sensores est en pantalla Estos valores deben igualarse a 0 15 C al realizar prueba en ba o de agua La diferencia de temperatura en gas fluyendo puede aumentar hasta 0 5 C dependiendo del rango de flujo Si es mayor a este valor puede haber ocurrido desviaci n en los RTDs Procedimiento de verificaci n de calibraci n El TA2 mide transferencia de calor Estos procedimientos est n dise ados para permitir al usuario verificar la calibraci n revisando las caracter s ticas de transferencia de calor del sensor Si las caracter sticas de trans ferencia de calor son aproximadamente las mismas al realizar la prueba comparado con los mismos datos recolectados en f brica durante la calibraci n inicial la unidad se mantiene en calibraci n 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Figura 14 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 El procedimiento se desarrolla
87. r da os o heridas potenciales nunca afloje un ajuste de compresi n mientras el sen sor est bajo presi n La electr nica remota se recomienda en aplicaciones mayores a 4250 F 4120 C o en lugares donde la temperatura de la electr nica superar 175 F 480 C Opcionalmente puede usarse una sonda de inserci n con longitud de sonda exten dida para proporcionar al menos 4 pulgadas 100 mm entre la electr nica y el ajuste de compresi n El sensor debe instalarse en una ubicaci n donde la humedad no pueda gotear o entrar en contacto con el elemento caliente Cualquier contacto con la humedad condensada en el flujo de gas causar una indicaci n falsa de alto flujo Considere montar la sonda a 45 desde arriba del lado o desde el fondo del tubo para minimizar la posibilidad de humedad condensada bajando por la sonda y tocando el sen Sor vea Figura 6 En casos extremos puede ser necesario aislar o colocar trazas de calor para prevenir la condensaci n de humedad El TA2 con sonda de inserci n proporciona una medici n puntual y asume que existe un perfil desarrollado completamente Vea Ap ndices El usuario tiene la posibilidad de compensar las mediciones de flujo basados en consideraciones de perfil de flujo bajo la consideraci n avanzada del software Vea la secci n 2 5 11 Si el equipo se usa en un modo no especificado por el fabri cante puede que no se cuente con la protecci n dada por el equipo 54
88. ra C Instalaciones de Sonda 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 71 CALIDAD Y SERVICIO ASEGURADOS QUE CUESTAN MENOS Pol tica de Servicio Los propietarios de controladores MAGNETROL pueden solicitar la devoluci n de un instrumento o cualquier parte de l para reconstrucci n completa o rem plazo Los equipos ser n remplazados o reconstruidos con prontitud Los controladores devueltos bajo nuestra pol tica de servicio deben ser enviados con transportaci n prepagada MAGNETROL reparar o sustituir el con trolador sin costo para el comprador o propietario m s que el de env o s 1 Se devuelve dentro del per odo de garant a y 2 La inspecci n de f brica descubre que la causa del reclamo est cubierta por la garant a Si el problema es resultado de condiciones m s all de nuestro control o NO est cubierto por la garant a entonces existir un cargo por mano de obra y las piezas requeridas para reconstruir o remplazar el equipo En algunos casos puede ser conveniente solicitar partes de repuesto o en casos extremos un nuevo instrumento para remplazar el equipo original antes de ser devuelto Si esto se desea notifique a la f brica del modelo y n mero de serie del instrumento a ser remplazado En tales casos se determinar el cr dito por el material devuelto en base a la aplicaci n de la garant a No se aceptan reclamos por da o directo laboral o a con secuencia de mal uso Procedimi
89. remoto 6 Conecte de nuevo las conexiones el ctricas en Jl Belden 8104 Belden 8305 g P 2 Max 200 pies Max 500 pies TB2 TB1 7 Reensamble la cubierta de circuito en la cubierta Aseg rese que el B0 metros 150 metros exon cubierta Conexi n de cableado de sonda no se atore entre los reducidos espacios en la tarjeta de sonda tarjeta de circuito e i Color de cable N m de cable de circuito y los lazos de ajuste en la cubierta Verde blanco 8 Reinstale el m dulo de pantalla si se incluye Blanco verde Azul blanco Blanco azul 9 Aplique energ a al instrumento Caf blanco Blanco caf Naranja blanco D IX O NOD A 0O N co Ol O1 AJOJ NJ Blanco naranja O O NX O OI A O N o o 10 10 Blindaje Blindaje No se usa i 0O 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 11 12 Figura 11 El m dulo de pantalla puede rotarse NOTA 2 5 1 Configurando el transmisor La electr nica del TA2 es f cil de ajustar y configurar a las especifica ciones del usuario Al especificarse con la orden los ajustes de configu raci n se programan en el instrumento en f brica Si no o si el usuario quiere modificar los ajustes de configuraci n siga estas instrucciones para configurar el instrumento La estructura primaria del software se divide en ocho grupos primarios Valores medidos Ver valores seleccionados Configura
90. saci n de temperatura en tiempo real que autom ticamente ajusta la medici n de flujo para cambios en temperatura del proceso en el rango de operaci n completo del instrumento La se al de salida 4 20 mA puede ajustarse para proporcionar m xima resoluci n de medici n de flujo en el rango de medici n del instrumento La se al 4 20 mA puede cablearse para operaci n activa O pasiva La temperatura medida por el RTD de referencia y el flujo totalizado puede verse en la pantalla y tambi n est disponible en comunicaci n HART Una versi n opcional del TA2 tiene una salida mA y adem s una salida en pulsos que puede usarse para un totalizador contador externo o para una indicaci n de alarma 3 3 M dulo de Pantalla El Modelo TA2 tiene un m dulo de pantalla giratorio con luz de fondo El m dulo de pantalla consiste en una pantalla de cristal l quido de 2 l neas x 16 caracteres con teclado de 4 botones para configuraci n o diagn sticos del instrumento La pantalla puede girarse en incrementos de 90 grados que permite verla desde varias orientaciones Para girar la pantalla retire los dos tornillos en el frente del m dulo g rela a la posici n deseada y col quelos de nuevo 3 4 Detecci n de Fallas El medidor de flujo m sico t rmico TA2 est dise ado para ser f cil de usar y operar sin problemas El TA2 se manda pre calibrado y pre configurado basado en la informaci n proporcionada con la orden de compra
91. smisor Thermatel Modelo TA2 2 5 12 Informaci n de Dispositivo Esta secci n se usa para mostrar informaci n acerca del dispositivo Tambi n se muestra la capacidad del usuario de ingresar una etiqueta describiendo la ubicaci n del instrumento Device Info to select A ENT DEL A UP DN Y Input Local Tag entered value A UP DN Y Magnetrol S N alphanumeric entry 16 chars ENT DEL value A UP DN Magnetrol M N ENT DEL entered value DEL A UP DN Model TA2 HT NP Ver 2 0 a0 A UP DN Y Input HART Tag ENT alphanumeric DEL entry entered value 8 chars A La configuraci n HART est UP disponible en unidades DN con HART en el Y lazo primario HART Poll Addr ENT inc dec entered value DEL 0 15 UP DN Y HART Device ID ENT integer entry entered value DEL A UP DN Y Previous Menu Interfase de Usuario TA2 O to select Men de Informaci n de Dispositivo Par metro de configuraci n Explicaci n Ingrese Etiq Local Esta etiqueta muestra MAGNETROL TA2 desde f brica pero puede cambiarse para describir la aplicaci n o el n mero de transmisor Puede contener un m ximo de 16 caracteres Para la etiqueta se incluyen todas las letras may sculas y min sculas n meros y otros caracter
92. stalaci n de sonda Inserte la sonda dentro del tubo o ducto en el lugar apropiado Se recomienda que el sensor se localice en el centro del tubo y la flecha de flujo se posicione en la direcci n del flujo Vea Ap ndice 1 por las distancias recomendadas corriente arriba y corriente abajo Cableado Advertencia Peligro de explosi n No conecte o desconecte el usando ajuste de compresi n Energ a de entrada DC Salida de Pulso Alarma Energ a de entrada AC b Conexiones de cableado equipo a menos que la energ a haya sido apagada o el rea sea considerada no peligrosa Aseg rese que el cableado el ctrico al TA2 est completo y de acuerdo con todas las regulaciones y c digos Para una temperatura ambiente m xima de 80 C use cable con rango de 264 VAC y 105 C Para una temperatura ambiente m xima de 70 C use cable con rango de 264 VAC y 95 C Retire la tapa del compartimiento de cableado Jale el cableado de energ a y control por la abertura de conexi n conduit Conecte los cables de energ a a las terminales adecuadas a 100a 264 VAC Conecte a TB1 Conecte el cable principal a L1 y el segundo al L2 b 11 6a 29 VDC Conecte a TB2 Conecte el cable Positivo a y el cable negativo a Aseg rese que el cableado sea correcto a las terminales apropiadas Si se conecta la energ a DC a las terminales AC causar que la unidad no opere Si conecta la energ a AC a las
93. t ndar STP MAGNETROL usa predefinido 70 F y una 1 atm sfera para condiciones STP Las condiciones STP pueden modificarse para igualar los est ndares del usuario Si las condiciones STP se modifican el TA2 recalcu lar los rangos de flujo en las condiciones STP especificadas El men de configuraci n avanzado permite al usuario ingresar cualquier temperatura deseada y cambiar entre selecci n de un 1 bar o una 1 atm sfera de presi n Flujo totalizado Proporciona una medici n del flujo total en las unidades especificadas Flujo Medido en varias unidades como SCFM pies c bicos est ndar por minuto SCFH pies c bicos est ndar por hora MMSCED millones de pies c bicos est ndar por d a o Nm h metros c bicos normales por hora con referencia a condiciones est ndar Se requiere ingresar el rea de flujo de la tuber a o ducto para obtener este valor Etiqueta Las etiquetas se programan en Pantalla etiqueta local de 16 caracteres o HART etiqueta HART de 8 caracteres Inicialmente la etiqueta en pantalla dice MAGNETROL TA2 Se cambia en la secci n de configuraci n avanzada Ver secci n de Informaci n de Dispositivo 2 5 12 URV Valor de Rango Superior Valor que corresponde al rango de operaci n superior del instrumento tambi n conocido como valor 20 mA 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Ap ndice La medici n de flujo del TA2 supone que el fin de la sonda est una pulgada p
94. terminales DC quemar el fusible y potencialmente dafiar las tarjetas electr nicas El tornillo de tierra verde detr s de la cubierta debe usarse para tierra f sica Conecte el cableado de se al 4 20 mA al TB3 Conecte a A A para una se al de salida activa energ a suministrada por TA2 o P P para una se al pasiva usando una fuente de energ a externa 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 1 3 5 Salida de pulso opcional conecte el cable de se al a TB4 Conecte a A A para una se al de salida activa energ a suministrada por TA2 o P P para una se al pasiva usando una fuente de energ a externa vea especificaciones de requerimientos de voltaje Salida mA secundaria opcional conecte el cableado de se al a TB5 Conecte a P and P usando una fuente de energ a externa Esta es una conexi n pasiva que requiere una fuente de energ a externa Coloque la cubierta Configuraci n El TA2 se pre configura usando la informaci n proporcionada con la orden Si se desea el usuario puede ver o cambiar cualquier dato de configuraci n Vea Configurando el Transmisor Secci n 2 5 e PRECAUCI N DISPOSITIVOS ELECTR NICOS SENSIBLES NO MUEVA O ALMACENE CERCA DE FUERTES CAMPOS ELECTROST TICOS ELECTROMAGN TICOS MAGN TICOS O RADIOACTIVOS 2 0 2 1 Instalaci n Desempaque Desempaque el instrumento con cuidado y aseg rese que todos los
95. uivalencia de Aire 9 Equivalencia de Aire O N O OI B O ND LUGAR DE CUBIERTA APROBACI N DE AGENCIA Integral prop sito general no incendiario amp a prueba de explosi n FM FMc ATEX Exd Remoto prop sito general no incendiario 8 a prueba de explosi n FM FMC ATEX Exd Integral prop sito general ATEX Ex d ib Remoto prop sito general ATEX Ex d ib E F TIPO DE CUBIERTA 0 Aluminio NPT 1 Aluminio M20 pare AA 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 65 4 8 2 Sonda de Inserci n SONDA THERMATEL TE Longitud de sonda en pulgadas TM Longitud de sonda en cent metros TIPO DE SONDA R Sonda de X de di metro MATERIALES DE CONSTRUCCI N A 316 316L Acero Inoxidable B Hastelloy C TAMANO DE CONEXI N A PROCESO Ajuste de compresi n utilizado suministrado por el cliente NPT SS ajuste de compresi n con f rulas de Tefl n 94 NPT SS ajuste de compresi n con f rulas de acero inoxidable 1 NPT SS ajuste de compresi n con f rulas de Tefl n 1 NPT SS ajuste de compresi n con f rulas de acero inoxidable Roscado NPT Roscado 1 NPT Roscado G1 1 BSP BRIDAS ANSI BRIDAS DIN 23 1 1504 ANSI brida RF PN 16 25 40 EN 1092 1 Tipo A 24 1 300 ANSI brida RF PN 16 25 40 EN 1092 1 Tipo A 33 1 1504 ANSI brida RF PN 16 EN 1092 1 Tipo A 34 1 300 ANSI brida RF PN 25 40 EN 1092 1 Tipo A
96. uivalency 1 Enable Disable 2 Ag 3 Bg 4 Cg 5 Dg 6 Eg 1 Enable Disable 43 2 6 3 Men HART cont 1 Device Setup O 2 Diagnostics 3 PV 4 PV Loop 5 PV 96 Range 6 SV 7 SV Loop 8 SV 96 Range 9 Process Variables 44 1 Basic Configuration 2 1 0 Configuration 3 Advanced Configuration 4 Device Information 5 Factory Configuration 6 Review O 1 Model 2 Manufacturer 3 MAGNETROL S N 4 HART Tag 5 Descriptor 6 Firmware Version 7 Date 8 Message 9 Final asmbly num 10 Device ID 11 Poll Address 12 Date Time Initials 13 Universal rev 14 Fld Dev rev 15 Software rev 16 Num req preams 17 PVis 18 SVis 19 TVis 20 QV is 21 Pipe ID 22 Flow Area 23 AO1 Lwr Range Value 24 AO1 Upr Range Value 25 Fault State 26 Damping 27 AO2 Lwr Range Value 28 AO2 Upr Range Value 29 R Totalizer Mode 30 R Totalizer Mult 31 NR Totalizer Mult 32 Output Function 33 Pulse Units 34 Pulse Multiplier 35 Pulse Max Freq 36 Alarm Setpoint 37 Alarm Operation 38 Install Factor A 39 Install Factor B 40 Install Factor C 41 Gas Cal Table 42 STP Temperature 43 STP Pressure 44 Custom Unit Text 45 Custom Unit Multiplier 46 AO1 4mA Trim value 47 AO1 20mA Trim value 48 AO2 4mA Trim value 49 AO2 20mA Trim value 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 2 6 3 Men de Diagn sticos 1 Device Setup 2 Diag
97. uperior El segundo lazo 4 20 mA AO2 est saturada en 20 5 mA Vea I O Lazo Config AO2 Config URV ROS Loop Saturated El Valor de Rango Superior es mayor que el punto de cali A SetPt gt UprCalPt braci n superior Rango insuficiente El URV valor de rango superior est muy cerca al LRV valor de rango inferior Aumente la separaci n SetPts Too Close Advertencia de sistema Excepci n de firmware no fatal Avise a MAGNETROL con n mero de c digo de sistema System Code 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 51 Pantalla J1 2x7 Pin 52 Tarjeta de Procesador TA2 0000000 o0o0o0o0oo o o o O o ST Prueba de Calentador J2 2 Pin Figura 13 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 Pruebas de diagn stico El TA2 tiene varias pruebas de diagn stico que pueden realizarse ruti nariamente Al hacer estas pruebas el rango de flujo reportado ser cero Ajuste de calentador La cantidad de corriente fluyendo al calentador se muestra en Diagn stico Ajuste de Calentador Este valor puede ser verificado conectando un mult metro a las terminales de calentador J2 mostradas en la figura 13 Se puede acceder a la tarjeta abriendo la tapa y retirando el m dulo de pantalla Vea Figura 13 El valor medido debe igualar al valor mostrado en pantalla Cualquier diferencia entre los dos valores indica que la calibraci n del calentado
98. ure DEK X X UP UP DN DN UP M Y DN UP I DN 1 v i Dar Low Cal Validate ENT gt Delta T Unstable gt Saved Test DelT ENT Save Temp O to test k DEL temperature temp temp DEL selection A A A i UP ENT DN DEL Y DEL UP DEL Amb T Unstable DN temperature No Yes 1 UP 1 DN Y 54 631 Transmisor Thermatel Modelo TA2 Par metro de configuraci n Explicaci n Temp Min Elect Muestra la temperatura m nima que la electr nica ha registrado Estado Sonda Presione para seleccionar y luego las flechas O o O para moverse entre el Sensor de Temp Sensor de Flujo y Calentador de Sonda Si la sonda est operando la pantalla mostrar OK Si hay alg n problema con la sonda el diagn stico mostrar Corto o Abierto Presione o para regresar al men principal Prueba Energ a Cero Prueba de diagn stico Note que la se al de salida mA estar apagada durante esta prueba Durante esta prueba el calentador se apaga y a los sensores se les da tiempo para estabilizarse Se muestra la diferencia de temperatura entre los sensores Vea la secci n 3 5 2 para m s informaci n sobre esta prueba Validac Cal Inf Validac Cal Sup Las pruebas Validac Cal Inf y Validac Cal Sup verifican que la caracter stica de transferencia de calor del sensor no ha cambiado Esta prueba verificar que la unidad a n est dentro de calibraci n Las pruebas se desarrollan fuera

Thermatel® Modelo TA2 2da. Generación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thermatel&reg; Modelo TA2 2da. Generaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thermatel® Modelo TA2 2da. Generación