AURUM I AURUM II AURUM CORNER AURUM FRONTAL
Contents
1. 300 720 200 300 170 1600 Esquema 5 Aurum Corner Aurum Frontal 1500 750 200 250 300 848 L NEA DE ATENCI N AL CONSUMIDOR ESPA A Roca Sanitario S A Avda Diagonal 513 08029 Barcelona Espa a Roca S R L Via Leonardo da Vinci 24 20080 Casarile Milano Italia Tel 39 02 900 251 Fax 39 02 905 21 74 Roca S A Servi os Comerciais Rua Jos Duarte Lexim Lote 6 2675 393 Odivelas Codex Apartado de Correios 16 2676 901 Odivelas Codex Portugal Tel 351 21 937 94 30 Fax 351 21 937 94 31 Roca Limited Samson Road Hermitage Ind Estate Coalville Leics LE67 3FP United Kingdom Tel 44 0 1530 83 00 80 Fax 44 0 1530 83 00 10 ROCA Maroc S A Route de Marrakech km 2 5 B P 571 26000 Settat Maroc Telf 212 0 23 40 59 41 212 0 23 40 03 39 Fax 212 0 23 40 59 42 Roca GmbH Feincheswiese 17 56424 Staudt Deutschland Tel 49 0 2602 93610 Fax 49 0 2602 936 122 Roca Polska Sp z o o ul Wyczolkowskiego 20 44 109 Gliwice Polska Tel 48 0 32 339 41 00 Fax 48 0 32 339 41 01 Roca Argentina S A Camino General Belgrano 2873 1824 Lan s Este Buenos Aires Argentina Tel 54 0 114 230 96 39 Fax 54 0 114 246 95 56 Roca S A R L BP 90422 95005 Cergy Pontoise Cedex France T l 33 0 1 34 40 39 00 Fax 33 0 130 372. Interruptor magnetot rmico El cable de alimentaci n se debe conectar a una instalaci n fija IP X5 Interruptor diferencial Las caracter sticas de estos elementos de seguridad se des criben en el punto 2 1 3 INSTALAR DESAG ES Y ACOMETIDAS DE AGUA SEG N PLANO ADJUNTO Presi n m xima 5 bar Presi n m nima 2 bar Presiones din micas m ximas y m nimas tanto para agua fr a como para agua caliente Acometidas de agua y desag es seg n las cotas del plano adjunto Esquema 4 y 5 Cotas en milimetros 1600 Zona total recomendada o 500 1000 Zona libre para la instalaci n requisitos m nimos Esquema 2 Aurum Corner Cotas en milimetros Plato Aurum Corner Izquierdo Plato Aurum Corner Derecho X M nimo 500 mm Esquema 3 Aurum Frontal Cotas en milimetros Plato Aurum Frontal Izquierdo Plato Aurum Frontal Derecho 1500 1500 900 1500 Y Y 1500 gt X M nimo 500 mm Y Cualquier distancia 2 INSTALACI N EL CTRICA AURUM 1 2 1 CONDICIONES GENERALES Tensi n nominal 230 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz Potencia m xima absorbida 50 W 2 2 CABLES DE ALIMENTACI N AURUM se suministra con 6 m desde su caja el
3. agua fria agua caliente a trav s de los prensaestopas PG21 ubicados en el plato y fije mediante obra Compruebe el desnivel existente colocando un nivel sobre el borde del plato Para una correcta lectura de la nivelaci n debe realizar la misma operaci n sobre las diferentes partes del contorno del plato Nota Aseg rese de que no existen fugas de agua en el antes de seguir con el montaje de la cabina Fije los dos tornillos interiores del desague en caso necesario co locar silicona para garantizar una correcta estanqueidad 6 PUEDO INSTALARME UNA CABINA AURUM Para saber si es posible instalar una cabina AURUM Roca en su domi cilio es NECESARIO contestar afirmativamente estas preguntas 1 Mi cuarto de ba o tiene el espacio suficiente para instalar la ca bina m s un espacio libre de 500 mm a su alrededor o frontal seg n modelo ver esquemas para el mantenimiento de la misma 2 Si tengo un calentador instant neo o caldera mixta tiene una potencia til superior a 20 000 kcal h Esquema 4 3 Si tengo un dep sito acumulador tiene un volumen de 100 litros o superior Nota La configuraci n recomendada es un sistema mixto calen tador instant neo dep sito acumulador no inferior a 50 litros En caso de duda consultar a nuestro servicio t cnico 7 COTAS DE INSTALACI N Cotas en milimetros Aurum Aurum X 50 o 100 mm 1000 850 x
4. la placa que se suministra con los pren saestopas haciendo pasar las acometidas por los prensaestopas PG21 Deje en el prensaestopas central la guia para pasar el cable que se suministra con la columna Aurum Para colocar dicha placa desenrosque las tuercas y arandelas Fig 8 que encontrar colocadas en los machos roscados del plato y fije la placa con las mismas piezas en el mismo orden Apretar para asegurar estanqueidad AURUM CORNER AURUM FRONTAL Presente el plato en su ubicaci n definitiva Tenga en cuenta que si desea empotrarlo s lo se permitir un empotramiento m ximo de 15 mm por cada lado del plato Se aconseja un empotramiento de 10 mm Si empotra el plato m s de lo permitido el resultado del montaje de la cabina no ser satisfactorio o no se podr efectuar Tenga la precauci n de que el per metro del plato tenga una buena base de apoyo Fig 9 Aurum Gamers Aurum Frontal Coloque el desag e que se suministra y conecte el tubo corrugado que tambi n se suministra al desag e del plato introduci ndolo al m ximo y fij ndolo mediante una de las abrazaderas de tornillo de 032 50 Suministrada en la caja Compruebe que no existen fugas en este punto y que el plato desag a perfectamente Para ello vierta varios vasos de agua en el interior del desag e del plato Coloque el plato en el lugar donde va a ser instalado definitivamente haga pasar las acometidas de
5. 02 65 33 0 134 64 13 55 Kalevit Roca Saniter Seramik Sanayi A S B y kdere Cad Kaleseramik Binasi 80620 Levent Istanbul Turkey Tel 90 212 270 70 00 Fax 90 212 268 68 89 2HG021h 070410
6. Roca Ary A AURUM 2H0240000 2H0241000 AURUM 11 2H0345000 2H0346000 AURUM CORNER 2H0351000 2H0352000 2H0353000 2H0354000 AURUM FRONTAL 2H0365000 2H0366000 2H0367000 2H0368000 INFORMACI N NECESARIA PARA LA PREINS DE LA CABINA DE HIDROTERAPIA 1 PUNTOS B SICOS Enhorabuena y gracias por la adquisici n de la cabina AURUM En este manual se han incluido las instrucciones necesarias para la correcta instalaci n de AURUM Dicha instalaci n debe ser realizada por un instalador autorizado y de acuerdo con la normativa vigente El no cumplimiento de esta norma implica la p rdida de la garant a 1 1 A AURUM AURUM II Es necesario respetar las dimensiones de la cabina y prever 500 mm m nimo a su alrededor para poder proceder a la instalaci n Ver esquema 1 Altura m nima de la habitaci n 2 300 mm Tener en cuenta la instalaci n del plato si es empotrado o semiempotrado ver Fig 5 y Fig 6 Altura m xima de la habitaci n 3 050 mm La altura de la cabina es de 2 150 mm y para realizar el montaje y o mantenimiento de sus componentes es preciso disponer de este espacio Nunca deber instalar luces hal genas encima de su Aurum a me nos que exista una distancia de 500 mm entre el techo del cuarto de ba o y parte superior de la cabina ya que podr an provocar cambios de color y excesivo calentamiento del producto Para garantizar la perfecta estabilidad de la cabina y su u
7. ctrica suminis trada con la cabina de manguera el ctrica de alimentaci n de las siguientes caracter sticas UNE HAR HO5VVF 90 2 conductores x 0 75 mm 2 3 ELEMENTOS DE SEGURIDAD Teniendo en cuenta la normativa vigente as como el hecho de que diversas partes del aparato se encuentran siempre bajo tensi n recomendamos instalar una l nea el ctrica de dos conductores fase neutro de secci n m nima 0 75 mm exclusivamente dedicada a la cabina con sus correspondientes mecanismos de desconexi n manual que no afecte a la instalaci n general de la vivienda Esta l nea deber estar conectada a Un diferencial del tipo bipolar 230 V de 30 m A de sensibilidad como m ximo intensidad nominal 6 A referencia Legrand DX 08628 o similar Un interruptor magnetot rmico bipolar 400 V de intensidad nominal de 6 A referencia Legrand 06464 o similar Utilizar una caja de conexi n estanca X5 Referencia 292349000 con regletas de 2 bornes a tornillo capaz de soportar la potencia el ctrica indicada en el interruptor magnetot rmico y apta para la secci n de los hilos del cable de alimentaci n El prensaestopas de entrada de esta caja de conexi n deber admitir un di metro exterior de manguera de alimentaci n indicado 210 6 mm 2 4 SITUACI N DE LA ACOMETIDA El cable de alimentaci n de la columna de ducha que se suministra deben conectarse a una instalaci n fija a trav s del transformador s
8. ectura de la nivelaci n debe realizar la misma operaci n sobre las diferentes partes del contorno del plato NOTA Para un ensamblaje satisfactorio de la cabina Aurum Aurum ll es importante que el plato quede bien nivelado y separado 50 100 mm de la pared posterior del ba o Coloque el desague que se suministra y conecte el tubo corrugado que tambi n se suministra al desag e del plato introduci ndolo al m ximo y fij ndolo mediante una de las abrazaderas de tornillo de 032 50 Suministrada en la caja Aurum Aurum Fig 7 Compruebe que no existen fugas en este punto y que el plato desag a perfectamente Para ello vierta varios vasos de agua en el interior del desague del plato Aurum l Tenga en cuenta el tubo pasacables para el conexionado el ctrico de la cabina Coloque el plato en el lugar donde va a ser instalado definitivamente y fije mediante obra Compruebe el desnivel existente colocando un nivel sobre el borde del plato Para una correcta lectura de la nivelaci n debe realizar la misma operaci n sobre las diferentes partes del contorno del plato Nota Aseg rese de que no existen fugas de agua el desag e antes de seguir con el montaje de la cabina Fije los dos tornillos interiores del desag e en caso necesario co locar silicona para garantizar una correcta estanqueidad Aurum 1 Una vez dispuestas las acometidas de agua fria agua caliente y el tubo pasacables colocar
9. era volumen 3 siempre y cuando se encuentre la caja el ctrica IPX5 a m s de 200 mm del suelo Fig 2 o Vol 3 3 INSTALACI N HIDR ULICA Utilice agua de la red dom stica debidamente tratada y desin fectada No use agua de pozo sin las debidas garant as sanitarias seg n normativa vigente 3 1 CONDICIONES GENERALES Presiones din micas inferiores a 2 bar no permiten una regulaci n correcta de la grifer a Las tomas de agua a la red deber n realizarse dentro de la columna de hidroterapia La instalaci n debe ser capaz de proporcionar estas presiones din micas y caudales en las entradas de agua fr a y caliente Tipo de agua potable max 60 Presi n m xima 5 bar Para presiones superiores a 5 bar instale un reductor de presi n tanto en el agua fr a como caliente Presi n m nima 2 bar tanto para agua fr a como caliente Para presiones inferiores determinadas funciones actuar n de forma irregular La instalaci n debe ser capaz de proporcionar estas presiones din micas y caudales en las entradas de agua fr a y caliente Consumo de agua Ducha efecto lluvia 20 l min Aurum Hidromasaje max 11 5 l min Ducha de mano max 9 l min 3 2 SITUACION DE ACOMETIDAS Deben llegar las acometidas de agua fria y agua caliente hasta la zona 1 ver Fig 6a Fig 6b preparadas para conexionado de latiguillos con terminal hembra Es recomendable el uso de tubo flexible Es aconsejable que
10. la longitud de las acometidas sean m nimo de 120 mm Fig 3 AURUM En esta misma zona se dispondr de un tubo pasacables para el conexionado el ctrico de la cabina Ver Fig 4 Es recomendable hacer pasar una guia por el interior ya que cuando se realice la instalaci n de la columna ser necesaria Fig 4 Aurum 1 3 3 CALENTADORES DE AGUA 3 3 1 Dep sitos acumuladores Para dep sitos acumuladores inferiores a 100 litros se recomienda elevar el termostato hasta el m ximo valor admisible ya que en caso contrario la duraci n del hidromasaje con agua caliente quedar reducida a unos pocos minutos Por cuestiones de seguridad no deber sobrepasar los 60 3 3 2 Calentadores instant neos Si se dispone de un calentador instant neo o caldera mixta deben garantizar las presiones y consumos indicados anteriormente Potencias tiles inferiores a 20 000 Kcal hora no podr n mantener temperaturas elevadas durante determinadas funciones registr n dose una p rdida de caudal o de temperatura Si se le apaga la caldera y le sale agua fr a durante el uso de cual quier funci n de la cabina ajuste la temperatura y caudal de la caldera de forma adecuada en caso de no conseguirlo consulte al servicio post venta de la caldera 3 3 3 Sistemas mixtos calentador instant neo dep sito acumulador Es la configuraci n recomendada con un volumen de dep sito no inferior a 50 litros 3 3 PUREZA DEL AGUA E
11. n caso de que el agua arrastre impurezas s lidas se recomienda la instalaci n previa de un filtro que las retenga con el fin de evitar la obstrucci n de los conductos Utilice agua de la red dom stica debidamente tratada y desin fectada No use agua de pozo sin las debidas garant as sanitarias seg n normativa vigente 4 DESAG E Todas las cabinas AURUM se suministran con una tuber a flexible corrugada de desague de polipropileno de 1 5 m de longitud y di metro interior de 40 mm El sif n est inclu do en el propio su midero Deber instalarse una salida a desague el suelo seg n la instalaci n deseada empotrado Fig 4 semiempotrado Fig 5 El tubo de salida de di metro 40 ha de ser macho para que el tubo corrugado entre directamente sin necesidad de montar ning n acoplamiento intermedio Tomar la precauci n de no dejar el tubo de desag e fijo que se va a instalar en las zonas marcadas como Zona 1 y Zona 2 ver esquema 4 y 5 Fig 5 5 PLATO DE DUCHA Determinados calzados como zapatos y botas pueden rayar la superficie del plato por lo que recomendamos la proteja mediante un pl stico pa o AURUM l AURUM Il Coloque el plato en su ubicaci n definitiva separado de la nica pared necesaria la posterior del ba o a 50 o 100 mm seg n su preferencia Compruebe el desnivel existente colocando un nivel en diagonal sobre el borde del plato Para una correcta l
12. ni n con las mamparas es obligatorio que quede fijada a las paredes mediante los elementos y tornillos que se citan en el Manual de Instalaci n 1 1 AURUM CORNER Esta cabina se puede instalar en rinc n en versiones derecha o izquierda Es necesario respetar las dimensiones de la cabina y prever 500 mm m nimo a su alrededor para poder proceder a la instalaci n la cabina Ver esquema 2 Esquema 1 Aurum Aurum Altura m nima de la habitaci n 2 300 mm Tener en cuenta la instala ci n del plato si es empotrado o semiempotrado ver Fig 5 y Fig 6 La altura de la cabina es de 2 150 mm y para realizar el montaje y o mantenimiento de sus componentes es preciso disponer de este es pacio 1 1 C AURUM FRONTAL Esta cabina se puede instalar en un espacio m nimo coincidiendo con las dimensiones del plato 1 500 mm y m ximo considerando el espacio que se desee en versiones derecha o izquierda Es necesario respetar las dimensiones de la cabina y prever 500 mm m nimo en su parte frontal para poder proceder a la instalaci n la cabina Ver esquema 3 Altura m nima de la habitaci n 2 300 mm Tener en cuenta la instala ci n del plato si es empotrado o semiempotrado ver Fig 5 y Fig 6 La altura de la cabina es de 2 150 mm y para realizar el montaje y o mantenimiento de sus componentes es preciso disponer de este es pacio 1 2 INSTALAR LOS DIVERSOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD AURUM 1
13. uministrado No es aceptable la colocaci n de un enchufe Esta instalaci n fija estar formada por una caja de grado de protec ci n IPX5 que se situar en el volumen 3 o en el falso techo del cuarto de ba o Si se realiza un agujero pasacables en alguna de las paredes del cuarto de ba o sellar adecuadamente con silicona La legislaci n vigente no permite instalar la caja de conexi n en los vol menes 0 y 1 Ver esquemas Puede utilizarse una caja del tipo Legrand 92010 redonda 70x35 mm o bien Legrand 92212 cuadrada 80x80x36 mm o similar no incluida en el suministro Fig 1 Aurum 1 230V 50 60 Hz Transformador de seguridad EN61558 Uni n mediante caja estanqueidad IPX5 Uni n con regleta 2 5 CONEXIONADO EL CTRICO Para realizar las conexiones el ctricas ver figura 1 NOTA No es aceptable la colocaci n de un enchufe Esquemas vol menes El volumen 0 est limitado el volumen interior del plato de ducha El volumen 1 est limitado por el plano superior exterior al volumen O y el plano horizontal situado 2 25 por encima del suelo El volumen 2 est limitado por la superficie paralela vertical situada a 0 6 m por fuera del volumen 1 y situado a 2 25 m del suelo El volumen 3 est limitado por la superficie paralela vertical situada a 2 40 m por fuera del volumen 2 y a 2 25 m del suelo y el interior de la columna de hidroterapia El interior de la columna se consid
Download Pdf Manuals
Related Search