Home

MULTI-SPLIT 3x1 SCM60ZD-S

1. f ONO ano epioA orueury ND A om omv A Wr p ooue q HA j ofow qu UNO vfuemN YO A 0 uo wb cuts ON wa vou E Tal mzy Ta Le 0130N MY XOL ANS Lolo 10J02 ep ojoquuis oL eus la a IIh WVA SOLYA E xm CEE INO ui me oe pen na 8j xar bsszeez zd 9c ttcl ISPEZTI ONO M ccs O pepun g pepun v pepun AONAA H ay H a 1gAd OJO ASSV Md i NOIOV LNHIAT TY 7d41 d41 vGHI saal H T koirasi peprum ox seo ce 8G NOIOV LOINNOO i PEERS to o za 9N e 8d OLIDOIO Xt Xt Xt X ME xa i Occ TM zz zz N A VZ A007 EE SUCI H 4 Id qu L a A pepru y ral rw pau tada HNE oo c A IZIHOL6 8196 t INSP INNO DI sat J caMd AOAYSNAANODASSY Md NN aaa O TP ONO T cL qu xg AES USES nennt ED Op pA pae pie p gt na anuuoguauuuuuurrct 00 E Ea e l dj EN ETCIIIOLG 8 29 C THNOS Ton EN ara O pa 10d M N t ZN IN l pog Mal NOV X A TZLNO N E o p rd WO Hu HIN CIOI Isa EAN 11 sar 1 pd qi qun ONO a 1 TOV 7H T8 c1n01 VOZ AOS7 Ho ij 2j E IT 4Y id d AOPT OEZ OTZ a EE IV e a BIISYJOUON 78d NOIDVINSIATIV ASSV Md YO pS uoroejuoure op HUMA Modelo SCM60ZD S A o E o g x o E L
2. gt lt M i n Modelo SKM50ZD S am N 2 To Yo TB Y GN o RD M l 4 gpa Cable de alimentaci n WH f yb Unidad exterior INTERCAMBIADOR L BE tabaco DE CALOR n 1 Z gt E v Q Q i S mbolo de color z ea E gt he J mg m BK Negro i i N a J G i BL Azul Y Pos BR Marr n N sna e ea ea o oo ee CNU Ke RD Rojo EN BL 6 i WH Blanco Y F Y Amarillo WH 4 250V 3 15A Y GN Amarillo Verde BK 3 AN LH Ne ZNR oe d lt gt Placa de circuito impreso i CNE CNG CNF IL d JIL Interruptor de seguridad Receptor de se al O AS A ThrA Th Ri Thi Ra Mando a distancia inal mbrico 18 Modelos STM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Unidad c e po yde Control lt t i i Ea n I 1 CNM 3456 j CNU RD CNB AA CN 1 Q yo S N wH 4 Zw R L BK pla a reco e F RD i Z 3 250V 3 15A Ex ss2 Y G 5928 A Lu i 3218 58 HH CNE Dos as E E l 1 1 m L Ho Bag CNP CNG T TI T2
3. Al fijarlo se alinea con Al fijarlo se alinea con 8 este lado del difusor 45 este lado del difusor Ajuste la base con o Ajuste la base con o la superficie del F la superficie del y techo utilizando el 2 techo utilizando el 2 indicador de nivel J indicador de nivel J como referencia como referencia Difusor Difusor Indicador de nivel Indicador de nivel Panel del techo aislamiento Panel deltecho aislamiento Para techo de rejilla de 2 x 2 Para techo convencional E Correcto Ea Incorrecto Unidad Unidad principal La tuerca y arandela inferiores principal E hacen Conii sin dejar holgura Queda holgura entre el accesorio Ea y las tuerca y arandela inferiores f Cerci rese de que el cuerpo principal de la unidad queda nivelado La nivelaci n debe Unidad interior g Tras haber ajustado la altura y el nivel de la unidad apriete las cuatro tuercas superiores para fijar la unidad comprobarse con un nivel o una manguera llena de agua Es aceptable una diferencia Manguera de altura de 3 mm en un extremo de la unidad Notas No ajuste la altura con las tuercas superiores Puede provocar la deformaci n por actuar una fuerza excesiva sobre el cuerpo principal de la unidad lo que puede dar lugar a problemas como la imposibilidad de fijar el panel o la generaci n de ruidos por la interferencia del ventilador 50 5 MULTI SPLIT 3x1 S
4. p La tarjeta de circuito Se ha producido un desbordamiento NO Funciona el interruptor de flotador im ads interior est defectuosa SI Inspeccione el conmutad nspeccione el conmutador Est atascada la tuber a de dre SI de flotador naje o tiene gradiente incorrecta NO Y Existe salida del controlador del NO X motor de drenaje Repare y limpie y SI El motor de drenaje est a taste ircuito defectuoso Inspe one La tarjeta de circuito impreso el cableado interior est defectuosa 77 5 gt lt GO o a N oO Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 4 Fen meno observado despu s de un circuito o rotura del cable del sensor a Unidad interior Modo de Sensor h funcionamiento Fen meno Cortocircuito Cable roto Refrigeraci n Calefacci n Sensor de tempera tura ambiente Emisi n de comando de funcionamiento continuo del compresor No se emite el comando de funcionamiento continuo del compresor No se emite el comando de funcionamiento continuo del compresor Emisi n de comando de funcionamiento continuo del compresor Refrigeraci n Sensor del intercam 9 El sistema puede funcionar normalmente No se emite el comando de funcionamiento continuo del com presor Antiescarche biador de calor ME Calefacci n Unidad exterior b Sensor Modo de Modo de control de alta presi n
5. amm gt lt n i 2 Modelo SKM50ZD S o e Modelos N Par metro SKM50ZD S 2 Capacidad de refrigeraci n Ww 5000 rab 72 Capacidad de calefacci n Ww 5800 Nivel sonoro Alto 47 Medio 36 Bajo 23 Refrigeraci n Nivel de potencia Alto 62 Nivel de ruido dB Nivel sonoro Alto 48 Medio 37 Bajo 27 Calefacci n Nivel de potencia Alto 63 Dimensiones exteriores mm 250 x 815 x 249 Alto x Anchura x Profundidad Color Blanco fr o Peso neto kg 9 5 Equipo de tratamiento del aire E Cantidad y tipo de ventilador Ventilador tangencial 1 Motor w 29 Refrigeraci n 11 Caudal de aire Alto E m min Calefacci n 13 9 Filtro de aire cantidad Red de polipropileno x 2 lavable Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde ECONO naranja Equipo d idad Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie quipo de segurida Protecci n de error del motor del ventilador Di metro Tuber a de l quido mm 6 35 1 4 exterior Tuber a de gas pulgadas 12 7 1 2 Tuber a de M todo de conexi n Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Tuber a de l quido 0 4m Tuber a de gas 0 33m Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios i
6. Bot n de CANCELACI N Este bot n cancela las funciones ON TIMER y OFF TIMER Bot n de RESERVA Este bot n cambia el tiempo actual y el tiempo del temporizador Conmutador del reloj Este c tador se utiliza para el ajust A dii a RS FOSPS Conmutador de REPOSICI N Interruptor de reposici n del microordenador Bot n de funci n OFF TIMER Este bot n selecciona el funcionamiento OFF TIMER Enla ilustraci n anterior se muestran todos los controles pero en la pr ctica s lo se muestran las partes relevantes Secci n de indicaciones Indicaci n de MODO ECON MICO Indica el funcionamiento en modo econ mico Indica el funcionamiento en modo de AETSPOTENCIDA OWER 27 Indicador del modo de INC Indicador de TEMPERATURA pain Li DA riri a E Indica el modo de funcionamiento seleccionado E T mediante Bl un piloto Indicador de funcionamiento en MODO DE ALTA POTENCIA E Hipo 60 JR Ca Da ndica la temperatura ajustada MED LL ion E Auto m Fr o 3 Calor Deshumidificaci n No marca la temperatura cuando el funcionamiento Ko ui C O gt 9 es en modo AUTO Q7 N Lon J7 lorr Indicador del reloj Indica la hora actual o la hora de ajuste del temporizador Indicador del modo OFF TIMER Indica el funcionamiento en modo OFF TIMER Indicador de VELOCIDAD DEL VENTILADOR Indica la velocidad del c
7. 19 AZ l S mbolo de color Edd T bed BK Negro BL Azul Cable de alimentaci n Mando a distancia con cable RD Roo unidad exterior Componentes Opcionales Y Amarillo Thr A Thr R1 Thi R2 WH Blanco Y G Amarillo Verde Modelos SRRM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S rh eM dur Unidad Componentes opcionales 7 D DM Secomo 0 0 0 0 j es Qum a r en 2 8 CI 1 i CNM 13456 1 CNU RD CNB SH A TN 1 i RD 22 1H CN DM Q Nr S S N wH Componentes he Z ZNR T R L BK opcionales P 1 Placa de circuito l impreso 250V 3 15A J ED Y G NS G c 5 1 i CNC zaol L e ES EE gt l CNE CNG T Tr i T Ti T A n 2 IN OTYTZIXIYIZI T Receptor _de se al YYYY vv vvv Y Mando distancia ThrA Th Ri Th R2 Cable de alimentaci n Mando a distancia con cable S mbolo de color inal mbrico unidad exterior Componentes opcionales BK Negro BL Azul OR Naranja RD Rojo Y Amarillo WH Blanco Y G Amarillo Verde 19 gt lt QU o a N oO Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S OVINI Snc
8. gt lt GO o a N o Co O e ii Sila velocidad de decisi n es igual o inferior a 20 rps el compresor se para Vuelve a arrancar despu s de un retardo de 3 minutos o Corte de corriente Detecta la corriente de salida del conversor en la resistencia en derivaci n y si supera el valor ajustado el compresor se para Vuelve a arrancar despu s de un retardo de 3 minutos p Protecci n de recalentamiento del compresor La detecci n de temperatura del sensor de la tuber a de descarga Tho D se utiliza para evitar el deterioro del aceite y el da o del cableado del motor debido a recalentamiento del compresor 1 Si Tho D detecta un valor gt 110 C el compresor se para Despu s de activado el modo de parada el compresor volver a arrancar cuando Tho D detecte un valor lt 80 C No obstante si arranca repetidamente en un intervalo de una hora no arrancar tras la 3 vez ii Cuando 90 C lt Tho D lt 110 C se realizan los siguientes controles de la velocidad de decisi n Velocidad de decisi n Ha transcurrido un m nimo de 6 minutos Ha transcurrido un m nimo de 6 minutos t 4 rps o 2 rps Ha transcurrido un m nimo de 6 minutos mite inferior 20 rpsy 4 rps o 2 rps Temperatura de la tuber a de descarga C Notas 1 Si la temperatura de la tuber a de descarga es igual o superior a 90 C e inferior a 110 C la velocidad de decisi n se reduce en 4 rps 2 Despu
9. o tilice cables en las interconexiones para evitar que queden hilos sueltos C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HO5RNR4G1 5 Ejemplo H Tipo de cable armonizado 05 300 500 voltios N Tapa de control R Cables con aislamiento de caucho natural y o sint tico N Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno R nima reforzada 4 N mero de conductores G Un conductor del cable es la toma a tierra amarillo verde qa Secci n del hilo de cobre mm y 49 gt lt QU o a N a Co O e gt lt GO o a N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 1 Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Si el cable no est bien sujeto el contacto no ser bueno y es peligroso porque la regleta de terminales puede calentarse e incendiarse 2 Preste atenci n para no confundir los n meros de los terminales de las conexiones interiores y exteriores 3 Sujete el cable de conexi n con una abrazadera de cableado c Ponga la tapa 4 Suspensi n de la unidad Prepare en el lugar de instalaci n cuatro juegos de los siguientes elementos un perno de suspensi n M10 o M8 una tuerca a juego con el perno una arandela plana y una arandela de muelle A Cuando se cuelga del techo a Cuando se instala en un techo de 2 x 2 coloque la unidad en un ngulo o cuelgue la Unidad de control Bara T Panel unidad con la barra T retirad
10. Mantenimiento del calor parada del ventilador interior Fen meno funcionamiento Cortocircuito Cable roto Intercambiador Refrigeraci n El sistema puede funcionar normalmente de calor Calefacci n No se realiza el desescarche El desescarche se realiza durante 10 minutos a aproximadamente 1hora Sensor de temperatura Refrigeraci n El sistema puede funcionar normalmente del aire exterior r2 Calefacci n No funciona el desescarche El desescarche se realiza durante 10 minutos en intervalos de aproximada mente 30 minutos Sensor de la tuber a Todos los de descarga modelos Est desactivada la protecci n de sobrecarga del compresor Puede funcionar 5 Verificaci n del funcionamiento del mando a distancia Funciona normal Nueva pulsaci n del interruptor de funcionamiento SI Funciona la unidad Funciona el bot n de ENCENDIDO APAGADO SI Mando a distancia defectuoso Parada del compresor no hay salida del sistema inverter Nota 1 M todo de comprobaci n del mando a distancia a Pulse el bot n de reinicio del mando a distancia b Sise muestran todos los LCD despu s de la indicaci n uno 1 su funcionamiento b sico es normal No se encuentra nada anormal Funciona la unidad Problema de control en la unidad principal 78 Y Sustituya el Receptor
11. Orificio para la tuber a derecho izquierdo 117 5 ing ll e 580 LEN Regleta de termina LL 216 5 450 148 5 148 5 450 a D a N p vo Y E 18 Kel ime __ Ga y EN Mando a distancia Y ppp ME 788 i Tuber a de gas 67 5 B 3 60 o i Pes 22 50 912 7 397 1 y 5 45 Abe de l quido 465 1 96 35 Manguera de drenaje 540 916 1 n 1 Orificio para la tuber a 465 Orificio para la tuber a 965 VISTAA Modelos STM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S Abertura del techo O 660 Para techo convencional Separaci n entre los pernos de suspensi n PANEL de suspensi n 530 350 319 Separaci n entre los pernos 541 Toma de aire Unidad de control Manguera de drenaje accesorios Para instalar en emplazamiento m Marca Descripci n Modelo 25 35ZE S 50 60ZE S A Puerto de conexi n de la tuber a de gas 9 52 abocardada 4 12 7 abocardada B Puer
12. Funciona la unidad co el mando a distancia Mando a distancia defectuoso HI POWER ECONO MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 6 Diagrama de flujo de inspecci n de los componentes el ctricos interiores NO Inspeccione la fuente de alimentaci n de la unidad exterior Hay tensi n entre las regletas de terminales DyQ CA 220 230 240 V gt lt QU o a N oO Co O e SI Y Ha saltado el fusible 3 15A S Sustituya el fusible NO Y Hay tensi n entre CNC 1 y 2 en NO Sustituci n del el lado secundario del transformador transformador Aprox 12 V j Oscila la tensi n entre las regletas NO de terminales Q y O entre O y 12 VCC Sustituya la tarjeta de circuito impreso TIT i Los componentes el ctricos interiores funcionan normalmente 79 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S m gt lt e mn 7 Diagn stico de fallo del inverter am N a Procedimiento de diagn stico O o NO Est el fusible en buen estado l SI s NO Est el varistor en buen estado NO Est el filtro de ruido en buen estado Is Existe tensi n de 280 VCC entre NO P y N del transistor SI Hay salida en CNG CNH de la NO tarjeta de circuito impreso CPU Se detectan tensiones en U V W NO del transistor de potencia SI Inspe
13. Control de protecci n de sobrecarga de calor Lado de la unidad interior i Condiciones de funcionamiento Cuando la unidad funciona con una velocidad de decisi n distinta de O rps o cuando la temperatura del aire exterior detectada por Tho A supera los 17 C durante 2 minutos seguidos ii Detalles de funcionamiento a La velocidad del ventilador interior se fuerza a un nivel superior b Considerando que el l mite superior del rango de velocidad de control es de 80 50 60 tipo 60 rps si la velocidad de comando interior supera dicho l mite se mantiene el valor del l mite superior iii Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del aire exterior desciende por debajo de los 16 C Lado de la unidad exterior Durante el funcionamiento de calefacci n si la unidad exterior est funcionando con una velocidad de decisi n distinta de O rps y la temperatura exterior es igual o superior a 14 C durante 30 segundos seguidos se ejecuta el control de corriente segura El funcionamiento se restablece cuando la temperatura exterior es igual o inferior a 12 C Control de protecci n de sobrecarga de fr o Durante el funcionamiento de refrigeraci n si la unidad exterior est funcionando con una velocidad de decisi n distinta de O rps y la temperatura exterior es igual o superior a 39 C durante 30 segundos seguidos se ejecuta el control de corriente segura actuando sobre el ventilador exterior para aumentar su velocidad El funcionamie
14. Control de protecci n del sistema del ciclo de congelaci n i Condiciones de funcionamiento Cuando se cumplen las dos condiciones siguientes durante m s de 5 minutos a partir de los 5 primeros minutos de funcionamiento 1 La velocidad de comando interior es superior a O rps 2 Durante la refrigeraci n y deshumidificaci n Temperatura del intercambiador de calor interior Temperatura ambiente gt 4 C ii Detalles de funcionamiento 1 Unidad interior La velocidad de comando se fuerza para funcionar a 16 rps 2 Unidad exterior Tras del arranque del controlador principal la velocidad de la unidad exterior es de 10 rps durante 5 minutos Despu s de 5 minutos la velocidad de la unidad exterior es de 30 rps hasta los 8 minutos de funcionamiento Despu s de 8 minutos la velocidad de la unidad exterior es de 10 rps hasta los 13 minutos de funcionamiento Despu s de 13 minutos la velocidad de la unidad exterior es de 30 rps hasta los 16 minutos de funcionamiento iii Condiciones de restauraci n Cuando se cumple alguna de las condiciones mostradas a continuaci n Durante la refrigeraci n y deshumidificaci n Thr R1 8 Thr R1 5 lt 2 C Thr R1 16 Th R1 13 lt 2 C Notas 1 ThI R1 X Despu s de iniciado este control la temperatura del intercambiador de calor interior despu s de X minutos 2 Este control es v lido cuando la temperatura ambiente est en el rango de 10 a 40 C en funcionamiento de refrigeraci n y des
15. d SELECT ITEM gt O Jh SET gt FUNCTION SET W gt b Pulse el bot n Y una vez La pantalla cambiar a TEMP RANGE A c Pulse el bot n SET para entrar en el modo de ajuste del margen de temperatura d Utilizando el bot n A o el bot n Y seleccione Hi LIMIT SET W or Lo LIMIT SET A y pulse el bot n SET e Si selecciona Hi LIMIT SET O La pantalla cambia de WN d SET UP Hi LIMIT 22 C N parpadeando Q Utilizando el bot n EDO seleccione el valor del l mite superior Ejemplo de visualizaci n Hi LIMIT 22 C A parpadeando Pulse el bot n SET para fijar el ajuste Ejemplo de visualizaci n Hi LIMIT 22 C iluminado f Si selecciona Lo LIMIT SET D La pantalla cambia de WM A d SET UP gt Lo LIMIT 26 C LD parpadeando Utilizando el bot n MP QN seleccione el valor del l mite superior Ejemplo de visualizaci n Lo LIMIT 26 C V parpadeando Pulse el bot n SET para fijar el ajuste Ejemplo de visualizaci n Lo LIMIT 26 C parpadeando g Pulse una vez el bot n ON OFF para terminar el proceso de ajuste Este procedimiento tambi n termina si se pulsa el bot n ON OFF durante la operaci n de ajuste No obstante los ajustes que no se han fijado no son v lidos por tanto tenga precauci n e Si se pulsa el bot n RESET durante la operaci n de ajuste la visualizaci n cambia a la pantalla de ajuste mostrada pre v
16. VENTI LINK SET NO VENTI LINK DISP CHANGE NO DISP CHANGE 3 FAN SPEED 2 FAN SPEED 1 FAN SPEED HEAT PUMP COOLING ONLY INDIVIDUAL OPERATION SAME OPERATION FOR ALL UNITS ERROR DISP NO ERROR DISP pee FIX 1 OF 4 4 posici n de parada control setting IN MOTION Parada libre C E POWER FAILURE COMPENSATION SET VENTI SET TEMP RANGE SET O OO O O O O OO O O O O Indoor unit fan speed setting T U FAN SPEED MODEL TYPE EXTERNAL CONTROL SET ERROR DISP SET Zi POSITION O JO O O O C F SET Notas 1 Los ajustes marcados con O son los ajustes configurados de f brica 2 Los ajustes marcados con son los establecidos autom ticamente en funci n de una unidad interior o una unidad exterior conectada Compruebe los ajustes configurados de f brica en el manual de instalaci n de la unidad interior 3 Cuando cambie el elemento 17 7 1 POSITION cambie tambi n el ajuste del elemento 04 7 1 POSITION que aparece en el apartado Funciones de la unidad interior 4 Los par metros descritos entre par ntesis en el n mero de funci n A no pueden ajustarse FAN CONTROL ON FAN CONTROL OFF FREEZE PREVENT CONTROL Notas 1 Los ajustes marcados con f brica 2 Los ajustes marcados con son los establecidos autom ticamente en funci n de una unidad interior o una unida
17. 1 Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Si el cable no est bien sujeto el contacto no ser bueno y es peligroso porque la regleta de terminales puede calentarse e incendiarse 2 Preste atenci n para no confundir los n meros de los terminales de las conexiones interiores y exteriores 3 Sujete el cable de conexi n con una abrazadera de cableado d Fijela cubierta de la regleta de terminales e Pongala tapa 4 Moldeado de la tuber a y la manguera de drenaje Moldeado de la tuber a Recubrimiento de la parte exterior con cinta Tuber a Manguera de drenaje Sujete la tuber a por la base y cambie la direcci n e Cubra con la cinta solamente la porci n que pasa a antes de estirarla y moldearla trav s de la pared Recubra siempre con cinta los cables que se crucen con la tuber a Precauciones cuando se instala la tuber a desde la izquierda y desde el centro de la parte posterior de la unidad Vista superior La tuber a puede sacarse desde la parte posterior desde la izquierda desde la parte posterior izquierda desde la derecha y desde la parte inferior de la unidad Tuber a de la izquierda Tuber a de la derecha Tubgr a de la parte posterior izquierda Tuber a de la parte posterior derecha E A Tuber a de la derecha 3 Inserte el tap n 4 Conecte la manguera le drenaje de drenaje Izquierda Atr s
18. Combinaci n de F AP E Capacidad de refrigeraci n i unidades interiores de la habitaci n kW Capacidad total kW s a TE T m in st ndar ax Habitaci n A Habitaci n B Habitaci n C Min Est ndar Max amp Faja es os os 19 ss se s E ss os s se s ss ss es o s M x x A y h E vas 198 ss 19 71 72 s aeo emo sa so s6 gt lt e W a N oO co O D MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Capacidad de re Combinaci n de unidades interiores Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n KW 3 habitaciones b Refrigeraci n Capacidad de refrigeraci n KW Combinaci n de unidades interiores Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n kW Habitaci n B 2 2 2 3 5 22 25 28 35 50 1 habitaci n 22422 22425 22428 22435 22450 22460 25425 25428 25435 25450 25460 28428 28435 28450 28460 35435 35450 35460 50450 50460 22 es as es E EN 2 5 8 5 0 2 20 2 habitaciones 10 frigeraci n kW Consumo de potencia W Capacidad total kW Min Est ndar Max 220V 230V min Est ndar max z 72 soo 2os0 270 94 90 71 72 so 2os0 270 94 90 72 4 2100 2700 96 92 72 soo 2250 2700 103 99 zi 72 soo 2250 270 103 99 71 v2 0 2150 2mo 99 94 A E EEN E En IEEE ASE a A E
19. Para las entradas de CNT y mando a distancia la Modo permiso Prohibici n Cuando la entrada de CNT se ajusta en ENCENDIDO el modo de funcionamiento cambia a permiso y si la entrada se ajusta en APAGADO el funcionamiento se proh be entrada que se activa despu s tiene prioridad y puede iniciar o detener el funcionamiento b Cuando la entrada de CNT se ajusta en ENCENDIDO funcionamiento permitido i El sistema de aire acondicionado puede ponerse en marcha o detenerse mediante la se al procedente de la l nea de se ales del mando a distancia Cuando se ajusta el modo CENTER el funcionamiento s lo puede controlarse mediante la entrada central ii Cuando la entrada de CNT cambia de APAGADO a ENCENDIDO el modo de funcionamiento del aire acondicionado cambia en funci n del estado del cable de uni n J1 de la tarjeta de control interior Cuando el cable de uni n J1 est en cortocircuito Cuando el cable de uni n J1 est liberado La se al indicada en el apartado i arranca el sistema Cuando la entrada de CNT se ajusta en ENCENDIDO de aire acondicionado comienza el funcionamiento del sistema de aire Ajuste de f brica acondicionado Despu s el funcionamiento del sistema de aire acondicionado depende de lo se alado en el apartado i Ajuste local c Cuando la entrada de CNT se ajusta en APAGADO prohibici n i El sistema de aire acondicionado no puede pone
20. n del gas L nea de se al c L quido L quido Flotador a Tipo b sico b Tipo de v lvula de 2 puertos c Botella especial tipo flotador V lvula de 1 puerto e Capaz de suministrar R410A Conun flotador incorporado se al Puede utilizarse para l quido o de liberar gas estando para la prevenci n de sobrecarga recuperaci n de R410A derecho nvertido para suministrar Util para el mantenimiento R410A l quido Fig 8 Tipos de botellas Precauci n Est prohibido por ley la recuperaci n de R401A en un bid n desechable o en una botella de un s lo uso Secador e Un recipiente desecador para retirar el contenido de agua del RA410A Se debe preparar un secador desechable Mantenga el secador sellado hasta el momento de utilizarlo Necesario para proteger el equipo de recuperaci n de aire acondicionado R410A Manguera de conexi n 1 Puerto de carga y junta del puerto de carga Normalmente se venden por separado de la botella de refrigerante Y Enel caso de una botella de dos puertos el di metro puede ser especial O O Consulte al fabricante para confirmar Puerto de carga La junta es desechable MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 Manguera de carga manguera resistente a la presi n para fluorocarbono y junta Tiene un grosor de 1 4B y est disponible en varias longitudes etc Utilice una manguera cuya fuerza de resistencia a la presi n sea superior a 5 2 MPa 52 kg cm G cu gt
21. susti tuci n del sensor de la tuber a de descarga Es correcto el valor de la resistencia del sensor de la tuber a de descarga Persiste el problema despu s de la carga de gas Es suficiente la cantidad de refrigerante en circulaci n Falta de gas SI Atasco del tubo capilar etc Inverter defectuoso Error del motor del ventilador interior Motor deliventiador defectuoso PCB interior defectuosa Es correcta la conexi n del conector SI Corrija la conexi n del conector Se aplica tensi n al motor del E PCB de la unidad ventilador Entre Blanco Rojo interior defectuosa SI El motor del ventilador est defectuoso 76 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Se repite este error cuando se N reinicia la fuente de alimentaci n gt lt ae i r az Defecto de la placa de circuito impreso o Anomal a de transmisi n de se al serie interior exterior anomal a de la fuente de A alimentaci n exterior N 22 lo Se debe a una causa Entre las causas posibles figuran la e 72 f temporal interferencia etc y no se trata de un fallo de la unidad Est conectado incorrectamente el cableado SI entre la unidad interior y exterior C E Corrija las conexiones de la unidad exterior interior y interferencia de la iluminaci n interferencia de car
22. tambi n tiende a reducir la capa de ozono Por tanto ajust ndose a lo estipulado en las normas internacionales es decir el Proto colo de Montreal relativo a sustancias que destruyen el ozono y a las normas y legislaciones nacionales pertinentes es necesario sustituir el R22 por otros tipos de refrigerante que no reduzcan la capa de ozono Los refrigerantes compuestos de hidr geno H fl or F y carb n C se denominan HFC y no destruyen la capa de ozono Uno de los HFC es el R410A cuya presi n es aproximadamente 1 6 veces superior a la del R22 y cuya eficiencia energ tica es casi comparable a la del R22 a la misma temperatura del refrigerante Caracter sticas qu micas del RA10A 1 Estabilidad qu mica Al igual que el R22 el R410A es un refrigerante qu micamente estable menos t xico y no inflamable No obstante como en el caso del R22 la gravedad espec fica de su vapor es superior a la del aire y en caso de fuga en una habitaci n herm tica puede permaneces a bajo nivel y provocar accidentes por falta de ox geno En caso de entrar en contacto directo con el fuego tambi n puede producir gas t xico por lo que siempre deber manipularse en una zona bien ventilada 2 Cambio en la composici n caracter sticas pseudoazeotr picas El R410 es un refrigerante mixto pseudoazeotr pico formado por dos componentes R32 y R125 Su condici n quasiazotr pica se refiere a un estado en el que la curva de punto de roc o y la curva
23. v lido e M todo de comprobaci n del ajuste actual Mientras sigue el paso mencionado anteriormente el ajuste que aparece cuando se pulsa el bot n SET para cada N mero de funci n A Descripci n de funci n B es el ajuste actual Ajuste Cuando se selecciona ALL I U Y se muestra el ajuste de la unidad interior con el n mero inferior e Los ajustes se almacenan en el mando y no se pierden aunque haya un corte de corriente 65 gt lt GO o a N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S iv Cambio del margen de ajuste de temperatura del mando por cable 1 El margen de ajuste de temperatura del mando puede cambiarse Por medio de las operaciones de los botones del mando pueden cambiarse individualmente los l mites superior e inferior del ajuste de temperatura Durante el funcionamiento de calefacci n el valor del l mite superior cambiado es v lido y en momentos en que no hay funcionamiento de calefacci n durante la refrigeraci n deshumidificaci n funcionamiento autom tico y funcionamiento del ventilador el valor del l mite inferior cambiado es v lido Margen de cambios posibles Valor de l mite superior 22 30 C v lido durante la calefacci n Valor del l mite inferior 18 26 C v lido cuando no hay funcionamiento de calefacci n 2 Funcionamiento a Conel mando en estado de parada pulse los botones SET y MODE simult neamente durante 3 o m s segundos La pantalla cambiar de
24. 11 gt lt eo Y a N oO Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 2 Rango de uso y limitaciones Modelo A SCM60ZD S Par metro gt lt e W a N oO co O D Temperatura de aire entrada interior L mites superior e inferior Consulte el diagrama de selecci n Temperatura del aire exterior L mites superior e inferior a E umen d andes Consetadus de2a3 combinaci n Pr ENS clase kW 11 0kW Longitud total de todas las habitaciones M x 40m Longitud total para una unidad interior M x 25m Tre Me D NNI E M x 15m Diferencia en altura entre unidades interiores C M x 25m Frecuencia de 1 tiempo de ciclo M nimo de 6 minutos entre paradas o entre arranques arranque parada del compresor Tiempo de parada M nimo de 3 minutos Fluctuaci n de la tensi n Comprendido entre 10 de la tensi n nominal Tensi n de la lei ud Mobi nsi n durante Comprendido entre 15 de la tensi n nominal alimentacion Vs uds F 7 Desequilibrio de intervalo Comprendido entre 3 de la tensi n nominal c A i Jl Y A 0 Y Y 12 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 3 Dimensiones exteriores 1 Unidad interior Modelos SKM22ZD S 25ZD S 28ZD S 35ZD S 50ZD S gt lt QU o a N oO Co O e Dimensiones en mm 815 249 3 lt gt
25. 17 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO eseseseseseese enne nnnm 21 DATOS DE APLICACI N uites heads tbe sU ich abeat 45 Instalaci n de la unidad interior sese 46 Instalaci n del mando a distancia see 55 Instalaci n de la unidad exterior eene 56 Esquema el ctrico engar a ana a eene nennen nnne nnne 57 Tuber a de refrigerante ssssseeeeeenn enn 58 Arranque en modo test e instrucciones de manejo 60 Instalaci n del mando a distancia por cable y del adaptador superlink SC AD E Componentes opcionales eeeeeee 61 Instalaci n de componentes opcionales tipo conducto 68 DATOS DE MANTENIMIENTO eeeeeeseeseeeeeee enne tnnt 78 Soluci n de problemas essseneeeeeeneen ens 73 Mantenimiento escis a esteem nennen nme nen nnne nnne 82 MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE DE LOS SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R4104 sesenta 83 1 1 4 Caracter sticas espec ficas 1 2 3 4 5 6 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S INFORMACI N GENERAL La longitud de la tuber a permite una instalaci n flexible gt lt QU o a N oO Co O e Noes preciso realizar carga adicional de r
26. 50 Temperatura del intercambiador de calor interior C 30 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S e Desescarche 1 Cuando se cumplan las condiciones siguientes comenzar la operaci n de desescarche 1 Durante el funcionamiento normal a Cuando han transcurrido 40 minutos desde el inicio de la calefacci n o desde el ltimo desescarche seg n el gt lt QU o a N oO Co O e tiempo acumulado de funcionamiento del compresor b Cuando la temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior Tho R es igual o inferior a 2 C durante 3 minutos seguidos despu s de haber transcurrido 37 minutos c La temperatura del sensor de temperatura exterior Tho A la temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior Tho R gt 0 44 x temperatura del sensor de temperatura exterior Tho A A C o m s A Temperatura exterior gt 2 C 4 temperatura exterior lt 2 C 6 d Cuando el compresor est funcionando D O durante la calefacci n el desescarche comenzar cuando la velocidad de decisi n cuenta cero 0 rps al menos 10 veces y se cumplen todas las condiciones de a b y d 2 Durante la aceleraci n del desescarche a Cuando han transcurrido 40 minutos desde el ltimo desescarche seg n el tiempo acumulado de funcionamiento del compresor b Cuando el compresor est funcionando D O durante la calefacci n el desescarche comenzar cuando la velocidad de decisi n cuenta cero 0
27. 965 la tuber a 965 2 Taladros y manguitos de sujeci n piezas opcionales e Los cables de conexi n pueden tocar el metal del interior de la pared por lo que es preciso utilizar siempre el manguito M it i incli Tuber a Lado Interior Lado exterior PENO Manguito Placa inc hada Ex E m ODD E E 965 N Grosor de la pared 1 5cm Masill Plac EN de sellado Montaje e Perfore un orificio con una e Cuando la tuber a est conectada en la parte de atr s corte la porci n inferior y broca de 65 derecha de la parte sobresaliente del manguito Tal como se muestra mediante la l nea de puntos dm cables en las interconexiones para evitar que queden hilos m C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HO5RNR4G1 5 Ejemplo H OPTIZTI Ws Secci n del hilo de cobre mm2 J MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 3 Instalaci n de los cables de interconexi n cableado sobre el terreno a Retire la tapa b Retire la cubierta de la regleta de terminales c Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales 05 300 500 voltios gt lt QU o a N a Co O e Regleta de terminales Tipo de cable armonizado Cables con aislamiento de caucho natural y o sint tico Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno nima reforzada N mero de conductores Un conductor del cable es la toma a tierra amarillo verde
28. E 250 250 pea can xen EUM EE iL Exe ipee E Eea E E 9 7 Consumo de potencia W Capacidad total kW 1050 1350 2250 2800 1650 1750 1900 2150 2750 2880 1900 1950 2300 2850 2880 2100 2500 2880 2880 2880 2880 2880 2880 2880 M 4i 4 4i 4i 4i 4i in 00 00 00 00 00 00 2 2 2 5 2 8 3 5 5 0 4 4 4 7 5 0 5 8 6 1 6 5 5 0 5 8 5 8 6 3 5 6 A es 66 66 66 66 66 es 66 6e EE as 37 60 101 220V 230V 10 1 4 11 9 4 7 7 3 2 3 5 2 5 7 9 6 0 6 6 1 7 8 3 3 6 7 7 ce N 11 2 12 3 7 7 8 9 12 6 92 8 10 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 3 4 E 3 9 9 2 Corriente est ndar KW Corriente est ndar KW 240V 3 0 3 4 4 0 5 5 9 3 11 4 6 1 6 7 T2 8 8 10 7 11 8 7 2 7 8 9 3 11 4 12 1 8 4 10 2 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 3 habitaciones co m ro rmoj ro roj roj roj rojrojroj roj ro rmro roj nroj ro rojro roj ro roj roj jro roj roj ro no alaj ajoa aJa JaJa o1 Oi o1 oi o1 oi roj ro rojnmo rojrnroj nrojrojno roj noj nro n5 EiEiIEiIEIAEIXAIAEIRIEIRIAEIRIEIRABIAISIAISIARISIEIAEIEiIAIEISIEL ce co mro mro ro co co roj roj rojroj roj roj roj roj co co roj ro ro ro ro ro ro ro ro no rno CoY c 1 oo o jaja ajo ajo aja ja aja O1 1 Jon o o a a a a On no PB EiEiEiEiIBEiIEiIAi IEiAZiRziIEiIEiIAZiI El
29. ENCENDIDO ENCENDIDO X ENCENDIDO Unidad A APAGADO APAGADO APAdADO ENCENDIDO mediante un conmu i 1 tador etc de la unidad de mando 1 I T t Unidad B ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO a distancia 33 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S E gt lt e o Gi Cuando el cable de uni n J1 en la PCB de la unidad interior se ha cortado o se ha seleccionado PULSE INPUT en E los ajustes de la unidad interior del mando a distancia con cable oO e La se al de entrada a CNT pasa a ser v lida en APAGADO gt ENCENDIDO solamente y se invierte el movimiento del acondicionador de aire ENCENDIDO APAGADO ze ENCENDIDO ENCENDIDO 1 J A ENCENDIDO i Unidad A APAGADO APAGADO t 1 ENCENDIDO ENCENDIDO Unidad B APAGADO 12 Funcionamiento de permiso prohibici n de control El funcionamiento del sistema de aire acondicionado se controla liberando el cable de uni n J3 en la tarjeta de control interior e introduciendo una se al externa en el CNT a El modo de funcionamiento ha cambiado de permiso a prohibici n mediante la liberaci n del cable de uni n en la tarjeta de control interior Cuando el cable de uni n J3 est en cortocircuito Cuando el cable de uni n J3 est liberado El funcionamiento normal est activado de f brica Cuando la entrada de CNT se ajustaen ENCENDIDO comienza el funcionamiento y si la entrada se ajusta en APAGADO el funcionamiento se detiene
30. Figura 4 Gire un enganche col quelo en la ranura del panel y fije el panel provisionalmente Figura 5 Figura 5 Figura 4 h Apriete los dos pernos utilizados para fijar el panel provisionalmente y los dos restantes 1 Abra la tapa de la unidad de control j Acople el conector del motor de lamas y el conector de la pantalla Figura 6 Conector de la pantalla Conector del motor de lamas Cableado del motor de lamas Cableado de la pantalla Figura 6 52 35 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S k Fije dos cadenas a la rejilla de entrada con dos tornillos Figura 7 1 Coloque en su lugar los paneles de esquina Cierre la cadena con un tornillo m Cierre la rejilla de entrada Cadena Figura 7 3 Split conductos SRRM a Precauciones de instalaci n Instale la unidad con la aprobaci n del cliente en un lugar que cumpla las siguientes condiciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Donde no haya barreras para la brisa y donde el aire fr o y caliente pueda difundirse por la habitaci n gt lt QU o a N oO Co O e Un lugar de emplazamiento s lido que pueda sostener el peso de la unidad y que no provoque la vibraci n de la unidad o del techo Un emplazamiento en el que quede espacio para el mantenimiento Donde el cableado y las tuber as puedan instalarse f cilmente Donde pueda drenarse el agua con facilidad Donde la
31. Inserte completamente y de forma segura la manguera de drenaje en los casquillos de dre naje de la unidad interior y del kit de drenaje 3 Conecte los conectores del kit de drenaje para la bomba de drenaje 2P color rojo y el interruptor de flotador 2P negro a los conectores de la unidad de control Los conectores de la unidad de control para la bomba de drenaje y el interruptor de flotador tambi n son rojo y negro respectivamente Tenga en cuenta que el conector de control 2 Manguera de drenaje destinado al interruptor de flotador ya est conectado al conector de la unidad interior destinado al interruptor de flotador por lo que debe desconectarse y conectarlo al conector del kit de drenaje destinado al interruptor de flotador y fijarlo con la abrazadera de cableado WH L BK 4 P s CWE para la unidad interi WH gt Para la unidad interior ara la unidad interior pee WH BK D Para el interruptor de flotador d RD 23 RD RD LO Para la bomba de drenaje a RD 71 gt lt GO Y a N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 72 4 5 6 7 8 9 Utilice una tuber a de uso general de PVC duro tipo VP 25 G Mordaza de la manguera uos disponible en el mercado para las tuber as despu s del drenaje Afiance la tuber a de PVC con la abrazadera suministrada des
32. No Nombre del cable de se ales recomendado Cable blindado Cable redondo de vinilo Cable redondo de vinilo Cable con vaina de vinilo aislado de vinilo de control AJl N Conexi n a la regleta de terminales para el mando polar longitud total de los cables 600m como m ximo Cables apantallados D Direcci n Maestro Esclavo 100 200m 0 5 mm x 3 hilos Direcci n Maestro Esclavo Direcci n de red 00 47 SW 3 1 300m 7 O75 mme x 3 hilos 400m 1 25 mm x 3 hilos ON Maestro 2 OFF Esclavo 600 m 2 0 mm x 3 hilos Hay que asegurarse de poner a tierra un lado del cable blindado 1 Ajuste la direcci n de red del superlink con SW1 posici n de decenas y SW2 posici n de unidades 2 Sinel mando ni con cable ni inal mbrico ajuste SC AD E SW3 1 en ENCENDIDO Maestro Conexiones b sicas Varios controles de varios mandos por cable Combinaci n de varias unidades Unidad exterior Unidad exterior Interconexiones i Internas Externas Interconexiones internas externas Unidad interior Interior Interior Interior Interior VOD l SC R R Trasmite la informaci n de varias unidades SC AD E Mando AD E Maestras a la red VO AOO Trasmite las anomal as de varias unidades AG Esclavas a
33. Retire el tornillo central de la rejilla de entrada de aire de Tornillo roscado y abra la rejilla tal como se muestra en la ilustraci n A continuaci n inserte la rejilla de entrada de aire en el conducto para la misma y suj tela con los tornillos de cabeza plana los tornillos largos Tornillo de cabeza plana d Rejilla de entrada 3 Utilice los tornillos de cabeza plana para efectuar peque os desine ajustes de altura La dimensi n de la altura en el diagrama de instalaci n permite un ajuste dentro del margen de 80 a 100 mm Cuando los tornillos de cabeza plana est n completamente apretados la altura es de 80 mm 68 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 Conjunto de filtro de entrada de aire posterior a Tomillo de cabeza plana a N mero de referencia RBF12 b Instalaci n Unidad interior No utilice este conjunto de filtro solo gt lt QU o a N a Co O e Hay dos puertos de entrada el puerto de entrada inferior normal y el puerto de entrada posterior 1 Quite el panel posterior y la pieza met lica de suspensi n atornillada en el panel posterior de una unidad interior 2 Fije la pieza de metal de suspensi n al bastidor del conjunto de filtro con tornillos pequef os de cabeza plana Un tornillo del lado derecho y otro del lado izquierdo del bastidor sirven para fijarlo a la unidad principal 3 Ajuste el conjunto del filtro en el punto en el que se fij el panel posterior con tornillos de ros
34. ajustar bien los polos con arreglo a las marcas de indicaci n amp y O 2 Fijaci n a pilares o paredes Cubierta NS o a Normalmente para manejar el mando a distancia se mantiene en la mano b En el caso de manejo desde un lugar fijo como cuando se monta un soporte para el control remoto cerci rese de que su ubicaci n es id nea para el acceso al servicio antes de instalarlo c Evite instalarlo en una pared de arcilla etc Mando a distancia g Tornillo de madera 3 5 x 16 55 gt lt GO o c N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 5 3 1 Selecci n del lugar de instalaci n 2 56 Instalaci n de la unidad exterior Realice la instalaci n en un lugar que cumpla las condiciones que se enumeran a continuaci n a b c d e f g h Donde se disponga del espacio de instalaci n que se indica y en el que no se acumule el aire Donde no est expuesto directamente a la acci n de la lluvia y del sol y donde haya suficiente circulaci n del aire Tambi n donde la unidad no pueda quedar enterrada por la nieve Un lugar que pueda soportar el peso de la unidad y en el que no se amplifique el ruido y la vibraci n Donde las r fagas de aire fr o o caliente y el ruido no molesten a los vecinos Donde la unidad no reciba radiaci n t rmica de otras fuentes de calor Donde no haya obstrucciones animales plantas etc en la entrada de succi n y en la sal
35. controla para Oms que la temperatura detectada por el 1 min 55 seg a sensor sea continua durante 1 minuto ENCENDIDO Resistencia igual o inferior a 21 C durante la de c rter APAGADO refrigeraci n e igual o inferior a 0 C 1 min durante la calefacci n ii Se recupera si la temperatura detectada por el sensor de temperatura exterior es igual o superior a 23 C durante la refrigeraci n o igual o superior a 2 C durante la calefacci n 9 h i MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Inicio de la protecci n de compresor La protecci n del compresor se inicia cuando el modo de funcionamiento cambia de parada a refrigeraci n o calefacci n y la velocidad de decisi n es distinta de O rps i Inicio de protecci n Modo de funcionamiento refrigeraci n Velocidad de decisi n distinta de 0 rps 1 Sila velocidad de decisi n es igual o superior a 30 rps funciona durante 1 minuto y 45 segundos a 30 rps y despu s cambia a la velocidad de decisi n 2 Despu s del funcionamiento indicado en el apartado 1 anterior si la velocidad de decisi n es igual o superior a 54 rps funciona durante 5 minutos a 54 rps y despu s cambia a la velocidad de decisi n 3 Si el compresor vuelve a arrancar despu s de una parada del termostato tiene lugar la funci n de protecci n para la unidad interior y no se ejecuta el inicio de la protecci n I ii Inicio de protecci n Il Modo de funcionamiento
36. de alimentaci n de la bomba de vac o Durante este paso realice la evacuaci n unos 10 15 minutos para conocer el tiempo de evacuaci n consulte el manual del fabricante del equipo 4 Cuando el indicador del comprobador de presi n compuesta marque 0 1 MPa 76 cmHg 6 lleve la llave de baja a la posici n de cierre total 5 y APAGUE el interruptor de alimentaci n de la bomba de vac o Espere 1 2 minutos para verificar que el indicador del comprobador de presi n compuesta no cambia 5 Abra completamente las v lvulas de control 3 4 6 Retire las mangueras de carga 1 2 7 Apriete firmemente el tap n del puerto de servicio 7 8 Una vez asegurados los tapones de las v lvulas de control compruebe en la periferia de stos si hay fugas de gas 3 4 7 6 Indicador de la 76 cmHg presi n Q 5 Llave de baja Oo 2 Manguera de carga Comprobador de presiones 8 Llave de alta siempre cerrada 1 Manguera de carga Adaptador de bomba de vac o Bomba de vac o 3 V lvula de control 2 v as Precauci n Consulte los manuales de instrucciones de la bomba de vac o el adaptador de bomba de vac o y el comprobador de presiones antes de utilizarlos Verifique que la bomba de vac o se ha llenado de aceite hasta el nivel marcado por el indicador de aceite 7 Puerto de servicio 4 V lvula de control 3 v as Fig 6 Configuraci n de la purga de aire mediante bomba de vac o ii Carga de refriger
37. de mando FUNCTION W Ajuste O Descripci n de funci n Funciones de la unidad interior VU FUNCTION A lAjuste de Descripci n de funci n B Ajuste O f brica L INVALID 50Hz AREA ONLY GRILLE H SET bend lift panel setting funci n A 1 STANDARD Mild mode 01 Hi CEILING SET x Hi CEILING 1 Powerful mode 60Hz AREA ONLY AUTO RUN ON AUTO RUN OFF VAh VALID Ah INVALID AUTO RUN SET MAN TEMP S W NO DISPLAY AFTER 180H AFTER 600H AFTER 1000H 1000H gt STOP FILTER SIGN SET g fNALID Co INVALID MODE S W Louver conta FIX 1 OF 4 4 positiion stop umg IN MOTION Free stop POSITION O f VALID O HINVALID D ON OFF ON OFF S W LEVEL INPUT PULSE INPUT EXTERNAL INPUT SET dy VALID Ct S INVALID JFANSPEED S W NORMAL OPERATION VALID OPERATION PERMISSION PROHIBITED 72 dy VALID 2 LOUVER S W b 2 9 INVALID O ROOM TEMP OFFSET NORMAL OPERATION Desplazamiento de la temperatura ambiente de calefacci n TEMP SHIFT 3 C O dh VALID Ji INVALID O JTIMER S W Control de LOW FAN XXFAN CONTROL venido en STOP2LOW FAN Operaci n intermitente EJSENSOR OFF No v lido E SENSOR S monos Pd sensor setting ESENSOR ON V lido calefacci n TEMP Hi TEMP Lo FREEZE PREVENT TEMP INVALID VALID NO VENTI
38. de suspensi n 530 PANEL E j I p i Y i 2 zuo 2s PES l HE FAT T T E ud T A E n d Eas WOLLEN 2 32 9 l S em a 2 E 4 Y a A 3 Lp ll i Ty W ES E v oc 1 a Unidad de control r1 Salida Toma 1 i de aire L 413 de aire 3 P i L 700 D EL 202 43 g l ANS p e e VA ET Manguera de drenaje accesorios e EC Para instalar en emplazamiento i Puerto de inspecci n x zem Para techo convencional 450 570 243 B D 104 E Marca Descripci n ds i Modelo 25 35ZE S 50 60ZE S i i N g A Puerto de conexi n de la tuber a de gas 69 52 Abocardado 12 7 Abocardado NR TA c 9 5 B Puerto de conexi n de la tuber a de l quido 6 35 Abocardado 7 El i in EEG j uer C Puerto de conexi n de la tuber a de drenaje VP25 Y l T gt D Entrada de alimentaci n 3 d M E ol E Perno de suspensi n M10 M8 Accesorio de suspensi n Cerci rese de que el instalador utilice casquillos de conectores VP25 Espacio de instalaci n vista frontal Dimensiones en mm Z E ES 1000 m s 2 e S amp Obstrucci n mm 2 Taladros y manguitos de sujeci n Las instrucciones de instalaci n son las mismas que las del tipo SKM Consulte la p gina 46 3 Preparaciones para el bastidor principal Instalaci n de los cables de interconexi n cableado sobre el terreno a Retire la tapa de control b Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Abrazadera Regleta de terminales
39. de unidad interior Consulte Ajuste de funciones ew EY e y xT Dos tornillos M4 El di metro de la cabeza debe ser de 8mm no se incluye Precauci n al tender el cable del mando Extensi n m xima total 600 m El cable debe ser un cable apantallado Para todos los tipos 0 3 mm x 3 hilos Nota 1 Utilice cables de hasta 0 5 mm m ximo para el interior de la carcasa del mando y con ctelos a un cable de distinto tama o en un punto exterior cercano a la unidad si es preciso Entre 100 200 m 0 5 mm x 3 hilos Menos de 300m 0 75 mm x 3 hilos Menos de 400m L25 mm x 3 hilos Menos de 600m 2 0 mm x 3 hilos e El cable apantallado debe estar conectado a tierra solamente en un lado Unidad interior Toma a tierra Cable del mando Cable apantallado Este lado no est conectado a tierra E dE Interruptor de mando c Funci n de ajuste con el mando por cable Los ajustes de f brica de las funciones de esta unidad son las siguientes Si desea cambiar un ajuste siga el procedimiento MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S incluido en el manual de instalaci n y establezca el ajuste deseado Para obtener informaci n sobre el procedimiento de ajuste consulte el manual de instalaci n del mando por cable gt lt QU Y a N a Co O e D Funciones de la unidad
40. deshumidificaci n o deshumidificaci n autom tica No obstante el funcionamiento del apartado 1 funciona en el modo de deshumidificaci n autom tica 3 Durante el funcionamiento del temporizador del confort est n encendidos el piloto RUN y el piloto TIMER y este ltimo se apaga una vez agotado el tiempo de funcionamiento del temporizador ajustado Ejemplo Calefacci n Corrige el la hora de inicio de del funcionamiento siguiente mediante el c lculo de la diferencia de temperatura Temperatura ajustada Sila diferencia 2 Temperatura ajustada Temperatura ambiente es de 4 C el valor de correcci n es de 5 minutos seg n la tabla mostrada anteriormente de forma que la hora de inicio del funcionamiento siguiente se determina de la siguiente forma 15 min antes 5 min 20 min antes Temperatura ambiente Tiempo de inicio del funcionamiento 1 Hora de inicio Valor de correcci n de funcionamiento real Tiempo ajustado 15 min 10 min 5 min antes antes antes Tiempo 26 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt c2 7 Funcionamiento de refrigeraci n mn a Resumen Ri i Control de capacidad e Modelo SCM60ZD S Tp Capacidad 1 4 6 9 kW El control de capacidad est comprendido en el rango mostrado previamente Si la capacidad de demanda de las unidades in teriores supera la capacidad m xima de la unidad exterior la capacidad de demanda se distribuir de forma proporciona
41. inspecci n correspondientes a los pormenores del problema Cable del sensor roto conexi n Error del sensor deficiente del conector gt lt QU Y a N a Co O e Es correcta la conexi n del conector m9 Conectar correctamente EC Es correcto el valor de la resistencia NO del sensor gt Sustituya el sensor SI Sustituya la PCB Caracter sticas de la temperatura del sensor de la tuber a de descarga Tho D Caracter sticas de la temperatura del sen sor Temperatura ambiente temperatura Temperatura C Resistencia kO Temperatura C Resistencia kQ del intercambiador de calor de la unidad 164 70 87 interior y de la unidad exterior temperatura 127 75 73 del aire exterior temperatura de la tuber a 99 80 62 de succi n 78 85 53 3 62 90 4 5 25 Cable roto 50 95 3 9 20 40 100 3 3 32 105 2 9 15 26 2 5 Resistencia kQ 10 22 5 1 9 1 6 A 0 0 10 20 30 40 50 60 70 14 Cortocircuito 13 Temperatura C Corte de corriente Fase abierta en el terminal de salida del compresor bloqueo del compresor Se ha producido el corte de NO corriente cuando el sistema Inverter defectuoso inverter funciona con el cable de compresor desconectado s Hay tensi n de salida a las tres fases del transistor de po
42. instalada en el interior de la carcasa del mando Lalongitud que tiene que tener cada cable una vez que se ha quitado la vaina es la siguiente Longitud de la secci n de la que se ha quitado la vaina Negro 195 mm Blanco 205 mm Rojo 215mm e Vuelva a colocar la carcasa superior como estaba f Utilice una abrazadera de cable para fijar el cable del mando a la pared g Ajuste las funciones en funci n del tipo de unidad in terior Consulte la secci n Ajuste de funciones 2 Instalaci n empotrada a El cuadro el ctrico y el mando debe utilizarse cable apantallado para las extensiones se empo tran en primer lugar Cable del mando a distancia Cuadro el ctrico No se incluye Superior 7 Recorte con un cuchillo o con una herramienta similar las zonas con paredes finas preparadas para practicar en ellas los orificios de los tornillos y fije el mando con tornillos Inferior Terminal de cable b Retire la carcasa superior del mando c Fije la carcasa inferior al cuadro el ctrico con dos tornillos M4 El di metro de la cabeza debe ser de 8 mm Elija una de las dos posiciones siguientes para fijarlo con tornillos d Conecte el cable del mando Consulte el apartado Instalaci n expuesta e El trabajo de instalaci n se completa volviendo a colocar la carcasa superior sobre la carcasa inferior tal como estaba inicialmente f Ajuste los conmutadores de funciones seg n el tipo
43. m s de 3 segundos il Detalles de funcionamiento Ajusta la velocidad de decisi n en O rps detiene el motor del ventilador interior y s lo deja funcionar el motor de drenaje durante 5 minutos Cuando termina esta operaci n si el interruptor de flotador detecta agua de drenaje mostrar un error y detendr el funcionamiento iii Condiciones de restauraci n Despu s del funcionamiento del motor de drenaje durante 5 minutos el interruptor de flotador no detecta agua 14 Regulaci n del caudal de aire exterior a b 44 El ventilador funciona de la siguiente manera con arreglo a la velocidad de decisi n Salvo durante el desescarche Refrigeraci n Calefacci n Velocidad de decisi n Menos de 40 40 m s Menos de 50 50 m s Velocidad del E T ventilador exterior Baja Media Baja Media Si la velocidad del ventilador exterior desciende el ventilador exterior funciona a esa velocidad durante 2 minutos MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 5 DATOS DE APLICACI N PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Primero deben leerse estas Precauciones de seguridad y luego ejecutar con precisi n el trabajo de instalaci n Aunque los puntos de precauci n indicados aqu se muestran bajo dos encabezamientos ADVERTENCIA y NPRECAUCI N los puntos relacionados con una mayor probabilidad de que un error de instalaci n produzca muerte o lesiones graves se enumeran en la secci n gt lt Mm d
44. modo de funcionamiento y el mensaje de funcionamiento Conmutadores de ajuste de temperatura Estos conmutadores se utilizan para ajustar la temperatura de la habitaci n Piloto indicador de funcionamiento comprobaci n Durante el funcionamiento luz verde encendida En caso de error Parpadeo de luz roja Conmutador TIMER Este conmutador se utiliza para seleccionar un modo de temporizaci n No puede seleccionarse el funcionamiento en modo de temporizador de confort ni en modo nocturno Interruptor de funcionamiento parada Este interruptor se utiliza para encender y apagar el sistema de aire acondicionado Pulse el conmutador una vez para poner en marcha el sistema y vuelva a pulsarlo una vez para detenerlo Conmutador de modo de FUNCIONAMIENTO Este conmutador se utiliza para cambiar de modo de funcionamiento E Conmutador FAN SPEED Conmutadores de ajuste AIRCONNa CHECK TEST Este conmutador se utiliza para ajustar el i O volumen del flujo de aire del temporizador el No puede seleccionarse el modo AUTOM TICO Estos conmutadores se utilizan para de ALTA POTENCIA o ECON MICO ajustar el modo de temporizaci n y la hora Conmutador VENT Conmutador que hace funcionar el ventilador conectado Conmutador GRILL Este conmutador no tiene ninguna funci n Al pulsar este conmutador aparece la indicaci n p a E ali Conmutador LOUVER INVALID OPER operaci n n
45. no cargar nunca una cantidad grande de refrigerante l quido de una vez con la unidad en modo de refrigeraci n ya que el l quido se carga desde el lado del gas 93 gt lt QU o a N oO Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt GO Y a N o Co O e c 1 i d e 94 6 Despu s de cargar el l quido refrigerante en el sistema de aire acondicionado mediante el cierre de la v lvula de carga detenga la operaci n cerrando completamente la v lvula de baja del comprobador de presiones 2 5 7 Retire r pidamente la manguera de carga del puerto de servicio 6 Cuando se detenga a la mitad el refrigerante en circulaci n se liberar 8 Una vez asegurados los tapones del puerto de servicio y de la v lvula de control compruebe en la periferia de stos si hay fugas de gas 6 7 Botella de carga con sif n 1 Puerto de servicio V lvula de carga Puerto de servicio Balanza electr nica para la carga de refrigerante Fig 7 Configuraci n de la carga de refrigerante adicional Retirar cuando se utiliza nueva tuber a de refrigerante Retirada de la unidad 1 Recuperaci n del refrigerante de la unidad exterior utilizando el compresor En el momento de recogida del refrigerante utilice el comprobador de presiones exclusivo para R410A Haciendo funcionar la unidad en modo de refrigeraci n forzada recupere el refrigerante de la unidad exterior Para
46. rps al menos 10 veces y se cumplen todas las condiciones de a y b Nota 1 La aceleraci n del desescarche se produce cuando la terminaci n del desescarche anterior tiene lugar con arreglo a las condiciones de desescarche de los 10 minutos que han transcurrido 3 Funcionamiento de los componentes funcionales en el desescarche 1 3 12 li E 00 seg 0 seg Decision rps Rirps R2rps Despu s de iniciarse el software del compresor Rps de decisi n Velocidad de la unidad exterior Orps F1 F1 Notas 1 El ventilador de la unidad interior i E responde al Ventilador de la Seg n las rps mantenimiento del unidad exterior calor APAGADO V lvula de 4 v as ENCENDIDO 1 E APAGADO n completamente abierta _ con 470 impulsos AN mus xr pxM 300 impulsos V lvula de 250 impulsos expansi n el ctrica EEV Control de EEV Unidad en funcionamiento Control de EEV 50 seg t A Apertura en relaci n V lvula de con las condiciones expansi n el ctrica EEV Unidad parada Apertura en relaci n con las condiciones Inicio de la operaci n de desescarche Operaci n de desescarche Operaci n de finalizaci n del desescarche al Condici n de finalizaci n del desescarche A 31 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt GO o a N am Co O e 9SCM60ZD S Velocidad de la unidad exterior Ventilador de la unidad exterior R1 rps R2 rps F1 1 habi
47. s de 20 segundos si la temperatura de la tuber a de descarga ha disminuido desciende en 2 rps Si la temperatura ha aumen tado o sigue siendo la misma se reduce en otras 4 rps 3 Sila temperatura de la tuber a de descarga es igual o superior a 80 C e inferior a 90 C la velocidad de decisi n se mantiene Si el funcionamiento se mantiene a la misma velocidad durante un periodo igual o superior a 6 minutos o si la temperatura es igual o inferior a 80 C el control regresa al funcionamiento normal q Protecci n de anomal a de transmisi n serie Si el compresor est funcionando con una velocidad de decisi n distinta de O rps y no puede recibirse una se al serie de todos los controles interiores con controles exteriores que emiten se ales serie distintas de parada 0 rps continuamente durante 1 minuto y 55 segundos el compresor se detiene Una vez que el compresor se ha parado volver arrancar despu s del retardo de arranque del compresor si puede recibirse de nuevo una se al serie procedente del control interior r Bloqueo del compresor Si el motor del compresor no gira 1 12 revoluciones en 0 044 segundos despu s de haber arrancado se determina que se ha producido un bloqueo del compresor y ste se para s Control de protecci n de desconexi n del sensor de la tuber a de descarga i Cuando la velocidad de decisi n es distinta de 0 rps 1 Tho D 10 Tho D 0 lt 8 C y Tho D 10 Tho A 10 lt 5 C La velocidad de
48. transcurrida una hora desde la parada del funcionamiento autom tico o cuando se selecciona el funcionamiento autom tico durante el funcionamiento de calefacci n refrigeraci n o deshumidificaci n la unidad funciona en el modo de funcionamiento anterior La temperatura ambiente puede ajustarse en el rango siguiente A continuaci n se muestra la relaci n existente entre las se ales del mando a distancia inal mbrico y la temperatura ajustada Se ales del mando a distancia inal mbrico Pantalla 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 Refrigeraci n 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Temperatura peshumidificaci n 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ajustada Calefacci n 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 10 Determinaci n del modo de funcionamiento Los modos de funcionamiento de refrigeraci n y calefacci n corresponden al modo de conmutaci n del mando a distancia que se ha determinado previamente Si se selecciona un modo distinto a stos posteriormente el modo seleccionado aparecer en la pantalla del mando a distancia gt lt QU Y a N oO Co O e pero s lo funcionar el ventilador Primer funcionamiento Segundo funcionamiento Nota 1 Sila pantalla indica cale Notas acci iom Modo seleccionado Pantalla del mando a distancia Funcionamiento Modo seleccionado Pantalla de
49. tuercas abocardadas para mejorar la fuerza de resistencia a la presi n las llaves torsiom tricas espec ficas para R410A difieren en el tama o de los lados opuestos Tabla 14 Diferencias entre las llaves convencionales y las espec ficas para RA10A Llave torsiom trica convencional Llave torsiom trica para RA10A Para 1 2 lado opuesto 24mm 55N m 26mm _ 55N m x par de apriete 550 kgf cm 550 kgf cm Para 5 8 lado opuesto 27mm 65N m 29mm _ 65N m x par de apriete 650 kgf cm 650 kgf cm MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 5 Herramienta de abocardado tipo gancho Una herramienta de abocardado para R410A va provista de un la barra larga de mordaza con orificio de recepci n para que la proyecci n de la tuber a de cobre desde la barra de mordaza pueda ajustarse en 0 0 5 mm al realizar el abocardado tambi n est dotada de una fuerza de muelle superior para aumentar el par de apriete de la tuber a de expansi n Esta herramienta gt lt GO o a N o Co O e de abocardado tambi n puede utilizarse para la tuber a de cobre de R22 6 Calibre para el ajuste de la proyecci n utilizado cuando el abocardado se realiza con una herramienta de abocardar conven cional tipo gancho Un calibre de 1 0 mm de grosor facilita el ajuste de la proyecci n de la tuber a de cobre desde la barra de mordaza a 1 0 1 5 mm 7 Adaptador de bomba de vac o Es necesario utilizar un adaptador para evitar que el
50. 0 Caudal de aire Alto m min Calefacci n 9 0 10 0 11 0 14 0 Filtro de aire cantidad Filtro duradero x 1 lavable Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde ECONO naranja Equipo de seguridad Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie quip 9 Protecci n de error del motor del ventilador protecci n de error de drernaje Di metro Tuber a de l quido m 6 35 1 4 exterior pulgadas 12 7 1 2 Tuber a de gas 9 52 3 8 Tuber a de A M todo de conexi n refrigerante Conexi n abocardada Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaje Componentes Opcionales Mando a distancia con cable Unidades exteriores que se combinan Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes SCM60ZD S Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior N ormas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C TC 6C ISO T1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 Model
51. 1 op Jo eA 9 oqoniduioo 10129u02 9 AMI 1 INI 1 SeJopeaipul sojo id ep uoio2edsu e j EEUSTST L IND Ipu or ooue H H eBueosep ep en qn ej ap Josuas s D A A O O a i ofow qu Op eIouejsise1 ep Jojea op uoiooedsu e Bu ES 1 e A E EUER aaa as i efueIeN YO eI Lc SHO Wb A uonreJq Ya DTCC tesonpoejep PISO ayuawopoue i I 1 epelsow ewo e ep euormunj ou uoisuedxe ap e nAp e IS 1 Dii S c o MZ Ta i mzeruomw q ouL CAN alc L OI3IN Ma uppojuounpe ey eppuaouo ap sandsap sopunas 01 DOAS Jommweuwe euge i a 1 oyuourepeuioade op ugrsuo PUN SIXI IS PULION efueseu e ofoy v 0UL t 40 09 ep ojoquuis 1 oomjqvofog i CNN niv I 1 viso op eanpode ols T 1 e eique opuemo vornog o ugisuedxo op vjn pA e v eode os opos ugisuay eT Y 0UL SNO 1 IS Teqo1duio2 eled 9 1 L 1 8 4ojonpui op Peprnnonpuoo ej ap ugrosedsuj e Isa oporp ep erd ej ep uoro2edsuj e AVI SOLYA INO NO O A A TI ONO O pepruf q pepru
52. 12 placa de salida de aire RDU12E A A gt lt GO o a N am Co O e 1 Conjunto de rejilla de entrada de aire inferior a N mero de referencia RTS12 b Lista de componentes Nombre Cantidad Rejilla de entrada de aire 1 Conducto para rejilla de entrada de aire 1 Tornillo roscado 10 Tornillos de cabeza plana 4 c Instalaci n Dimensiones en mm 11 740 11 455 11 5 ar 3 ES 3E Unidad interior al Unidad interior o ye o ye 762 Dimensiones de la abertura del techo 278 Dimensiones de la 782 Dimensiones del panel Superficie del techo d Procedimiento de instalaci n 1 Monte el conducto de la rejilla de entrada de aire en la unidad interior utilizando los 10 tornillos de roscado Los po voces tornillos de roscado del lado del receptor del recipiente 073 de drenaje tambi n se utilizan para montar el conducto eM Unidad interior de la rejilla de entrada de aire Primero deben retirarse y A reinstalarse posteriormente cuando est colocado el con Conducto para rejilla ducto de la rejilla de entrada de aire La regla que puede dedatrada d aie Receptor del recipiente seguirse respecto a la altura consiste en fijar el conjunto de drenaje de manera que la superficie inferior del conducto de la rejilla de entrada de aire est aproximadamente 10 mm _ por encima de la superficie inferior del techo 2
53. 2 R125 R22 Temperatura C 96 del peso 50 50 100 20 0 30 0 14 Molecular 72 6 86 5 0 0 70 0 40 Punto de ebullici n C 51 4 40 8 20 1 35 0 81 Presi n del vapor 25 C MPa 1 56 0 94 40 2 32 1 43 Densidad del vapor saturado 25 C kg m 64 0 44 4 60 3 73 2 33 Inflamabilidad No inflamable No inflamable 65 415 2 60 Potencial de destrucci n del ozono ODP 0 0 055 Fuente Lista de propiedades termof sicas a las que se ajusta la Asociaci n Potencial de calentamiento global GWP 1730 1700 Japonesa de Refrigeraci n y Aire Acondicionado Fuente Lista de propiedades termof sicas a las que se ajusta la Asociaci n Japonesa NIST REFPROP V5 10 etc de Refrigeraci n y Aire Acondicionado NIST REFPROP V5 10 etc 83 gt lt QU o a N oO Co O e gt lt GO o c N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S ii b 2 a 84 Aceites lubricantes para R410A Hasta ahora se han utilizado como aceites lubricantes para R22 aceites minerales aceites sint ticos de alquilbenceno etc Como el R410A presenta menos solubilidad con estos aceites lubricantes convencionales como los aceites minerales los aceites lubricantes tienden a permanecer en el ciclo de refrigeraci n Entre los aceites lubricantes altamente solubles con el R410A hay disponibles aceites esenciales y otros aceites sint ticos No obstante como estos aceites sint ticos son muy higrosc picos deben tratarse a n m s
54. B E y e El di metro de la tuber a de refrigerante Clase de unidad interior kW Lado del l quido Lado del gas 2 2 2 5 2 8 3 5kW 6 35 t0 8 9 52 t 0 8 912 7 t0 8 e Unidad exterior y unidades interiores conectables totales clase kW Potencia total de unidades interiores clase kW SCM60ZD S 11 0kW 5 0 60 kW Di metro de la tuber a de uni n 2 Conexi n de tuber as de refrigerante e La v lvula de servicio correspondiente a cada unidad interior se ilustra en la figura de la derecha e Respecto al cambio de tama o de las tuber as del lado de gas utilizaci n de juntas variables si se va a conectar una unidad interior de clase 5 0 y 6 0 kW a las v lvulas de servicio 9 52 deben instalarse juntas variables que est n disponibles como accesorios en las v lvulas de servicio del lado de gas Ejemplos de utilizaci n de juntas de di metro variable Conexi n de unidad interior de clase 5 0 a la unidad A V lvula de servicio del lado de l quido 96 35 Tuber a de 6 35 Clase 5 0 kW Tuber a de 912 7 Junta de di metro variable 99 52 412 7 V lvula de servicio para habitaci n A M H V lvula de servicio del lado de gas 49 52 Junta i cobre V lvula de servicio para habitaci n C V lvula de servicio para habitaci n B V lvula de servicio para habitaci n C 5 Toma de tierra V lvulade V lvula de servicio del servicio del lado de lado de gas l q
55. CM60ZD S B Cuando se empotra en el techo 1 Determine las posiciones de los pernos de suspensi n 530 x 530 El centro de un perno de suspensi n debe coincidir con el centro de la unidad 2 Utilice cuatro pernos de suspensi n cada uno de ellos asegurado de manera que pueda aguantar una fuerza de tracci n de 50 kgf 3 Fije la unidad seg n se indica en los apartados A e g de la p gina anterior Notas refuerzo tales como abrazaderas Drenaje Pegue la manguera de drenaje suministrada como accesorio a una junta VP 25 antes de levantar la unidad La manguera de drenaje sirve de amortiguador de ligeros desplazamientos de la unidad o de las tuber as de drenaje durante la instalaci n Si se la somete a trato inadecuado como por ejemplo Debe tenerse cuidado para evitar que penetren productos adhesivos en la manguera de drenaje Cuando stos se endurecen pueden provocar la rotura de las partes flexibles si stas est n sometidas a tensi n Utilice una tuber a de uso general de PVC duro tipo VP 25 Introduzca la manguera de drenaje suministrada como accesorio extremo de PVC flexible en la parte reducida del casquillo de drenaje y apri telo con la mordaza que tambi n se suministra lt No debe utilizarse ning n producto adhesivo gt Pegue la junta VP 25 de suministro local para empalmarla con la manguera de drenaje extremo de PVC duro y despu s pegue una tuber a VP 25 de suministro local
56. Comprobador de circuitos el ctricos 6 Sierra para metales 15 Doblador de tuber a 111 Utilizaci n de herramientas espec ficas de RA10A en el modelo R22 Tabla 15 Utilizaci n de herramientas espec ficas de RA10A en el modelo R22 Herramientas para R410A Utilizaci n con el modelo R22 a Puente de man metros x b Manguera de carga c Balanza electr nica para la carga de refrigerante d Llave torsiom trica para di metros nominales de 1 2 y 5 8 pulgadas e Herramienta de abocardado tipo gancho f Calibre para el ajuste de la proyecci n g Adaptador de bomba de vac o h Botella de refrigerante i Puerto de carga y junta de la botella de refrigerante x x x OJO JO x O x j Detector de fugas de gas Utilizado cuando se emplea una herramienta de abocardar convencional tipo gancho Nota Consulte cualquier duda a su distribuidor 92 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S b Trabajo de nueva instalaci n cuando se utiliza nueva tuber a de refrigerante Purgue el aire con una bomba de vac o y realice una inspecci n de fugas de gas v ase la Fig 6 1 Conecte la manguera de carga a la unidad exterior 1 2 Conecte la manguera de carga al adaptador de bomba de vac o 2 En este momento mantenga las v lvulas de control en posici n de cierre total 3 4 3 Lleve la llave de baja a la posici n de apertura completa 5 y encienda el interruptor
57. Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde ECONO naranja Equipo de seguridad Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie Protecci n de error del motor del ventilador Di metro Tuber a de l quido mm 6 35 1 4 pedo Tuber a de gas pulgadas 9 52 3 8 Tuber a de m todo de conexi n Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Tuber a de l quido 0 4m Tuber a de gas 0 33m Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaje filtro de limpieza Filtro de encimas naturales x 1 filtro desodorizante lavable fotocatal tico x 1 Componentes Opcionales Unidades exteriores que se combinan Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes SCM60ZD S Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior N ormas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C TC 6c ISO T1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S
58. ECISIOH Mc ENCENDIDO V lvula de 4 v as APAGADO 5020 irrena hatos poro o ae poe e Comp camente al da RUNE AP uM S abierta Control de parada V lvula de expansi n correspondiente EEV A Seg n las rps del dpt ees 3 MIRA Sy 3 Mentilador exterior de calefacci n de la unidad de la unidad con sef al serie que tiene Completamente _____ Corte de alta presi n oL 0 rps en calefacci n cerrada Completamente 22 3 abierta V lvula de expansi n correspondiente EEV B Seg n las rps del del unidad al seri ti ventilador exterior e la unidad con se al serie que tiene Completamente 22d valor distinto de O rps en calefacci n cerrada Completamente abierta Seg n las rps del ventilador exterior Completamente V lvula de expansi n correspondiente de la unidad con se al serie que tiene valor distinto de O rps en calefacci n EEV C 38 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Q Si se paran 2 unidades mientras hay 3 unidades en funcionamiento Componentes funcionales Funcionamiento de los componentes funcionales Observaciones Habitaci n A Velocidad de comando Comando de rps Comando de rps 0 imd 2 min ind Comando de rps 0 2 min gt gt lt QU o a N o Co O e Velocidad de comando de la unidad interior que tiene 0 rps en calefacci n de la unidad interior md 9 Habitaci n B Velocidad de comando
59. IAiEIAiIElIlAEi IAnIAiEililEii iAziA iIBIEIRE e co o co ro oO ce5 o ce5 j rojoj ojc rojro o c5 o o c ro o o c5 roj mro o o cY oOci oO coc1 oo Oj o o co o o o o o o o o o o oc1 o Oj o coc1 o oO1 O O MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar kW Combinaci n de m Capacidad de refrigeraci n unidades interiores 1 la habitaci n ys Capacidad total KW Est ndar 220V 230V 240V Habitaci n A Habitaci n B Habitaci n C Min Est ndar Max Eme vm we we 1 s es em wo ze 57 55 eos 199 166 198 19 s2 ss em 1500 ze 69 56 menm 159 158 202 19 se ss em 1500 so es 55 eee 150 150 259 19 sa es em 1600 amo rs 76 146 x s 2 00 1s tss so 2 00 use ve se 21 00 15 15 se 21 so ss sm we soo ss sz a ue s 21 ss so sm s soo os o0 sro 9 1 18 ss s em wem so v4 7 er eo em we 0000 re 75 Tes so o N N 7 8 8 8 3000 3000 3000 3000 3000 N 8 1 2 8 2 8 N o 680 680 620 620 620 680 680 620 620 680 680 620 680 620 620 20 os 680 620 680 620 620 680 620 20 6 6 2 6 3 6 3 6 7 7 8 8 4 6 3 6 5 6 8 7 8 8 4 6 7 6 9 7 8 8 6 7 4 8 4 6 5 6 7 6 9 7 8 8 6 6 8 7 2 8 4 7 6 8 6 6 9 7 4 8 8 7 6 8 8
60. NBR interior de nylon Tama o del tap 7 16 UNF 1 2 UNF amano del lap n 20 hilos por pulgada 20 hilos por pulgada 3 Balanza electr nica para la carga de refrigerante Como el refrigerante R410A se incluye en los HFC caracterizados por alta presi n y alta velocidad de evaporaci n cuando se carga desde una botella no puede mantenerse en ste en estado l quido y el burbujeo del refrigerante gaseoso en la botella de carga dificulta la lectura de los valores Por tanto se recomienda utilizar correctamente una balanza electr nica para la carga de refrigerante La balanza electr nica para la carga de refrigerante est reforzada debido a su estructura con cuatro puntos de apoyo para la detecci n del peso de la botella de refrigerante Como la pieza de conexi n de la manguera de carga tiene dos puertos uno para R22 7 16 UNF con 20 hilos por pulgada y otro para R410A 1 2 UNF con 20 hilos por pulgada tambi n puede utilizarse para cargar refrigerante convencional Existen dos tipos de balanzas electr nicas para la carga de refrigerante una para botellas de 10 kg y otra para botellas de 20 kg Balanza electr nica para botellas de 10 kg precisi n de 2g Balanza electr nica para botellas de 20kg precisi n de 5g El refrigerante se carga manualmente mediante la apertura y cierre de la v lvula 4 Llave torsiom trica para di metros nominales de 1 2 y 5 8 pulgadas Junto a los cambios del tama o de las
61. P UC LL inclinad DESHUMIDIFICACI N horizontal EE LT nor rom LI c Movimiento de vaiv n de la rejilla de salida La rejilla de salida se mueve hacia arriba y hacia abajo continuamente 6 Ajuste del temporizador de confort Si el temporizador est ENCENDIDO cuando el conmutador de selecci n de funcionamiento est ajustado en refrigeraci n o calefacci n o se ha seleccionado refrigeraci n o calefacci n en el modo de funcionamiento autom tico el temporizador de confort se pone en funcionamiento y determina la hora de encendido siguiente en funci n del valor inicial de 15 minutos y la relaci n entre la temperatura ambiente y el tiempo ajustado temperatura del sensor de temperatura ambiente y la temperatura ajustada M x 60 minutos Modo de funcionamiento Valor de correcci n de la hora de inicio de funcionamiento Min 3 lt Temp ambiente Temp ajustada 1 lt Temp ambiente Temp Ajustada lt 3 Temp ambiente Temp Ajustada lt 1 En refrigeraci n 5 Sin cambio 5 A 3 lt Temp Ajustada Temp ambiente 2 lt Temp Ajustada Temp ambiente lt 3 Temp Ajustada Temp ambiente lt 2 En calefacci n 5 Sin cambio 5 Notas 1 5 minutos antes del tiempo de ENCENDIDO del temporizador se inicia el funcionamiento independientemente de la temperatura detectada por el sensor de temperatura ambiente Thi A 2 Esta funci n no est disponible en el modo de
62. RA10A Indicador de alta presi n rojo 0 1 3 5 MPa 76 cmHg 35 kgf cm 0 1 5 3 MPa 76 cmHg 53 kgf cm Indicador de mezcla azul Para evitar la carga accidental de otro tipo de refrigerante se ha cambiado la forma de cada puerto del comprobador Tabla 12 Diferencias de tama o de puerto entre el comprobador de presiones convencional y el espec fico para R410A 0 1 1 7 MPa 76 cmHg 17 kgf cm 0 1 3 8 MPa 76 cmHg 38 kgf cm Comprobador convencional Comprobador para RA10A Tamaiio del puerto 7 16 UNF 1 2 UNF 20 hilos por pulgada 20 hilos por pulgada 2 Manguera de carga e Comoelrefrigerante R410A se caracteriza por su alta presi n ha aumentado la resistencia a la presi n de la carga El material tambi n se ha cambiado para que sea resistente al HFC y como en el caso de los puertos del comprobador de presiones ha cambiado el tamaf o del tap n de la manguera Adem s para prevenir la reacci n a la presi n del gas tambi n hay disponible un manguera de carga con una v lvula situada cerca del tap n Tabla 13 Diferencias entre la manguera de carga convencional y la espec fica para RA10A Manguera de carga convencional Manguera de carga para RA10A Resistencia Presi n normal 3 4 MPa 34 kgf cm2 5 1 MPa 51 kgf cm ala presi n Presi n de rotura 17 2 MPa 172 kgf cm 27 4 MPa 274 kgf cm Caucho HNBR con recubrimiento Material t cnico Caucho
63. S 9 C669 ses op eqn L s io ML MN z Uorootgo eo op OPD z Jouojxe pepiun 2 4 uoroe1oSrol op OJD gt 15 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 5 Cuadro de selecci n Corrija la capacidad de refrigeraci n y de calefacci n de acuerdo con las condiciones que siguen La capacidad neta de calefacci n y de refrigeraci n se puede obtener de la manera siguiente gt lt GO o a N a Co O e Capacidad neta Capacidad mostrada en la especificaci n x los factores de correcci n que siguen 1 Coeficiente de capacidad de calefacci n y de refrigeraci n en relaci n con las temperaturas Refrigeraci n 2 14 AA gt 7 Calefacci n 1 en relaci n con la temperatura X A X 0 9 Coeficiente de capacidad de calefacci n y de refrigeraci n 0 8 A A AS AL Rango aplicable 43 40 T 35 P TO E 30 F TT 25 LE E 20 I 24 8 C D B 1 Funcionamiento de refrigeraci n Temperatura D B del aire exterior t D 14 i 16 1 1 Temperatura W B del aire interior CW B Condici n est ndar ISO T1 C D B Funcionamiento de calefacci n Temperatura D B del aire interior Temperatura W B del aire extarior CW B Condici n est ndar ISO T1 2 Correcci n de la capacidad de refrige
64. ZE S 60 6 gt lt e W a N oO co O D 50 5 40 4 Standard High 30 3 Presi n Est tica Pa mm Aq HE z el mi T E S ke z S S o 20 2 8 9 10 11 Caudal de aire m min Caudal de aire de la rejilla de entrada de aire y caracter sticas de p rdida por fricci n N mero de referencia RTS12 30 3 20 2 10 1 P rdida de presi n Pa mm Aq 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caudal de aire m3 min 70 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 4 Kit de drenaje a N mero de referencia RDU12bE b Accesorios Nombre Cantidad gt lt QU o a N oO Co O e Bomba de drenaje Manguera de drenaje Mordaza de la manguera Tornillo roscado c Instalaci n del kit de drenaje 455 Unidad mm H m t 4 e E o E Unidad interior NE E 45 e N Y H Control m m z la 1 gt 8 E VISTA A T 267 Jr 176 62 Ajuste de la manguera de drenaje Tuber a de vinilo VP 25 A d Instalaci n del kit de drenaje 1 Fije el kit de drenaje en el lado derecho del in Tornillo roscado terior de la unidad con tornillos de roscado 2
65. a 10 rps 10 rps Superior a 10 rps pero igual o inferior a 95 rps de 10 a 95 rps Superior a 95 rps 95 rps Nota 1 El valor de la velocidad total de comando de la unidad interior es el total de los valores de cada unidad en el apartado b b Conmutaci n de modo En el modo seleccionado la unidad funciona con los valores mostrados a continuaci n que se obtienen multiplicando un coeficiente de conversi n por la velocidad de comando de la unidad interior Modelo SKM rps Modelo interior Modo de funcionamiento Autom tico Alto Medio Baja Alta potencia Econ mico Modelo STM SRRM rps Modo de funcionamiento Autom tico Alto Medio Baja Alta potencia Econ mico c Funcionamiento de los principales componentes funcionales en el modo de calefacci n i i Refri A Termostato APAGADO Termostato APAGADO Ventilador parada parada anormal Fallo componentes etrigeraci n Todas las unidades interiores Algunas unidades interiores Algunas unidades interiores unidad exterior 0 0 0 0 Todas las unidades interiores Unidades con termostato apagado Ventilador parada unidades con parada anormal Todas las unidades Velocidad de comando V ase la tabla anterior Ventilador Fijo Seg n la conmutaci n de modo Mantenimiento del calor Seg n la conmutaci n de modo de la unidad interior Autom tico Seg n la vel
66. a la E izquierda Desag e e Afloje y retire la e Ret rela con la mano o e Utilice una llave e Afloje la mordaza de mordaza de resorte con unos alicates hexagonal para insertar resorte e introduzca con correctamente el tap n de seguridad la tuber a de drenaje que se retir en el drenaje Precauci n Pared paso 2 Tenga cuidado porque Precauci n Tenga si no se inserta bien cuidado porque si no el tap n pueden pro se inserta bien el tap n ducirse fugas de agua Zona de almacenaniiento pueden producirse fugas de las tuber as de agua No sit e cables de alimentaci n encima del desag e porque el sistema de aire acondicionado est dise ado de manera que la condensaci n de la parte posterior se recoge en el recipiente de drenaje antes del drenaje 47 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Drenaje e Lamanguera de drenaje debe instalarse con pendiente descendente e No coloque la manguera de drenaje de la forma mostrada en las siguientes ilustraciones menos de 5 cm n l 1 Olores procedente A del alcantarillado gt lt GO o a N o Co O e Demasiado El extremo de Forma ondulaciones La distancia El extremo de alta la manguera de hasta el suelo la manguera desag e toca el es inferior a 5 de desag e agua cm toca las aguas residuales e Vierta agua en el recipiente de drenaje que hay debajo del intercambiador de calor para confirmar que el agua se drena al exterior e Sila ma
67. a la junta Coloque la tuber a de drenaje en pendiente 1 50 1 100 sin dejar protuberancias ni obstrucciones Al conectar las tuber as de drenaje debe tenerse cuidado para no aplicar fuerza a la tuber a lateral de la unidad y para fijar la tuber a en un punto lo m s cercano posible de la unidad No deje un orificio de ventilaci n bajo ning n concepto Cuando se instala la tuber a de drenaje para varias unidades instale una tuber a colectora a unos 100 mm por debajo de la salida de drenaje desde la que se recoge ste Utilice una tuber a VP 30 o superior para la tuber a colectora Cerci rese de disponer aislante t rmico en los dos puntos siguientes porque puede producirse condensaci n del roc o y dar lugar a fugas de agua Casquillo de drenaje Despu s de realizar la prueba de drenaje aplique una cubierta de tuber a peque a accesorio al casquillo de drenaje recubra la cubierta de tuber a pequef a la mordaza y parte de la manguera de drenaje con una cubierta de tuber a grande accesorio y rod ela completamente de cinta sin dejar ning n hueco SAA A Con Ta forma adecuada Tuber as de PVC duro instaladas en el interior Como la salida de la tuber a de drenaje puede elevarse hasta 60 cm por encima del techo utilice codos etc para instalar las tuber as de drenaje si existen obst culos que impidan su instalaci n normal Cuando la tuber a de drenaje se eleva en un punto alejado de la unidad puede provoc
68. a temporalmente Cuando se instala en un techo P del techo convencional cortar una abertura de instalaci n 660 mm x 660 mm en el techo y cuelgue la unidad Cuando se instala en un techo convencional corte una abertura m nimo de 450 x 450 para poder realizar inspecciones b Determine las posiciones de los pernos de suspensi n 530 x 530 c Utilice cuatro pernos de suspensi n cada uno de ellos asegurado de manera que pueda aguantar una fuerza de tracci n de 50 kgf d Instale los pernos de suspensi n de forma que queden aproximadamente 45 mm de su longitud por encima del techo Al suspender el cuerpo principal de la unidad apriete provisionalmente las cuatro tuercas inferiores de los pernos de suspensi n aproximadamente a 93 mm del techo y las Drenaje Tuber a de refrigerante Perno de suspensi n cuatro tuercas superiores en posiciones lo suficientemente alejadas de las tuercas inferiores como para que no dificulten el trabajo de instalaci n al suspender la unidad o ajustar la altura e Una vez suspendida la unidad fije el indicador de nivel que se suministra como accesorio y determine la posici n de la Indicador de nivel X__ unidad altura Para ajustar la altura utilice las cuatro tuercas inferiores dejando aflojadas las cuatro tuercas superiores Cerci rese de que los cuatro accesorios de suspensi n tocan las cuatro tuercas y arandelas inferiores de forma uniforme sin que quede ninguna holgura
69. abierta L Se ha cargado refrigerante adicional cuando la longitud total de las tuber as supera la longitud de la tuber a cargada de refrigerante L Las juntas de las tuber as interiores y exteriores se han aislado L Se ha realizado correctamente la conexi n a tierra 60 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt c2 Compruebe que no haya conexiones err neas del cableado y de la tuber a de refrigerante o am Cerci rese de ajustar las tuber as y el cableado de cada unidad a la unidad exterior E Tenga cuidado porque si las conexiones son incorrectas el funcionamiento no ser normal y puede resultar da ado el compresor co Conexiones correctas Ejemplo de conexiones incorrectas Tuber a o LES Cableado Unidad interior Unidad interior Unidad exterior 5 7 Instalaci n del mando a distancia con cable y del adaptador superlink SC AD E Componentes opcionales S lo STM y SRRM a Modificaci n de la placa de circuitos impresos de la unidad interior Corte el cable de uni n que lleva el texto WIRED REMOCON fijado a la placa X Una vez cortado este cable de uni n es imposible efectuar el control mediante el mando a distancia Cable de uni n WIRED REMOCON WIRED REMOCON Notas 1 Control d
70. aceite de la bomba de vac o circule hacia atr s en la manguera de carga La pieza de conexi n de la manguera de carga tiene dos puertos uno para refrigerante convencional 7 16 UNF con 20 hilos por pulgada y otro para R410A Si el aceite mineral de la bomba de vac o se mezcla con el R410A pueden producirse sedimentos y da ar al equipo 8 Botella de refrigerante e La botella de refrigerante exclusivo para R410A viene identificada con el nombre del refrigerante y est recubierto de pintura rosa seg n especificaci n del ARI EE UU 9 Puerto de carga y junta de la botella de refrigerante Seg n el tama o del tap n de la manguera de carga es necesario un puerto de carga con 1 2 UNF y 20 hilos por pulgada y la junta correspondiente 10 Detector de fugas de gas e Se utiliza un detector de fugas de gas de alta sensibilidad exclusivo para refrigerante HFC En el caso de R410A la sensi bilidad de detecci n es de 23 gramos por a o i Herramientas generales 1 Bomba de vac o 7 Broca 965 70 2 Llave torsiom trica 8 Llave hexagonal lado opuesto 4 5 mm 16 N para 1 4 lado opuesto 17 mm X me m 9 Llave fija o llave inglesa 18 N m zs para 1 4 lado opuesto 17 mm X 180 kgf cm 10 Cinta m trica para 3 8 lado opuesto 22 mm x 42 N m 11 Termometro 420 kgf cm 3 Cortador de tuber as 12 Amper metro con pinzas 4 Escariador 13 Comprobador de resistencia al aislamiento mega tester 5 Destornillador 14
71. aire etc ni nada distinto del refrigerante indicado enel circuito de refrigeraci n Esta mezcla puede provocar roturas y lesiones debido de una presi n anormalmente alta Hay que utilizar siempre accesorios y piezas autorizadas para realizar la instalaci n El uso de piezas no autorizadas por esta em presa puede provocar fugas de agua descargas el ctricas incendios y fuga de refrigerante Es preciso ventilar la zona de trabajo cuando se produzcan fugas de refrigerante durante la operaci n Q El refrigerante puede generar gas t xico al entrar en contacto con el fuego Despu s del trabajo de construcci n de la base hay que confirmar que no hay fugas de refrigerante Si la fuga de refrigerante entra en contacto con el fuego de una estufa una cocina o un hornillo port til etc puede generar gas t xico Al empalmar tuber as no hay que utilizar tuercas abocardadas de tuber a convencionales R22 etc La utilizaci n de materiales de tuber a convencionales puede dar lugar a la rotura de tuber as y a posibles lesiones debido a la alta presi n utilizada en el ciclo del refrigerante S lo hay que utilizar material de tuber a concebido espec ficamente para R410A Si el cable de alimentaci n resulta da ado recurra a su proveedor o a un t cnico cualificado para sustituirlo a fin de evitar acci dentes Hay que prestar atenci n a las aletas de aluminio del intercambiador a los salientes de las tuber as tornillos etc ya que pu
72. ajar por el men del mando Seleccione E FUNCTION W o I U FUNCTION 41 EJFUNCTION w l UFUNCTION A 6 Pulse el bot n SET Cuando se selecciona E FUNCTION W gt O DATA LOADING parpadeando t FUNCTION 01 GRILLE SET N mero de funci n A Descripci n de funci n La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma Pulse el bot n A o el bot n Y N mero de funci n A Descripci n de funci n B se mostrar n una a una las funciones incluidas en la lista de fun ciones del mando por cable Seleccione la funci n deseada Pulse el bot n SET La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma n n SETTING Ajuste O ej AUTO RUN ON D Pulse el bot n AJ o el bot n Y Se mostrar n una a una las funciones de la lista de Ajustes Seleccione el ajuste deseado 5 Pulse el bot n SET El ajuste seleccionado se mues Cuando se selecciona AUTO RUN SET tra durante 2 segundos a con tinuaci n aparece SET COM DE PLETE y el proceso de ajuste de AUTO R U N S ET lt funciones se ha completado La visualizaci n de la pantalla cambiar a N mero de funci n AUTO RU N ON lt Ajuste amp Descripci n de funci n B si N mero de funci n A Descripci n de funci n desea ajustar o
73. ante adicional necesaria para tuber a de refrigerante m s larga de lo normal Los pasos siguientes deben seguirse tras el paso e del apartado 1 anterior V ase la Fig 7 1 Coloque la botella de refrigerante en la balanza electr nica y conecte las mangueras de conexi n en el puerto de conexi n de la botella y de la balanza electr nica Precauci n Cerci rese de realizar el ajuste para que el l quido pueda cargarse Cuando se utilice una botella equipada con un sif n puede cargarse l quido sin darle la vuelta 2 Conecte la manguera de carga del puente de man metros al puerto de conexi n de la balanza electr nica 3 2 3 Abrala v lvula de la botella de refrigerante y despu s de abrir ligeramente la v lvula de carga ci rrela 1 2 4 Despu s de realizar el ajuste a cero 0 abra la v lvula de carga y abriendo la v lvula de baja del comprobador de presiones cargue el refrigerante l quido 2 5 Antes de manejar la balanza electr nica consulte el manual de instrucciones 5 Cuando no pueda cargarse la cantidad de refrigerante indicada realice la carga adicional poco a poco mediante la operacion de refrigeraci n para conocer la cantidad a adida cada vez siga el manual de instrucciones del fabricante del equipo Si la primera carga adicional no es suficiente realice la segunda carga adicional aproximadamente un minuto despu s de la misma forma que realiz la primera carga adicional Precauci n Aseg rese de
74. ar desbordamiento debido al reflujo del drenaje despu s de la interrupci n por tanto deben instalarse las tuber as respetando las dimensiones especificadas en la ilustraci n que se muestra a la derecha gt lt QU o a N oO Co O e Cuando un perno de suspensi n tenga una longitud superior a 1 3 m utilice un perno M10 y elementos de Cubierta de tuber a grande para aislamiento Accesorio Junta para VP 25 no se incluye Bastidor An Jg 3 principal 7 de drenaj VN VP 25 Adhesi n no se incluye accesorio Mordaza accesorio Casquillo de drenaje No se permite adhesivo Cubierta de tuber a para aislamiento no se incluye Cubierta de tuber a peque a para aislamiento accesorio i Manguera de drenaje Casquillo de drenaje Parte reducida soporte 1 5m 2m Material de aislamiento Gradiente descendiente superior a 1 100 Sin protuberancias Ventilaci n A Sin obstrucciones de aire Manguera de drenaje Menos de 600mm e Junta para VP 25 no se incluye Instale la salida de la tuber a de drenaje en un lugar que no exista riesgo de generaci n de malos olores No lleve la tuber a de drenaje a una alcantarilla donde se pueda generar gas peligroso como gas sulfh drico o gas inflamable Si no se siguen estas instrucciones es posible que este gas peligroso o inflamable penetre en
75. aracter sticas de presi n del refrigerante o a las diferencias en el tipo de aceite lubricante los sistemas de aire acondicionado que utilizan R410A no utilizan siempre el mismo tipo de aceites lubricantes Modificaci n No cargue refrigerante alternativo R410A en un sistema de aire acondicionado que ha utilizado refrigerante convencional R22 De lo contrario el equipo podr dejar de funcionar normalmente y averiarse o producir problemas serios como la ruptura del ciclo de refrigeraci n f MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Recarga de refrigerante durante el mantenimiento Cuando sea necesario recargar el refrigerante cargue la cantidad especificada de refrigerante nuevo siguiendo los pasos siguientes Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del fabricante del equipo 1 Conecte la manguera de carga al puerto de servicio de la unidad exterior 2 Conecte la manguera de carga al adaptador de bomba de vac o En este momento mantenga las v lvulas de control en posici n de apertura total 3 Lleve la llave de baja a la posici n de apertura completa y ENCIENDA el interruptor de alimentaci n de la bomba de vac o Para conocer el tiempo de evacuaci n consulte el manual del fabricante del equipo 4 Cuando el indicador del comprobador de presi n compuesta marque 0 1 MPa 76 cmHg lleve la llave de baja a la posici n de cierre total y APAGUE la alimentaci n de la bomba de vac o Espere 1 2 minutos para verif
76. ario elegir un juego de tuber as adecuado para R410A 2 Tuber a de cobre con aislante Antes de utilizar una tuber a de cobre con aislante cerci rese de que tiene el grosor especificado para R410A 3 Tuber a de cobre sin recubrimiento Es necesario utilizar una tuber a de cobre sin recubrimiento que tenga el grosor especificado en la tabla 3 v ase la p gina 84 y que contenga menos sustancias contaminantes Como la superficie del cobre sin recubrimiento est expuesta es necesario tratarla con sumo cuidado y adoptar un medio de identificaci n para evitar la utilizaci n incorrecta haciendo que sea f cilmente distinguible de otros materiales de tuber a 111 Precauciones ante de la instalaci n Adopte las siguientes precauciones cuando realice la conexi n de tuber as en el lugar de instalaci n 1 Mantenga los extremos abiertos de las tuber as sellados con un tap n etc hasta que las conecte al equipo 2 Extreme el cuidado cuando realice la instalaci n de tuber as en un d a lluvioso Si penetra agua en la tuber a el aceite lubricante puede deteriorarse y producir fallos del equipo 3 Realice la conexi n de tuber as en el menor tiempo posible Si la tuber a se deja abierta durante un periodo largo purgue totalmente el interior con nitr geno gaseoso o s quelo con una bomba de vac o d Soldadura i Tratamiento de las partes conectadas Como la soldadura consiste en el fundido de las superficies unidas para conseg
77. aso se utilizan juntas de casquillo Los tama os de los extremos de las tuber as abocardadas extremos de las juntas abocardadas y tuercas abocardadas se muestran en las tablas 5 8 v anse en la p gina 86 87 siguientes Generalmente tambi n se utilizan uniones medias uniones uniones tipo t y uniones tipo codo v ase la Fig 1 Media uni n T Medio codo Fig 1 Juntas abocardadas 2 Juntas de casquillo Las juntas de casquillo se sueldan para conectarse y se utilizan principalmente en tuber as gruesas cuyo di metro supera los 20 mm El grosor de las juntas de casquillo se muestra en la Tabla 4 Generalmente se utilizan formas tipo codo y tipo T v ase la Fig 2 Tabla 4 Grosor m nimo de las juntas de casquillo Daneg ubere del di metro exterior de Grosor m nima de la junta mm nominal a tuber a de cobre unida mm 1 4 6 35 0 50 3 8 9 52 0 60 1 2 12 70 0 70 5 8 15 88 0 80 iur Casquillo Casquillo con di metros distintos Codo de 90 tipo A T T con di metros distintos Fig 2 Juntas de casquillo b Tratamiento de los materiales de tuber a Al realizar la instalaci n de la tuber a de refrigerante debe prestarse atenci n para asegurarse de que no penetra agua o polvo en el interior de la tuber as no se utiliza ning n aceite aparte de los aceites lubricantes del sistema de aire acondicionado y no hay fugas de refrigerante Al utilizar aceites lubricantes en e
78. audal de aire mediante H un piloto Indicador del CAUDAL DE AIRE Indica el modo de funcionamiento de la rejilla de salida seleccionado Indicador ON TIMER Indica el funcionamiento en modo ON TIMER 21 gt lt QU o a N a Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S b Mando a distancia con cable componentes opcionales s lo STM y SRRM En la figura siguiente se muestra el mando a distancia con la cubierta abierta T ngase en cuenta que todos los elementos que pueden aparecer en la pantalla de cristal l quido se muestran con fines explicativos Los caracteres que se muestran con puntos en la pantalla de cristal l quido est n abreviados gt lt GO o c N o Co O e Nota 1 En los modelos STM y SRRM no se incorporan los conmutadores y funciones mostrados entre corchetes Tire de la cubierta hacia abajo para abrirla Visualizador de control central Aparece cuando el sistema de aire acondicionado est controlado con la consola de control opcional Indicador de ventilaci n Indica el funcionamiento en modo de ventilaci n Visualizador del temporizador semanal Muestra los ajustes del temporizador semanal Visualizador de funcionamiento del temporizador Muestra los ajustes relacionados con el funcionamiento del temporizador Pantalla de ajuste del funcionamiento Muestra los ajustes de temperatura el volumen de flujo de aire el
79. c a 4 Si la lectura del comprobador de presiones aumenta despu s de transcurrido un corto periodo desde la terminaci n de la recu peraci n y la parda autom tica del equipo de recuperaci n de refrigerante reinicie el equipo y si vuelve a pararse termine la recuperaci n Procedimientos tras la recuperaci n 1 Cierre las v lvulas del sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n de refrigerante del equipo de recuperaci n de refrigerante y de la botella de recuperaci n 2 Retire la botella de recuperaci n cargada de refrigerante y almac nela siguiendo la normativa legal Accesorios herramientas Para llevar a cabo la recuperaci n de R410A se necesita una serie de accesorios y herramientas A continuaci n se muestran los accesorios est ndar Botella de recuperaci n Utilice la botella de recuperaci n determinado por el fabricante del equipo Una botella desmontable debe ajustarse a la legislaci n y normativa pertinentes No utilice una botella ordinaria para la recuperaci n del refrigerante Nota 1 La botella disponible al adquirir el R401A es prestada Nota 2 La botella disponible al adquirir el R410A est dotada de una v lvula de control y no puede utilizarse como botella de recuperaci n Tipos seg n funci n La v lvula para el tubo de l quido se inserta en un nivel pr ximo al fondo de la botella V lvula para l quido V lvula V lvula para gas V lvula de gas para liberaci
80. cado El panel posterior ya no ser de utilidad 3 Junta del conducto para placa de salida de aire a N mero de referencia RFJ22 Esta junta del conducto se utiliza para la conexi n de un conducto redondo 0150 mm con la unidad interior b Lista de componentes Nombre Cantidad Junta del conducto 1 Tornillos de roscado 8 Materiales de aislamiento de calor 15x15xt3 60 Dimensiones en mm 25 230 c Instalaci n gt x E A Unidad interior EUR Boceto de superficie plana i 1 35 i E x 7 x Lock T a l K 215 310 215 125 i gt lt gt lt gt 570 gt 130 310 130 gt 97 S o Y F o 2 a t S a o o o Y Y Puerto de conexi n de conducto redondo d Procedimiento de instalaci n Junta del condueto Utilice los tornillos de roscado para montar la junta del conducto en la parte frontal de la unidad interior Tenga cuidado para evitar que queden huecos en las superficies de uni n con la unidad interior Utilice material aislante en las zonas de conexi n entre un conducto redondo y la junta de Tornillos de roscado A 8 posiciones los conducto para evitar la condensaci n z Unidad interior MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Caudal de aire y caracter sticas de presi n est tica externa Calefacci n Alta SRRM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60
81. calefacci n Velocidad de decisi n distinta de 0 rps 1 Sila velocidad de decisi n es igual o superior a 30 rps funciona durante 1 minuto y 45 segundos a 30 rps y despu s cambia a la velocidad de decisi n 2 Despu s del funcionamiento indicado en el apartado 1 anterior si la velocidad de decisi n es igual o superior a 38 rps funciona durante 3 minutos a 38 rps y despu s cambia a la velocidad de decisi n 3 Despu s del funcionamiento indicado en el apartado 2 anterior si la velocidad de decisi n es igual o superior a 46 rps funciona durante 4 minutos a 46 rps y despu s cambia a la velocidad de decisi n 4 Despu s del funcionamiento indicado en el apartado 3 anterior si la velocidad de decisi n es igual o superior a 54 rps funciona durante 5 minutos a 54 rps y despu s cambia a la velocidad de decisi n iii Arranque de carga baja Para garantizar el suministro de aceite al compresor y el cambio suave de la v lvula de 4 v as 4 Refrigeraci n Sila velocidad de decisi n es inferior a 20 rps funciona a 20 rps durante 60 segundos y despu s cambia a la velocidad de decisi n Calefacci n Sila velocidad de decisi n es inferior a al rps funciona a al rps durante 5 minutos y despu s cambia a la velocidad de decisi n e Valor de al Durante el control de protecci n de sobrecarga de calor Tho A214 C Antes del control de protecci n de sobrecarga de calor Tho A 14 C SCM60ZD S 23 rps 34 rps
82. ccione el compresor 80 El fusible est defectuoso gt Sustituir El varistor est defectuoso gt Sustituir El filtro de ruido est defectuoso C Sustituir Est el condensador en buen estado Hay conductividad en el inductor Est la pila de diodo en buen estado La tarjeta de circuito impreso PWB2 ALIMENTACI N est defectuosa e C Sustituir La tarjeta de circuito impreso PWBI CPU est defectuosa C Sustituir El transistor de potencia est defectuoso C Sustituir NO NO Si el resultado del diagn stico del apartado 3 indica que el inverter est defectuoso realice la siguiente inspecci n en el inverter El condensador est defectuoso gt Sustituir El inductor est defectuoso c gt Sustituir La pila de diodo est defectuosa gt Sustituir MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S tx S AZ09W9S 1 1 uonxouoo op ttj op 9 opmiour orrez OCIO Vd V d 1 SOJ0119JU1 sopeprun SP op vun epea uo Has ey epeo ered 4 gt gt 1 s 1 IRA NA TT mn E Teu s eun opuoIqrooi piso os opueno QQIINHONH OSOUJUN Jopeorpu p e 7 Te SprA opreuv ND A r SL vurapd y i opuenjor psa ofoy erewoue i o preury A cl cid Ce TSSEA i 1 Voro0aloId ap uprounj vq opueapedied o QQIKINdONS P 10pearpur ooid S Qe wrouojsiso
83. cidad O D cima velocidad o Octava velocidad S ptima velocidad I T 1 e Valores de A y B Ventilador interior Sexta velocidad Quinta velocidad Con comando de 0 rps 22 25 Tercera velocidad Con comando distinto 17 19 de O rps Segunda velocidad Primera velocidad OFF A B 275 28 295 315 34 36 37 5 39 40 Temperatura del intercambiador de calor interior C Notas 1 Cons ltese la tabla anterior derecha para conocer los valores de A y B 2 Los valores entre par ntesis corresponden a los tipos STM y SRRM e Modo M de mantenimiento del calor Durante el funcionamiento de alta potencia durante 15 minutos Octava velocidad Novena velocidad S ptima velocidad Sexta velocidad Ventilador interior Quinta velocidad Tercera velocidad Segunda velocidad Primera velocidad A B 29 31 32 34 40 47 55 Temperatura del intercambiador de calor interior C Notas 1 Cons ltese la tabla anterior derecha para conocer los valores de A y B 2 Los valores entre par ntesis corresponden a los tipos STM y SRRM e Modo T de mantenimiento del calor Durante el funcionamiento del termostato en calefacci n o autom tico por l gica difusa excepto el funcionamiento cuando la velocidad de decisi n es de 0 rps Quinta velocidad Cuarta velocidad 1 Tercera velocidad y Segunda velocidad y A Ventilador interior Primera velocidad 30 35 20 45
84. conocer los pormenores de los pasos y precauciones necesarios consulte el manual de instrucciones del fabricante del equipo Precauci n En caso de una unidad exterior que no admita la recuperaci n mediante el compresor utilice una unidad de recuperaci n de refrigerante 2 Retirada de la unidad interior exterior Retire la tuber a y el cableado entre las unidades interior y exterior Apriete las v lvulas de control de la unidad exterior y del puerto de servicio con el par de apriete especificado Apriete las tuercas abocardadas tapadas de las partes de conexi n de las unidades interiores exteriores con el par de apriete especificado Retire las unidades interiores exteriores Precauci n Al almacenar la tuber a de la unidad interior en su posici n original preste atenci n para no da arla Instalaci n de la unidad 1 Contin e con la instalaci n siguiendo los pasos descritos en el apartado b Trabajo de nueva instalaci n Sustituci n de la unidad No utilice nunca la tuber a de refrigeraci n existente Utilice una tuber a de refrigerante completamente nueva 1 cuando sustituya el sistema de aire acondicionado que utiliza refrigerante convencional R22 por un sistema que utiliza refrigerante alternativo R410A o 2 incluso cuando sustituya el sistema de aire acondicionado que emplea refrigerante alternativo R410A por otro sistema que emplee R410A ya que pueden surgir problemas debido a las diferencias en las c
85. cuidadosamente que los aceites lubricantes convencionales Adem s si estos aceites sint ticos se mezclan con aceites mine rales aceites sint ticos de alquilbenceno etc pueden deteriorarse y bloquear los tubos capilares o causar la aver a del compresor Por tanto no deben mezclarse nunca estos aceites sint ticos Seguridad durante la instalaci n y el mantenimiento Como la presi n del R410A es aproximadamente 1 6 veces superior a la del R22 la instalaci n o el mantenimiento incorrectos puede provocar problemas serios Es necesario realizar de forma segura la instalaci n y el mantenimiento utilizando herramientas y materiales exclusivos para R410A teniendo en cuenta las siguientes precauciones 1 No utilice nunca un refrigerante distinto de R410A en un sistema de aire acondicionado dise ado para funcionar con ste 2 Sise produce una fuga de gas refrigerante durante la instalaci n o el mantenimeinto cerci rese de ventilar plenamente el lugar Si el gas refrigerante entra en contacto con fuego puede producirse gas t xico 3 Alinstalar o desinstalar un sistema de aire acondicionado no deje aire o humedad en el ciclo de refrigeraci n De lo contrario la presi n del ciclo de refrigeraci n puede llegar a ser anormalmente alta y provocar roturas o lesiones personales 4 Una vez completado el trabajo de instalaci n verifique que no existen fugas de gas refrigerante Si el gas refrigerante penetra en la habitaci n entra en c
86. d exterior conectada Compruebe los ajustes configurados de f brica en el manual de instalaci n de la unidad interior 3 Los par metros descritos entre par ntesis en el n mero de funci n amp no pueden ajustarse son los ajustes configurados de 63 gt lt GO o a N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 64 ii M todo de ajuste de funciones 1 Pare el acondicionador de aire Mensaje de gu a del funcionamiento Descripci n de funci n B Ajuste C N mero de funci n A 2 Pulse simult neamente los botones SET y MODE durante un m nimo de 3 segundos La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma 915 SELECT ITEM gt CO Jh SET gt FUNCTION SET Y gt Bot n de confirmaci n Bot n de terminaci n FUNCTION SET w Bot n de arranque 3 Pulse el bot n SET Bot n selector La unidad entrar en el modo de ajuste de fun ciones La visualizaci n de la pantalla cambiar Bot n de selecci n de la unidad interior Bot n de la pantalla anterior a E FUNCTION W 4 Compruebe a qu categor a corresponde el ajuste que desea E FUNCTION W funci n del mando por cable o I U FUNCTION A funci n de la unidad interior 5 Pulse el bot n AJo el bot n W para subir b
87. de servicio asegure la tuerca con el par de apriete especificado para evitar fugas de gas Cuando purgue el aire con un refrigerante de una unidad exterior apriete provisional mente la tuerca Lado de l quido 46 35 17 mm de ancho en la parte plana de la tuerca abocardada 14 0 18 0 N m 1 4 1 8 kgf m Lado de gas 9952 22mm de ancho en la parte plana de la tuerca abocardada 34 0 42 0 N m 3 4 4 2 kgf m Lado de gas 912 7 24mm de ancho en la parte plana de la tuerca abocardada 49 0 61 0 N m 4 9 6 1 kgf m 3 Hacer el vac o en el circuito de tuber a C Para proteger el entorno utilice una bomba de vac o para no emitir gas fluorocarbono a la atm sfera Nota Abra completamente las v lvulas de servicio en los lados de gas y de l quido despu s de hacer el vac o en el circuito de tuber a a Retire el tap n en los lados de gas y de l quido antes de iniciar la operaci n b Despu s de completar la operaci n no olvide apretar el tap n puede haber fuga de gas c Haga el vac o en el circuito de tuber a de todas las unidades interiores conectadas Comoelsistema utiliza puertos de servicio de di metro distinto que los que se encuentran en los modelos convencionales no puede utilizarse una manguera de carga para R22 de las que se tienen en uso Utilice una concebida espec ficamente para RA10A Utilice un adaptador de bomba de vac o de tipo protegido contra la inversi n de caudal
88. de la unidad interior que tiene 0 rps en calefacci n Habitaci n C Comando de rps O rps Velocidad de comando de la unidad interior que tiene valor distinto de O rps en calefacci n Velocidad de decisi n rps de decisi n 0 rps Ventilador de la unidad exterior Seg n las rps de decisi n O rps V lvula de 4 v as ENCENDIDO APAGADO EEV A Completamente abierta Seg n las rps del ventilador exterior Completamente cerrada Completamente Control de protecci n de corte de alta pregi n Control de parada de alefacci n de la unidad V lvula de expansi n correspondiente de la unidad con se al serie que tiene 0 rps en calefacci n DRE Conroldepaudade 5 EEV B Seg n las rps del Control de calefacci n de la unidad lvula de expansi n correspon iente ventilador exterior protecci n de de la unidad con se al serie que tiene Completamente corte de alta presi n valor distinto de O rps en calefacci n cerrada Completamente f abierta V lvula de expansi n correspondiente Seg n las rps del de la unidad con se al serie que tiene PENG ventilador exterior valor distinto de 0 rps en calefacci n Completamente 222 2 11 S PEE EEEE E MAAE E E EE NEEE AA cerrada 39 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Componentes funcionales 3 Modo de parada durante el control de corte de alta presi n F
89. de punto de ebullici n curvas de equilibrio gas l quido presi n constante casi se sit an una encima de la otra y un refrigerante con varios componentes con esta caracter stica qu mica est sometido a menos cambios de composici n incluso cuando se produce la evaporaci n o condensaci n al cambiar de fase Por consiguiente aunque se produzcan fugas del refrigerante durante su fase gaseosa en las tuber as la composici n del refrigerante en circulaci n sufre menos cambios Por tanto el R410 puede tratarse casi igual que un refrigerante de un solo componente como el R22 No obstante al cargar el R410A debe hacerse desde el lado de la fase de l quido teniendo en cuenta el fen meno consistente en que cuando est en la botella la composici n cambia un poco entre las fases gaseosa y l quida 3 Caracter sticas de presi n Tal como se muestra en la tabla 2 como la presi n del vapor R410A es alrededor de 1 6 veces superior a la del R22 a la misma temperatura debe realizarse la instalaci n y el mantenimiento con herramientas y materiales especiales que son exclusivos para el tratamiento del RA10A y soportan alta presi n Tabla 1 Comparaci n de las propiedades termof sicas de los Tabla 2 Comparaci n de la presi n de vapor saturado refrigerantes R410A y R22 de los refrigerantes RA10A y R22 Unidad MPa R410A R22 Refrigeramte RAO R2 Composici n R3
90. decisi n se ajusta en 10 rps durante 5 minutos Despu s de 5 minutos la velocidad de decisi n se ajusta en 40 rps durante 5 minutos 2 Tho D 20 Tho D 15 lt 5 C La velocidad de decisi n se ajusta en O rps ii Una vez que la unidad se detiene debido a esta funci n no vuelve a arrancar Notas 1 Tho D X Tras el funcionamiento del compresor la temperatura del sensor de la tuber a de descarga despu s de X minutos 2 Tho A X Tras el funcionamiento del compresor la temperatura del sensor del aire exterior despu s de X minutos 42 0 El compresor se detiene si se cumple alguna de las condiciones indicadas en los apartados 1 y ii Una vez que la unidad Fallo de la unidad exterior Esta funci n determina cu ndo existen anomal as en la unidad exterior durante el funcionamiento del aire acondicionado se detiene debido a esta funci n no vuelve a arrancar 1 Cuando la medici n de la corriente de entrada es igual o inferior a 1 A durante un m nimo de 3 minutos seguidos MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt QU o a N a Co O e ii Si la unidad exterior env a una se al de O rps a la unidad interior 3 o m s veces durante los primeros 20 minutos desde que se activa la alimentaci n u Modo de parada Componentes funcionales Funcionamiento Calefacci n Refrigeraci n Rps de Velocidad decisi n de decisi n O rps Ventilador de la unidad exterior Seg n las r
91. e r4 ce Oo o NADVERTENCIAS Sin embargo tambi n existe posibilidad de consecuencias graves en relaci n con los puntos enumerados en la secci n NPRECAUCI N En cualquiera de los casos se presenta informaci n importante relacionada con la seguridad por lo que en cualquier caso hay que seguir todas las indicaciones que se mencionan Despu s de terminar la instalaci n adem s de confirmar que no se han observado anomal as en las pruebas de funcionamiento hay que explicar los m todos de funcionamiento de este equipo al usuario cliente utilizando como base el manual del usuario Adem s hay que pedir al cliente que conserve esta hoja junto con el manual del usuario NADVERTENCIA Para desconectar el aparato de la red de alimentaci n debe estar conectado a la red mediante un magneto t rmico o un interruptor utilice uno de 25 A con una separaci n de contactos de al menos 3 mm El aparato debe instalarse con arreglo a la normativa nacional sobre instalaciones el ctricas Este equipo se debe utilizar s lo en lugares tales como oficinas restaurantes lugares de residencia y similar La aplicaci n a un lugar tal como un taller fabril o de ingenier a puede provocar el mal funcionamiento del equipo La instalaci n ha de confiarse a la empresa a la que haya adquirido el equipo o a un contratista profesional Los defectos provocados por una instalaci n incorrecta pueden provocar fuga
92. e de alta VS A 20 v lvula de tres v as Manguera de carga Concebido espec ficamente para R410A Llav m de servicio de gt Adaptador de bomba de vac o Tipo protegido contra la inversi n de caudal Concebido espec ficamente para R410A Bomba de vac o para R410A Si es igual o inferior a 30 m no es necesaria la carga adicional b Eneste tipo de sistema de aire acondicionado multi split no es necesario cargar el refrigerante para la longitud m xima total de todas las habitaciones Longitud de la tuber a cargada Modelo k Cantidad de refrigerante no cargado 1 Carga adicional en el emplazamiento S ned Cuando la longitud total de la tuber a de refrigerante de todas las habitaciones supera la longitud de la tuber a sin carga Longitud total m xima de la tuber a de todas las habitaciones Cantidad m xima de refrigerante SCM60ZD S 30m 2200g 20 Cantidad de carga de f brica c g m 40m 24008 Cerci rese de que no hay fugas de gas en las juntas de las tuber as con un detector de fugas o agua jabonosa 59 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 5 Aislante t rmico para juntas Modelos SKM y SRRM Modelo STM Cubrir la junta de la unidad interior con Colocar de manera Despu s de comprobar que no hay fugas de gas en todas Cinta accesorio Cubierta de tuber a accesorio Cinta de vinilo material aislante Y que la ranura las juntas abocardadas de la
93. e de modelo Ejemplo ST M25 Z E S E Modelos con R410A N de serie Sistema inverter y bomba de calor Capacidad Sistema m ltiple Nombre del modelo m SK Split pared ST Cassette de 4 v as SRR Split conductos SC Unidad exterior gt lt GO o a N a Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 2 1 Especificaciones 1 Unidad interior SKM22ZD S 25ZD S 28ZD S 35ZD S Modelos DATOS DE SELECCI N Modelos Par metro SKM22ZD S SKM25ZD S SKM28ZD S SKM35ZD S Capacidad de refrigeraci n w 2200 2500 2800 3500 Capacidad de calefacci n w 3200 3400 4000 4500 Nivel sonoro Alto 37 Medio 30 Bajo 23 Alto 38 Medio 31 Bajo 24 Alto 39 Medio 32 Bajo 25 Refrigeraci n Nivel de potencia Alto 53 Alto 54 Alto 55 Nivel de ruido dB Nivel sonoro Alto 39 Medio 33 Bajo 27 Alto 40 Medio 34 Bajo 28 Alto 41 Medio 35 Bajo 29 Calefacci n A Nivel de potencia Alto 55 Alto 56 Alto 57 Dimensiones exteriores 2 15 x 24 Alto x Anchura x Profundidad mm 50 x 815x 249 Color Blanco fr o Peso neto kg 9 0 Equipo de tratamiento del aire E Cantidad y tipo de ventilador Yentlador Al Motor Ww 16 Refrigeraci n Caudal de aire Alto m min Calefacci n 8 7 9 0 9 2 Filtro de aire cantidad Red de polipropileno x 2 lavable Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico
94. e varias unidades interiores con un s lo mando a distancia Pueden controlarse hasta 16 unidades interiores con un s lo mando a distancia a Instale cables de 3 hilos del mando a distancia entre cada una de las unidades interiores En relaci n con la ampliaci n de los cables del mando a distancia consulte el apartado Precauciones de ampliaci n de los cables del mando a distancia en la p gina 62 b Ajuste la direcci n de comunicaciones del mando a distancia con los valores 0 F mediante el conmutador giratorio SW11 del panel de control de la unidad interior teniendo cuidado de no solapar las direcciones de las unidades Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior 16 Direcci n 0 Ty TyT gt 1l Direcci n 1 PxTvIT gt 1I Cable de se ales del mando a distancia con polaridad Combinar y al realizar las conexiones Mando a distancia c Despu s de encender la alimentaci n pulse el bot n AIR CON No para visualizar la direcci n de la unidad interior Cerci rese de confirmar que los ajustes se muestran correctamente en el mando a distancia utilizando los botones A y V para visualizar la direcci n de cada unidad interior conectada 2 Para conectar el superlink se necesita el SC AD E adaptador de superlink opcional 61 gt lt GO o a N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 62 b i ii 1 Instalaci n del mando por cable com
95. eden producir heridas en los dedos etc Al trabajar en un lugar elevado se tendr cuidado para no dejar caer las herramientas N PRECAUCI N Realizar las conexiones de tierra adecuadas No conectar el cable de tierra a una tuber a de gas de agua a una varilla de pararrayos o a un cable de tierra telef nico e La incorrecta colocaci n de los cables de tierra puede provocar una descarga el ctrica La instalaci n de un disyuntor de circuito de fugas de tierra es necesaria dependiendo de la ubicaci n de la unidad Si no se instala un disyuntor de circuito pueden producirse descargas el ctricas No instalar la unidad all donde puedan producirse fugas de gas combustible Q En el raro caso de que se acumule gas de fugas alrededor de la unidad puede dar lugar a un incendio Para la tuber a de drenaje ha de seguirse el manual de instalaci n para garantizar que permite el drenaje correcto y proceder al aislamiento t rmico para impedir la condensaci n Si la canalizaciones son inadecuadas pueden producirse fugas de agua y el deterioro de elementos internos 45 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Se A ES 5 1 am N e a e o b 46 Instalaci n de la unidad interior 1 Split pared SKM Precauciones de instalaci n 1 Este equipo se debe utilizar en lugares tales como casas particulares lugares de residencia y similar 2 Elequipo debe instalarse con arreglo a la normativa nacional sobre in
96. efrigeraci n 63 63 65 Calefacci n 65 65 67 Dimensiones exteriores mm 640 x 850 x 290 Alto x anchura x profundidad Color Blanco estuco Peso neto kg 51 Equipo refrigerante f r Tipo de compresor y cantidad TNB220FLBM1 Tipo doble rotativo x 1 Motor kW 1 3 M todo de arranque Arranque directo Control del refrigerante Tubos capilares V lvula de expansi n el ctrica Refrigerante kg R410A 2 2 Precargado hasta la longitud de tuber as de 30m Aceite refrigentante litros 0 67 MEL56 Equipo de tratamiento del aire 3 Cantidad y tipo de ventilador Ventilador axial x 1 Motor w 45 Caudal de aire Alto m min 42 Amortiguador de choques y vibraciones Caucho para el compresor Equipo de seguridad Protecci n de recalentamiento del compresor protecci n de sobretensi n Protecci n de error de se al serie Tuber a de l quido Y 6 35 1 4 x 3 Tama o x Di metro x N mero uigades pu g Tuber a de gas Y 9 52 3 8 x 3 Tuber a de M todo de conexi n Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Fuente de alimentaci n Regleta de terminales tipo fijaci n con tornillo Cableado _ Tama o x n mero de hilos 1 5 mm x 4 hilos incluido el cable de toma a tierra x 3 de conexi n M todo de conexi n Regleta de terminales tipo fijaci n con tornillo SUN Uni n 9 52 12 7 x 2 Accesorios incluidos A x Hoja de in
97. efrigerante 30m Longitud m xima de la tuber a 40m Capacidad interior conectable N mero de unidades conectables 2 3 Potencia total de unidades interiores clase KW 11 0kW Las unidades interiores est n disponibles con 6 capacidades 6 capacidades 22 25 28 35 50 60 Tipos Split pared SKM Cassette de 4 v as STM Split conductos SRRM Inverter convertidor de frecuencia para control de potencia multigradual Calefacci n Refrigeraci n La velocidad del rotaci n del compresor cambia gradualmente en funci n de la variaci n de la carga en sinton a con el control de frecuencia de los ventiladores de la unidad interior y exterior lo que permite controlar la potencia Permite el funcionamiento r pido en calefacci n refrigeraci n durante el periodo de arranque Temperatura ambiente constante mediante el control de ajuste preciso una vez que la unidad se ha estabilizado Control por l gica difusa Fuzzy El control por l gica difusa calcula el valor de la variaci n de la diferencia existente entre la temperatura del aire de succi n y la tem peratura seleccionada con arreglo a las reglas de l gica difusa para controlar la capacidad de aire y la frecuencia del sistema inverter Funci n de autodiagn stico Constantemente intentamos mejorar el servicio a nuestros clientes mediante la instalaci n de indicadores de funcionamiento anormal V ase la p gina 74 1 2 C mo leer el nombr
98. emporizador en funcionamiento continuo Cuando el interruptor de flotador detecte agua de drenaje pulse el interruptor TEST del mando a distancia con cable durante 3 segundos b Detalles de funcionamiento Ajusta la velocidad de decisi n en O rps detiene el motor del ventilador interior y s lo deja funcionar el motor de drenaje durante 5 minutos Cuando termina esta operaci n si el interruptor de flotador detecta agua de drenaje mostrar un error y detendr el funcionamiento c Condiciones de restauraci n 1 Cuando el motor de drenaje ha funcionado durante 5 minutos ii Utilice el mando a distancia para ajustar el modo de funcionamiento en calefacci n ajustar la temperatura en 30 C y el temporizador en un modo de funcionamiento que no sea continuo 24 4 Funci n de reinicio autom tico tras corte brusco de la alimentaci n a La funci n de reinicio autom tico tras corte brusco de la alimentaci n registra el estado de funcionamiento de la unidad de aire acondicionado inmediatamente anterior a apagarse por un corte de alimentaci n y reanuda autom ticamente el funcionamiento en ese punto una vez restablecida la alimentaci n b Se cancelar n los siguientes ajustes i Ajustes del temporizador ii Operaciones de alta potencia e Modelo SKM 1401 gt nsi pa O REMOTE AUTORESTARTC JT eu m custom Js 14 pe gm Qc ds MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S
99. ene el flujo de aire de bido a la funci n HOT KEEP RUN Piloto TIMER amarillo TIMER Encendido durante el funcionamiento del tempo rizador HI POWER Piloto HI POWER verde Encendido durante el funcionamiento en modo HI POWER Piloto ECONO naranja Encendido durante el funcionamiento en modo econ mico ECONO Modelos STM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S d N MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Piloto ECONO naranja Encendido durante el funcionamiento en modo econ mico Piloto HI POWER verde Encendido durante el funcionamiento en modo HI Encendido durante el funcionamiento Parpadea cuando se detiene el flujo de aire de bido a la funci n HOT KEEP Piloto TIMER amarillo Encendido durante el funcionamiento del tempo POWER rizador Modelos SRRM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S Piloto RUN HOT KEEP verde Encendido durante el funcionamiento Parpadea cuando se detiene el flujo de aire de bido a la funci n HOT KEEP Piloto TIMER amarillo Encendido durante el funcionamiento del temporizador Piloto HI POWER verde Encendido durante el funcionamiento en modo HI POWER Piloto ECONO naranja Encendido durante el funcionamiento en modo econ mico 23 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 Bot n de ENCENDIDO APAGADO de la unidad Este bot n puede utilizarse para encender y apagar la unidad cuando las pilas del mand
100. eraci n utilizando un comprobador de presiones y una manguera de carga 2 Cuando no existe un puerto de servicio puerto para la recuperaci n Realice la conexi n de manera similar a la indicada en el punto 1 anterior utilizando un v lvula perforadora 2 Conecte el equipo de recuperaci n de refrigerante a la botella de recuperaci n 95 gt lt QU o a N o Co O e gt lt GO o c N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S iv v b i ii 96 Procedimientos de recuperaci n 1 Seg n las instrucciones de manejo del equipo de recuperaci n de refrigerante descritas en el manual de instrucciones adjunto haga funcionar el equipo para recuperar el refrigerante 2 Durante la operaci n adopte las siguientes precauciones 1 Verifique que el equipo de recuperaci n de refrigerante funciona de la forma requerida y supervise siempre el estado del funcionamiento para poder tomar las medidas adecuadas en caso de emergencia 2 Durante la operaci n permanezca en el lugar de trabajo como medida de seguridad 3 Si debe abandonar el lugar de trabajo por una causa inexcusable detenga la operaci n despu s de verificar que la botella de recuperaci n no est sobrecargada 3 Durante la operaci n si funciona el mecanismo de prevenci n de sobrecarga del equipo de recuperaci n de refrigerante y el equipo se para autom ticamente sustituya la botella de recuperaci n por una va
101. eto de refrigerante g Una vez verificada la cantidad de refrigerante cierre la v lvula 3 h Desconecte la manguera de carga de la unidad Cubra los puertos de las v lvulas de la tuber a de refrigerante con tapones y apri telos firmemente i Compruebe si hay fugas de gas utilizando un detector al efecto en toda la tuber a Arranque el sistema de aire acondicionado y cerci rese de su condici n de funcionamiento de las presiones del lado de alta y del lado de baja y de la diferencia entre el aire de succi n y el aire de salida MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE DE LOS SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R410A Estos materiales se han extra do de un documento publicado por la Asociaci n Japone sa de la Industria de Refrigeraci n y Aire Acondicionado 1 Resumen a G i Refrigerante R410A Adopci n del refrigerante R410A en los sistemas de aire acondicionado En 1974 se se al que la capa de ozono aproximadamente entre 20 40 km sobre la tierra podr a haber sufrido da o debido a las sustancias reductoras del ozono como el CFC clorofluorocarbono y el HCFC hidroclorofluorocarburo Desde ese momento muchos pa ses de todo el mundo se han esforzado por tomar medidas contra la reducci n del ozono Por pertenecer a la categor a de los HCFC el refrigerante convencional R22 utilizado en los sistemas de aire acondicionados
102. ficaz realizar la soldadura mientras se aplica un flujo de nitr geno gaseoso seco N2 M todo de soldadura para evitar la oxidaci n gt 1 2 3 4 5 6 7 Aplique una v lvula reductora a la botella de nitr geno gaseoso Utilice una tuber a de cobre para conducir el nitr geno gaseoso a la tuber a y aplique un caudal metro a la botella de nitr geno gaseoso Aplique un sellado en el espacio entre la tuber a y la tuber a insertada para el nitr geno gaseoso para evitar que ste salga hacia atr s Cerci rese de mantener el extremo de la tuber a abierto mientras fluye el nitr geno gaseoso Ajuste el caudal de nitr geno gaseoso con una v lvula reductora para que sea inferior a 0 05m3 h o 0 02MPa 0 2kgf cm2 Despu s de seguir los pasos anteriores mantenga el flujo de nitr geno gaseoso hasta que la tuber a se enfr e relativamente es decir a una temperatura en la que las tuber as puedan tocarse Elimine completamente el flujo de nitr geno despu s de la soldadura 89 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S V lvula reductora gt lt GO o a N o Co O e Caudal metro V lvula de parada oso se3 ouodoniN Tuber a Nitr geno gaseoso Tap n de goma para sellado Fig 5 Prevenci n de la oxidaci n durante la soldadura Precauciones durante la soldadura 1 Precauciones generales 1 La fuerza de la soldadura debe ser tan alta como sea necesario 2 Despu s del funcio
103. ga espont nea interferencia de la fuente de alimentaci n e interferencia radial p Oscila la tensi n entre los terminales 2 NO y O de la unidad interior aproximada mente entre 0 y 12 VCC ls Oscila la tensi n entre los terminales 2 Unidad interior defectuosa a Inspeccione el cable de la unidad exterior aproximada gt mo yo p de interconexi n mente entre 0 y 12 VCC s La medici n entre los terminales T y2 de la unidad exterior es de 220 230 240 VCA F Placa de unidad exterior defectuosa Inspeccione el cable de interconexi n NO Funciona el sistema el ctrico correctamente fusible reactor etc Sustituya el fusible y el reactor i Placa de circuitos externa defectuosa Compresor defectuoso PCB externa defectuosa Bloqueo del compresor Hay tensi n de salida en las tres fases del transistor de potencia E Inspeccione el compresor NO Inverter defectuoso Si el resultado de la comprobaci n es normal el compresor est bloqueado e Compruebe visualmente el cableado del compresor e Compruebe la resistencia del aislamiento 1 MQ o m s e Compruebe la resistencia del cable de la bobina Pocos Q Tuber a de drenaje defectuosa bomba defectuosa Anomal a de drenaje s lo STM SRRM
104. gt lt QU Y a N oO Co O e Modelo STM SRRM D14 KE sei do D15 E i LLL EXTERNALINPUT 7 m 029 J2 E 33 WIRED REMOCON swi2 J4 OPE PERMISSION CUSTOM J7 AUTO RESTART SW13 J8 LoTEMP E 1 a 23 oint prevent J10 f cooLonty CNH FLASH R50 SW14 J12 IP AUTO 3 COOL i c FLOAT CPANEL Notas 1 La funci n de reinicio autom tico tras corte brusco de la alimentaci n viene activada de f brica Consulte con su distribuidor si precisa que se desactive esta funci n 2 Cuando se produce un fallo de alimentaci n se cancela el ajuste del temporizador Una vez restablecida la alimentaci n vuelva a ajustar el temporizador 3 Si se desconecta el cable de uni n J7 REMOTE AUTORESTART SKM AUTORESTART STM SRRM se desactiva la funci n de reinicio autom tico V ase el diagrama anterior 5 Control de la rejilla de salida s lo SKM y STM La rejilla de salida se controla mediante el bot n AIR FLOW del mando a distancia a Circulaci n de aire La rejilla de salida se ajusta autom ticamente en el ngulo id neo de distribuci n del flujo de aire i Tiempo de inicio del funcionamiento e Modelo SKM gt Durante el funcionamiento 4 de refrigeraci n y deshumidificaci n Se detiene durante aproximadamente 5 segundos e
105. humidificaci n y de 0 a 40 C en el funcionamiento de calefacci n Resistencia del c rter i Condiciones de funcionamiento Cuando se cumplen todas las condiciones siguientes Cuando el modo de funcionamiento ha cambiado a parada y la velocidad de decisi n es de O rps durante 30 minutos seguidos Cuando la temperatura detectada por el sensor de temperatura exterior es igual o inferior a 10 C despu s de la parada del compresor ii Detalles de funcionamiento La resistencia del c rter funciona y calienta el compresor a continuaci n el refrigerante comienza a circular suavemente cuando el sistema de aire acondicionado comienza su funcionamiento de calefacci n y comienza el calentamiento iii Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura detectada por el sensor de temperatura exterior es igual o superior a 12 C o el modo de funcionamiento cambia de parada a refrigeraci n o calefacci n Protecci n de arranque lento Cuando el compresor pasa al modo de funcionamiento thermo antes de transcurridos 3 minutos desde el arranque o inicio del funcionamiento de deshumidificaci n funciona con la velocidad de comando de 16 rps Control de protecci n de arranque lento i Para evitar que el refrigerante se disuelva en el aceite y lo diluya debido a los arranques y paradas frecuentes del ia a Modo de parada gt AS compresor con el funcionamiento de Velocidad dela decisi n unidad exterior termostato la unidad se
106. iamente No obstante los ajustes que no se han fijado no son v lidos por tanto tenga precauci n Si se selecciona NO DISP CHANGE en la funci n N 12 del mando TEMP RANGE SET modo de ajuste de funciones N 1 la pantalla del mando no cambia aunque se haya cambiado el margen de temperaturas Ejemplo Si el l mite superior se ajusta en 28 C N de funci n A Contenido de la funci n B Contenido del ajuste C Contenido del control La visualizaci n del mando a distancia y DISP CHANGE el l mite superior de datos enviados cambia a 28 C TEMP RANGE SET El l mite superior de la visualizaci n del mando a distancia permanece en 30 C y NO DISP CHANGE s lo cambia a 28 C el l mite superior de los datos enviados 66 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt A d ADAPTADOR DE SUPERLINK SC AD E o i Funciones S 1 Transmite los ajustes de la opci n Superlink a las unidades interiores 2 2 Devuelve la prioridad de los datos de la unidad interior en respuesta a una solicitud de la opci n Superlink 3 Inspecciona el estado de error de las unidades interiores conectadas y transmite los c digos de inspecci n a la opci n ES Superlink 4 Pueden controlarse 16 unidades como m ximo si est n en el mismo modo de funcionamiento il Diagrama de conexiones de cableado arai E onexi n a superlink longitud total de los cables 1000 m como m ximo 0 75 2 0 mm 2 hilos O O
107. icar que el indicador del com probador de presi n compuesta no cambia 5 Cargue el refrigerante l quido utilizando la balanza electr nica seg n los pasos descritos en el apartado b ii p ginas 93 94 4 Recuperaci n del refrigerante a Procedimientos de recuperaci n Los procedimientos siguientes de recuperaci n de refrigerante tienen car cter general y pueden existir diferencias respecto a los casos concretos en funci n del tipo de equipo de recuperaci n de refrigerante Tambi n pueden variar los m todos de conexi n y manejo de los distintos tipos de equipos de recuperaci n de refrigerante Por tanto verifique los detalles consultando los manuales correspondientes i Comprobaciones previas a los procedimientos de recuperaci n 1 Comprobaci n del equipo de recuperaci n del refrigerante 1 Fuga de gas Si existe alguna anomal a soluci nela 2 Separador de aceite Drenaje del aceite residual 3 Funci n de ponderaci n del equipo de recuperaci n funci n de prevenci n de sobretensi n conmutador de flotador indicador de humedad funci n de secado y otras funciones adicionales deben ajustarse o sustituirse cuando proceda 4 Circuitos el ctricos 2 Comprobaci n de los accesorios del equipo de recuperaci n de refrigerante ii Preparaci n de los procedimientos de recuperaci n 1 Instalaci n del equipo de recuperaci n del refrigerante Instale el equipo en un lugar en el que se cumplan en la
108. ida de aire de impulsi n Donde pueda escurrir el agua Evite las siguientes ubicaciones 1 Donde haya una exposici n constante a fuertes vientos como por ejemplo en los pisos altos de un edificio Tambi n ubicaciones con exposici n al aire cargado de sal 2 Donde haya salpicaduras de aceite vapor y humo 3 Donde haya posibilidad de fugas de gas inflamable 1 Espacio de instalaci n en una superficie plana 0 Dimensiones en mm Notas 1 El puerto de escape y el puerto de succi n de la parte posterior de la Entrada unidad pueden instalarse a una distancia de 10 cm de las paredes Sin obst culos En caso de que la barrera est a una altura igual o superior a 1 2 m o Espacio de mantenimiento de componen tes el ctricos est elevada hay que dejar suficiente espacio entre la unidad y la pared 2 Alinstalar la unidad debe dejarse el siguiente espacio m nimo Salida de aire No En el funcionamiento de calefacci n los dep sitos de nieve en el intercambiador Le e Cubierta de protecci n frente a la nieve de calor de la unidad exterior pueden impedir que alcance la capacidad normal 1 La cubierta de protecci n de la unidad exterior como la que se muestra en el diagrama reducir la frecuencia de la operaci n de desescarche Cuando se instala la cubierta de protecci n hay que tener cuidado de que la S3 Altura Debe ser superior a la altura del dep sit
109. inofensivo para el ser humano Como el flujo de nitr geno act a de forma compleja como se ha indicado previamente es necesario elegir el tipo de flujo de nitr geno adecuado en funci n del tipo y la forma del metal tratado el tipo de aportaci n de soldadura el m todo de soldadura etc Tipos de flujo de nitr geno Flujo de nitr geno incorruptible Generalmente es un compuesto de b rax y cido b rico Eficaz en los casos en los que la temperatura de soldadura supera los 800 C Flujo de nitr geno activado En este tipo se engloban la mayor a de los flujo de nitr geno utilizados generalmente para soldadura de plata Est dotado de mayor capacidad de eliminaci n de la capa de xido debido a la adici n de componentes como el fluoruro pot sico el cloruro pot sico y el fluoruro s dico al compuesto de b rax y cido b rico Precauciones 1 Elimine el flujo de nitr geno despu s de la soldadura 2 Cuando el cloro incluido en el flujo de nitr geno permanece en la tuber a el aceite lubricante se deteriora Por tanto utilice un flujo de nitr geno que no contenga cloro 3 Cuando a ada agua al flujo de nitr geno utilice agua que no contenga cloro por ejemplo agua destilada o agua con intercambio i nico iv Soldadura Como la soldadura requiere t cnicas complejas y experiencia debe realizarlo una persona cualificada Para evitar que se forme una capa de xido en el interior de la tuber a durante la soldadura es e
110. ional Como su fuerza adhesiva es d bil no debe utilizarse para la soldadura de la tuber a de refrigerante Precauciones a El bronce fosforoso tiende a reaccionar con el sulfuro y a producir una soluci n de agua compuesta fr gil lo que puede provocar fugas de gas Por tanto utilice otro tipo de aportaci n de soldadura en un balneario de agua caliente etc y cubra la superficie con pintura b Cuando efect a soldadura para el mantenimiento utilice el mismo tipo de aportaci n de soldadura 88 111 Flujo de nitr geno 1 2 3 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Razones para la utilizaci n de flujo de nitr geno Al eliminar la capa de xido y cualquier sustancia extra a de la superficie del metal refuerza el flujo de la aportaci n de soldadura gt lt QU o a N a Co O e Enel proceso de soldadura evita que se oxiden las superficies de metal Alreducir la tensi n de la superficie de la aportaci n de soldadura sa se adhiere mejor al metal tratado Propiedades necesarias para la utilizaci n de flujo de nitr geno Temperatura a la que el flujo de nitr geno se activa coincide con la temperatura de soldadura Debido al amplio rango de temperatura eficaz el flujo de nitr geno es dif cil de carbonizar Es f cil eliminar la escoria despu s de la soldadura La acci n corrosiva sobre el metal tratado y la aportaci n de soldadura es insignificante Es un recubrimiento excelente e
111. ipo gancho Tipo tuerca de aletas 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 1 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Tabla 6 Dimensiones relativas al abocardado para R22 A mm iia Dime exterior Gd th Jo E Sdn Herramienta de abocardado convencional Tipo gancho Tipo gancho Tipo tuerca de aletas 1 4 6 35 0 8 0 0 5 0 5 1 0 1 0 1 5 3 8 9 52 0 8 0 0 5 0 5 1 0 1 0 1 5 1 2 12 70 0 8 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 5 8 15 88 1 0 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 Fig 4 Relaciones entre la tuerca abocardada y la superficie abocardada de contacto Tabla 7 Dimensiones de tuber as y tuercas abocardadas unidades mm Di metro nominal Di metro exterior Grosor mm Dimensiones en mm Ancho de la tuerca mm A B C D abocardada 1 4 6 35 0 8 9 1 9 2 6 5 13 17 3 8 9 52 0 8 13 2 13 5 9 7 20 22 1 2 12 70 0 8 16 6 16 0 12 9 23 26 5 8 15 88 1 0 19 7 19 0 16 0 25 29 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Tabla 8 Dimensiones de tuber as y tuercas abocardadas para R22 unidades mm Dimensiones en mm Ancho de la tuerca Di metro nominal Di metro exterior Grosor mm mm A B C D abocardada 1 4 6 35 0 8 9 0 9 2 6 5 13 17 3 8 9 52 0 8 13 0 13 5 9 7 20 22 1 2 12 70 0 8 16 2 16 0 12 9 20 24 5 8 15 88 1 0 19 4 19 0 16 0 23 27 ii Procedimientos y precauciones de conexio
112. izar una fuente de alimentaci n monof sica 220 230 240V 50 Hz c Debe instalarse un diferencial y un magneto t rmico Su intensidad debe ser de 25 A d Utilice los cables de alimentaci n que se especifican a continuaci n La utilizaci n de cables diferentes puede provocar la generaci n de calor y dar lugar a un incendio No utilice cables sin especificaciones No amontone enrolle o manipule los cables de alimentaci n De lo contrario puede generarse calor o causar un incendio Utilice cables en las interconexiones para evitar que queden hilos Susie C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HO5RNR3G4 0 Ejemplo H Tipo de cable armonizado 05 300 500 voltios R Cables con aislamiento de caucho natural y o sint tico N Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno R nima reforzada 3 N mero de conductores G Un conductor del cable es la toma a tierra amarillo verde 4 0 Secci n del hilo de cobre mm E C DIGO DE ALIMENTACI N C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HO5RNR3G4 0 e Despu s de conectar los cables de alimentaci n cerci rese de asegurarlos con abrazaderas de cableado Conexi n de los cables de interconexi n entre las unidades exterior e interior a Cerci rese de que el cableado de interconexi n corresponde a las tuber as de interconexi n de las habitaciones A B y C b Utilice los cables de interconexi n que se especifican a continuaci n La utili
113. jetas de circuito impreso Antes de cambiar tarjetas de circuito impreso Llamada del cliente solicitando asistencia Y Determine la naturaleza del problema La unidad no enfr a etc Determine el estado de funcionamiento I e Est encendida la alimentaci n I Est correctamente ajustado el termostato Port ta i No est demasiado alto Se trata de una solicitud sin fundamento SI Est funcionando la unidad con temporizador Comprende el funcionamiento el usuario NO etc Haga funcionar la unidad bl e Explique el funcionamiento de la unidad al usuario pra TOM NO Vuelve a producirse el problema SI No es necesario cambiar la PCB Indague sobre las condiciones en que se ha presentado el gt problema como el momento en que ha sucedido fallos Apague temporalmente la fuente de alimentaci n y vuelva a encenderla aproximadamente 5 minu de alimentaci n tormentas estado de utilizaci n de otros tos despu s y encienda de nuevo la unidad aparatos el ctricos etc Verifique la causa del problema y expl quesela meticulosamente al usuario Vuelve a producirse el problema NO No es necesario cambiar la PCB Una causa posible es la p rdida de control del microordena SI dor debido a las condiciones de la fuente de alimentaci n De
114. l ii Control de la velocidad de la unidad exterior 10 95 rps Valor de la velocidad total de comando de la unidad interior Velocidad de decisi n Igual o inferior a 10 rps 10 rps Superior a 10 rps pero igual o inferior a 95 rps 10 a 95 rps Superior a 95 rps 95 rps Nota 1 El valor de la velocidad total de comando de la unidad interior es el total de los valores de cada unidad en el apartado b b Conmutaci n de modo En el modo seleccionado la unidad funciona con los valores mostrados a continuaci n que se obtienen multiplicando un coeficiente de conversi n por la velocidad de comando de la unidad interior Modelo SKM rps Modelo interior Modo de funcionamiento Autom tico Alto Medio Baja Alta potencia Econ mico Modelos STM SRRM rps Modelo interior Modo de funcionamiento Autom tico Alto Medio Baja 35 5 46 5 42 5 46 5 42 5 32 5 19 Alta potencia Econ mico Nota 1 Los valores entre par ntesis corresponden al modelo SRRM c Funcionamiento de los principales componentes funcionales en el modo de refrigeraci n Fallo unidad exterior Termostato APAGADO Algunas unidades interiores 0 Unidades con termostato apagado Ventilador parada parada anormal Algunas unidades interiores Termostato APAGADO Refrigeraci n Todas las unidades interiores omponentes unciona
115. l S E 2 yn N w tx S AZ09W9S 20 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 4 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 1 Control de funcionamiento mediante mando a distancia inal mbrico a Mando a distancia Todos los modelos 4 Secci n de funcionamiento Bot n de SELECCI N DE MODO DE FUNCIONAMIENTO Cada vez que se pulsa el bot n MW el indicador cambia Bot n de VELOCIDAD DEL VENTILADOR Cada vez que se pulsa el bot n W el indicador cambia Bot n de ALTA POTENCIA Est bot n cambia al modo de ALTA POTENCIA Bot n de CAUDAL DE AIRE Est bot n cambia al modo de funcionamiento de la rejilla de salida Cada vez que se pulsa el bot n cambia el modo en el siguiente orden ez Desplazamiento Vaiv n de aire E Rejilla de salida parada Este bot n no se utiliza en la serie SRRM ZE No puede realizarse el ajuste de la direcci n del flujo de aire Bot n de funci n ON TIMER Este bot n selecciona el funcionamiento ON TIMER MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD HI POWER ECONO Bot n de ENCENDIDO APAGADO Este bot n se pulsa para encender el equipo y vuelve a pulsarse para apagarlo FAN SPEED ADE Bot n de modo ECON MICO Est bot n se utiliza para cambiar al modo econ mico Bot n de ajuste de TEMPERATURA Con este bot n se ajusta la temperatura ambiente Este bot n cambia el tiempo actual y el tiempo del temporizador
116. l mando a distancia Funcionamiento facci n y funcionamiento del ventilador funcionar Refrigeraci n Refrigeraci n Refrigeraci n Calefacci n Calefacci n Ventilador En un modo distinto el mantenimiento del Calefacci n Calefacci n Calefacci n Refrigeraci n Refrigeraci n Ventilador S lo funciona el ventilador calor Ejemplo de patr n de funcionamiento Conmutador de Conmutador de Unidad A refrigeraci n Refrigeraci n calefacci n gt Ventilador Calefacci n ENCENDIDO ENCENDIDO Conmutador de Conmutador de Conmutador de Unidad B calefacci n Ventilador refrigeraci n Refrigeraci n calefacci n Calefacci n ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO A A A A A Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Nota 1 Entre corchetes se indica el funcionamiento actual 11 Control externo pantalla remota control de la se al de entrada S lo STM y SRAM Aseg rese de conectarla a la unidad de mando a distancia est ndar El control de la se al de entrada no est disponible sin la unidad de mando a distancia est ndar a Salida de control externo pantalla remota El conector siguiente CNT aparece en la placa de circuito impreso de la unidad interior i Salida de funcionamiento Durante el funcionamiento se suministra tensi n entre 1 y 2 para excitar un rel de 12 VCC su
117. l tratamiento de la tuber a se utilizar n aceites cuyo contenido de agua se haya eliminado Al almacenarlo cerci rese de sellar el envase con un tap n herm tico u otra cubierta i Procedimientos y precauciones de abocardado 1 Corte de la tuber a Utilice un cortador de tuber as y corte lentamente la tuber a para que no se deforme 2 Eliminaci n de rebabas y esquirlas Si la secci n abocardada tienen rebabas o esquirlas pueden producirse fugas de refrigerante Antes de realizar la insta laci n elimine cuidadosamente todas las rebabas y limpie la superficie cortada 3 Inserci n de una tuerca abocardada 85 gt lt GO o a N am Co O e 4 Abocardado MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Aseg rese de utilizar una barra de mordaza y una tuber a de cobre limpia Realice el abocardado correctamente con la barra de mordaza Utilice una herramienta de abocardado para R410A o una herramienta de abocardado convencional Las dimensiones de abocardado var an seg n el tipo de herramienta utilizada Tenga precauci n Cuando utilice una herramienta convencional de abocardado cerci rese de conseguir la dimensi n A correcta con un calibre para ajustar el tama o Fig 3 Dimensiones de abocardado Tabla 5 Dimensiones relativas al abocardado para RA10A A mm Di metro nominal basi bd Grosor mm ipse P A Herramienta de abocardado convencional Tipo gancho T
118. la habitaci n 51 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S C Fijaciones del panel 1 Enganche l pieza Para fijaci n provisional 1 lt Accesorios gt Cadena 2 piezas Fijados al panel Tornillo 4 piezas Para suspender el panel l pieza Para fijar un enganche gt lt GO o a N o Co O e Ne 2 3 4 Tornillo 5 Tornillo 2 piezas Para fijar una cadena a Cerci rese con el indicador de nivel suministrado con el cuerpo principal de la unidad que ste est situado a la altura adecuada y que la abertura del techo tiene las dimensiones correctas Retire el indicador de nivel antes de fijar el panel b Atornille dos pernos de los cuatro suministrados con el panel algo menos de 5 mm marca AB Figura 1 c Fije el enganche suministrado con el panel al cuerpo principal con el tornillo de fijaci n 1 tornillo Figura 2 d Abra la rejilla de entrada e Quite el tornillo de un panel de esquina y retire uno de stos paneles cuatro lugares Figura 3 Unidad de control Lado de la manguera Lado de x de drenaje las tuber as 23 Panel de esquina Figura 2 Figura 3 Figura 1 LE f Un panel est enganchado en dos pernos e marcas A
119. la red I Opciones gt Ajuste de varias unidades Maestras Esclavas con el Opciones YB de red conmutador dip de la tarjeta de circuito impreso gt Ajuste de varias unidades Maestras Esclavas con el ge red conmutador dip de la tarjeta del mando Varios controles de varios mandos por cable Sin mando por cable Combinaci n de varias unidades Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior x y Interconexiones internas externas Interconexiones internas externas Interconexiones internas externas Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior SC SC R R SC R R AD E gt Ajuste el conmutador dip en AD E AD E SC AD E en Maestro SW31 N I Opciones ENCENDIDO DO La opci n de red SLA 1 E Opciones de red no est permitida Dificultar a de red gt Ajuste 00 47 con el conmutador de la conmutaci n del modo de direcci n conmutador giratorio del SC AD E funcionamiento 67 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 5 8 Instalaci n de componentes opcionales tipo conducto E Tabla de componentes opcionales D Conjunto de rejilla de entrada 2 Conjunto de filtro de entrada 3 Junta del conducto para 4 Kit de drenaje de aire inferior RTS12 de aire posterior RBF
120. les E 0 Velocidad de comando V ase la tabla anterior Todas las unidades interiores Ventilador parada unidades con parada anormal Todas las unidades Ventilador Seg n en modo selecci n de la unidad ER interior Autom tico Ventilador de la unidad exterior V lvula de Fijo Seg n la velocidad de comando Seg n en modo selecci n APAGADO Seg n la velocidad de comando Seg n la velocidad de la unidad exterior APAGADO Seg n la velocidad de la unidad exterior Seg n la velocidad Seg n el modo de parada Todos cerrados expansi n el ctrica Compresor de decisi n ENCENDIDO APAGADO Unidades con termostato apagado ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO Todos cerrados See n el modo di ade Ventilador parada unidades con parada anormal eEun ei modo de patada 27 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S ES uH o 8 Funcionamiento de calefacci n EI a Resumen o i Control de capacidad A Modelo SCM60ZD S Capacidad 0 75 7 2 kW El control de capacidad est comprendido en el rango mostrado previamente Si la capacidad de demanda de las unidades in teriores supera la capacidad m xima de la unidad exterior la capacidad de demanda se distribuir de forma proporcional ii Control de la velocidad de la unidad exterior 10 95 rps Valor de la velocidad total de comando de la unidad interior Velocidad de decisi n Igual o inferior
121. lor distinto de O rps en calefacci n cerrada pora GE ecce A AS prec um Completamente is A eene p epe a ee idee e abierta s Sesa Tisrns del Control de V lvula de expansi n correspondiente EEV C da en dor pda protecci nde de la unidad con se al serie que tiene Fits corte de alta presi n valor distinto de O rps en calefacci n omp ctamente k s dls babas dev cion deco co dc ag E Nue t cerrada 40 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S I Control de protecci n de funcionamiento continuo a bajas rps Los siguientes controles se realizan para retornar el aceite al compresor cuando la velocidad de decisi n es distinta de O rps y el funcionamiento es a 20 o menos rps durante 8 minutos seguidos i La velocidad de decisi n se fuerza para funcionar a 30 rps durante 30 segundos gt lt QU o a N o Co O e ii Si hay una decisi n que supera las 30 rps durante este funcionamiento forzado a 30 rps este control finaliza y el funcionamiento se basa en esa decisi n m Control de recuperaci n de aceite refrigerante Si no funcionan al mismo tiempo todas las unidades interiores durante un periodo relativamente largo el rendimiento de refrigeraci n o calefacci n puede disminuir temporalmente Ello se debe al control de la recuperaci n del aceite refrigerante en la unidad interior parada 1 Este control se realiza cuando se cumplen todas las condiciones siguientes 1 Modo de funcionamiento Ref
122. lt ez Y ca N lo O 7 Generalmente s lo de facilita una accesorio de ajuste en un extremo iv Puente de man metros Junta de la wW cal ions E 2A Po Accesorio La herramienta de servicio m s importante para refrigeraci n y sistemas de aire acondicionado manguera de ajuste Ampliamente utilizada para cargar recuperar el RA10A al comprobar la presi n del gas Comprobador de presi n compuesta Comprobador de presi n Puente de man metros Manguera de carga V lvula de parada v V lvula perforadora de tuber as 1 Una herramienta utilizada para practicar un orificio en la tuber a de cobre para recuperar el R410A del equipo cuando no se dispone de puerto para la carga y recuperaci n del gas hay varios tipos disponibles en el mercado que reciben varios nombres 2 Como el extremo perforador tiende a debilitarse es necesario considerar esta v lvula como semidesechable 3 A medida que aumenta el vac o se aspira aire por el agujero Por tanto debe tenerse precauci n Alicates para perforar V lvula perforadora vi Bomba de vac o Utilizado para evacuar el equipo de recuperaci n y la botella de recuperaci n Puerto de succi n Puerto de escape 97
123. mayor medida posible los siguientes requisitos 1 La temperatura ambiente es superior a 0 C e inferior a 40 C 2 El suelo est nivelado y seco 3 Un lugar lo m s pr ximo posible al sistema de aire acondicionado 2 Preparaci n de la botella de recuperaci n La botella de recuperaci n debe ajustarse a la normativa y ser adecuada para el refrigerante recuperado 3 Conecte la fuente de alimentaci n 4 Preparaciones del sistema de aire acondicionado para la recuperaci n de refrigerante D Cuando sea posible ponga en funcionamiento el sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n del refrigerante y haga funcionar el compresor para que el refrigerante quede contenido en la unidad exterior lado del condensador Realice la operaci n de recogida del refrigerante mediante el compresor despu s de confirmar la especificaci n del sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n del refrigerante 2 Si hay alguna parte obstruida por ejemplo la v lvula de expansi n el ctrica etc brala completamente Comprobador de presiones Sistema de aire acondicionado mu de objeto de larecuperaci n ect entrada ii Conexi n del equipo de recuperaci n de refrigerante Botella de recuperaci n 1 Conecte sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n al equipo de recuperaci n de refrigerante 1 Cuando existe un puerto de servicio puerto para la recuperaci n Realice la conexi n con el puerto de servicio puerto de recup
124. me BA U EH MITSUBISHI MITSUBIS HI HEAVY INDUSTRIES LTD MADRID Avda Matapi onera 7 28700 S S de los Reyes Madrid Tel 91 203 93 00 Fax 91 203 93 06 BARCELONA c Balmes 436 08022 Barcelona Tels 93 212 27 16 93 417 03 71 Fax 93 212 76 97 SEVILLA c Cardenal Ilundain 19 Bajo B Edif Escorial 41013 Sevilla Tel 95 429 80 36 Fax 95 423 25 82 CE RAC SCM 60 ZD S Multi split Inverter Bomba de Calor 3x1 Unidades Interiores y Exteriores SCM 60 ZD S Multi split Inverter Bomba de Calor 3x1 Manual T cnico n o o A y e lo t e z lt X E i Re o NDICE 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 24 2 5 3 3 1 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 6 1 6 2 7 INFORMACI N GENERAL occcoccococnonononnonenenenenncnonnonononnnonennonennnnnnennencncenanans 3 Caracter sticas espec ficas essen 3 C mo leer el nombre de modelo see 3 DATOS DE SELECCI N esses eren tente tante sata ttt sea tte sensn setas anno 4 Especificaciories i otiam need Do Lt Re Hec mts 4 Rango de uso y limitaciones ssseeeeeeneenn 12 Dimensiones exteriores cesses esses nennen 13 Diagrama de tuber as ssssssssseeeeeeneeeeneneneen nne 15 Cuadro de Selecci n 2 ce e iie t m E Ht HR A 16 DATOS EL CTRICOS oen ORIS Enn Di den rr 17 Esquema el ctrico qe eee eee eden
125. ministrado por el cliente ii Salida de calefacci n Durante el funcionamiento de calefacci n se suministra tensi n entre 1 y 3 para excitar un rel de 12 VCC suministrado por el cliente iii Salida de compresor encendida Durante el funcionamiento del compresor se suministra tensi n entre 1 y 4 para excitar un rel de 12 VCC suministrado por el cliente iv Salida de error Cuando se produce cualquier error se suministra la tensi n entre 1 y 5 necesaria para excitar un rel de 12 VCC suministrado por el cliente b Control de la se al de entrada El control de los conectores de la se al de entrada entrada de interruptor entrada de temporizador CNT se suministra en la placa de circuito de control de la unidad interior Sin embargo cuando el funcionamiento del acondicionador de aire se encuentra en el Modo Center no es v lido el control a distancia por CNT La se al hay que introducirla entre los contactos 1 y 6 del CNT i Si est n establecidos los valores de f brica Cable de uni n J1 De entrada externa en la PCB sta APAGADO o se selecciona LEVEL INPUT en los ajustes de la unidad interior del mando a distancia 1 Se al de entrada a CNT APAGADA ENCENDIDO Aire acondicionado ENCENDIDO 2 Se al de entrada a CNT ENCENDIDA APAGADO Aire acondicionado APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO Entrada de CNT APAGADO APAGADO Note 1 ENCENDIDO con la marca significa una operaci n de H h 1 i L
126. mplo H Tipo de cable armonizado 05 300 500 voltios R Cables con aislamiento de caucho natural y o sint tico N Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno R nima reforzada 4 N mero de conductores G Un conductor del cable es la toma a tierra amarillo verde NE Secci n del hilo de cobre mm 1 Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Si el cable no est bien sujeto el contacto no ser bueno y es peligroso porque Abrazadera i Regleta de terminales la regleta de terminales puede calentarse e incendiarse 2 Preste atenci n para no confundir los n meros de los terminales de las conexiones interiores y exteriores 3 Sujete el cable de conexi n con una abrazadera de cableado c Ponga la tapa 4 Fijaci n de los pernos de suspensi n del techo Techo con acero empotrado l s rciones Techo de madera Orificios para los pernos de Barras cuadradas para colgar suspensi n del techo el equipo de aire acondicionado LL BA A Fije firmemente los pernos de suspensi n del techo siguiendo las ilustraciones Vigas y otras instrucciones Anclaje hueco Hormig n Tap n hueco Pernos de suspensi n M8 Abrazaderas 5 Pasos para la instalaci n del sistema de gu a del filtro Fije el sistema de gu a del filtro suministrado Cuando se fija una pieza opcional conjunto de rejilla de succi n interior modelo RTS12 no es necesario Tornillo roscad
127. n posici n horizontal L nea gruesa e 9 Movimiento r pido L nea fina Movimiento lento e Modelo STM Durante el funcionamiento 4 de refrigeraci n y deshumidificaci n Se para en esta posici n durante 5 segundos c L nea gruesa e Se mueve r pidamente L nea fina Se mueve lentamente ii Cuando no est en funcionamiento gt Durante el funcionamiento de calefacci n Se detiene durante aproximadamente 5 segundos en esta posici n L nea gruesa Movimiento r pido L nea fina Movimiento lento gt Durante el funcionamiento de calefacci n M Se para en esta posici n durante 5 segundos L nea gruesa e Se mueve r pidamente L nea fina Se mueve lentamente La rejilla de salida se cierra cuando se detiene el funcionamiento 25 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S b Rejilla de salida controlada por memoria Si se pulsa una vez el bot n AIRFLOW mientras la rejilla de salida est en funcionamiento detiene su movimiento de vaiv n en un ngulo concreto El microordenador memoriza este ngulo y ajustar autom ticamente con l la rejilla de salida cuando vuelva a iniciarse el gt lt GO o a N o Co O e funcionamiento e ngulo de detenci n de la rejilla de salida recomendado e Modelo SKM REFRIGERACI N L Soplado EI A it E oplado DESHUMIDIFICACI N tos onn A Punt Modelo STM CALOR Soplad Soplado opaco REFRIGERACI N
128. n abocardada Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaje Componentes Opcionales Mando a distancia con cable Unidades exteriores que se combinan Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes SCM60ZD S Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior N ormas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C TC 6c ISO T1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO TI gt lt GO o a N am Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 Unidad exterior Modelo SCM60ZD S Modelos A SCM60ZD S Par metro Capacidad de refrigeraci n Ww 6000 1400 6900 Capacidad de calefacci n w 7000 750 7200 Fuente de alimentaci n Monof sica 220 230 240V 50Hz Refrigeraci n 1860 400 3000 Consumo de potencia Ww Calefacci n 1740 320 2700 Refrigeraci n 8 5 8 2 7 8 Corriente de funcionamiento A Calefacci n 8 0 7 6 7 3 Nivel sonoro Refrigeraci n 48 48 50 Calefacci n 50 50 52 Nivel de ruido dB Nivelde potencia R
129. n el lugar de Receptor inal mbrico Arandela grande M8 accesorio est ndar Bastidor de instalaci n Con un destornillador plano fije el bastidor de Bastidorprincipal Arandela grande M8 accesorio est ndar instalaci n a las ranuras de ambos lados del receptor Arandela de seguridad de muelle M8 inal mbrico Tuerca M8 Consulte las instrucciones de instalaci n de cada parte mal o no actuar instalaci n del receptor inal mbrico 8 Conexi n de la manguera de drenaje Tornillo roscado Pendiente 4 Protuberancias Realice la instalaci n contraria correctamente para garantizar el x drenaje adecuado del agua Obstrucciones Pueden producirse fugas de agua Manguera de drenaje Abrazadera e Inserte la manguera de drenaje tanto como sea posible en la secci n inferior del lado de la unidad y aseg rela con abrazaderas La manguera de drenaje debe colocarse con pendiente descendente m s de 1 100 y no debe tener protuberancias ni obstrucciones en su trazado Cuando se vea obligado a realizar la instalaci n de la manguera con una obstrucci n o en gradiente ascendente utilice el kit de drenaje opcional RDUI2E La manguera de drenaje del interior debe aislarse 2 5 2 Instalaci n del mando a distancia 1 M todo de instalaci n de las pilas Quite la cubierta del mando a distancia e instale las pilas UM 4 x 2 piezas manualmente Cerci rese de
130. namiento debe mantenerse la hermeticidad en estado presurizado 3 Durante la soldadura no se permitir que los materiales se da en a causa del recalentamiento 4 El funcionamiento de la tuber a de refrigerante no debe bloquearse con impurezas o flujo de nitr geno 5 La parte soldada no debe limitar del flujo del circuito de refrigerante 6 No debe producirse corrosi n en la parte soldada 2 Prevenci n del recalentamiento Debido al calentamiento la superficie interna y externa del metal tratado puede oxidarse Especialmente cuando el interior del circuito de refrigerante se oxida debido al recalentamiento pueden producirse impurezas que permanecen en el circuito en forma de polvo y ejercer un efecto adverso Por tanto realice la soldadura a la temperatura adecuada en una zona de calentamiento m nima 3 Protecci n frente al recalentamiento Para evitar que los componentes cercanos a la parte soldada sufran da o de recalentamiento o de deterioro de calidad debido al fuego o al calor tome las medidas de protecci n necesarias tales como 1 proteger con una placa de metal 2 utilizar un trapo mojado y 3 utilizar un absorbente de calor 4 Movimiento durante la soldadura Eliminar toda la vibraci n durante la soldadura para evitar que las juntas soldadas se agrieten o rompan 5 Prevenci n de la oxidaci n Para mejorar la efectividad de la soldadura existen en el mercado varios tipos de antioxidante Sin embargo los com ponentes de lo
131. nciones incluidas en la lista de funciones de la unidad interior Seleccione la funci n deseada Pulse el bot n SET La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma n s SETTING gt Ajuste ex LEVEL INPUT Ajustes Pulse el bot n 4 o el bot n Y Se mostrar n una a una las funciones de la lista de Ajustes C Seleccione el ajuste deseado D Pulse el bot n SET El ajuste seleccionado se muestra durante 2 segundos a continuaci n aparece SET COMPLETE y el proceso de ajuste de funciones se ha completado La visualizaci n de la pantalla cambiar a N mero de funci n 3 Descripci n de funci n B si desea ajustar otra funci n repita los pasos anteriores Para terminar el proceso de ajuste de funciones contin e con el paso 8 Pulse el bot n AIR CON N La visualizaci n de la pantalla volver a la pantalla de selecci n de la unidad interior ej I U N 00 Si desea seguir ajustando otra unidad interior siga los pasos descritos anteriormente iii Pulse el bot n ON OFF As termina un proceso de ajuste de funciones Aunque no se haya completado un proceso de ajuste de funciones as se termina el proceso Tenga en cuenta que cualquier ajuste que no se haya completado no ser v lido e Pulsando el bot n RESET durante un proceso de ajuste de funciones podr volver al paso anterior Tenga en cuenta que cualquier ajuste que no se haya completado no ser
132. ncluidos Kit de montaje filtro de limpieza Filtro de encimas naturales x 1 filtro desodorizante lavable fotocatal tico x 1 Componentes Opcionales Unidades exteriores que se combinan SCM60ZD S Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior N ormas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n ZTC 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C TC 6c ISO TI JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 gt lt GO o a N am Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Modelos STM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S Modelos Par metro STM25ZE S STM35ZE S STM50ZE S STM60ZE S Capacidad de refrigeraci n Ww 2500 3500 5000 6000 Capacidad de calefacci n w 3400 4500 5800 6800 _ Nivel sonoro 35 38 40 47 Refrigeraci n Nivel de potencia 51 54 56 63 Nivel de ruido dB Nivel sonoro 35 38 40 47 Calefacci n Nivel de potencia 51 54 56 63 Dimensiones exteriores piis pringipal E 248 x 570 x 570 Alto x Anchura x Profundidad panel 35 x 700 x 700 Color E Unidad principal 14 14 5 Peso neto kg Panel 3 5 Equipo de tratamiento del aire Turbo Ventilador x 1 Cantidad y tipo de ventilador Motor w 40 Refrigeraci n 8 0 9 0 10 0 13
133. ndo la temperatura del sensor de temperatura ambiente es igual o inferior a 20 C ha continuado durante m s de 15 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Permanece apagado Parpadea 4 Se veces enciende Anomal a de drenaje s lo STM SRRM Drenaje con gradiente inversa Interruptor de flotador defectuoso Movimiento del interruptor de flotador Permanece apagado Parpadea 5 Se veces enciende Error del sensor del intercambiador de calor interior 2 Cable del sensor del intercambiador de calor roto 2 Deficiente conexi n del conector Sensor desconectado Cuando la temperatura del sensor 2 del intercambiador de calor igual o inferior a 20 C ha continuado durante m s de 15 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Parpadea 6 Se enciende Permanece veces apagado Error del motor del ventilador interior Motor del ventilador defectuoso Deficiente conexi n del conector Cuando el sistema de aire acondicionado est en funcionamiento y se ENCIENDE el motor del ventilador interior y el motor del ventilador interior ha funcionado a 300 o menos rpm durante m s de 30 segundos El sistema de aire acondicionado se detiene Permanece apagado Parpadea 7 Se veces enciende V lvula de servicio cerrada Error del sensor del intercambiador de calor interior 1 V lv
134. nes abocardadas 1 Cerci rese de que la tuber a abocardada y la pieza de uni n no tienen muescas o polvo etc 2 Alinee correctamente la superficie abocardada con el eje de uni n 3 Apriete la pieza abocardada con el par de apriete especificado utilizando una llave torsiom trica El par de apriete para R410A es el mismo que para el R22 convencional Si el par de apriete es deficiente puede producirse fuga de gas Si es fuerte la junta abocardada puede agrietarse y es posible que no pueda retirarse Al elegir el par de apriete respete los valores especificados por los fabricantes La tabla 9 muestra los valores de referencia Nota Aplicar aceite a la superficie abocardada cerci rese de utilizar el aceite especificado por el fabricante Si se utiliza un aceite distinto los aceites lubricantes pueden deteriorar el compresor y ste puede quemarse Tabla 9 Par de apriete de abocardado para R401A Valores de referencia Meroe e ab ipai eee cadi a deta 1 4 6 35 14 18 140 180 16 160 18 180 3 8 9 52 33 42 330 420 42 420 1 2 12 70 50 62 500 620 55 550 5 8 15 88 63 77 630 770 65 650 c Almacenamiento de materiales de tuber a Tipos de materiales de tuber a y almacenamiento Los materiales de tuber a de refrigerante para sistemas de aire acondicionado se clasifican en t rminos generales en los siguientes tipos Materiales de tuber a Nombre gen rico de refrigera
135. nguera de drenaje se prolonga en el interior cerci rese de aislarla utilizando una tuber a de protecci n no suministrada Tuber a de protecci n Manguera de drenaje Proldngaci h de la manguera de drenaje Cuando parte de la prolongaci n de la manguera de drenaje est en el interior 5 Fijaci n de la unidad interior al panel de instalaci n Unidad interior Pasos de la instalaci n Panel de instalaci n 1 Enganche la parte superior de la unidad interior en el panel de instalaci n 2 Para instalar la unidad s lo es necesario empujar ligeramente la parte inferior 4 Gancho inferior de la base de la unidad interior 2 Cassette de 4 v as STM a Realice la instalaci n en un lugar que cumpla las condiciones siguientes tras obtener la aprobaci n del cliente 1 Donde pueda circular f cilmente aire fr o y caliente Si la altura del lugar supera los 3 m el aire caliente se acumular en el techo Sugiera al cliente que instale un recirculador 2 Donde no existan turbulencias provocadas por el viento en la entrada de succi n y en la salida de ventilaci n impelente no se dispare por error la alarma de incendios y no se produzcan cortocircuitos 3 Donde no haya obstrucci n al flujo del aire y donde el aire fr o pueda distribuirse uniformemente Un lugar de emplazamiento firme en el que no vibre la unidad ni la pared 4 Un lugar en el que haya espacio suficiente para el mantenimien
136. nte con aislante t rmico con abocardado a Juego de tuber a sinabocardado b Tuber a de cobre con aislante L sin aislante t rmico sin abocardado c Tuber a de cobre sin cubrir tuber a de cobre sin cubrir Como la presi n del refrigerante R401A es alrededor de 1 6 veces superior a la del refrigerante R22 es necesario utilizar una tuber a de cobre con el grosor especificado en la tabla 3 v ase la p gina 84 y que contenga menos sustancias contaminantes Las tuber as de cobre deben tratarse y almacenarse con cuidado para que no se aplasten deformen o da en Tambi n se tendr cuidado de que no penetren en el interior de la tuber a sustancias extra as como polvo o agua El extremo abierto de la tuber a debe cubrirse con un tap n etc Al almacenarlas cerci rese de que est n bien cubiertas Cuando almacene tuber a de cobre recubierta o sin recubrir selle de forma segura la abertura con pinzas cinta etc 87 gt lt QU o a N oO Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 11 Identificaci n 1 Juego de tuber a Un juego de tuber as de cobre para R410A debe tener el grosor especificado en la Tabla 3 v ase la p gina 84 y tal como se muestra en las tablas 5 y 6 v ase p gina 86 tambi n difiere del utilizado para R22 en cuanto a abocardado y dimensiones de gt lt GO o a N o Co O e las tuercas abocardadas Por tanto es neces
137. nto se restablece cuando la temperatura exterior es igual o inferior a 38 C Control de protecci n de baja temperatura en calefacci n lt I gt i Condiciones de funcionamiento Cuando la unidad exterior funciona en calefacci n con una velocidad de decisi n distinta de O rps y la temperatura detectada por el sensor del aire exterior Tho A es igual o inferior a 4 C durante 5 minutos seguidos ii Detalles de las condiciones Cuando la velocidad de decisi n es menor de 20 rps la velocidad de decisi n es forzada a alcanzar los 20 rps iii Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del sensor del aire exterior es superior a 6 C 37 gt lt QU o a N a Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 4 lt II gt i Condiciones de funcionamiento Cuando la unidad exterior funciona en calefacci n con una velocidad de decisi n distinta de O rps y la temperatura detectada por el sensor del aire exterior Tho A es igual o inferior a 0 C durante 5 minutos seguidos ii Detalles de las condiciones La velocidad del motor del ventilador exterior se fuerza a un nivel superior iii Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del sensor del aire exterior es superior a 2 C gt lt GO o a N am Co O e lt i gt i Condiciones de funcionamiento Cuando la unidad exterior funciona en calefacci n con una velocidad de decisi n dis tinta de O rps y la temperatura detectada por el sen
138. o 14 tornillos Tornillo de fijaci n del soporte del filtro 35 y Soporte del filtro fijar el sistema de gu a del filtro E s LAC ette ttt ttes a Retire primero los tornillos de fijaci n del soporte F SENDEN DN NT PO SS etat eta teta tata eto Gu a del filt etate RS eet atat u a del filtro P RRR pi del filtro del sistema de gu a del filtro y eee RR e RSS PO eerta SOS eerta a etai Ree RSS PR RR quite el soporte del filtro y el filtro de aire por SES RR ROS este orden Filtro de aire b Retire los tornillos 5 tornillos de la unidad Retirar temporalmente principal c Fijela gu a del filtro a la unidad principal e Cuerpo principal de la unidad con 14 tornillos de fijaci n d Ajuste el filtro de aire a la gu a del filtro fije el soporte del filtro y los tornillos de fijaci n del soporte del filtro por este orden 54 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt A 6 Instalaci n de la unidad principal 7 Fijaci n del receptor inal mbrico o Ponga las arandelas y las tuercas en los pernos de O S a oO suspensi n del techo i ze dib o e Fije la herramienta de suspensi n a las tuercas de arriba y apri telas DES Xs e Tornillo de m quina lb Perno de suspensi n M8 Tuerca M8 24 de cabeza plana Si no est nivelado el interruptor de flotador puede funcionar adquirida por separado en relaci n co
139. o m s alto de nieve posible salida de esta cubierta no est directamente orientada en la direcci n del e viento dominante 11 Dise ar la base de manera que est m s alta que el dep sito de nieve posible Instalaci n de la unidad exterior a b c d Cerci rese de disponer de suficiente espacio para la instalaci n y el mantenimiento Fije las patas de la unidad a una base firme sin dejar holgura Fije las almohadillas etc entre la unidad y los accesorios de montaje para que la vibraci n no se transmita al edificio Fije el codo de drenaje etc bajo el puerto de drenaje de la placa inferior para conducir el agua de drenaje No debe utilizarse un codo de drenaje en los lugares donde la temperatura desciende por debajo de 0 C durante varios d as seguidos El agua congelada puede obstaculizar el drenaje Cuando se instale la unidad en un lugar elevado o donde pueda ser derribada por el viento fuerte deber afianzarse bien con pernos de anclaje alambres etc 5 4 1 2 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Esquema el ctrico Unidad A Unidad B Unidad C gt lt QU o a N oO Co O e Unidad exterior Circuit Earth breaker leakage breaker Unidad interior Unidad A Unidad B Unidad C Conexi n a los cables de alimentaci n a Este sistema de aire acondicionado multi split recibe su alimentaci n del exterior b Es necesario util
140. o a distancia est n descargadas o cuando no se tiene a mano el mando o ste funciona mal a Funcionamiento gt lt CE o a N am Co O e Pulse el bot n una vez para que la unidad funcione en modo autom tico Vulva a pulsarlo para apagar la unidad b Detalles de funcionamiento La unidad funcionar en modo autom tico en el cual determina autom ticamente en funci n de la temperatura ambiente detectada por el sensor si pasar al modo de refrigeraci n secado t rmico o calefacci n Funci n Ajuste de la Velocidad Rejilla de salida Interruptor del Modo de funcionamiento temperatura ambiente del ventilador s lo SKM y STM temporizador Refrigeraci n Unos 25 C Deshumidificaci n Unos 25 C Autom tico Autom tico Continuo Calefacci n Unos 26 C e Modelo SKM e Modelo SRRM Bot n de ENCENDIDO APAGADO de la unidad Bot n de I ENCENDIDO APAGADO e Modelo STM de la unidad RUN MITSUBISHI Bot n de C TIMER ENCENDIDO APAGADO de la unidad Oo y amp g e QV X S S C Hi POWER YY E O ECONO S 3 Operaci n de funcionamiento forzado del motor de drenaje s lo STM y SRRM este opcional a Funcionamiento Cuando el interruptor de flotador detecte agua de drenaje utilice el mando a distancia inal mbrico para ajustar el modo de funcionamiento en calefacci n ajuste la temperatura en 30 C y el t
141. o v lida Este conmutador se utiliza para accionar o pero no significa que exista un fallo detener las lamas en vaiv n Este bot n no se utiliza en la serie SRRM ZE No puede realizarse el ajuste de la direcci n del Conmutador AIR CON No flujo de aire n mero de sistema de aire acondicionado Muestra el n mero de sistema de aire acondicionado Conmutador SET Este conmutador se utiliza para aplicar los ajustes Conmutador CHECK de funcionamiento del temporizador Este conmutador se utiliza para el mantenimiento Este conmutador tambi n se utiliza para realizar los ajustes de funcionamiento del modo silencioso Conmutador TEST Conmutador RESET Conmutador para operaci n de TEST Este conmutador se utiliza durante la operaci n de prueba Pulse este conmutador al realizar los ajustes para Si pulsa alguno de los conmutadores anteriores y aparece el mensaje d INVALID OPER volver a la operaci n anterior el conmutador no tiene ninguna funci n No significa que exista un fallo Este conmutador se utiliza para restaurar la visualizaci n del mensaje FILTER CLEANING Pulse este conmutador despu s de limpiar el filtro de aire 22 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S c Secci n de indicaci n de la unidad Modelos SKM22ZD S 25ZD S 28ZD S 35ZD S 50ZD S gt lt QU o a N a Co O e Piloto RUN HOT KEEP verde Encendido durante el funcionamiento Parpadea cuando se deti
142. ocidad de comando Mantenimiento del calor Seg n la velocidad de comando Mantenimiento del calor Mantenimiento del calor Ventilador de la Seg n la velocidad de la unidad exterior APAGADO Seg n la velocidad de la unidad exterior APAGADO unidad exterior V lvula de 0 80 Impulsos io P 0 80 Impulsos expansi n el ctrica Seg n la velocidad de decisi n Seg n el modo de parada Unidades con termostato apagado Ventilador parada unidades con parada anormal Seg n el modo de parada Compressor ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 28 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S d Funcionamiento en modo de mantenimiento del calor Modelos 22 25 28 35 Si se selecciona el funcionamiento en modo de mantenimiento del calor durante el funcionamiento en calefacci n el ventila gt lt QU o a N O Co O e dor interior se controla en funci n de la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior detectada por Thi R1 para evitar el soplado de aire fr o e Modo normal Funcionamiento normal de calefacci n funcionamiento despu s de terminado el modo de alta potencia D cima velocidad Octava velocidad Ventilador interior S ptima velocidad e Valores deAy B Sexta velocidad Quinta velocidad i Con comando de 0 rps 22 25 Tercera velocidad i i 3 TES Con comando distinto 17 19 Segunda velocidad de 0 rps P
143. ontacto con fuego en una estufa con ventilador estufa de combusti n etc puede producirse gas t xico 5 Cuando se instala en una habitaci n peque a un sistema de aire acondicionado cargado con un gran volumen de refrigerante por ejemplo un sistema de aire acondicionado tipo multi es necesario tener precauci n para que aunque haya fugas de refrigerante su concentraci n no supere un nivel marginal Si se produce la fuga de gas refrigerante y su concentraci n supera el nivel marginal puede producirse un accidente por falta de ox geno 6 Cerci rese de realizar la instalaci n o el desmontaje con arreglo al manual de instalaci n La instalaci n incorrecta puede provocar anomal as en la refrigeraci n fugas de agua descargas el ctricas fuego etc 7 Las modificaciones no autorizadas del sistema de aire acondicionado pueden ser peligrosas Si se produce una aver a recurra a un t cnico de aire acondicionado o electricista autorizado La reparaci n incorrecta puede producir fugas de agua descargas el ctricas y fuego etc Instalaci n de la tuber a de refrigerante Materiales y juntas de tuber as utilizados Para la instalaci n de tuber as de refrigerante se utilizan principalmente tuber as y juntas de cobre Deben elegirse e instalarse tuber as y juntas de cobre adecuadas para el refrigerante Adem s es necesario utilizar tuber as y juntas de cobre limpias cuyas superficies interiores se ven menos afectadas por c
144. ontaminantes Tuber as de cobre Es necesario utilizar tuber as de cobre sin soldadura fabricadas con cobre o aleaci n de cobre y es recomendable que la cantidad de aceite residual sea inferior a 40 mg 10m No utilice tuber as de cobre que tengan alguna parte hundida deformada o decolo rada especialmente en la superficie interior De lo contrario la v lvula de expansi n o el tubo capilar pueden bloquearse con sustancias contaminantes Como un sistema de aire acondicionado que utiliza R410A est expuesto a presi n m s alta que los que utilizan R22 es necesario elegir materiales adecuados En la tabla 3 se muestra el grosor de las tuber as de cobre utilizadas con el refrigerante RA10A No utilice nunca tuber as de cobre de grosor inferior a 0 8 mm aunque est n disponibles en el mercado Tabla 3 Grosor de las tuber as de cobre recocido Grosor mm Di metro Di meto exterior R410A ref R22 1 4 6 35 0 80 0 80 3 8 9 52 0 80 0 80 1 2 12 70 0 80 0 80 5 8 15 88 1 00 1 00 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S ii Juntas Con las tuber as de cobre se utilizan juntas abocardadas o juntas de casquillo Antes de utilizarlas cerci rese de eliminar todas las sustancias contaminantes 1 Juntas abocardadas gt lt QU o a N o Co O e Las juntas abocardadas utilizadas para conectar las tuber as de cobre no pueden emplearse en tuber as cuyo di metro supere los 20 mm En ese c
145. os SRRM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt eo Y a N a Co O e Modelos SRRM25ZE S SRRM35ZE S SRRM50ZE S SRRM60ZE S Par metro Capacidad de refrigeraci n w 2500 3500 5000 6000 Capacidad de calefacci n w 3400 4500 5800 6800 Nivel sonoro 38 40 46 49 Refrigeraci n Nivel de potencia 53 55 60 63 Nivel de ruido dB Nivel sonoro 39 41 46 49 Calefacci n Nivel de potencia 54 56 60 63 Dimensiones exteriores f inm 230 x 740 x 455 Alto x Anchura x Profundidad Color 5 Peso neto kg 22 0 23 0 Equipo de tratamiento del aire 2 Cantidad y tipo de ventilador Ventilador a Motor w 51 Refrigeraci n 8 5 9 0 10 5 12 5 Caudal de aire Alto E mmin Calefacci n 10 0 11 0 13 0 15 0 Filtro de aire cantidad Red de polipropileno x 1 Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde ECONO naranja Equipo d ridad Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie quipo de seguri Protecci n de error del motor del ventilador protecci n de error de drernaje Di metro Tuber a de l quido min 6 35 1 4 exterior pulgadas Tuber a de gas 9 52 3 8 12 7 1 2 Tuber a de M todo de conexi n refrigerante Conexi
146. os ap vpuos y so anbo ON UQISU9 gye e1ouo os 03juoo op pepun e ug NOISN3 VLIVY NOIonVO3HdV s azoowose J01191X9 pepiun e op uoio2oedsuir ap sojung q 81 gt lt GO o c N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 6 2 Mantenimiento 1 2 82 Evacuaci n La evacuaci n es un procedimiento para purgar impurezas gas no condensado aire y humedad del equipo refrigerante con una bomba de vac o Como el refrigerante R410A es muy insoluble en agua aunque quede una peque a cantidad de humedad en el equipo de refrigerante se congelar provocando lo que se denomina atasco de agua e Procedimiento de evacuaci n a Compruebe que no existe presi n interna en la unidad Si hay presi n interna debe aliviarse a trav s del punto de comprobaci n b Conecte las mangueras de servicio del comprobador de presiones al punto de comprobaci n de la tuber a de gas y l quido c Conecte la bomba de vac o a la manguera de carga A Repita la evacuaci n en la secuencia siguiente Arranque la bomba de vac o i El indicador de la presi n compuesta marca 0 1 MPa 76 cmHg i2 Haga funcionar la bomba de vac o durante 15 minutos m s cuando marque 0 1 MPa 76 cmHg y Lado del l quido Lado del gas Punto de comprobaci n Manguera de servicio Cierre la v lvula de presi n 1 del comprobador de presiones Pare la bomba de vac o Notas 1 No utilice la p
147. para impedir que el aceite de la bomba de vac o vuelva a penetrar en el sistema El aceite que vuelve a introducirse en el sistema de aire acondicionado puede producir aver as en el ciclo de refrigerante Procedimiento D Asegure las tuercas abocardadas en los lados interior y exterior para evitar fugas de las tuber as Q Conecte las v lvulas de servicio la manguera de carga la v lvula distribuidora y la bomba de vac o tal como se muestra en la figura de la derecha Abracompletamente la llave de baja de la v lvula distribui dora y accione la bomba de vac o durante 15 minutos Cer ci rese de que el indicador marca 0 1 MPa 76cmHg Despu s de hacer el vac o abra completamente la v lvula de servicio en los lados de gas y l quido con una llave hexagonal Cerci rese de que no hay fugas de gas en las juntas de las unidades interior y exterior O Repita los pasos D O en todas las unidades inte riores conectadas 4 Carga de refrigerante adicional a 30 m es necesaria una carga adicional para habitaci n B V lvula de servicio para habitaci n A V lvula de servicio 4 Indicador de la presi n Indicador compuesta de la presi n V lvula de servicio Comprobador de presiones Manguera de dm Concebido espec ficamente v lvula de Concebido espec ficamente dos v as GEH o para R410A jb V lvula de servicio V U Llav
148. ponentes opcionales Selecci n del lugar de instalaci n Evite los siguientes lugares 1 Luz solar directa 2 Cerca de un dispositivo de calefacci n 3 Zonas muy h medas o con salpicaduras de agua 4 Superficies irregulares Procedimiento de instalaci n Instalaci n expuesta a Abra la carcasa del mando por cable VEA Introduzca un destornillador plano en la concavi dad formada en la parte superior del mando y g relo ligeramente para abrir la carcasa b El cable del mando s lo puede salir en direcci n ascendente Parte con pared fina Superior OO Carcasa inferior eee Inferior Corte con unas tenazas o con un cuchillo la parte con pared fina situada en el extremo superior de la carcasa inferior del mando y elimine las rebabas con una lima o una herramienta similar c Fije a la pared la carcasa inferior del mando con dos tornillos de madera suministrados como accesorios Superior Inferior d Conecte el mando a la regleta de terminales Conecte los terminales del mando a los mismos n meros de la unidad interior Como la regleta de terminales tiene polaridad el dispositivo no funcionar si las conexiones son incorrectas Terminales X Hilo rojo Y Hilo blanco Z Hilo negro Superior Carcasa superior Inferior Cableado Utilice un cable de 0 3 mn recomendado 0 5 mm m ximo para un mando Quite la vaina del cable del mando correspondiente a la secci n
149. pru belas 5 Compruebe tanto la refrigeraci n como la calefacci n Temporizador preventivo de 3 minutos para el nuevo arranque Cuando el sistema de aire acondicionado arranca de nuevo o cuando cambia el modo de funcionamiento la unidad no empieza a funcionar hasta que han transcurrido aproximadamente 3 minutos sta en una medida de protecci n de la unidad y no un fallo Puntos de comprobaci n del test de instalaci n Vuelva a comprobar los siguientes puntos una vez completada la instalaci n y antes de encender la alimentaci n Vuelva a realizar un arranque en modo test y cerci rese de que la unidad funciona correctamente Al mismo tiempo explique al cliente c mo utilizar y cuidar la unidad siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones Tras la instalaci n Arranque en modo test El aire acondicionado y la calefacci n funcionan normalmente No hay ruidos an malos El agua se drena con fluidez No se activan las funciones de protecci n Se le ha explicado al cliente el funciona miento de la unidad L La tensi n de alimentaci n es la correcta L No hay fugas de gas en las juntas de la v lvula de servicio L Los cables de alimentaci n y de interconexi n est n bien insertados y fijados en el tablero de terminales L Todas las unidades interiores y exteriores est n correctamente conectadas no se han instalado incorrectamente los cables o las tuber as L La v lvula de servicio est completamente
150. ps de decisi n APAGADO Medio Medio V lvula de 4 v as ENCENDIDO APAGADO 2 min EEVA EEV B Completamente abierta Completamente cerrada Completamente abierta Completamente cerrada 2 min 55seg 150 impulsos 150 impulsos 2 min 55seg 150 impulsos 150 impulsos EEV C Completamente abierta Completamente cerrada 150 impulsos 150 impulsos Instrucciones de parada Todas paradas Instrucciones de parada Todas paradas 43 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt GO Y v A N o Co O dp w Control de prevenci n de la condensaci n de roc o para el funcionamiento de refrigeraci n y deshumidi ficaci n s lo tipos STM y SRRM 4 lt I gt i Condici n de funcionamiento Durante el funcionamiento de refrigeraci n o deshumidificaci n han transcurrido 20 minutos desde el arranque con velocidad de decisi n distinta de O rps en las siguientes condiciones 1 Cuando la velocidad del ventilador se ha ajustado en AUTO o HT o el modo de funcionamiento se ha ajustado en HI POWER il Detalles de funcionamiento El l mite superior de la velocidad de decisi n se ajusta en el n mero m ximo de revo luciones a velocidad media del ventilador iii Condiciones de restauraci n Alguna de las condiciones siguientes 1 La velocidad del ventilador no se ha aj
151. ps y se ha activado el ahorro de corriente Parada del compresor Parpadea 5 veces Parpadea 5 veces Se enciende Recalentamiento del compresor Falta de gas Sensor de la tuber a de descarga defectuoso Cuando el valor del sensor de la tuber a de descarga supera el valor ajustado Parada del compresor Parpadea 6 veces Parpadea6 veces Se enciende Error de transmisi n de se al Fuente de alimentaci n defectuosa Cable de se al roto Placas de circuitos de la unidad interior exterior defectuosas Si no puede enviarse o recibirse una se al serie durante 1 minuto y 55 segundos seguidos Parpadea 2 veces Parpadea 2 veces Parpadea 7 veces Bloqueo del compresor Compresor defectuoso PCB de la unidad exterior defectuosa Cuando el motor del compresor no gira a 1 12 revoluciones en 0 044 segundos tras el arranque 74 Error de cableado del mando a distancia con cable Cable de control del mando a distancia con cable roto Placas de la unidad interior defectuosas El cable Y del mando a distancia est abierto Los cables X e Y del mando a distancia est n conectados a la inversa Penetra ruido en las l neas del mando a distancia con cable La PCB del mando a distancia con cable o la PCB de control de la unidad interior est defectuosa El circuito de comunicaciones est defectuoso MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 3 Procedimientos de
152. pu s Il de insertarla en el casquillo de drenaje A ei Manguera de drenaje La tuber a de drenaje debe tener una inclinaci n descendente de 1 100 o superior y hay que tener cuidado de no formar obstruc UN Tramo con AA O pendiente ascendente N xX e Obstrucci n lt Gradiente descendente 1 100 o m s No fije la tuber a de purga de aire porque el agua de drenaje puede salpicar ciones ni tramos con pendiente ascendente o sifones Al conectar la tuber a de drenaje debe tenerse cuidado para no aplicar fuerza a la tuber a de la unidad y para fijar la tuber a en un punto lo m s cercano posible de la unidad Cerci rese de aplicar aislante t rmico en la tuber a de drenaje del lado interior MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 6 DATOS DE MANTENIMIENTO 6 1 Soluci n de problemas 1 Es necesario detectar el problema antes de cambiar PCB tarjetas de circuito impreso gt lt QU o a N a Co O e Com n para todos los modelos Todos los modelos descritos en este cap tulo se controlan por microordenador Para facilitar servicio de mantenimiento a los clientes es necesario comprender plenamente el funcionamiento controlado por microordenador para no identificar como opera ciones an malas las operaciones correctas Tambi n es necesario realizar las comprobaciones sencillas siguientes antes de realizar comprobaciones exhaustivas o de cambiar tar
153. raci n y de calefacci n en relaci n con la longitud unidireccional de las tuber as de refrigerante Es necesario corregir la capacidad de refrigeraci n y de calefacci n en relaci n con la longitud de tuber as en un solo sentido entre las unidades exterior e interior Longitud de la tuber a m 7 10 15 20 25 Refrigeraci n 1 0 0 99 0 975 0 965 0 95 Calefacci n 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 3 Correcci n con relaci n al escarche en el intercambiador de calor durante el funcionamiento en calefacci n Adem s de las correcciones anteriores 1 2 es preciso ajustar la capacidad de calefacci n respecto al escarche en el intercam biador de calor exterior Temperatura de entrada de aire en la unidad exterior en C WB Coeficiente de ajuste 0 95 0 94 0 93 0 91 0 88 0 86 0 87 0 92 1 00 10 9 7 5 3 1 1 3 5 16 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S LA gt lt 36 LA Dra 3 DATOS ELECTRICOS ep e Significado de las marcas S Unidad exterior e S mbolo Nombre de referencia S mbolo Nombre de referencia o CM Motor del compresor EEVA D V lvula de expansi n electr nica FMo Motor del ventilador 20S V lv
154. resi n del refrigerante para expulsar aire Comprobador de presiones Botella de carga 2 No utilice el compresor para la evacuaci n 3 No haga funcionar el compresor en la condici n de vac o Carga de refrigerante a Descargue totalmente el refrigerante de la unidad y realice la evacuaci n de sta Nota La adici n de refrigerante sin evacuaci n no tiene sentido ya que producir una carga deficiente o un exceso de carga b Mantenga el comprobador de presiones y conecte la botella de refrigerante a la unidad c Registre el peso de la botella de refrigerante en la balanza Esto es necesario para comprobar la cantidad de refrigerante cargada d Purgue el aire de la manguera de carga A Afloje en primer lugar la parte de conexi n de la manguera de carga en el lado del comprobador de presiones y abra la v lvula 3 durante unos segundos a continuaci n vuelva a apretarla despu s de observar que sale gas de la parte aflojada e Abra las v lvulas D y 3 despu s de descargar el aire de la manguera de carga A el refrigerante l quido comenzar entonces a fluir desde la botella a la unidad Cerci rese de mantener en posici n vertical la botella de refrigerante para que ste penetre en la unidad f Cuando se ha cargado cierta cantidad de refrigerante en el sistema el flujo de refrigerante queda detenido cuando suceda esto arranque el compresor en el ciclo de refrigeraci n hasta que penetre en la unidad el peso concr
155. rigeraci n o calefacci n 2 Cuando han transcurrido 240 minutos de tiempo acumulado de funcionamiento despu s de encenderse la aliment aci n y una vez completada la recuperaci n de aceite refrigerante o despu s de haberse completado la operaci n para todas las habitaciones en el mismo modo ii Descripci n del control Refrigeraci n Calefacci n Compresor rps m nimas 4 Orps Orps e 470 completamente 4 Hm abierta 470 completamente abierta EEV Unidad en funcionamiento 0 completamente cerrada 0 completamente 4 cerrada 470 completamente abierta 470 completamente abierta EEV Unidad parada de calefacci n Il de la unidad i Parada Contr 0 completamente cerrada 0 completamente cerrada Medio pe Medio Ventilador de la unidad exterior Orpm 4 60seg 120seg 60seg 60seg 120seg 60seg E cs 4 E pa Inicio del control Fin del control 41 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S n Control de corriente segura i Cuando el sensor de corriente CT detecta conversi n en el puerto de corriente y sta supera la intensidad establecida se reduce la velocidad de decisi n Se realiza otra comprobaci n un segundo despu s y si la intensidad de corriente sigue siendo superior a la establecida la velocidad de decisi n se reduce en 2 rps
156. rimera velocidad A B215 28 295 3 5 34 36 3 5 39 40 Temperatura del intercambiador de calor interior C Nota 1 Cons ltese la tabla anterior derecha para conocer los valores de A y B e Modo M de mantenimiento del calor Durante el funcionamiento de alta potencia durante 15 minutos Novena velocidad S ptima velocidad Ventilador interior Sexta velocidad Quinta velocidad Tercera velocidad Segunda velocidad Primera velocidad OFF A B 29 81 32 34 40 47 55 Temperatura del intercambiador de calor interior C Nota 1 Cons ltese la tabla anterior derecha para conocer los valores de A y B e Modo T de mantenimiento del calor Durante el funcionamiento del termostato en calefacci n o autom tico por l gica difusa excepto el funcionamiento cuando la velocidad de decisi n es de 0 rps Ventilador interior Sexta velocidad Quinta velocidad Quinta velocidad Cuarta velocidad y Cuarta velocidad A Tercera velocidad Tercera velocidad Ly Segunda velocidad Y Segunda velocidad A Primera velocidad 30 35 40 45 50 Temperatura del intercambiador de calor interior C Nota 1 Los valores entre par ntesis corresponden a los tipos STM y SRRM 29 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt gt lt cu mn Modelos 50 60 E e Modo normal Funcionamiento normal de calefacci n funcionamiento despu s de terminado el modo de E ALTA POTENCIA Novena velo
157. rse en marcha o detenerse mediante la se al procedente de la l nea de se ales del mando a distancia il El funcionamiento del aire acondicionado se detiene cuando la entrada de CNT cambia de ENCENDIDO a APAGADO d Cuando el modo de permiso prohibici n de funcionamiento se activa mediante el ajuste de la funci n interior seleccionado por el mando a distancia el funcionamiento depende de lo indicado en el apartado a 34 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 13 Funciones de control y protecci n a Protecci n contra la escarcha del intercambiador de calor interior Durante la refrigeraci n o deshumidificaci n i Condiciones de funcionamiento 1 Temperatura del intercambiador de calor interior detectada con Thi R1 inferior a 5 C gt lt QU o a N a Co O e 2 Han transcurrido 10 minutos desde el inicio de la operaci n ii Detalles del funcionamiento antiescarcha e Modelo SKM e Modelos STM SRRM Rps de decisi n sse esna Rps de decisi n ae a NE XE esso e crede ce rps m nimas m nimas rps 0 rps 0 rps 2 3 5 7 Temperatura del intercambiador de calor interior C Temperatura del intercambiador de calor interior C iii Condiciones de restauraci n La temperatura del intercambiador de calor interior Thi R1 es superior a 8 C 7 C Nota 1 Los valores entre par ntesis corresponden a los tipos STM y SRRM b Control de al
158. s de agua descargas el ctricas e incendios La instalaci n debe ejecutarse con precisi n siguiendo el manual de instalaci n Tambi n en este caso una instalaci n incorrecta puede dar lugar a fugas de agua descargas el ctricas e incendios Al realizar la instalaci n confirme que el lugar de instalaci n soporta suficientemente el peso del equipo Si la resistencia es insuficiente se pueden producir lesiones por la ca da de la unidad Para los trabajos el ctricos debe recurrirse a un electricista homologado que ejecute el trabajo siguiendo las normas de seguri dad relativas al equipo el ctrico y las normas locales as como las instrucciones de instalaci n y que s lo utilice circuitos de uso exclusivo Una capacidad insuficiente del circuito de alimentaci n y una ejecuci n de instalaci n defectuosa pueden ser la causa de descargas el ctricas y de incendios Debe conectarse con precisi n el cableado utilizando el cable correcto y cerciorarse de que ninguna fuerza externa aplicada al cable se transmite a la pieza de conexi n del terminal fij ndola con precisi n la conexi n o fijaci n inadecuada puede dar lugar a generaci n de calor o incendio Tener cuidado de que el cableado no se vaya hacia arriba e instalar con seguridad el panel de servicio y tapa La incorrecta instalaci n puede provocar tambi n la generaci n de calor o un incendio Cuando se prepara o se cambia la ubicaci n del acondicionador de aire no mezclar
159. s mismos son muy variados y algunos aceleran la corrosi n de los materiales de las tuber as o afectan adversamente al refrigerante HFC aceite lubricante etc Tenga precauci n cuando utilice materiales antioxidantes 3 Instalaci n retirada y mantenimiento a Herramientas para R410A En el caso de los sistemas de aire acondicionado que utilizan refrigerante R410A para evitar la carga accidental de otro tipo de refrigerante se ha cambiado el di metro del puerto de servicio de la v lvula de control de la unidad exterior v lvula de 3 v as Adem s para aumentar la fuerza de resistencia a la presi n han cambiado las dimensiones de las tuber as abocardadas y los ta ma os de los lados opuestos de las tuercas abocardadas para tuber as de cobre con di metros nominales de 1 2 y 5 8 Por tanto para la instalaci n y mantenimiento utilice exclusivamente las herramientas para R410A mostradas en el apartado 1 de la p gina 91 y las herramientas generales mostradas en el apartado 2 de la p gina 92 90 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S i Herramientas exclusivas para RA10A 1 Puente de man metros el refrigerante R410A se caracteriza por su alta presi n no pueden utilizarse herramientas convencionales Tabla 11 Diferencias entre los comprobadores de alta y baja presi n convencionales y los espec ficos para R410A gt lt QU o a N oO Co O e Comprobadores convencionales Comprobadores exclusivos para
160. sconecte y vuelva conectar los conectores Vuelva a encender la unidad tras confirmar que no est n fuera de servicio el fusible y el varistor incor porados en la PCB NO No es necesario cambiar la PCB Vuelve a producirse el problema e P P La causa es el contacto defectuoso del conector SI Realice las comprobaciones con arreglo a un proceso de comprobaci n pormenorizado v ase la p gina siguiente 73 gt lt GO o a N o Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 2 Indicador de la unidad interior Piloto Piloto RUN TIMER Indicador de la unidad exterior LED 5 Parpadea 1 Se vez enciende Permanece apagado Indicaci n de autodiagn stico Indicador del mando a distancia con cable componentes Opcionales Descripci n del problema Error del sensor del intercambiador de calor interior 1 Cable del sensor del intercambiador de calor roto 1 Deficiente conexi n del conector Sensor desconectado Condiciones del parpadeo Cuando la temperatura del sensor 1 del intercambiador de calor es igual o inferior a 20 C ha continuado durante m s de 15 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Parpadea 2 Se enciende Permanece veces apagado Error de sensor de temperatura ambiente Cable del sensor de temperatura ambiente roto Deficiente conexi n del conector Cua
161. sido igual o superior a O rps durante 9 minutos seguidos y el sensor de la tuber a de descarga ha enviado una se al de cable roto de duraci n igual o superior a 10 segundos El compresor se para Se mantiene parpadeando Permanece apagado Parpadea 5 veces Error del sensor de succi n del compresor Cable del sensor de succi n del compresor roto Deficiente conexi n del conector Cuando la temperatura del sensor de succi n del compresor igual o inferior a 20 C ha continuado durante m s de 10 segundos mientras el funcionamiento est parado Parpadea 1 vez Se enciende Parpadea 1 vez Corte de corriente Bloqueo del compresor Fase abierta en la salida del compresor Cortocircuito en el transistor de potencia Cuando se detecta una corriente de salida del conversor que supera el valor establecido Parada del compresor Parpadea 2 veces Parpadea 2 veces Se enciende Fallo de la unidad exterior Transistor de potencia defectuoso e Cable del compresor roto Bloqueo del compresor Cuando un error de la unidad exterior causa una parada de error o cuando la medici n de la corriente de entrada es igual o inferior a 1 A durante un m nimo de 3 minutos seguidos El compresor se para Parpadea 3 veces Parpadea 3 veces Se enciende Parada de corriente segura Operaci n de sobrecarga Sobrecarga Cuando la velocidad de decisi n es igual o inferior a 30 r
162. sor del intercambiador de calor exterior Tho R es igual o inferior a 12 C il Detalles de las condiciones La velocidad de decisi n se controla de la forma indicada a continuaci n DS A Velocidad de decisi n SERE 70 rps 20 16 12 4 Temperatura del intercambiador de calor exterior C iii Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del intercambiador de calor exterior es superior a 4 C Cuando la velocidad de decisi n pasa a O rps desde una velocidad distinta de O rps k Control de protecci n de corte de alta presi n El control de protecci n de corte de alta presi n se ejecuta cuando 1 o 2 unidades se paran durante la calefacci n cuando hay varias unidades funcionando D Se para s lo una unidad mientras hay varias unidades funcionando Componentes funcionales Funcionamiento de los componentes funcionales Observaciones Rps de comando Velocidad de comando de la Habitaci n A Y 2 min Sire Comando rps unidad interior que tiene Velocidad Wer ne 0 rps en calefacci n de comando de la C d Velocidad de comando de la unidad interior Habitaci n B Mrs d unidad interior que tiene A A valor distinto de O rps en calefacci n C d Velocidad de comando de la unidad Habitaci n c maneo rps interior que tiene O A rie A Eze alise str ce er AATA valor distinto de O rps en calefacci n Velocidad de decisi n A A Ventilador de la ee Ip unidad exterior C S
163. stalaci n manual de instrucciones g R Tipo SKM22 25 28 35 50 Unidades interiores que se combinan Tipo STM25 35 50 60 Tipo SRRM25 35 50 60 Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes Par metros Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior N ormas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C TC 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Los valores de la capacidad y del consumo de potencia mostrados en un intervalo entre par ntesis corresponden al valor m nimo y m ximo de dicho intervalo 3 Si la longitud de la tuber a de refrigerante es superior a 30 metros es necesaria la carga adicional de refrigerante 20g m MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 3 Datos de funcionamiento Las combinaciones de las unidades interiores se indican por medio de n meros Se interpretan de la forma que se indica a continuaci n Ejemplo SKM22ZD S 22 SKM35ZD S 35 e La capacidad de las unidades interiores se indica mediante el n mero de habitaciones Si ste supera la capacidad m xima de gt lt QU Y a N a Co O e la unidad exterior la capacidad se distribuir de forma proporcional Si se combinan unidades utilice la tabla siguiente para realizar la selecci n adecuada Modelo SCM60ZD S a Calefacci n Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar kW
164. stalaciones el ctricas 3 Laconexi n con la instalaci n fija de la red de alimentaci n debe realizarse mediante un interruptor aislante bipolar con una separaci n de contactos de al menos 3 mm en cada polo 4 Cuando exista la posibilidad de que la unidad exterior se vuelque o se desplace y caiga de su posici n original de insta laci n dicha unidad debe fijarse mediante pernos de anclaje o cables Instalaci n de la unidad interior 1 Fijaci n del panel de instalaci n e Busque las estructuras de las paredes interiores so e El ajuste del panel de instalaci n en el plano hori portes intermedios o pilares e instale firmemente la zontal debe realizarse con cuatro tornillos apretados unidad una vez comprobada la superficie de nivel de forma provisional 450 je A Orificio est ndar e Ajuste el panel gir ndolo en torno al orificio est ndar hasta que quede nivelado Marca de ajuste de la superficie de nivel Espacio para la instalaci n unidad interior ESPACIO PARA LA INSTALACI N UNIDAD INTERIOR VISTA FRONTAL Dimensiones en mm Espacio para Espacio para el mantenimiento el mantenimiento 100 E E 35 E pO dla Su Bro y T E 4 wv 5 Y 3 t Eln 3 58 3 Tuber a de gas 397 1 SE Tuber a de l quido 465 1 Ei Manguera de drenje540 916 V HE Orificio para Orificio para E la tuber a
165. ta presi n i Finalidad Evita el funcionamiento an malo de alta presi n en calefacci n il Detector Sensor del intercambiador de calor de la unidad interior ThI R1 iii Detalles de funcionamiento Ejemplo L gica difusa Despu s de un intervalo igual o inferior a 20 seg A B C Temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior C Notas 1 Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior est en el rango de B C C la velocidad de comando interior se reduce en 8 rps cada 20 segundos Cuando la temperatura es igual o inferior a C C durante 1 minuto seguido el compresor se detiene 2 Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior est en el rango de A B C si la velocidad de comando interior se ha mantenido y el funcionamiento ha sido continuo durante m s de 20 segundos a la misma velocidad la unidad vuelve al funcionamiento de calefacci n normal 3 El convector de aire de la unidad interior retiene la toma del ventilador cuando penetra en el control de alta presi n El convector de aire de la unidad exterior funciona en consonancia con la velocidad 4 Tipos 22 35 20 rps Tipos 50 60 35 rps e Lista de temperaturas Unidad C A B c Thr A 24 48 5 56 62 24 lt Thi A 27 47 5 53 61 27 Th A 46 5 50 60 35 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S gt lt GO o a N o Co O e 36 c d e f
166. taci n 2 habitaciones 3 habitaciones 1 habitaci n 2 habitaciones 3 habitaciones 20 35 50 15 25 35 Medio impulso X1 impulso X2 1 habitaci n 2 habitaciones 3 habitaciones 1 habitaci n 2 habitaciones 3 habitaciones Unidad actual 180 160 150 140 115 110 en calefacci n 4 Condiciones de finalizaci n del desescarche Cuando se cumple cualquiera de las condiciones siguientes comenzar la operaci n de desescarche D Cuando la temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior Tho R es igual o superior a 20 C 2 Cuando han transcurrido 10 minutos desde el inicio del desescarche 9 Explicaci n del funcionamiento autom tico 32 a b c d Determinaci n del modo de funcionamiento La unidad comprueba la temperatura ambiente y la temperatura del aire exterior despu s del funcionamiento de los convectores de aire interior y exterior durante 20 segundos determina el modo de funcionamiento y el valor de correcci n del ajuste de la temperatura ambiente e inicia el funcionamiento autom tico 27 5 igeraci n 25 5 Temperatura ambiente C Deshumidificaci n 19 5 Calefacci n 18 30 Temperatura exterior C La unidad comprueba la temperatura cada hora tras el inicio del funcionamiento y si el resultado de la comprobaci n no es igual al del modo de funcionamiento anterior cambia ste Cuando la unidad vuelve a arrancar antes de
167. tencia Placa defectuosa Deje espacio para la aspi Hay alg n cortocircuito DRE S k raci n e impulsi n de aire E Inspeccione el compresor e Compruebe visualmente el cableado del compresor f g Si el resultado de la compro e Compruebe la resistencia del aislamiento 1 MQ o m s baci n es normal el compresor est bloqueado Comprueba la resistencia del cable de la bobina Pocos Q 75 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Error de la u nidad exterior Cable del transistor de potencia roto cable del compresor roto Hay tensi n de salida en las tres fases del transistor de potencia gt lt GO o a N am Co O e Est conectado de forma segura el cableado del compresor Conecte de forma correcta SI Inspeccione el compresor Cable de la bobina roto Parada de corriente segura Operaci n de sobrecarga bloqueo del compresor sobrecarga Es adecuada la cantidad de carga NO Vac e y cargue a peso del refrigerante Es adecuada la condici n de Deje espacio para la aspiraci n e ventilaci n exterior impulsi n de aire SI Inspeccione el compresor SI Inverter defectuoso C Recalentamiento del compresor Fante ge ga senso oe le tubetin de descarga defectuoso Comprobaci n de la conexi n del conector comprobaci n del valor de la resistencia
168. to En el que pueda disponerse del espacio mencionado posteriormente 5 Donde el trabajo de cableado y de instalaci n de tuber as pueda realizarse con facilidad 6 Un lugar en el que la parte de recepci n no est expuesta a la acci n directa del sol o a la acci n del alumbrado p blico 7 Cuando no pueda asegurarse el intervalo suficiente entre la unidad y una pared u otra unidad cierre los difusores de ese lado para bloquear el viento y evitar que se produzcan cortocircuitos Entre las piezas opcionales hay disponible material para bloqueo del viento No utilice la unidad en el modo de viento bajo cuando los vientos soplen en dos o tres direcciones 48 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S b Instalaci n de la unidad interior 1 Dimensiones de la instalaci n Abertura del techo 660 Para techo convencional Dimensiones en mm Separaci n entre los pernos
169. to de conexi n de la tuber a de l quido 6 35 abocardada C Puerto de conexi n de la tuber a de drenaje VP25 ES D Entrada de alimentaci n E Perno de suspensi n M10 o M8 n Z M Accesorio de suspensi n Cerci rese de que el instalador utilice casquillos de conectores VP25 456 m s 13 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Modelos SRRM25ZE S 35ZE S 50ZE S 60ZE S 740 35 670 Espacio entre los pernos de suspensi n 35 gt lt GO o a N am Co O e Controlador 515 Espacio entre los pernos de suspensi n Perno de suspensi n 30 M8 x 4 Marca Descripci n Modelo 25 35ZE S 50 60ZE S A Puerto de conexi n de la tuber a de gas 99 52 abocardada 612 7 abocardada 105 220 90 220 105 B Puerto de conexi n de la tuber a de l quido 96 35 abocardada Regleta de terminales B 2 A E A 100 540 100 e Manguera de drenaje Di metro de la abertura de conexi n 16 2 Unidad exterior Modelo SCM60ZD S Dimensiones en mm 286 4 Orificios de drenaje 50 vi 12 e M E e x amp mS Y t E z i 476 203 1 510 136 9 Orificio alargado 2 12X16 Pe gt lt je 850 gt Regleta de terminales INVERTER V l
170. tra funci n repita los pasos anteriores AUTO RUN ON Para terminar el proceso de ajuste de funciones contin e con el paso iii SET COMPLETE MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Cuando se selecciona I U FUNCTION 41 D La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma A 5 yu SELECT CO Jf SET I U N 00 parpadeando gt lt QU o a N oO Co O e VU No 00 Pulse el bot n 4 o el bot n Y Seleccione el n mero de unidad interior del que quiere cambiar los ajustes Si s lo est conectada una unidad interior el n mero de sta no cambiar por tanto contin e con el paso Q Si se selecciona ALL I U W mientras est en efecto el control de grupo de unidades interiores puede asignar a todas las unidades los mismos ajustes G Pulse el bot n SET La indicaci n del n mero de unidad interior cambiar de parpadeo a iluminaci n continua la visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma DATA LOADING parpadeo entre 2 y 23 segundos gt n s FUNCTION 05 EXTERNAL INPUT SET N mero de funci n Descripci n de funci n B Cuando se selecciona 5 EXTERNAL INPUT SET N mero de funci n A Descripci n de funci n Pulse el bot n 4 o el bot n Y N mero de funci n A Descripci n de funci n B se mostrar n una a una las fu
171. uido e Ajuste bien la junta de cobre que va entre la v lvula de servicio y la junta de di metro variable para evitar el desplazamiento Cubra las tuber as con cinta para que el polvo y la arena no penetren en ellas antes de ser conectadas Conexi n de tuber as e Al conectar las tuber as a la unidad exterior tenga cuidado con la descarga de aceite o gas fluorocarbono e Cerci rese de instalar las v lvulas de servicio correctas en las tuber as entre la unidad interior y la unidad exterior 1 Preparaciones Interior Exterior RS Our N Empujar Retirar Retirar PA Dimensiones A Lado del l quido 6 35 9 1dia Lado del gas 9 52 13 2dia 12 7 16 6dia Retire la tuerca abocardada del lado de l quido y del lado de gas 58 Retire la tuerca abocardada del lado de l quido y del lado de gas Ajuste a la tuber a de uni n la tuerca abocardada que retir y realice el abocardado 2 Conexi n MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S Interior Exterior Lado del l quido Lado del l quido Lado del gas Lado del gas e gt lt QU o a N oO Co O e Asegure la tuerca con el par de apriete especificado para evitar fugas de gas e Los pares de apriete especificados son los siguientes Asegure la tuerca con el par de apriete especificado para evitar fugas de gas Cuando purgue el aire con una v lvula
172. uir una mayor fuerza adhesiva es necesario contar con espacio suficientemente amplio para realizar la uni n y tambi n con el espacio adecuado entre las superficies unidas La pro fundidad de inserci n m nima de las juntas de las tuber as de cobre los di metros y los espacios entre los di metros de la tuber a exterior e interior se muestran en la Tabla 10 En el caso de aportaci n de soldadura de bronce cuando el espacio entre tuber as es de 0 05 0 1 mm stas pueden unirse con m s fuerza Tabla 10 Profundidad de inserci n y espacio m nimo entre tuber as en los empalmes de tuber as de cobre Di metro exterior de Inserci n m nima de la Espacio entre tuber as la tuber a D tuber a B A D x 1 2 mm mm mm 5 8 7 0 05 0 35 8 12 7 0 05 0 35 12 16 8 0 05 0 45 Al empalmar las tuber as se tratan ambos extremos de las tuber as o se conectan stas por medio de una junta de casquillo ii Metal de aportaci n de soldadura 1 Aportaci n de soldadura de aleaci n La aleaci n compuesta principalmente de plata y cobre se utiliza para unir acero cobre o aleaci n de cobre Aunque su capa cidad de soldadura es excelente resulta relativamente cara 2 Aportaci n de soldadura de bronce fosforoso La aportaci n de soldadura de bronce fosforoso se utiliza generalmente para unir cobre o aleaci n de cobre 3 Soldadura a baja temperatura Una aleaci n de esta o y plomo Un tipo de soldadura convenc
173. ula de 4 v as bobina CFo Condensador para FMo Tho A Sensor temperatura del aire exterior L Reactor Tho R Sensor temperatura del intercambiador de calor exterior DS1 Pila de diodo Tho D Sensor temperatura de la tuber a de descarga Q11 Transistor de potencia Tho C Sensor temperatura de la tuber a de succi n Unidad interior S mbolo Nombre de referencia S mbolo Nombre de referencia FM Motor del ventilador DM Motor de drenaje CFI Condensador para FMt FS Conmutador de flotador SM Motor de la rejilla de salida Thr A Sensor temperatura ambiente Tr Transformador Thr Ri Sensor temperatura del intercambiador de calor interior ZNR Varistor Thr R2 Sensor temperatura del intercambiador de calor interior F Fusible 3 1 Esquema el ctrico 1 Unidad interior Modelos SKM22ZD S 25ZD S 28ZD S 35ZD S TB Y GN D RD E l WH 3 pa Cable de alimentaci n T AINE Unidad exterior INTERCAMBIADOR BE ie DE CALOR n uw 1 Z 1 2 I z x a o I S mbolo de color E m E B BK Negro 1 1 CNC CNB N 4 J G BR Marr n i 9 Los RD Rojo CNU CFi ud WH Blanco L BR 1 T e i Y GN Amarillo Verde WH 5 5 D F FMi RD 3 250V 3 15A E CNW LN e T IC8 ZNR Placa de circuito i impreso CNE CNG CNF H 4 HANK O s s ps dh E i 1 zs zn Interruptor de seguridad Receptor de se al epe ee estin eire Thr A Th Ri Thr R2 Mando a distancia inal mbrico 17 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S
174. ula de servicio cerrada Sensor 1 del intercambiador de calor desconectado Despu s del inicio de la refrigeraci n cuando la diferencia de temperatura en el sensor 1 del intercambiador de calor interior despu s de 13 minutos y despu s de 16 minutos es superior a 2 C el funcionamiento se detiene Contin a parpadeando Parpadea 1 vez Permanece apagado Error de sensor de temperatura del aire exterior Cable del sensor de temperatura del aire exterior roto Deficiente conexi n del conector Cuando la temperatura del sensor de temperatura del aire exterior de 20 C ha continuado durante m s de 10 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Contin a parpadeando Permanece apagado Parpadea 2 veces Error del sensor del intercambiador de calor exterior Cable del sensor del intercambiador de calor roto Deficiente conexi n del conector Cuando la temperatura del sensor del intercambia dor de calor igual o inferior a 20 C ha continuado durante m s de 10 segundos mientras el funciona miento est parado No se indica durante el funcionamiento Encendido Parpadea durante 4 4 veces segundos y apagado durante 4 segundos Se mantiene parpadeando Error del sensor de la tuber a de descarga Cable del sensor de la tuber a de descarga roto Deficiente conexi n del conector Cuando la velocidad de decisi n ha
175. uncionamiento de los componentes funcionales Observaciones gt lt GO o a N o Co O e Comando de 0 rps Habitaci n A V Velocidad de comando de la unidad interior que tiene Comando de cm A a o 0 rps en calefacci n Velocidad Dina sest de comando de la Comando de 0 rps Within Y unidad interior Habitaci n B 2 min ra gt a 2 min Velocidad de comando de la unidad interior que tiene 0 rps en calefacci n Habitaci n C Velocidad de comando de la unidad interior que tiene valor distinto de O rps en calefacci n Velocidad de decisi n rps de decisi n O rps Ventilador de la unidad exterior Seg n las rps de decisi n O rps V lvula de 4 v as ENCENDIDO APAGADO Completamente abierta ema Control de Control de parada de V lvula de expansi n correspondiente EEV A ventilo exterior protecci n de calefacci n de la unidad de la unidad con se al serie que tiene E corte de alta presi n 0 rps en calefacci n omp etamente Lo eE e ei aE Tias lA ve ut a AS ee MET Ness ll cerrada Completamente 2 AA tit ART A eL Lee Rer abierta Seg n las rps del Control de Control de parada de V lvula de expansion correspondiente EEV B ventilador exterior protecci n de calefacci n de la unidad de la unidad con se al serie que tiene loans Corte de alta presi n va
176. unidad interior c bralas con gt lt CE o c N am Co O e x pegar con cinta quede encima el material aislante suministrado y suj telas firmemente ES en los dos extremos con las cintas suministradas a ias ONo retuerza ni aplaste las tuber as ZZZIZIZZA NN 77777777 Debe tenerse cuidado de que no penetren en la tuber a ESOO y residuos esquirlas o agua durante la instalaci n Abrazadera para tuber a Aplicar cinta exterior y moldear en el 7 Tuber as Cables de Mi interconexi n Fijar a la pared con una abrazadera Cinta exterior anguera de drenaje A Tornillo roscado da ar las tuber as y los cables lugar en que se instalar n las tuber as para tuber as Tener cuidado de no 5 6 Arranque en modo test e instrucciones de manejo 1 Inspecci n Compruebe los siguientes elementos 2 Arranque en modo test 1 Efect e el arranque en modo test despu s de encender la alimentaci n durante 20 minutos Para evitar la compresi n del l quido compresor 2 Si el compresor no funciona una vez iniciada la operaci n espere durante 5 10 minutos Puede deberse a un arranque retardado 3 Realice el arranque en modo test de cada unidad por separado Si se comprueban 2 3 unidades al mismo tiempo no puede verificarse si hay conexiones err neas de cableado y tuber as 4 Despu s de cada prueba individual haga funcionar simult neamente las unidades de todas las habitaciones y com
177. unidad no est sujeta a influencias de la televisi n equipo estereof nico radio o luces Donde la unidad no est influenciada por equipos de alta frecuencia y equipos de cableado Donde no se produzcan con frecuencia salpicaduras de aceite Donde el receptor no est expuesto a la acci n directa del sol o de luces potentes 10 Una superficie del techo plana parte inferior del techo b Instalaci n de la unidad interior 1 Dimensiones de la instalaci n 2 Taladros y manguitos de sujeci n Las instrucciones de instalaci n son las mismas que las del tipo SKM Consulte la p gina 46 740 E 670 35 Frontal Lateral Separaci n entre los Za pernos de suspensi n A 740 106 y 455 38 43 Tuber as del lado de gas 3 1 e aE na v 8 2 g 5 I L 8 2 236 Loa 18 Manguera de drenaje 135 78 Tuber a del lado E 3 Di metro de la abertura de conexi n 16 de l quido 53 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 3 Preparaciones para el bastidor principal Instalaci n de los cables de interconexi n cableado sobre el terreno a Retire la tapa de control gt lt GO o a N o Co O e b Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Tapa de control ice cables en las interconexiones para evitar que queden hilos sudie C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos H05 RNR4G1 5 Eje
178. ustado en AUTO o HT ni el modo de funcionamiento se ha ajustado en HIPOWER 2 Han transcurrido 50 minutos desde el arranque con velocidad de decisi n distinta de O rps 3 Cuando la velocidad de decisi n se ha ajustado en O rps 4 II i Condici n de funcionamiento Durante el funcionamiento de refrigeraci n o deshumidificaci n tras el arranque con velocidad de decisi n con ajuste distinto de O rps y cuando se cumplen todas las siguientes condiciones 1 Cuando la velocidad del ventilador se ha ajustado en AUTO o HT o el modo de funcionamiento se ha ajustado en HI POWER 2 Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior ThI R 1 supera en un m nimo de 5 C a la temperatura m s baja en los primeros 3 minutos de funcionamiento il Detalles de funcionamiento El l mite superior de la velocidad de decisi n se ajusta en el n mero m ximo de revo luciones a velocidad media del ventilador iii Condiciones de restauraci n Alguna de las condiciones siguientes 1 La velocidad del ventilador no se ha ajustado en AUTO o HT ni el modo de funcionamiento se ha ajustado en HIPOWER 2 Han transcurridos 30 minutos desde el inicio de este comando 3 La velocidad de decisi n se ha ajustado en O rps Funci n de prevenci n del desbordamiento de agua de drenaje s lo tipos STM y SRRM i Condici n de funcionamiento El interruptor de flotador detecta agua de drenaje durante
179. v pepun YJOYYA TE Md 1d2 ASSV Md NOIOV INHATTV cdHd1 d41 vdH1 saa j E BEN DBN5 HG NOIDVLOINNOO 17 id vo O cO IO Ir Hd OLINOMO Xt Xt Xt Xt dNO 1 UQISU9 op epies i t E m eg 9qoniduroo opz3 ouoo Zz ZZ Ad Nod VC A007 1 Teua o omo z I4 epouajod ap Jojsisue1 T i t f E quidqod P Ugisedeule E TAL DN IZIIIOLG6 896 7 C IgNo ET INNO os e Vamd NOGVSNHINOO ASSV 8Md o oa ooo oa Eme ES or A mE pias i t ros 1 1 A082od xoidy TA Ja i HLIVA oi uoisuo v 1s punoy v e NU NE P D FDA DIA dis La NOFC O C OCCOV Dr Di 0000000000000 00000 i IO E id i SAGAN F Li YU 1 d EN IcIIIOLG6 S L9 S Fr C IHNOS V t TOND EN HAN x i Sp ajueny ej ep uoro2edsuy e M N ZN TIN x ba Cup FRUIT a A MY Ag NOV 35 AD CLOO N d i ORE Ee j HO y TII rsa dN La AN sd x Ha Veg e QUE qu quin d d4 e kx a 1 Tov Ta Ta Tcanoa voz AOS MEA NE NE A o o A ll NER noria ZTAMdA NOIOVINHIATIV ASSV Md YO YO s z ugioejuouie op AUNA AN YO g yo REC EELT AA A A A IM Qr TM 1 1 pepranonpuoo loqeu oqoq 91915ny o jeqouduro 1 oem Go OS A an ira Sn RR eprpuooue uoroejuoune vp uoo sound sojse aqenuduio E i a Cr GIO peprun e op epered e opsop somut c oprumosuer 1oqeu scum rene pdgduU tegere deus 1 op sepuos Se opuenp g op saue orjuoo op peprun ep op soorgog o sojuouoduroo ETE Tni spui TOn EN i Forrqozduu
180. vula de servicio de la tuber a de gas de la unidad C 9 52 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la unidad C 06 35 MITSUBISHI Y Heavy INDUSTRIES LTD 7 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la unidad B 96 35 640 V lvula de servicio de la tuber a de gas de la unidad B 99 52 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la unidad A 96 35 Terminal de gas de la unidad A 99 52 de toma a tierra 14 MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S tx S AZ09W9S LTIS 09 os odn CS 69 SE 87 ST TT odu ses op elioqnL 1e ideo oqnL 7 opmbr op enoqn L E A e ac ep hansa dns E SE 98 onla EG LEY voruonoo o uorsuedxo opmbr7 QUT yf 10103999 Op EMAJLA OTOTAJOS IP PALA I Jope numnoy Iope numoy urong 9 47 1 Ioso1duiro i JOSUIS Group JOSUIS Pero i e31e9sog OYL Josuog Jo eo op Jopeiquieo1o u Y i i JOPPIQUIBII9JUT uoroeqouduroo op ojung L L I I z ME E lt A 1 19 U pepiun n i e SEIA y 9p e RA EA i T a lt Y 1 CAMIL a d l0suoS g LTIS 9 ce 69 a 2 po 1 22 2 L E N j v 0QL K EE i E 3 losuag P LTIS 9 ce 69 25 HN E AS da o o eno 2 a 3 a IRATEA LTI
181. zaci n de cables diferentes puede provocar la generaci n de calor y dar lugar a un incendio No utilice cables sin especificaciones C DIGO DE CABLES DE INTERCONEXI N C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HOSRNRAGI 5 c Cerci rese de que los n meros de terminal del tablero de terminales de las conexiones interiores y exteriores son los mismos d Despu s de conectar los cables de interconexi n al tablero de terminales utilice abrazaderas de cableado para asegurarlos 57 gt lt GO o c N am Co O e MULTI SPLIT 3x1 SCM60ZD S 5 5 Tuber as de refrigerante 1 L mite La longitud m xima permitida y la diferencia de altura m xima permitida de las tuber as de refrigerante de las unidades exteriores se muestran a continuaci n SCM60ZD S Menos de 25m Menos de 40m Menos de 15m Menos de 10m Menos de 25m Longitud total para una unidad interior Longitud total de todas las habitaciones Lugar m s bajo de la instalaci n de la unidad interior A Diferencia Lugar m s alto de la instalaci n de la unidad interior B de altura Diferencia de altura m xima de las unidades interiores C Longitud de la tuber a de refrigerante sin carga Silalongitud total de todas las habitaciones supera la longitud de la tuber a de refrigerante sin carga realice una carga adicional de refrigerante seg n se indica en el apartado 4 F A C j c

MULTI-SPLIT 3x1 SCM60ZD-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents