Home

Divar - Digital Versatile Recorder

1. Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Especificaciones t cnicas Ambientales Temperatura Humedad relativa En funcionamiento versi n sin grabadora de DVD de 0 C a 40 C de 32 F a 104 F En funcionamiento versi n con grabadora de DVD de 5 C a 40 C de 41 F a 104 F De 25 C a 70 C lt 93 sin condensaci n Almacenamiento Funcionamiento Almacenamiento lt 95 sin condensaci n Compatibilidad electromagn tica Requisitos de EMC Seguridad EE UU FCC Parte 15 Clase B UE Directiva de EMC 89 336 EEC Inmunidad EN50130 4 Emisi n EN55022 Clase B Arm nico EN61000 3 2 Fluctuaciones de voltaje EN61000 3 3 EE UU UL6500 2nd Edition UE CE EN60950 2000 Canad CAN CSA E60065 00 ES 8 4 Accesorios Opcional KBD Digital LTC 8557 DVAD DVAS LTC 2605 91 LTC 8782 LTC 2604 DVRXEAPO1 DVRSEAPO2 DDVRXEDVD1 Teclado con teclas intuitivas con joystick Kit de extensi n de teclado LP Storage Array RAID Storage Array Administrador de v deo Conversores de c digo bif sicos Expansor de teclado Puente Cajero TPV Licencia de software Cajero TPV Grabadora de DVD externa Bosch Security Systems Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig B lkow Allee 85521 Ottobrunn Germany www bosch sicherheitssysteme de 2006 Bosch Security Systems B V Subject to change Bosch Security Systems B V P O Box 8000
2. Haga clic en el bot n Descripci n lt e para obtener informaci n general sobre el Divar conectado ES 6 5 Bot n Historial Haga clic en el bot n Historial para ver una lista de los eventos en el panel central Es posible filtrar esta lista para ver nicamente aquellos eventos que desee ver e Rellene los valores de fecha y hora para restringir el per odo de visualizaci n de eventos Quite la marca de selecci n de los tipos de eventos que no desee ver El ltimo evento aparece en primer lugar Si se ha modificado una fecha o una hora tambi n aparecen los valores originales Bot n Configuraci n Haga clic en el bot n Configuraci n para ver el men para configurar el Divar La estructura de men s y el submen seleccionado se muestran en el panel central Uso de la estructura de men s Cuando haga clic en el bot n Configuraci n la estructura de men s aparece a la izquierda del panel central Utilice esta estructura para desplazarse por el sistema de men s e Haga clic en para expandir la rama e Haga clic en para contraerla e Haga clic en una entrada para ver los par metros de dicha opci n de men e Seleccione los valores que desea para los par metros Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n Estos valores toman efecto cuando los carga a la unidad Algunos valores que requieren interacci n directa con la unid
3. Lista de usuarios Nombre de usuario Administrator User 2 6 Derechos de usuario Reproducei n Contrase a de usuario Ninguna contrase a Ampliar sistema ID de DVR N de primera c mara Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 7 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Puerto COM Conectar a CCL Velocidad en baudios 9600 Paridad Ninguna Bits 8 Bits de parada 1 RTS CTS Act Contactos de entrada y salida Entradas N O Salidas N O Perfiles Administrador de perfiles Posici n prefijada de c mara al cambiar de perfil Posici n prefijada de c mara Ninguno Comportamiento del sistema Gesti n de eventos Seleccionar perfil 1 Activaci n de entradas Activado para c maras conectadas Alarma de entradas Activado para c maras conectadas Activaci n de movimiento Desactivar todo Alarma de movimiento Desactivar todo Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 8 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Activaci n de p rdida de Activado para c maras video conectadas Reconocimiento autom tico Si de alarmas Gesti n de salida Seleccionar perfil 1 Activaci n
4. Visualizaci n de im genes La unidad tiene dos salidas de monitor A y B la forma en que estos monitores muestran las im genes depende de la forma en que se configure el sistema Monitor A El Monitor A es el monitor principal Aparece con im genes de c mara en directo o de reproducci n a toda pantalla cuadrante o multipantalla En este monitor tambi n aparecen alarmas movimiento y avisos de p rdida de v deo Cuando se activa el sistema de men s aparece en este monitor Monitor B El Monitor B muestra una sola imagen a toda pantalla de una c mara seleccionada o una secuencia de im genes a toda pantalla Cuando se detecta una alarma o la entrada de una acci n el indicador de Alarma movimiento parpadeando aparece en el monitor B Cuando se producen varias alarmas o movimiento se secuencian en el monitor B las im genes de c mara Selecci n de un monitor para su control Para controlar la visualizaci n del monitor A 1 Compruebe que la luz del panel frontal est encendida 2 Si no est encendida pulse la tecla ALT y pulse la tecla del monitor A el Para controlar la visualizaci n del monitor B 1 Compruebe que la luz del panel frontal est encendida 2 Si no est encendida pulse la tecla ALT y pulse la tecla del monitor B k Visualizaci n ES 3 6 La ilustraci n muestra todas las vistas posibles para el monitor A es posible que algunas vistas multipantalla se hayan desactivad
5. oococococcccr nennen nennen 2 4 Echa a a aa Ze 2 4 C maras activas ooooccocccnc nennen nennen nn 2 4 Monitor al arma oe dia ea 2 4 Conf Grabaci n ocooccoccccc nern nennen nennen 2 4 Configuraci n red ooooccccccococonccc nn nenn 2 4 Instalar ocio o pea I lm 2 4 Cancelan ti nee nee ee Near en 2 4 Gonf Grabaei n a uw en et 2 5 Per odo del d a 222222 r ae nennen nenn 2 5 Fir d Semana 1 nen ea re a 2 5 Dia velocidad grab nen ara a a ann 2 5 Fin sem noche veloc grab airsesirira deria rn ria ritira Eaka 2 5 Act Entr d alarma para ooocoocooccrncrnrc na 2 5 Grab D entr d alarma n on nnana nana 2 5 Activar MOV O para sssssssssssssrrarran renr r rnane 2 6 Grabac d movto sssusa asaan nananana aaan 2 6 Tiempo grab restante oosa rria ia aE EE AE a A a 2 6 Configuraci n red sssssesrsrererserrrerrrrrrersrrererres 2 6 DHOP aii A il aa 2 6 Nombre de DVP occccccocccc anne nenne nennen nn 2 6 Direcci n IP M scara de subred Puerta acceso predet 2 6 Direccion MAGS Hice dd 2 6 L mite de ancho de banda ococococcoococ nn 2 6 Instrucciones de funcionamiento 3 1 Controles del panel frontal ooooccccccncnnncnnncnnnnccnnnccc 3 2 Indicadores ici ee ee a on 3 3 TEclassn A ee E 3 3 Funciones principalesS o ooooooococccoc nn nennen 3 4 Funciones alternativas ooocococcocon nn 3 5 Visualizaci n de IM genes ooooocccocccccccncoo ro 3
6. Si una se al de detecci n causa una alarma e Los monitores A y B cambian a un modo de vista preprogramado e Monitor A El borde alrededor de los cameos en pantalla es de color amarillo El icono de movimiento aparece en cada cameo Aparece un mensaje de estado de alarma e Monitor B Visualizaci n en secuencia de las c maras preprogramadas Suena el zumbador de la alarma Los indicadores de movimiento y parpadean Una c mara controlable podr a desplazarse a una posici n predefinida Confirmaci n de una alarma de movimiento 1 Pulse la tecla de confirmaci n para reconocer la alarma gt El zumbador queda en silencio gt Los indicadores de movimiento FA y E se apagan gt Desaparece el mensaje de estado de la alarma gt Se reanuda el ltimo modo de vista utilizado El icono de movimiento permanece visible mientras est activa la entrada que causa la alarma Si no se confirma la alarma el zumbador se apaga tras el tiempo de permanencia pero la alarma a n tiene que confirmarse Si se activa la confirmaci n autom tica el zumbador los indicadores de movimiento y se apagan tras el tiempo predeterminado El uso de la detecci n de movimiento en el exterior puede provocar falsas alarmas debido a las condiciones de iluminaci n variantes Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Alarma de p rdida de v deo Si la p rdida de una se al de v deo
7. m s O Shield 15 Toma de tierra del sistema protecc de cable Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware Conexi n de E S externa Las entradas y salidas de alarmas se suministran a trav s de un z calo de tipo D de 25 patillas La placa de conexi n de entrada salida del terminal en tornillo que se suministra con la unidad simplifica todas las conexiones de alarmas con la unidad O O O O O O O O O 00 0 0 0 0 Vista de panel ES 4 7 Conexi n de entradas Cada l nea de entrada alarma puede conmutarse mediante un contacto de rel desde dispositivos como tacos de presi n detectores de infrarrojos pasivos detectores de humo y dispositivos similares Cabl elos como N O o N C Puede configurar las entradas de alarma como N O o N C en el sistema de men s El valor predeterminado es N O Conexi n de salidas de alarma Los cuatro rel s de salida de alarma responden a las alarmas y disparadores de entrada Puede configurar las salidas de alarma como N O o N C en el sistema de men s Los rel s est n activos durante el tiempo que dure el evento de control Conecte la aplicaci n a los rel s de salida de alarma solamente cargas resistivas No sobrepase los 30 V de CA 40 V de CC 500 mA continuos o 10 VA en los contactos del rel de salida de una alarma Los contactos no se deben utilizar en voltajes de l nea de CA Espec
8. mara se pulsan para obtener una visualizaci n a toda pantalla de la imagen de la c mara en el modo de men se pulsa para seleccionar la c mara o introducir una contrase a Pulse la tecla de la c mara seleccionada para mostrar u ocultar la informaci n del Cajero TPV Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento ES 3 5 Funciones alternativas luz iluminada debajo de la tecla ALT Tecla F1 E Tecla F2 E Teclas de flecha E Epia restaura los valores predeterminados en el men activo se asigna una funci n espec fica en algunos submen s para desplazarse por los elementos de men y valores Izquierda Arriba Abajo Derecha Tecla de selecci n selecciona un elemento de men o submen o Tecla ESC E guarda las selecciones realizadas en los men s se pulsa para volver al nivel anterior o para salir del sistema de men s sin guardar se pulsa para salir del sistema de ayuda Ba DEEA Tecla Men Tecla Monitor A Tecla Monitor B Tecla Secuencia Tecla Zoom abre el sistema de men s asigna las teclas del panel frontal al monitor A asigna las teclas del panel frontal al monitor B muestra las c maras en secuencia a toda pantalla o en cuadrante aplica el zoom en la c mara activa a toda pantalla o secundaria activa Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento
9. mara y el tiempo de detenci n de 3 a 59 segundos para el visor remoto Todas las c maras conectadas aparecen en la lista de forma predeterminada gt gt gt Ampliar sistema Cuando se tengan varias unidades enlazadas facilite a cada unidad un n mero de identificaci n nico del 1 al 30 Introduzca un primer n mero de c mara del 1 al 999 para transferir los n meros de c mara de los diferentes Divar S lo se transfieren los n meros de identificaci n predeterminados de c mara C mara 1 C mara 2 etc ES 5 13 gt gt gt Puerto COM El puerto COM es un puerto serie RS232 que se utiliza principalmente para conectar un PC o un panel de alarma a la unidad La mayor a de los par metros son fijos Seleccione la velocidad en baudios apropiada gt gt gt Configuraci n Cajero TPV requiere puente y licencia La lista de todos los puentes Cajero TPV conectados a la unidad muestra las direcciones IP y el estado de la conexi n Utilice las teclas de flecha para moverse hasta un puente y seleccionarlo para abrir un men de configuraci n de terminal para ese puente Configuraci n del terminal En caso necesario puede cambiar las direcciones IP del puente seleccionado Los nombres de todos los terminales conectados al puente se muestran con la c mara asociada S lo se almacena la informaci n de los terminales con c mara asociada Utilice las teclas de flecha para moverse hasta un t
10. mara y un n mero de posici n previa La c mara especificada va a esta posici n cuando la c mara seleccionada detecta movimiento no necesariamente la c mara controlable Seleccione un modo de vista Solo se pueden seleccionar los modos de vista que est n activados Si ha seleccionado el modo de pantalla completa o modo de vista en cuadrante seleccione las c maras que se van a ver Mostrar monitor B Seleccione el n mero de c mara que genera el evento de movimiento Si tiene c maras controlables defina un n mero de c mara y un n mero de posici n previa La c mara especificada va a esta posici n cuando la c mara seleccionada detecta movimiento no necesariamente la c mara controlable Seleccione hasta cuatro c maras para verlas en secuencia rea de movimiento Seleccione un n mero de c mara El indicador de movimiento muestra el nivel m ximo de movimiento que ha sido detectado en la c mara para el rea definida Pulse F2 para borrarlo si desea volver a probar el nivel de detecci n de movimiento Utilice las teclas de flecha para ajustar el control de Activaci n justo por debajo del nivel de movimiento indicado Se genera una se al de detecci n de movimiento cuando el nivel de movimiento alcanza el nivel de activaci n definido Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s Editar rea Seleccione Editar rea para definir el rea de la imagen en la que se ha d
11. registradores de calor estufas o cualquier otro aparato incluidos amplificadores que generen calor 9 No deje de utilizar por razones de seguridad el enchufe polarizado con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos pivotes una m s ancha que el otro Un enchufe con toma de tierra tiene dos pivotes iguales y un tercero para toma de tierra El tercer pivote se facilita por seguridad Si el enchufe suministrado no cabe en la toma cons ltelo con un electricista para sustituir la toma obsoleta Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n ES v 10 Proteja el cable de alimentaci n para evitar pisarlo y que no se produzcan pinzamientos especialmente en los enchufes en los recept culos apropiados y en el punto de salida del aparato 11 Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante 12 Util celo solamente con el carrito soporte tr pode abrazadera o mesa especificados por el fabricante o que se vendan con el aparato Cuando se utiliza un carrito tenga cuidado al mover la combinaci n de carrito y aparato para evitar da os en caso de que vuelque 13 Desenchufe esta unidad durante tormentas o cuando no se utilice durante per odos de tiempo prolongados 14 Consulte al personal de servicio t cnico o cualificado El servicio t cnico es necesario cuando el aparato ha sufrido alg n tipo de da os como da os en el cable o en el enchufe de la fuente de alimentaci n si se derrama l quido
12. 7 5 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Rel de salida Rel 1 Zumbador Activar Mostrar monitor A Posici n prefijada Ninguna PPO1 Mostrar monitor B Posici n prefijada Ninguna PPO1 Nombre de entrada ENTRADA 01 ENTRADA 16 Protecci n autom tica Entradas 1 a 4 Ninguna Protegido antes del evento 5 minutos Protegido despu s del 10 minutos evento Protecci n autom tica m xima 25 del disco En protecci n autom tica m xima S lo advertir Conf movimiento Rel de salida Ninguna Zumbador Desact Conf p rdida de v deo Mostrar monitor A Si Mostrar monitor B No Rele de salida Rele 2 Zumbador Activar Conf registro de historial Registrar alarmas Si Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Registrar movimientos Si Registrar p rdida de v deo S Registrar errores Si Registrar red Si Conectividad Acceso de teclado Teclado 1 Ambos Teclado 2 Ambos Teclado 3 Ambos Teclado 4 Ambos Configuraci n de red DHCP Si El nombre de DVR DIVAR La puerta de acceso 0 0 0 0 predeterminada Limite de ancho de banda 100 MBPS Acceso a red Rango IP Lista de direcciones IP 0 0 0 0 255 255 255 255
13. Entrada de alarma 9 a menos que conecte una matriz de discos Alarm_in_10 19 Entrada de alarma 10 El ID de SCSI predeterminado de Divar es 7 El ID de SCSI de la grabadora de Alarm_in_11 11 Entrada de alarma 11 DVD interna es 6 Si utiliza una matriz de discos aseg rese de que el ID Alarm in 12 12 Entrada de alarma 19 seleccionado es diferente a los anteriores Alarm in 13 13 Entrada de alarma 13 Al a adir matrices de almacenamiento adicionales se borrar n todos los datos existentes Alarm_in_14 14 Entrada de alarma 14 E ifi da Alarm_in_15 15 Entrada de alarma 15 Speciicacion Alarm in 16 16 Entrada de alarma 16 Tipo de conector Conector SCSI estrecho de 50 patillas para dispositivo SCSI externo Rel 1 pol lida 1 E A Relay1_A 4 li Formato de bus Estrecho 8 bits con una terminaci n Bay 19 Bei T poio oe salido g M x n mero de dispositivos SCSI 6 7 cuando el Divar no dispone de una Relay2_A 19 Rel 2 polo de salida 1 grabadora de DVD interna Relay2_B 20 Rel 2 polo de salida 2 M x velocidad de transferencia 20 Mbytes por segundo Relay3_A 21 Rel 3 polo de salida 1 Longitud total de cable m x Fast 20 Relay3_B 22 Rel 3 polo de salida 2 De 2 a 4 dispositivos SCSI 3m Relay4_A 23 Rel 4 polo de salida 1 De 5 a 6 7 dispositivos SCSI 1 5 m Relay4_B 24 Rel 4 polo de salida 2 La longitud del cable SCSI interno es de Toma de tierra del 25 Toma de tierra del chasis aproximadamente 17 cm Debe tener ese dato en sistema cuenta al calc
14. a mayor velocidad cuando se detecta movimiento Seleccione la velocidad de grabaci n que se va a usar para cada c mara cuando se detecte movimiento gt gt TIEMPO GRAB RESTANTE e A continuaci n se muestra una estimaci n del tiempo de grabaci n bas ndose en la cantidad total de espacio de almacenamiento disponible y la configuraci n de la grabaci n Durante el d a una de las c maras estar establecida en una grabaci n de alarma de entrada durante un 5 del tiempo y en grabaci n de movimiento el 10 del tiempo Durante la noche y el fin de semana una de las c maras tendr una grabaci n de alarma de entrada durante un 1 del tiempo y si se ha activado para movimiento estar en grabaci n de movimiento el 3 del tiempo gt gt CONFIGURACI N RED CONFIGURACI N REDS DHCP NO DIVAR 12 192 168 10 112 AI O NOMBRE DE DVR DIRECCI N IP M SCARA DE SUBREDK PUERTA ACCESO PREDET oa w o O DIRECCI N MAC 00 00 00 00 00 00 L MITE DE ANCHO DE BANDA 100 MBPS ES 2 6 gt gt DHCP e Defina DHCP en Si para que el servidor de red asigne autom ticamente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso predeterminada Aparecen los valores exactos gt gt NOMBRE DE DVP e Introduzca el nombre de Divar que va a utilizar en la red gt gt DIRECCI N IP M SCARA DE SUBRED PUERTA ACCESO PREDET e Rellene las direcciones IP m scara de subred y puerta de acceso predeterminada cuando D
15. acceso a las funciones de b squeda y reproducci n pueden precisar el uso de contrase a En este caso p ngase en contacto con su administrador Pulse la tecla de b squeda para cambiar al modo de b squeda Se abre el men de b squeda Para entrar al modo de reproducci n utilice una de las siguientes teclas e Pulse la tecla de rebobinado RX para iniciar la reproducci n inversa de las grabaciones en las c maras mostradas Pulse la tecla de avance XA para iniciar al reproducci n un minuto antes e Pulse la tecla de reproducci n MN para reanudar la reproducci n desde la ltima posici n de reproducci n seleccionada Pulse la tecla de directo para volver a la visualizaci n en directo Una alarma tambi n cambia la unidad a visualizaci n en directo ES 3 9 Modo de reproducci n En modo de reproducci n las teclas de control de v deo funcionan de la siguiente forma Pulse la tecla de rebobinado EX para iniciar la reproducci n inversa de las grabaciones Si se pulsa una y otra vez aumenta la velocidad de visualizaci n hasta un m ximo y luego vuelve de nuevo a la velocidad normal Pulse la tecla de rebobinado ES en el modo de pausa para retroceder un campo e Pulse la tecla de pausa MM para congelar la imagen e Pulse la tecla de avance XA para iniciar la reproducci n hacia adelante de las grabaciones Si se pulsa una y otra vez aumenta la velocidad de visualizaci n hasta un m ximo y l
16. archivan Seleccione A adir a la lista o pulse F2 para incluirlo en la lista e Seleccione Ver lista de archivos para visualizar los segmentos de v deo seleccionados e iniciar el proceso de grabaci n La lista de archivos se guarda hasta que se realiza el archivado Los segmentos de v deo que se han sobrescrito parcialmente o borrado se eliminan de esta lista ES 5 5 Ver lista de archivos Para eliminar un segmento de v deo de la lista selecci nelo con las teclas de flecha y pulse F2 Las c maras seleccionadas para cada segmento de v deo se muestran cuando el segmento de v deo aparece resaltado e Seleccione Iniciar archivado para grabar los segmentos de v deo en el disco Si el tama o total es superior a la capacidad del disco s lo se archivar n los primeros segmentos Los segmentos restantes permanecer n en la lista y se podr n grabar en otro disco nuevo A adir a la lista Indique la fecha y hora de inicio y fin del segmento de video que desee archivar Seleccione las c maras que desee archivar Seleccione A adir a la lista o pulse F2 para incluirlo en la lista gt gt gt Completar Seleccione Completar si desea que el disco quede completo una vez concluida la sesi n e Si un disco se completa se podr reproducir en lectores de CD anteriores Si se completa no se podr utilizar en otras sesiones gt gt GRABACIONES PROTEGIDAS Trasl dese a una grabaci n proteg
17. configurar y almacenar las caracter sticas din micas de la unidad Ajuste de las caracter sticas din micas Los ajustes del men Perfiles proporcionan la oportunidad de explotar toda la funcionalidad de la unidad Si se invierte algo de tiempo en la planificaci n y configuraci n de los seis perfiles disponibles puede proporcionar el uso eficiente de los recursos al mismo tiempo que se mantiene la cobertura eficaz en todo tipo de situaciones laborales Los perfiles se basan generalmente en un calendario encendiendo o apag ndolos en una fecha y hora concretas por ejemplo fin de semana o ES 5 2 noche Los perfiles tambi n se pueden conmutar mediante una se al de entrada de un conmutador externo o sistema de alarma montado Un perfil determina la forma en que la unidad se comporte cuando se activa dicho perfil El comportamiento de la unidad incluye la forma en que se gestionan los eventos Tambi n define las velocidades de grabaci n en condiciones normales y en respuesta a los eventos de entrada y movimiento El comportamiento de la unidad se puede configurar de forma diferente para cada uno de los seis perfiles A los perfiles se les puede asignar un nombre y se pueden copiar para facilitar su configuraci n y administraci n Acceso al men desde la unidad Para abrir el men de b squeda 1 Pulse la tecla ALT EM para entrar al modo de funci n alternativa gt El indicador ALT se ilumina 2 Pul
18. de rel Rel s 1 y 2 activados Zumbador Activado Conf grabaci n Normal Lista de todas las c maras Media 11PS calidad ps Eentrada C maras no en alarma IPS Sin cambio Duraci n de grabaci n 30 segundos Movimiento C maras no en alarma IPS Sin cambio Duraci n de grabaci n 15 segundos Restricciones de acceso Seleccionar perfil 1 Contrase as locales Desact Usuario 2 Acceso Usuario 3 Acceso Usuario 4 Acceso Usuario 5 Acceso Usuario 6 Acceso Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 9 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Comportamiento del sistema de copia Copiar a Ninguna Copiar o Ninguna Men s No avanzados Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 10 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Especificaciones t cnicas ES 8 1 cariruos Especificaciones t cnicas En las siguientes p ginas se proporcionan las especificaciones t cnicas de la unidad Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Especificaciones t cnicas El ctricas Voltaje y alimentaci n Todos los modelos Video Est ndar de video Resoluci n AGC Zoom digital Compresi n Ent
19. graban cuando se interrumpe la grabaci n La interrupci n de las grabaciones siempre se registra en la lista del historial La grabaci n se inicia autom ticamente una vez transcurrido el per odo de interrupci n gt gt CONFIGURACI N DE ALMACENAMIENTO Configuraci n de almacenamiento ofrece una descripci n general del almacenamiento interno y externo El espacio total en disco disponible se muestra en gigabytes Los nuevos discos que se encuentren se desactivan de forma predeterminada Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la lista de discos Seleccione la ubicaci n de almacenamiento que desea activar o desactivar Si modifica la configuraci n del disco se pierde todo el v deo grabado Si elige S para continuar se borra todo el v deo Seleccione Estado de almacenamiento para obtener una descripci n del estado de todos los discos internos y externos gt gt gt Estado de almacenamiento Correcto si todo est correcto Fallo si por alg n motivo el disco no funciona correctamente Fallo reconf Almacenamiento si el disco no forma parte del conjunto de discos y se debe realizar una nueva configuraci n ID SCSI no coincide camie ID a X donde X es el ID de SCSI esperado y se debe cambiar el del disco No encontrado si el disco no est conectado No utilizado si se encuentra un disco v lido pero no se est utilizando gt gt SUPRIMIR V DEO Suprima el v deo grabado rellenando una
20. la opci n Configuraci n de almacenamiento de la estructura de men s de Herramienta de configuraci n Como resultado de la interfaz de la ventana la selecci n y edici n de algunas funciones con Herramienta de configuraci n es diferente de los m todos utilizados en la propia unidad Por ejemplo se utilizan las barras de desplazamiento en vez de las teclas de flecha la interfaz de selecci n del rea de movimiento es m s simple y la opci n de edici n de calendario del men Perfiles utiliza un c digo de color para a adir perfiles al calendario La interfaz de Herramienta de configuraci n aunque es diferente es intuitiva y no cambia la funcionalidad de las opciones de men Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n Presentaci n de la ventana principal La ventana Herramienta de configuraci n se divide en 3 paneles El bot n del panel izquierdo siempre est visible Al hacer clic en uno de estos botones se cambia el contenido del panel central Los botones del panel derecho son botones de control que otorgan el acceso directo a diversas tareas Herramienta de configuraci n DIVAR 01 Horalfecha Hora fecha EJ Ver ajustes Ajustes del sistema Fecha Perfiles Configuraci n de almacenamie 2003 12 16 uni AAAA MM DD Y Sincronizar vidor hora de red 2003 12 16 14 42 01 Conexi n de red establecida con Divar en 192 168 111 Bot n Descripci n
21. m s bajo Las c maras que admiten el est ndar de comunicaciones Bilinx pueden conectarse directamente a los conectores BNC si su versi n del Divar es compatible con Bilinx Si las c maras con Bilinx se enlazan en bucle a varios Divars s lo un Divar puede tener Bilinx activado Especificaci n Se al de entrada V deo compuesto de 1Vpp 75 ohmios Protocolo de comandos Bilinx integrado s lo Divar con Bilinx PAL NTSC detecci n autom Autom tica o manual para cada entrada de video Est ndar de color Control de ganancia Tipo de conector BNC de conexi n derivada terminaci n autom tica Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware Conexiones del monitor Conecte la unidad a los monitores utilizando cables coaxiales de 75 ohmios con conectores BNC La unidad proporciona una se al CVBS de 1Vpp Si el monitor tiene una conexi n derivada y no est utilizando la salida de conexi n derivada seleccione el ajuste de impedancia de 75 ohmios en el monitor Si se conecta la salida de conexi n derivada del monitor a un dispositivo adicional la terminaci n del dispositivo se define en 75 ohmios y la terminaci n del monitor se define en alta impedancia Tenga en cuenta que no es necesario en dispositivos con terminaci n autom tica Especificaciones Se al de salida V deo compuesto de 1Vpp 75 ohmios sincr 0 3Vpp 10 Resoluci n 720 x 576 PAL 720 X 4
22. n Configuraci n de c mara Secuencias Configurar monitores Configuraci n del sistema Idioma Instalaci n r pida Conf grabaci n Configuraci n de reproducci n Conf eventos Conf registro de historial Contrase as locales Conectividad Licencias Contactos de entrada y salida Ajustes de f brica Perfiles Perfil actualmente activo conf calendario Anulaci n de perfiles Administrador de perfiles Comportamiento del sistema Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s HISTORIAL gt El men Historial proporciona una lista de todos los eventos que ha ocurrido Es posible filtrar esta lista para ver nicamente aquellos eventos que desee ver VER LISTA DE HISTORIAL HORA DE INICIO 2002 03 14 13 00 HORA DE FIN 2002 06 19 20 23 MOSTRAR ALARMAS si MOVIMIENTO si CONECTIVIDAD DE RED si ERRORES si HORA M S ANTIGUA 2002 03 14 13 00 HORA M S RECIENTE 2002 06 19 20 23 gt gt FILTRO DE HISTORIAL Rellene los valores de fecha y hora para restringir el per odo de visualizaci n de eventos Seleccione No en los eventos que no desea ver gt gt LISTA DE HISTORIAL El ltimo evento aparece en primer lugar e Utilice las teclas de flecha derecha y izquierda para desplazarse por un historial con una lista larga e Si se ha modificado una fecha o una hora tambi n aparecen los valores originales Los eventos de alarma mov
23. n Config en la ventana de Centro de control Primero debe iniciar la sesi n en Centro de control como administrador para abrir Herramienta de configuraci n de esta forma Configuraci n independiente Si elige iniciar una sesi n con una configuraci n fuera de l nea deber seleccionar la versi n del Divar el modelo el est ndar de v deo y las c maras que est n conectadas Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n Inicio de sesi n Cuando se inicia Herramienta de configuraci n como una aplicaci n independiente a trav s de una red aparece la ventana Inicio de sesi n Haga clic en Cancelar para interrumpir el inicio de sesi n y salir de la aplicaci n Inicio de sesi n Select Divar Cuenta ES ADMINISTRATOR Guardar informaci n inicio sesi n Cuando se inicia la aplicaci n Herramienta de configuraci n por primera vez la lista de Divar est vac a Primero debe a adir un Divar a la lista Para a adir un Divar a la lista o para modificar una entrada de Divar haga clic en Editar gt gt Modificaci n de la lista de Divars La ventana Editar lista de Divar permite a adir Divars a la lista o suprimirlos de la misma ES 6 3 Editar lista de Divar Lista Suprimir Detalles Direcci n IF N Para detectar autom ticamente todos los Divars activados de la red 1 2 3 Haga clic en Detectar gt Para
24. n que sustituyan la lista del calendario e Utilice las teclas arriba abajo para desplazarse a una entrada de excepci n y pulse la tecla de selecci n para iniciar la edici n Introduzca la fecha hora de inicio la duraci n y el nombre del perfil e Pulse la tecla F2 para vaciar una entrada gt gt ANULACI N DE PERFILES Seleccione un perfil diferente para sustituir manualmente un perfil activo de forma temporal durante un per odo Fije la duraci n durante la cual desea sustituir el perfil activo El m ximo son 24 horas Si se define como Siempre el calendario se desactiva completamente Si se define como cero se desactiva la funci n de sustituci n gt gt ADMINISTRADOR DE PERFILES El Administrador de perfiles incluye una lista con los perfiles programados y activos El submen Entradas de anulaci n de perfiles configura las entradas para cambiar los perfiles El submen T tulos de perfiles asigna nombres a los seis perfiles diferentes El submen Posici n prefijada de c mara al cambiar de perfil ajusta cuatro c maras m viles en una posici n prefijada cuando el perfil activo se cambia a un perfil distinto ES 5 15 gt gt gt Entradas de anulaci n de perfiles e Para configurar un perfil se pueden configurar seis entradas El perfil activo definido en el calendario y en el programa de d as de excepci n se sustituye con la selecci n de entrada mientras la entrada est activa e
25. nn nunnurnar nunnurnar 5 2 Acceso al men desde la unidad ooooooccococ een nn 5 2 Men principal s sa piapa dee 5 3 FISTORIal gt ca ne e O ea 5 4 Filtro de historial ooooooococoooooooeo nenn 5 4 Lista de historial ooooocooccoooonoonre o 5 4 Administrador de discos gt o oococococo nenn 5 4 Descripci n de estado 22222 meer een een nen 5 4 Archivado local oir Zus a Ma nenne 5 5 Grabaciones protegidas 222222nnneeenene nennen nun 5 5 Comprobar autenticidad ooocooooccoooocrrr nn 5 6 Detener grabaci n sa cia Ss ne Nee er le ee 5 6 Configuraci n de almacenamiento 2 2e2H Henne nennen 5 6 Suprimir video 222 Ea E E E een een een een nenn 5 6 Borrar DISCO cnt A a A a a a i 5 6 Hora ESCASA iia 5 7 SINCLONIZAR a a o 5 7 Ver configuraci n gt An E Epa RERI nennen nenne 5 7 Configuraci n de c mara oooooccccccccnnncca nun 5 7 DEAN AS A A a to 5 8 Configurar monitores ooooooccccccccooonc nenn 5 9 Configuraci n del sistema gt o o oooccccccccccccoc nun 5 9 Conf grabaci n un un ja ar nn ne 5 9 Conf reproducci n saa rE R nn 5 10 Conf eventos 22 een nennen nennen rennen 5 10 Configuraci n de registro de historial 0ooooooomommmo o 5 12 Contrase as locales ooocooocccoooon een een 5 12 Conectividad oocooccccocccor nennen een 5 12 LICENCIAS id A a ae ee et 5 13 Contactos de entrada y Salida 2222222 nern
26. panel de alarma 1 al panel de alarma 238 Protecci n autom tica Se pueden utilizar cuatro entradas para activar la protecci n autom tica de las secuencias de v deo Seleccione las entradas que desea utilizar para cada una de las activaciones Ajuste esta opci n en Ninguna si no desea utilizar la protecci n autom tica Seleccione el tiempo de protecci n de 1 a 60 minutos antes y despu s del evento Estos valores son v lidos para las cuatro entradas Seleccione el porcentaje de espacio en el disco duro que desea reservar para las grabaciones protegidas autom ticamente y el comportamiento del Divar si se alcanza esta cifra s lo avisar detener grabaciones protegidas autom ticamente o sobrescribir las secuencias protegidas m s antiguas gt gt gt Conf movimiento Para restaurar la configuraci n de entrada seleccione el elemento Borrar ajustes de movimiento Seleccione el submen Mostrar monitor para configurar el modo de vista y las c maras que se van a activar en el monitor para cada ES 5 11 evento de movimiento El submen rea de movimiento establece el rea y sensibilidad de cada c mara Seleccione el n mero del rel de salida que se activa cuando se detecta movimiento Habilite el zumbador para que se active cuando se detecta movimiento Mostrar monitor A Seleccione el n mero de c mara que genera el evento de movimiento Si tiene c maras controlables defina un n mero de c
27. puede seleccionar dicho grupo para conectar a los Divars incluidos en el grupo 2 Escriba su nombre de usuario y la contrase a gt El nombre de usuario y la contrase a que se va a introducir se definen en Configuraci n del sistema Conectividad Acceso a red del propio Divar Compruebe con el administrador si no tiene acceso a la unidad gt Para que el sistema recuerde su nombre y contrase a en sesiones posteriores de Centro de control coloque una marca de selecci n en la casilla Guardar informaci n de sesi n Las contrase as de administrador no se guardan 3 Haga clic en Conexi n ES 6 4 N mero m ximo de usuarios Si se sobrepasa el n mero m ximo de usuarios aparece una ventana Un administrador puede utilizar esta ventana para expulsar a un usuario La lista muestra todos los usuarios actualmente conectados Para desconectar a un usuario 1 Seleccione un usuario en la lista 2 Haga clic en Si Diferencias en la estructura de men s Herramienta de configuraci n permite acceder y utilizar las opciones de men de la unidad Estas opciones de men se explican en el cap tulo 5 Aunque los elementos son los mismos la estructura de men s es ligeramente diferente en Herramienta de configuraci n La opci n de men Historial desaparece de la estructura de men s y ahora se puede acceder a ella a trav s del bot n de Registro de eventos El submen Administrador de discos se sustituye por
28. si s lo se borrar el v deo no protegido El valor del per odo de borrado de v deo muestra durante cu nto tiempo se conservar el v deo grabado antes de que se borre de forma autom tica Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s gt gt ARCHIVADO LOCAL Seleccione Configuraci n archivado para comprobar el estado de la grabadora el progreso de la grabaci n o para borrar y formatear discos regrabables Seleccione Archivado para crear una lista de los segmentos de v deo que se van a archivar y para iniciar la grabaci n gt gt gt Configuraci n archivado Una cantidad porcentual indica el progreso de la actividad que se est realizando Seleccione Cancelar archivado o pulse F2 para detener la grabaci n actual esto podr a ocasionar que el disco quede inutilizable Seleccione Completar si desea que el disco quede completo una vez concluida la sesi n Seleccione Borrar medio de escritura para eliminar toda la informaci n de un disco regrabable Espacio libre muestra el espacio libre disponible en el disco gt gt gt Archivado e Indique la fecha y hora de inicio y fin del segmento de v deo que desee archivar Seleccione las c maras que desee archivar Una marca de selecci n debajo del n mero de c mara indica que se archivar Pulse en la unidad la tecla de una c mara para anular la selecci n de sta De forma predeterminada todas las c maras se
29. utilizar menos de cuatro c maras Para liberar ancho de banda IPS la velocidad de grabaci n de las c maras que no est n en alarma est limitada al n mero de IPS visualizado Restricciones de acceso En cada uno de los seis perfiles pueden definirse restricciones de acceso remoto Seleccione el perfil Seleccione si la reproducci n local est o no activada Seleccione los usuarios remotos que tienen acceso y los que est n bloqueados El usuario remoto 1 el administrador siempre tiene acceso Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s ES 5 17 gt gt gt Comportamiento del sistema de copia Para copiar la configuraci n de uno de los perfiles a otro introduzca el n mero del perfil de origen introduzca el n mero del perfil de destino y seleccione la opci n Copiar ahora Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s ES 5 18 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n ES 6 1 CAP TULO 6 Uso de Herramienta de configuraci n Herramienta de configuraci n es una aplicaci n de software que realiza la instalaci n y configuraci n de una unidad de forma m s r pida y sencilla Herramienta de configuraci n se ejecuta en un PC conectado a Divar directamente a trav s de una conexi n serie RS232 o a trav s de una conexi n de red Ethernet Aunque t
30. 2 5600 JB Eindhoven The Netherlands www boschsecuritysystems com BOSCH
31. 5 14 Perfiles Aia a tt id range an pe 5 14 Conf calendario s u raene E Ea een een 5 14 Anulaci n de perfiles ooooooooomconcroronr 5 15 Administrador de perfiles ooooooooomommmmmm m o o 5 15 Comportamiento del sistema ssa aaaea 5 15 Uso de Herramienta de configuraci n 6 1 Ito AUN ci a ae iia a 6 2 Requisitos del sistema 0o oooocooocrccnc e 6 2 Instalaci n de la herramienta de configuraci n o ooooomcoommm 6 2 Inicio de Herramienta de Configuraci n oocccoccccoccccoc oo 6 2 Inicio de Sesi n oo oooccoccocccnco nennen een nennen nenn 6 3 Diferencias en la estructura de Men s ocooocoooconcrncroc oo 6 4 Presentaci n de la ventana principal 2222sueseeeeeeeennenn nennen 6 5 Bot n Descripci n isara aaar d iaa a aaa a aA aaa Saa D aaia aTa 6 5 Bot n Hist mes ei poera ts a ee ne nen 6 5 Bot n Configuraci n ooocccccoccoccccccnc nennen nenn 6 5 Bot n ServiCiO oocooooccoorc ernennen nennen nenn nenn 6 6 Bolton Ayuda coc es ee ee ED Ah 6 6 Bot n Cerrar sesi n nn s nennen een een een nennen 6 6 Uso de los botones de control 2 22 neenenee nennen nen 6 6 Valores predeterminados de men 7 1 Especificaciones tEcnicaS 22e rennen 8 1 Elec e is 8 2 Mecan casi u nu A RE urn 8 3 Ambientales 8 4 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n ES iv PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RISK OF ELECTR
32. 6 Vis ualizaci n A nee 3 6 Modos directo reproducci n y D SQUeda oooocoocooroorcrr eua 3 9 Modo directo u cios een Haren 3 9 Modo de reproducci n ooocoocccocorrr nennen nern nen 3 9 Modo de b squeda oc ooococcconcnr rennen nennen nn 3 10 Criterios de b squeda ooocoococcccorn nennen 3 10 Resultados de b squeda oooooccocococo ro 3 11 Disparadores y alarMaS kini aprenia a TR EE nennen nenne 3 12 Entradas de alarMa oooocococonc 3 13 Alarma de movimiento oococcoccccr aaea 3 13 Alarma de p rdida de vide0 o oooococcocnconcorr 3 14 Varias alarmas cios a o taa 3 14 Alarma de disco llen0 ooooccococooororo nennen 3 14 Configuraci n del hardware 4 1 Montaje EN DastdOr si iara ii ee a 4 2 Conexiones de la c mara n sannan aaeeea 4 2 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n ES v Conexiones del monitor nanana nannan annaran nor 4 3 Conexi n de puerto de CONSOlA 0ocooccoccccccc 4 3 Conexiones del teclado 0 ooocoooocooconor nennen 4 4 Conexi n Ethernet oo oooococcononon rr 4 5 Puerto de Control ici A as 4 6 Conexi n de E S exterMa oooooooononranaro no 4 7 Conexi n SOS iia a a A a A da aa 4 8 Fuente de alimentaci n ooococcconoon o 4 9 Pr ebas t ds E A a E a a a a 4 9 Mantenimientos ri e n a ee nE aE L E a RE E AE E E a aia 4 9 Sistema de Men s tasa a da 5 1 Descripci n del sistema de men s n n
33. 84 NTSC Tipo de conector BNC ES 4 3 Conexi n de puerto de consola El conector del puerto de consola RS232 serie se utiliza para conectar un PC a la unidad para su configuraci n o servicio Utilice un cable de m dem nulo para conectar el puerto serie del PC a la unidad La velocidad en baudios se puede seleccionar en el sistema de men s El conector serie RS232 del puerto de la consola tambi n se utiliza para conectar paneles de control de la serie Bosch D9000 a trav s de una unidad de interfaz para la activaci n de la alarma del Divar La asignaci n de la entrada de alarma se puede configurar en el sistema de men s Especificaci n Tipo de conector Conector macho de tipo D de 9 patillas Voltaje m ximo de entrada 25 V Protocolo de comunicaci n Se ales de salida seg n ElA TIA 232 F Z calo de puerto de consola RS232 Nombre de se al N Descripci n Entrada de DCD 1 Se al de detecci n de portadora no se utiliza RX 2 Se al de recepci n de RS232 TX 3 Se al de transmisi n de RS232 N C 4 Sin conexi n Toma de tierra del 5 Toma de tierra del sistema sistema N C 6 Sin conexi n RTS 7 Se al de solicitud de env o de RS232 CTS 8 Se al de libre para envio de RS232 N C 9 Sin conexi n Vista de panel Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware Conexiones del teclado Los conectores de entrad
34. B RESTANTE 4 MESES gt gt PER ODO DEL D A e Introduzca la hora de inicio y la hora de fin para definir el per odo durante el cual est activo el perfil de d a e El perfil de fin de semana noche est activo durante el resto del per odo de 24 horas gt gt FIN DE SEMANA e Cuando se define un d a como un dia del fin de semana el perfil de fin de semana noche se activa durante todo ese d a Defina el fin de semana como S bado y Domingo o s lo como Domingo No seleccione ninguno si desea que el fin de semana sea igual que el resto de d as de la semana gt gt D A VELOCIDAD GRAB e Seleccione la velocidad de grabaci n normal que se va a usar para las c maras activadas durante el perfil de d a Las velocidades de im genes por segundo IPS disponibles para el rango de PAL var an de Nunca 0 1 10 una imagen cada 10 segundos hasta 25 IPS ES 2 5 Las velocidades de im genes por segundo IPS disponibles para el rango de NTSC var an de Nunca 0 1 10 una imagen cada 10 segundos hasta 30 IPS e Fije la velocidad de grabaci n en Nunca para no realizar ninguna grabaci n en este caso no se realiza ninguna grabaci n previa a la alarma ni se puede ver la c mara en la red gt gt FIN SEM NOCHE VELOC GRAB e Seleccione la velocidad de grabaci n normal que se va a usar para las c maras activadas durante el perfil de fin de semana noche Las velocidades de im genes por segundo IPS dis
35. Divar Digital Versatile Recorder Security Systems ES Manual de instalaci n BOSCH Divar Manual de instalaci n ES iii Divar Digital Versatile Recorder Manual de instalaci n Cap tulos Introducci n Instalaci n r pida Instrucciones de funcionamiento Configuraci n del hardware Sistema de men s Uso de la herramienta de configuraci n Valores predeterminados de los men s O Pl OO Especificaciones t cnicas Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n ES iv IntroduUCCi N La ocasionar 1 1 Videograbador digital para aplicaciones de seguridad 1 1 A ee ee ee 1 2 Caracteristicas coco a E a as 1 2 Ayuda enipantalla 22 O o RE o bas 1 3 DesembalajSis caracas ti ar a A 1 3 Contenido del paquete oooccococccconrn rennen rennen 1 3 Entorno de instalaci n oooooococccocoro nenn nn 1 3 EQUIPO ASA ii EA 1 4 Grabadora de DVD L 0occccccccc seen een nennen nennen 1 4 Instalaci n r pida 4 2 u aran 2 1 Conexiones principales ooocooocccoccnn nennen nenn 2 3 Conexiones opcionales ooocccoocccnrr een rennen 2 3 Encendida n 2 3 Utilizaci n por primera VeZ o ooocoooococccnc nennen nr 2 3 Men Instalaci n r pida gt oooococoococccrnc nennen nn 2 4 ldioma ai a A e na do 2 4 LOAN ds dle td le le Te ed o 2 4 Formato de hora inasi oerip a a aa nennen nennen 2 4 Hord A A A A A a a IES 2 4 Formato de fecha
36. HCP est definido en No gt gt DIRECCI N MAC e La direcci n MAC es solo de lectura gt gt L MITE DE ANCHO DE BANDA Restrinja el ancho de banda de la red introduciendo un MBPS entre 0 y 100 para el l mite de ancho de banda Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento ES 3 1 captruros Instrucciones de funcionamiento Las instrucciones de este cap tulo explican el fin de las teclas del panel frontal Las funciones disponibles pueden estar limitadas por el establecimiento de contrase as Un administrador tiene acceso a muchas m s funciones del men Consulte el cap tulo 5 Configuraci n de men avanzado para obtener una lista completa de las opciones de men disponibles Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento ES 3 2 Controles del panel frontal Divar Bilinx Divar Bilinx Digital Versatile Recorder BOSCH Live Search ACK ALT 1 9 n e 0 00000000000000 0000000 F2 cuasan e A A E E y e Divar Bilinx con grabadora de DVD interna Abrir Cerrar LED de lectura escritura Divar Bilinx Digital Versatile Recorder Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento ES 3 3 Indicadores El indicador de encendido O se ilumina para indicar que se est suministrando energ a a la unidad Los indicadores situados en la pa
37. IC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN COVERS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Precaucion Para Reducir El Riesgo De Choque El ctrico Favor No Abrir La Cubierta Este Equipo No Consta De Piezas O Partes Que Requieren Servicio O Mantenimiento Para Reparaciones Favor Referirse A Un T cnico Calificado Debido a limitaciones de espacio esta etiqueta puede aparecer en la parte inferior de la unidad El s mbolo representado por un rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero se muestra con el objetivo de alertar al usuario que existen voltages peligrosos sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad Dichos voltages pueden ser de tal magnitud que constituyen un riesgo de choque el ctrico a personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se muestra con el objetivo de alertar al ususario de que instrucciones Na de operaci n y mantenimiento importantes acompa an al equipo Peligro Para evitar el peligro de incendio choque el ctrico no exponga a la lluvia humedad equipos que no han sido dise ados para uso exterior Atenci n La instalaci n de este equipo debe ser realizada por personal capacitado solo en acuerdo y en cumplimiento de normas del National Electric Code C digo El ctrico Nacional las normas del Gobierno Nacional Local Para Desconecta
38. INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM Referencia Definici n de t rminos Cameo Tiempo de permanencia Pantalla completa Multipantalla Secuencia Cuadrante Imagen nica de c mara en una visualizaci n multipantalla Cantidad de tiempo que un indicador de alarma contin a funcionando tras la aparici n de la acci n que la ha activado Longitud de tiempo en el que se muestra una sola imagen de una secuencia Visualizaci n que s lo muestra una imagen que ocupa toda la pantalla Divisi n de la pantalla para que muestre un cierto n mero de c maras al mismo tiempo Im genes de la c mara que se muestran en el tiempo una tras otra en los modos a toda pantalla o cuadrante Cuatro im genes que se muestran en una pantalla de visualizaci n Iconos que aparecen en pantalla La al bh 44 Repr adelante Repr inversa Avance r pido Rebobinado r pido Pausa FA Alarma Congelar Movimiento Zoom Red Secuencia y 1 Error E Mol Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Introducci n ES 1 1 CAP TULO 1 Introducci n Videograbador digital para aplicaciones de seguridad Divar es un sistema de grabaci n de v deo que puede grabar varias se ales de c maras al mismo tiempo que proporciona visualizaci n y reproducci n multipantalla en directo Combina la funcionalidad de un videograbador digital con un multiplex
39. Las entradas utilizadas para otros fines no se pueden utilizar para seleccionar un perfil Una entrada se define como vac a seleccion ndola y pulsando F2 gt gt gt T tulos de perfiles e Seleccione un perfil Introduzca hasta 12 caracteres para asignar un nombre significativo al perfil gt gt gt Posici n prefijada de c mara al cambiar de perfil e Se pueden configurar cuatro c maras m viles para cambiar de perfil Escriba la posici n prefijada de PP00 a PP99 que cada c mara debe adoptar cuando el perfil est activado Establ zcala en Ninguna para que no se produzca ning n cambio gt gt COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA Utilice el men Comportamiento del sistema para configurar la gesti n de eventos la configuraci n de la grabaci n y las restricciones de acceso para cada uno de los seis perfiles Los valores de los perfiles se pueden copiar de un perfil a otro en el submen Copiar comportamiento del sistema gt gt gt Gesti n de eventos e Seleccione el perfil para el que desea configurar la gesti n de eventos Despl cese a la l nea que desea cambiar Pulse las teclas de c mara para seleccionar una entrada o c mara Pulse la tecla de selecci n para activar o desactivar la selecci n Una marca de selecci n significa que est activada e Las selecciones activadas act an como disparadores Si se marca la alarma la selecci n act a como una alarma Bosch Security Systems Di
40. ONITOR B de salida de BNC 4 Conecte hasta 16 entradas alarma a trav s de la placa de conectores de tipo D y 25 patillas suministrada 5 Conecte hasta 4 rel s de salida de alarma a trav s de la placa de conectores de tipo D y 25 patillas suministrada 6 Conecte un teclado al z calo KBD IN ENTRADA TECLADO 7 Conecte una unidad de control de panor mica inclinaci n zoom a trav s de la placa de conectores de tipo D y 15 patillas suministrada 8 Con ctese a la red a trav s del puerto Ethernet o utilice el conector RS232 para conectarlo directamente a un puerto serie del PC 9 Conecte una unidad de almacenamiento externa a trav s del puerto SCSI 2 de alta densidad estrecho con 50 patillas Para Divars con una grabadora de DVD interna No retire el terminador incluido del conector SCSI a menos que conecte una matriz de discos Encendido 10 Encienda todos los equipos que est n conectados 11 Conecte el cable de alimentaci n a la unidad ES 2 3 Utilizaci n por primera vez La unidad se inicia con una visualizaci n multipantalla La primera vez que utilice la unidad se abre el men Instalaci n r pida Rellene estos valores b sicos para que funcione la unidad Seleccione la opci n Instalar para guardar la configuraci n y cerrar el men Cuando cierre el men Instalaci n r pida la unidad comienza a grabar autom ticamente Para abrir el men Instalaci n r pida en otro momento 1 Puls
41. Seleccione el submen Protecci n autom tica para elegir la protecci n autom tica de secuencias de v deo activada por una entrada espec fica kkk Mostrar monitor A Seleccione el n mero de entrada de 1 a 16 para la que desea establecer el modo de vista Si tiene c maras controlables defina un n mero de c mara y un n mero de posici n previa La c mara especificada va a esta posici n cuando se activa la entrada numerada Seleccione un modo de vista Solo se pueden seleccionar los modos de vista que est n activados Si ha seleccionado el modo de pantalla completa o modo de vista en cuadrante seleccione las c maras que se van a ver Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s Mostrar monitor B Seleccione el n mero de entrada de 1 a 16 para la que desea establecer el modo de vista Si tiene c maras controlables defina un n mero de c mara y un n mero de posici n previa La c mara especificada va a esta posici n cuando se activa la entrada numerada Seleccione hasta cuatro c maras para verlas en secuencia Asignaci n de entrada de alarma S lo se muestra si el panel de alarma est conectado y activado Se muestra el tipo de consola de control Para cada una de las 16 entradas de alarma seleccione la entrada f sica del Divar la entrada f sica se asigna autom ticamente a su n mero de entrada de alarma correspondiente o una entrada de la consola de control del
42. a de DVD admite las siguientes velocidades de escritura DVD R DVD RW 4x o superior CD R 40x o superior CD RW 24x o superior Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instalaci n r pida ES 2 1 cartruio2 Instalaci n r pida En este cap tulo se facilitan instrucciones sobre la forma de hacer funcionar la unidad de forma r pida Realice las conexiones que se describen en las p ginas siguientes y a continuaci n introduzca los datos pertinentes en el men de instalaci n r pida La primera vez que utilice la unidad aparece el men Instalaci n r pida Una vez introducida la informaci n pertinente la unidad estar operativa Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instalaci n r pida ES 2 2 Conexi n r pida DIVAR 390 Ohm ATM POS bridge AutoDome 999900000000000 12 13 N COOCOO CCOO OCCO 0000000000 dh AutoDome l NV 110 240 Vac puede ser 6 9 616 dependiendo del model Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instalaci n r pida Conexiones principales 1 Conecte las c maras a las entradas de c mara de conexi n derivada BNC con terminaciones autom ticas 2 Conecte el monitor A al MON A MONITOR A de salida de BNC Conexiones opcionales 3 Conecte el monitor B al MON B M
43. a y salida del teclado se utilizan para conectar un teclado externo a la unidad Conecte el teclado al conector KBD IN Es posible conectar hasta 4 teclados externos cuando se utiliza un expansor de puerto de teclado LTC2604 Para distancias cortas hasta 30 m se puede utilizar un cable plano de telecomunicaciones de 6 n cleos para suministrar energ a y conexiones de se ales al teclado Se debe utilizar el kit de extensi n de teclado LTC 8557 cuando el teclado y el Divar se encuentren a m s de 30 m de distancia Este kit proporciona cajas de conexiones cables y la fuente de alimentaci n apropiada para los teclados externos El tipo de cable recomendado es Belden 9841 o equivalente Conexi n de Divar Los conectores KBD IN y KBD OUT tambi n se pueden utilizar para conectar varias unidades Divar entre s La organizaci n del conector de conexi n derivada permite la sencilla interconexi n de hasta 30 Divar La conexi n utiliza comunicaciones basadas en RS485 La conexi n RS485 no est separada galv nicamente Si dispone de una instalaci n en la que los Divars est n conectados mediante RS485 y no se encuentran cerca unos de otros debe asegurarse de que est n conectados a tierra a trav s del mismo cable de toma de tierra y de que ste est limpio Especificaciones Protocolo de comunicaci n RS485 Voltaje m ximo de se al 12V Fuente de alimentaci n 11 12 6 V m ximo 400 mA Longitud m xima de cable 1 5 kil metr
44. ad rea de detecci n de movimiento control de contraste se actualizan inmediatamente Bot n Servicio Haga clic en el bot n Servicio Y para obtener una lista de los mensajes de diagn stico Bot n Ayuda Haga clic en el bot n Ayuda a Aparece una ventana de ayuda emergente Bot n Cerrar sesi n Para volver a la aplicaci n Centro de control o iniciar sesi n en una unidad diferente haga clic en el bot n Cerrar sesi n ES 6 6 Uso de los botones de control El lado derecho de la ventana principal tiene varios botones que permiten realizar de forma r pida tareas comunes Importar Exportar Todos los ajustes que defina en la herramienta de configuraci n se pueden guardar en un archivo que se guarda en el disco duro del PC Puede guardar tantos archivos de este tipo como desee solamente tiene que asignarles nombres diferentes Los ajustes de estos archivos se pueden cargar de nuevo en Herramienta de configuraci n completamente o en subgrupos Aunque estos archivos se almacenan como archivos de texto y se pueden ver con un editor de texto no los modifique ni edite ya que los inutilizar a Importar 1 Haga clic en el bot n Importar para abrir un archivo de configuraci n 2 En el cuadro de di logo seleccione la ubicaci n y el nombre del archivo que desea abrir 3 Seleccione los grupos de ajustes que desea cargar y haga clic en Aceptar Exportar 1 Haga clic en el bot n Exp
45. ajustes de calidad programados son los adecuados Mantenimiento El mantenimiento de esta unidad debe limitarse a la limpieza e inspecci n exterior Consulte todos los servicios con personal cualificado ADVERTENCIA No abra la cubierta superior ni intente realizar servicios en la unidad ya que puede exponerse a voltajes peligrosos y a otros peligros La apertura de la unidad invalidar la garant a Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware ES 4 10 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s ES 5 1 CHAPTER 5 Sistema de men s A trav s del sistema de men s se accede a todos los par metros utilizados para configurar la unidad El gran n mero de par metros disponibles le ofrece la oportunidad de programar una extensa funcionalidad Existen dos formas de acceder al sistema de men s a trav s de las teclas situadas en la parte frontal de la propia unidad o a trav s de la aplicaci n de la herramienta de configuraci n del PC Utilizar las teclas de la unidad tiene la ventaja de no necesitar PC y es el m todo recomendado si est utilizando la unidad en una configuraci n aut noma Si no tiene ning n PC conectado a la unidad o la unidad se utiliza en un entorno de red la herramienta de configuraci n ofrece una forma m s pr ctica de acceder al men y de utilizarlo En ambos casos los par metros disponibles son l
46. alarma Siempre aparece el mensaje de estado m s reciente Si se pulsa vez la tecla de confirmaci n se desactivan varias alarmas Alarma de disco lleno Un mensaje de alarma de disco lleno aparece en el monitor A y suena el zumbador de alarma 1 Pulse la tecla de confirmaci n para confirmar la alarma de disco lleno gt El zumbador para de sonar gt Desaparece el mensaje de alerta de disco lleno 2 Para evitar p rdida de informaci n lleve a cabo una acci n correctora para liberar espacio en disco por ejemplo archivar y suprimir algunas grabaciones Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware ES 4 1 CAP TULO 4 Configuraci n del hardware Este cap tulo contiene informaci n detallada sobre la conexi n del equipo externo a la unidad Se describen los tipos de conectores y sus se ales de patillas Todos los conectores se encuentran en el panel posterior de la unidad Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware Montaje en bastidor Divar se puede montar en un bastidor de 19 pulgadas Con la unidad se suministra un kit de montaje en bastidor que incluye e las orejetas de montaje en bastidor izquierda y derecha e cuatro tornillos Torx con arandelas de bloqueo integradas e un destornillador Torx Montaje 1 Retire los cuatro tornillos Torx dos en cada lado situados cerca del panel frontal al la
47. alizada en esta unidad pida al t cnico de servicio que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que la unidad se encuentra en una situaci n de funcionamiento correcta 21 Toma de tierra coaxial si existe un sistema de cables exterior conectado a la unidad aseg rese de poner toma de tierra al sistema Solamente para modelos de EE UU La secci n 810 del C digo El ctrico Nacional National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1981 facilita informaci n con respecto a la toma de tierra adecuada de la estructura de montaje y apoyo la toma de tierra del coaxial a la unidad de descarga el tama o de la conducci n de toma de tierra ubicaci n de la unidad de descarga conexi n a los electrodos de toma de tierra y requisitos para el electrodo de toma de tierra Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n ES vi INFORMACI N DE FCC E ICES Solamente modelos de EE UU y Canad ste es un producto de la Clase B Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias peligrosas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado La grabadora de CD DVD es un producto l ser A continuaci n se muestra la etiqueta de clasificaci n que est situada en la unidad CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION
48. alores predeterminados de men ES 7 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Historial Mostrar alarmas Si Mostrar Si movimientos Mostrar Si conectividad de red Mostrar errores Si Hora Fecha Zona horaria GMT 01 00 Europa occ PAL GMT 06 00 Eastern time NTSC Formato de hora 24 horas PAL 12 horas NTSC Formato de fecha AAAA MM DD Sincronizar Del tiempo del servidor No La direcci n IP 0 0 0 0 Horario de verano Si Configuraci n de vista Configuraci n de c mara Nombres de c maras Seleccionar entrada 01 16 T tulo C maral C mara16 Bloqueo de c mara Introducir contrase a solamente cuando se define Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 3 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Lista de c maras Ninguna c mara bloqueada Establecer bloqueo de Ninguna contrase a c mara definida Control de c mara Contraste autom c mara Desact Ajustar contraste 0 C mara controlable Ninguna c mara C mara con Bilinx activado Todas las c maras seleccionadas para la versi n Bilinx Secuencias Lista a toda pantalla monitor A Todas las c maras conectadas Lista a toda pantalla monitor B Todas las c maras conectadas Tiempo activo
49. amado 2 Pulse la tecla ALT y a continuaci n la tecla de secuencia para detener las secuencias gt Al hacer zoom al pulsar la tecla de multipantalla o al seleccionar una sola c mara tambi n se detienen las secuencias ES 3 7 Asignaci n de cameo Asignaci n de c maras a cameos en una vista multipantalla 1 Pulse la tecla ALT y a continuaci n la tecla de multipantalla EJ gt El indicador de la tecla de multipantalla parpadea gt El borde alrededor del cameo activo es verde gt Se ilumina la tecla de c mara de la c mara mostrada en el cameo activo en verde 2 Utilice las teclas de flecha si desea seleccionar un cameo diferente 3 Pulse una tecla de c mara para mostrar esa imagen de c mara en el cameo activo gt Se asigna la c mara y se activa el siguiente cameo 4 Contin e pulsando teclas de c mara para asignar im genes de c mara a los cameos 5 Pulse la tecla ALT para interrumpir la asignaci n del cameo y salir del modo de asignaci n gt El modo de asignaci n finaliza autom ticamente al asignar el ltimo cameo La asignaci n de cameo que realice se utiliza tanto en el modo de reproducci n como en el modo directo Congelaci n de imagen Congelaci n de una captura de c mara en el monitor A 1 Pulse la tecla de pausa Ml para congelar la imagen en el cameo activo 2 Pulse la tecla de pausa MI de nuevo para volver a la visualizaci n en directo Si est viendo una imagen
50. av s de la red se puede configurar hasta para seis usuarios diferentes Restrinja el acceso a la unidad creando una lista del rango de direcciones IP El rango que utilice normalmente depende de la configuraci n de red Seleccione un n mero de usuario para preparar la configuraci n de dicho usuario remoto El administrador es el usuario 1 y se identifica como ADMINISTRATOR Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s Rango IP Es posible introducir ocho rangos IP para permitir el acceso Introduzca la misma direcci n de inicio y fin para especificar una sola direcci n IP Introduzca direcciones de inicio y fin diferentes para especificar un rango de direcciones IP Utilice las teclas de flecha arriba abajo para desplazarse a una entrada IP Pulse el bot n de selecci n para editar las entradas Pulse Fl para establecer los valores predeterminados de 000 000 000 000 a 255 255 255 255 Lista de usuarios Introduzca un nombre de hasta 16 caracteres de longitud para cada usuario Introduzca una contrase a de hasta 12 d gitos de longitud Defina Derechos de usuario como En directo para restringir la visualizaci n de los derechos solo a v deo directo Defina Derechos de control de c mara como S para poder controlar de forma remota las c maras controlables Seleccione en el submen Bloqueo de c mara las c maras que no est n accesibles para el usuario Defina la lista de secuencia de c
51. bif sico para conectar las unidades de control de las c maras controlables Las cinco salidas bif sicas se facilitan para la Protecci n contra sobrevoltaje 30 V m x c mara de c pula y el control de panor mica inclinaci n y zoom La placa de Amplitud de voltaje diferencial 1 V m n 2 V m x con carga caracter stica de 220 conexi n del terminal en tornillo que se suministra con la unidad simplifica ohmios conectada en la salida del diferencial todas las conexiones bif sicas con la unidad Longitud de cable 1 5 kil metros m x Cable recomendado Belden 8760 N mero de cargas por salida 4 m x Puerto de control z calo de tipo D de 15 patillas Nombre de N de P se al patilla Dessipoicn Code 1 1 Canal de control bif sico 1 menos Code 1 2 Canal de control bif sico 1 m s Shield 3 Toma de tierra del sistema protecc de cable Code 2 4 Canal de control bif sico 2 menos O Code 2 5 Canal de control bif sico 2 m s O Shield 6 Toma de tierra del sistema protecc de cable O Code 3 7 Canal de control bif sico 3 menos O Code 3 8 Canal de control bif sico 3 m s O Shield 9 Toma de tierra del sistema protecc de cable O Code 4 10 Canal de control bif sico 4 menos Code 4 11 Canal de control bif sico 4 m s O Shield 12 Toma de tierra del sistema protecc de cable Code 5 13 Canal de control bif sico 5 menos O Code 5 14 Canal de control bif sico 5
52. causa una alarma Se puede configurar el monitor A o B para que muestren la se al de p rdida de v deo El Monitor A cambia a vista multipantalla La se al de c mara perdida aparece como un cameo en negro con el mensaje de p rdida de v deo El borde de la c mara con p rdida de v deo aparece en rojo Aparece un mensaje de estado de alarma e Monitor B Visualizaci n en secuencia de las c maras que no tienen p rdida de v deo Suena el zumbador de la alarma e Los indicadores de p rdida de v deo y parpadean Confirmaci n de una alarma de p rdida de v deo 1 Pulse la tecla de confirmaci n para confirmar la alarma de p rdida de video gt El zumbador para de sonar gt Los indicadores de p rdida de v deo y se apagan gt Desaparece el mensaje de estado de la alarma gt Se reanuda el ltimo modo de visualizaci n utilizado Si est visible la c mara con p rdida de v deo el cameo negro y el mensaje de p rdida de v deo contin an en pantalla mientras no haya presente ning n v deo Si no confirma la alarma el zumbador y los indicadores de p rdida de v deo y se apagan tras un tiempo predeterminado pero la alarma a n tiene que confirmarse Si se activa la confirmaci n autom tica el zumbador los indicadores de p rdida de v deo Ei y EX se apagan tras el tiempo predeterminado ES 3 14 Varias alarmas El Monitor A cambia a vista multipantalla si se produce m s de una
53. cta Tecla Buscar E Tecla Inversa se pulsa para abrir un men de b squeda para localizar momentos grabados en modo directo se pulsa para iniciar la reproducci n inversa de grabaciones de las c maras mostradas en modo de reproducci n se pulsa para acelerar el rebobinado en modo de pausa se pulsa para retroceder un fotograma en modo directo se pulsa para congelar la imagen de la c mara En modo de reproducci n p lselo para congelar la imagen reproducida p lselo durante m s de un segundo para proteger las grabaciones o archivarlas en un disco DVD o CD gt Tecla Reproducir en modo directo se pulsa para reanudar la CS Avance r pido reproducci n desde la ltima posici n de reproducci n utilizada en modo de pausa se pulsa para reanudar la reproducci n en modo directo se pulsa para iniciar la reproducci n desde un minuto antes en modo de reproducci n se pulsa para acelerar la velocidad de reproducci n en modo de pausa se pulsa para avanzar un fotograma ES 3 4 mu Be A ES ALT 1 16 Tecla Confirmar se pulsa para confirmar una alarma Tecla Multipantalla se pulsa para ver diferentes dise os de Tecla ALT visualizaci n en el monitor cambia las teclas del panel frontal entre una funci n normal y una funci n alternativa se muestra debajo de la tecla se pulsa durante m s de un segundo para obtener ayuda en pantalla Teclas de c
54. de c mara a toda pantalla esta imagen se congela La funci n de zoom se puede utilizar en una imagen congelada Si cambia el modo de visualizaci n se liberar cualquier imagen congelada Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento ES 3 8 Zoom Para acercar el zoom en una imagen de c mara 1 Pulse la tecla ALT W gt El indicador ALT se ilumina 2 Pulse la tecla de zoom RJ gt El indicador de zoom se ilumina gt La imagen se agranda en un factor 2 3 Utilice las teclas de flecha para seleccionar el rea de la imagen que desea ver 4 Pulse la tecla de zoom de nuevo para acercar m s el zoom gt La imagen se agranda en un factor 4 5 Utilice las teclas de flecha para seleccionar el rea de la imagen que desea ver 6 Pulse la tecla de zoom de nuevo para volver a la imagen completa y abandonar el modo de zoom gt El indicador de zoom deja de iluminarse 7 Pulse latecla ALT para que las teclas recobren su funcionamiento normal gt El indicador ALT deja de iluminarse Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Modos directo reproducci n y b squeda Modo directo El modo directo es el modo de funcionamiento normal de la unidad en la que se observan las im genes de las c maras En el modo directo es posible cambiar al modo de b squeda al modo de reproducci n o al men del sistema El
55. de c mara en la unidad para introducir un n mero de c mara en la lista Pulse F2 para borrar el resto de la lista Pulse F1 para recuperar todos los valores predeterminados Las c maras conectadas aparecen en la lista en orden ascendente Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s gt gt CONFIGURAR MONITORES Para ver los nombres de las c maras y la fecha y hora en un monitor active estos elementos Establezca el movimiento en pantalla como Act para centrarse en los movimientos que se produzcan en las zonas designadas Seleccione la posici n del texto superior e inferior y posici n fina 11 11 Seleccione la intensidad del texto Seleccione la intensidad del borde de las c maras entre los cuatro valores Para cerrar autom ticamente el men cuando se produce una alarma o un evento defina Salir de men en alarmasE como Si El men se cierra tras cinco minutos si se activa Cierre de men retrasado gt gt gt Modos multipantalla e Al pulsar la tecla Multipantalla en la unidad se desplaza por todos los modos de vista m ltiple activados e Active solo las vistas que desee ver cuando utilice la tecla Multipantalla Los modos multipantalla que est n disponibles depende del n mero de c maras conectadas y del modelo de Divar gt gt gt CAJERO TPV requiere puente y licencia La informaci n Cajero TPV s lo se muestra en el monitor A en modo de pantalla comple
56. de la forma en que se haya programado Un evento puede accionar un disparador o una alarma Un disparador puede cambiar el modo de funcionamiento de la unidad pero no requiere ninguna respuesta por parte del usuario Una alarma tambi n puede cambiar el modo de funcionamiento de la unidad pero adem s generalmente activa varios indicadores y requiere que el usuario confirme la situaci n de alerta La unidad puede reaccionar a un evento en una de las siguientes formas Alarmas Un sonido de un zumbador Aparece un mensaje de estado Aparece un icono de alarma El borde alrededor de un cameo puede cambiar de color Un indicador de alarma HA o bien parpadea El indicador parpadea e Se activa un rel de salida ES 3 12 Alarmas y disparadores e Los modos de visualizaci n del monitor cambia Una c mara controlable se desplaza a una posici n predefinida La velocidad de grabaci n cambia La unidad cambia en su forma de funcionamiento mediante los perfiles predefinidos Eventos de segundo plano Los disparadores y alarmas cambian las tareas en segundo plano que como usuario puede que incluso no detecte Las respuestas de la unidad que no son visibles al usuario son por ejemplo un cambio en la velocidad de la grabaci n la activaci n del rel de salida y el registro de eventos La unidad tambi n puede configurarse de manera que grabe y proteja autom ticamente las secuencias de v deo cuand
57. de seguridad Un teclado KBD Digital PC para las aplicaciones Control Center y la herramienta de configuraci n Unidades de control de panor mica inclinaci n zoom Paneles de control de la serie Bosch D9000 Cable SCSI para conexi n a dispositivos de almacenamiento externos Dispositivos de almacenamiento externos DVAD LP Storage Array o DVAS RAID Storage Array Video Manager para expansi n del sistema Puente Cajero TPV para conectar dispositivos Cajero TPV Grabadora de DVD externa de Bosch Security Systems para archivado local en Divars sin grabadora interna Cuando utilice la grabadora de DVD interna debe tener en cuenta los siguientes aspectos Puede que la grabadora de DVD no admita todos los discos de CD y DVD Para conseguir una lista de los CD y DVD aprobados no proporcionada por Bosch visite www boschsecuritysystems com Despu s de realizar un archivado con la grabadora de DVD le aconsejamos que pruebe los CD o DVD para comprobar que los datos archivados se reproducen en un PC Para actualizar el software del reproductor de archivos hist ricos que est incluido en un CD DVD cuando se realiza un archivado local inserte el CD proporcionado en la grabadora de DVD El Divar detecta autom ticamente el nuevo software del reproductor de archivos hist ricos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del monitor para cargar el ltimo software del reproductor de archivos hist ricos La grabador
58. deo lo que permite el acceso directo a la c mara y el control mediante un nico cable coaxial de v deo Este manual describe la versi n de 16 canales con una grabadora de DVD interna y entradas de c mara con Bilinx Ambas versiones de 6 y 9 canales funcionan de igual forma con la excepci n de que cuentan con un n mero de c maras menor con menos teclas de c mara y una reducci n del n mero de vistas multipantalla Las instrucciones que s lo se aplican a la grabadora de DVD interna o a la funci n de Bilinx se indican ES 1 2 mediante un asterisco doble o triple respectivamente Si su unidad no dispone de ninguna de estas funciones no siga leyendo estas instrucciones Caracter sticas Divar tiene las siguientes caracter sticas e 6 9616 entradas de c mara en bucle con terminaci n autom tica con funciones de comunicaci n Bilinx integradas e Grabaci n y reproducci n simult neas B squeda avanzada de movimiento Almacenamiento de v deo en disco duro interno e Puerto SCSI estrecho para expansi n de almacenamiento SCSI externo e Puerto Ethernet 10 100Base T para conexi n Ethernet y de red e Puerto serie RS232 para comunicaciones serie e Puertos de entrada y salida de teclado externo para conexi n de teclado y expansi n del sistema e Salidas para dos monitores e Posibilidades de visualizaci n a toda pantalla y en varias pantallas en modos directo y reproducci n
59. detectar un Divar Detecci n debe estar activado en dicho Divar Seleccione el Divar s que desea a adir Haga clic en Aceptar para a adir el Divar s seleccionado a la lista Para a adir un Divar a la lista 1 2 3 4 Haga clic en A adir Escriba la direcci n IP o el nombre del nuevo Divar gt La direcci n IP que se va a introducir se define en Ajustes del sistema Conectividad Configuraci n de red del propio Divar Escriba el nombre de Divar en la casilla Nombre que aparece o recup relo desde el Divar marcando la casilla Recuperar de Divar Haga clic en Aceptar Para borrar un Divar de la lista 1 2 En la lista seleccione el Divar que desea borrar Haga clic en Suprimir gt El Divar seleccionado desaparece de la lista Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n Cuando se inicia Herramienta de configuraci n aparece la ventana Inicio de sesi n Haga clic en Cancelar para interrumpir el inicio de sesi n y salir de la aplicaci n O Conexi n Seleccionar Divar Building 3 Divars EACar park Divars Cuenta Nombre ADMINISTRATOR Para iniciar una sesi n en un Divar concreto 1 Seleccione los Divars en los que quiera iniciar una sesi n colocando marcas de selecci n junto a ellos gt Haga clic en Li para seleccionar todos o ninguno de los Divars de la lista gt Si se ha definido un grupo de inicio de sesi n
60. do derecho e izquierdo del alojamiento 2 Conecte las orejetas de montaje a cada lado asegur ndose de que el saliente queda debajo de la unidad Utilice los cuatro tornillos Torx con las arandelas de bloqueo y apri telas firmemente 3 Instale la unidad en el bastidor con el hardware suministrado por el fabricante del bastidor Al instalar el conjunto en el bastidor tenga cuidado de no bloquear el flujo de aire en los orificios de ventilaci n situados en los paneles laterales ni de superar la temperatura de funcionamiento recomendada ES 4 2 Conexiones de la c mara Conecte las c maras a la unidad utilizando cables coaxiales de v deo de 75 ohmios con conectores BNC Hay dos conectores BNC por cada c mara Cada conector puede recibir la se al de una c mara Esta se al es de conexi n derivada directamente conectado al otro conector de forma que pueda enviar la se al de c mara a otro equipo Los conectores de la entrada de c mara tienen terminaci n autom tica de forma que no necesita a adir un terminador al conector de salida si no se conecta ning n equipo adicional Si la se al de c mara es de conexi n derivada a equipo adicional aseg rese de que el extremo de la l nea de v deo tenga una terminaci n de 75 ohmios Divar se configura autom ticamente como unidad PAL o NTSC La unidad determina el est ndar detectando el formato de se al de la primera c mara conectada n mero de entrada de c mara
61. e Salida del monitor puntual con secuencias y OSD e Detecci n de movimiento 16 entradas de conmutaci n alarma y 4 salidas de alarmas e Compatibilidad con paneles de control de la serie Bosch D9000 Detecci n de p rdida de v deo Alarma audible e Protecci n autom tica de secuencias de video con entrada de alarma e Control de c mara de panor mica inclinaci n y zoom Grabadora de DVD interna e Puente Cajero TPV para conectar dispositivos Cajero TPV opcional Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Introducci n Ayuda en pantalla La ayuda contextual en pantalla est disponible para todos los temas S lo tiene que pulsar la tecla ALT amarilla EM durante al menos un segundo para ver el texto de ayuda asociado con la actividad actual Pulse la tecla Escape El para salir de la ayuda Para m s informaci n visite www boschsecuritysystems com Desembalaje Compruebe si existen da os visibles en el paquete Si existen da os aparentes en el env o notifiquelo a la compa a de transporte Desembale el equipo con cuidado Esto es un equipo electr nico y debe manejarse con cuidado para evitar ocasionar da os a la unidad No intente utilizar la unidad si alg n componente est da ado Si falta alg n elemento notif quelo al representante del servicio de atenci n al cliente o al representante de ventas de Bosch Security Systems La caja de embalaje es el contenedor m
62. e la contrase a que da acceso a las funciones de reproducci n Establezca o cambie la contrase a que da acceso a las funciones de configuraci n Utilice las teclas de c mara 1 a 9 de la parte frontal de la unidad para introducir una contrase a de cuatro d gitos en el cuadro de di logo que aparece Introduzca la misma contrase a de nuevo para verificarla Pulse F2 para eliminar la protecci n con contrase a gt gt gt gt gt gt gt gt gt Restricciones de acceso a teclado A la unidad se pueden conectar cuatro teclados externos Permite a estos teclados controlar solo el Monitor A solo el monitor B ambos o ninguno Configuraci n de red Defina DHCP en Si para que el servidor de red asigne autom ticamente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso predeterminada Aparecen los valores exactos Introduzca el nombre de Divar que va a utilizar en la red Introduzca la direcciones IP de m scara de subred y de puerta de acceso predeterminada cuando DHCP se defina como No Si es necesario cambie el puerto http predeterminado 80 por otro La direcci n MAC es de solo lectura Si la funci n Detecci n est establecida en Activada el Centro de control puede desarrollar detecciones autom ticas y leer la direcci n IP de la unidad Restrinja el ancho de banda de la red introduciendo un Mbps entre 0 y 100 para el l mite de ancho de banda Acceso a red El acceso a la unidad a tr
63. e la tecla ALT I para entrar al modo de funci n alternativa gt El indicador ALT se ilumina 2 Pulse la tecla de men Bl gt Aparece el men principal a toda pantalla en el monitor A Seleccione el men Configuraci n del sistema System settings y a continuaci n el submen Instalaci n r pida Desplazamiento e Utilice las teclas de flecha para desplazarse por un men o una lista e Utilice la tecla de selecci n EM para seleccionar un submen o un elemento e Utilice la tecla Escape El para volver Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instalaci n r pida MEN INSTALACI N R PIDA gt INSTALACI N R PIDA IDIOMA ESPA OL ZONA HORARIA GMT 01 00 EUROPA OCC FORMATO DE HORA 24H HORA 19 45 00 FORMATO DE FECHA AAAA MM DD FECHA 2002 06 20 12365676 Dale C MARAS ACTIVAS MONITOR ALARMA SOLO MON A CONF GRABACI N gt CONFIGURACI N RED gt INSTALAR gt CANCELAR gt gt IDIOMA e Seleccione en la lista el idioma del men gt gt ZONA HORARIA e Seleccione una zona horaria de la lista gt gt FORMATO DE HORA e Seleccione el formato de reloj de 12 24 horas gt gt HORA Introduzca la hora exacta gt gt FORMATO DE FECHA e Seleccione primero entre los tres formatos de fecha que muestran el mes MM d a DD o a o AAAA ES 2 4 g
64. ede imprimir el contenido completo de la p gina o de la lista 1 Haga clic en el bot n Imprimir a para imprimir la configuraci n actual 2 Haga clic en Aceptar para imprimir ES 6 7 Guardar Cuando est activa la p gina Descripci n o Registro de eventos puede guardar el contenido completo de la p gina o de la lista 1 Haga clic en el bot n Guardar para guardar la configuraci n actual en un archivo de PC 2 En el cuadro de di logo Guardar introduzca un nombre de archivo y su ubicaci n 3 Haga clic en Aceptar para guardar La informaci n se guarda en un archivo de texto Reinicializar Haga clic en el bot n Reinicializar para que la configuraci n de la p gina activa vuelva a sus valores predeterminados Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n ES 6 8 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 1 CAP TULO 7 Valores predeterminados de men En la tabla que se incluye en las p ginas siguientes se incluyen las opciones del sistema de men s de la unidad con los valores predeterminados La columna de la derecha de la tabla proporciona los valores predeterminados de estas opciones de men Estos valores se restauran al seleccionar los Ajustes de f brica en el men Configuraci n del sistema Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n V
65. erminal y seleccionarlo para abrir una lista de c maras disponibles Seleccione una c mara para asignarla a un terminal S lo podr asignar una c mara por terminal y al contrario Pulse F1 para eliminar l asignaci n de c maras gt gt LICENCIAS Primero aparece la clave de la licencia suministrada con la unidad para un solo usuario Introduzca la clave de cualquier licencia adicional que adquiera exactamente como se suministra La direcci n MAC y la descripci n de las licencias instaladas aparecen en la parte inferior de la pantalla de men s Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s gt gt CONTACTOS DE ENTRADA Y SALIDA e Los contactos de los rel s de entrada y salida tienen el valor predeterminado en normalmente abiertos N O Coloque una marca de selecci n en la casilla de un rel espec fico para cerrar sus contactos normalmente N C Pulse una tecla de c mara para incluir o eliminar una marca de selecci n ES 5 14 PERFILES gt Se pueden almacenar seis perfiles diferentes Estos perfiles se pueden activar mediante un conmutador de entrada o mediante una fecha y hora Los perfiles contienen los valores de configuraci n para grabaci n de datos gesti n de eventos y restricci n de acceso Puede definir un calendario que selecciona autom ticamente los perfiles Estos perfiles se pueden configurar para d a noche fin de semana o vacaciones por ejem
66. etectado movimiento Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la rejilla Pulse F1 para insertar un rea de detecci n de movimiento y utilice las teclas de flecha para ampliarla Pulse F1 de nuevo para guardar el rea ES 5 12 gt gt CONECTIVIDAD El men Conectividad da acceso a la configuraci n que controla el comportamiento de la unidad con respecto a todos los dispositivos externos o la red Tambi n da acceso a la configuraci n para conectar varias unidades entre s y para conectar ordenadores a trav s del puerto de comunicaciones Pulse la tecla Escape para cancelar y volver a la selecci n de cuadr cula e Pulse la tecla de selecci n para salir de la cuadr cula F2 borra todas las reas de detecci n de movimiento gt gt gt Conf p rdida de v deo e Seleccione el monitor en el que aparece la c mara con la p rdida de v deo e Seleccione el n mero del rel de salida que se activa cuando se produce la p rdida de v deo e Habilite el zambador para activarlo cuando se produzca una p rdida de v deo gt gt CONFIGURACI N DE REGISTRO DE HISTORIAL Seleccione S para los eventos que desee registrar en el archivo del historial Si selecciona la opci n Borrar historial se borra toda la lista del historial Siempre se registran los cambios de fecha y hora en el v deo almacenado y no pueden desactivarse ni borrarse gt gt CONTRASE AS LOCALES Establezca o cambi
67. hora y fecha de fin y seleccionando suprimir v deo Se borrar n todas las grabaciones no protegidas realizadas antes de la fecha y hora especificadas Debe confirmar la supresi n Las grabaciones protegidas no se suprimen gt gt BORRAR DISCO Se borrar n todas las grabaciones Debe confirmar la supresi n Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s HORA FECHA gt HORA FECHA gt ZONA HORARIA GMT 01 00 EUROPA OCC FORMATO DE HORA 24H HORA 14 00 17 FORMATO DE FECHA AAAA MM DD FECHA 2002 06 19 SINCRONIZAR gt HORARIO DE VERANO si HORA DE INICIO LTIMO MAR 02 00 HORA DE FIN LTIMO SEP 03 00 DESFASE 01 00 Seleccione una zona horaria de la lista Rellene la hora y fecha exactas Seleccione un formato de reloj de 12 o de 24 horas Seleccione primero entre los tres formatos de fecha que muestran el mes MM d a DD o a o AAAA Ajuste el Horario de verano en S para activarlo Introduzca el d a mes y hora de ambos cambios horarios y el desfase si esta informaci n es distinta a la asociada a su zona horaria gt gt SINCRONIZAR e Utilice la funci n Sincronizar para fijar la hora de la unidad de la hora de la red Solamente sincronice trabajos si la hora de Divar est dentro de los 7 2 minutos del tiempo del servidor Introduzca la direcci n IP del servidor de hora de red Si no hay un servidor horario presente en la misma subred el dispos
68. i n Pulse una tecla de c mara para cambiar la selecci n Si selecciona B squeda avanzada de movimiento s lo podr seleccionar una c mara Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento ES 3 11 e Seleccione Hacia delante para buscar desde la hora de inicio hasta la P lselatecda de selecci n para obtener una reproducci n a toda Paa de fin o Hacia atr s para buscar desde la hora de fin hasta la hora pantalla de la grabaci n seleccionada e inicio e Pulse la tecla de b squeda durante la reproducci n para volver a la Indique la hora y fecha desde las que desea iniciar la b squeda list ista e Introduzca una fecha y hora de fin para limitar el tiempo de la b squeda Si Cajero TPV est seleccionado introduzca la cadena de texto que Pulse la tecla Escape para volver al men de filtro a B SQUEDA DE REPRODUCCI N distingue entre may sculas y min sculas RESULTADOS DE B SQUEDA FECHA HORA EVENTO FUENTE Seleccione Iniciar b squeda o pulse F2 para iniciar el proceso de b squeda 2002 03 14 15 00 17 MOVIMIENTO PUERTA DE ENTRADA e Si selecciona B squeda avanzada de movimiento debe definir la sensibilidad del movimiento y seleccionar un rea antes de iniciar la b squeda e Utilice las teclas de flecha para ajustar la sensibilidad de movimiento Cuanto mayor sea este valor mayor ser la sensibilidad Seleccione rea de movimiento para def
69. ida de la lista y pulse la tecla de selecci n EM para reproducirla Pulse la tecla Escape para detener la reproducci n y volver a la lista Las grabaciones protegidas autom ticamente se distinguen por la se al despu s de la entrada en la lista Para eliminar la protecci n de una grabaci n despl cese a ella en la lista y pulse F2 Debe introducir una contrase a si est configurada y confirmarla para desproteger la grabaci n Seleccione A adir a la lista de archivo o pulse F1 para incluirlo una grabaci n protegida en la lista Las grabaciones que se van a archivar se distinguen por la se al A Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s ES 5 6 gt gt COMPROBAR AUTENTICIDAD Con esta comprobaci n se verifica que no se han modificado las im genes de v deo ni los datos asociados Seleccione el per odo en el que se ejecuta la comprobaci n de autenticidad Los valores predeterminados son los mismos que los primeros y ltimos tiempos de grabaci n disponibles Pulse la tecla Escape El para cancelar la comprobaci n Durante la comprobaci n se desactiva el resto de teclas del panel frontal Si el resultado no es correcto aparece la fecha y hora del v deo alterado gt gt DETENER GRABACI N Fije el per odo durante el cual desea detener temporalmente la grabaci n El per odo m ximo es de una hora La duraci n se indica mediante cuenta atr s Las alarmas no se
70. ificaciones Impedancia de entrada de alarma Arranque interno 10K a 5 V Rango de voltaje de entrada 0 3 V m n a 30 V m x Umbral de voltaje de entrada Bajo voltaje 0 8 V m x Alto voltaje 2 4 V m n Corriente de conmutaci n resistiva 500mA m x Potencia til 10 VA m x Voltaje de conmutaci n resistiva 30 V de CA 40 V de CC m x E S externa z calo de tipo D de 25 patillas N de NES patilla Descripci n Alarm_in_1 1 Entrada de alarma 1 Alarm_in_2 2 Entrada de alarma 2 Alarm_in_3 3 Entrada de alarma 3 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware ES 4 8 N de Conexi n SCSI Nombre de se al patilla Descripci n Alarm in 4 4 Entrada de alarma La unidad proporciona un puerto SCSI 2 de 50 patillas y alta densidad para conexi n de un sistema de almacenamiento externo por ejemplo una Alarm_in_5 5 Entrada de alarma 5 grabadora de CD DVD externa una matriz de almacenamiento LP DVAD o Alarm in 6 6 Entrada de alarma 6 RAID DVAS Para utilizar esta caracter stica conecte el cable SCSI de la j posterior Alea 7 Entrada de alarma 7 unidad al conector SCSI 2 del panel posterior Al a 8 3 Ede a El Divar con grabadora de DVD interna se entrega con un terminador ld ACAS RAME conectado al puerto SCSI No retire el terminador incluido del conector SCSI Alarm_in_9 9
71. imiento y p rdida de v deo se guardan durante un mes como m ximo ES 5 4 ADMINISTRADOR DE DISCOS gt El men Administrador de discos proporciona acceso a informaci n sobre los discos duros internos y sobre cualquier disco externo conectado Al estado del v deo grabado y datos asociados tambi n se accede a trav s de este men Podr acceder a la funci n de archivado a trav s de este men El acceso a algunos men s puede estar protegido mediante contrase a ADMINISTRADOR DE DISCOS DESCRIPCI N DE ESTADO gt ARCHIVADO LOCAL gt GRABACIONES PROTEGIDAS gt COMPROBAR AUTENTICIDAD gt DETENER GRABACI N gt CONFIGURACI N DE ALMACENAMIENTO gt SUPRIMIR V DEO gt gt gt DESCRIPCI N DE ESTADO Capacidad de disco muestra el espacio total disponible en gigabytes e Espacio utilizado muestra el espacio total usado por las grabaciones de v deo incluidas las grabaciones protegidas e Espacio protegido muestra el espacio utilizado por grabaciones protegidas que no puede sobrescribirse El valor Tiempo grab restante visualizado depende de las opciones de grabaci n configuradas as como de la alarma y la frecuencia de movimiento El tiempo de grabaci n estimado que se muestra depende de la capacidad de almacenamiento y de la configuraci n de la grabaci n El valor del modo de borrado de v deo muestra si se borrar autom ticamente todo el v deo grabado despu s de cierto per odo de tiempo o
72. inir el rea de la imagen en la que se va a buscar movimiento e Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la rejilla Pulse F1 para insertar un rea de detecci n de movimiento Utilice las teclas de flecha para agrandarla Pulse F1 de nuevo para guardar el rea Pulse ESC para cancelar y volver a la selecci n de cuadr cula en rejilla e Pulse la tecla de selecci n para salir de la rejilla F2 borra todas las reas de detecci n de movimiento e Seleccione Iniciar b squeda o pulse F2 para iniciar el proceso de b squeda e Pulse la tecla Escape para salir del modo de b squeda y volver al modo anterior gt gt RESULTADOS DE B SQUEDA Se mostrar primero la grabaci n que mejor se ajuste al filtro y a la fecha y hora seleccionadas Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por una lista larga Aparece la grabaci n seleccionada Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Disparadores y alarmas Diversos tipos de eventos pueden modificar el modo de funcionamiento de la unidad Estos eventos pueden ser Una se al de entrada de alarma aplicada a la unidad La detecci n de movimiento en una se al de c mara Una se al de entrada de alarma de una c mara Bilinx Una p rdida de v deo desde una de las c maras Una alerta interna originada desde la propia unidad La forma en que la unidad reacciona ante los eventos depende
73. itivo Divar busca un servidor horario adecuado fuera de su propia red Aseg rese de que la puerta de acceso del dispositivo Divar est correctamente configurada para buscar el servidor horario Aseg rese de que los cortafuegos no bloqueen el tr fico NTP a trav s del puerto 123 La hora y fecha de las dem s unidades conectadas se sincroniza cada hora seg n la hora y fecha de la unidad con ID de DVR 1 ES 5 7 VER CONFIGURACI N gt El men Ver configuraci n permite configurar la visualizaci n de las c maras individuales Tambi n puede establecer la secuencia en la que se muestran las c maras y la duraci n Utilice el submen Configurar monitores para configurar las pantallas de los monitores VER CONFIGURACI N CONFIGURACI N DE C MARA gt SECUENCIAS gt CONFIGURAR MONITORES gt gt gt CONFIGURACI N DE C MARA Utilice el men Configuraci n de c mara para acceder a los submen s con el fin de configurar los nombres de las c maras para bloqueo y control de c maras gt gt gt Nombre de c mara e Seleccione una c mara pulsando en la unidad la tecla de la c mara El n mero de c mara es el n mero del conector de la parte posterior de la unidad a la que est conectada e Introduzca un nombre para la c mara seleccionada El nombre puede tener hasta 16 caracteres de longitud gt gt gt Bloqueo de c mara Las c maras bloqueadas no est n visibles durante el uso normal Coloq
74. l PC gt El programa de instalaci n se inicia autom ticamente 2 Sila instalaci n no se inicia autom ticamente localice el archivo Setup exe en el CD y haga doble clic en l 3 Siga las instrucciones en pantalla y seleccione la instalaci n de Herramienta de configuraci n cuando se le pida que complete la instalaci n ES 6 2 Inicio de Herramienta de configuraci n El inicio de Herramienta de configuraci n depende de la forma en que est conectado a la unidad atrav s de una conexi n serie RS232 a trav s de una red o bien e configuraci n independiente Conexi n serie Si el PC est conectado directamente a la unidad a trav s de la conexi n serie RS232 haga doble clic en el icono de Herramienta de configuraci n en la ventana de su escritorio para iniciar el programa Seleccione la entrada Conexi n de serie en la lista de DVR e inicie la sesi n utilizando su nombre de usuario y contrase a Conexi n est ndar Para iniciar Herramienta de configuraci n sin utilizar Centro de control haga doble clic en el icono de Herramienta de configuraci n en la ventana del escritorio para iniciar el programa Como alternativa seleccione el programa Herramienta de configuraci n de Divar a trav s del bot n Inicio de la barra de tareas y la opci n de men Programas Siga el procedimiento de inicio de sesi n Para iniciar Herramienta de configuraci n a trav s de Centro de control haga clic en el bot
75. la unidad para activar o desactivar el control de Bilinx para esa c mara De forma predeterminada todas las c maras est n activadas Si las c maras con Bilinx se enlazan en bucle a varios Divars s lo un Divar puede tener Bilinx activado ES 5 8 gt gt SECUENCIAS La secuencia en las que las c maras aparecen en el monitor A y en el monitor B se define en el men de la lista de pantalla completa Defina la duraci n que cada imagen permanece en pantalla introduciendo el valor del tiempo de detenci n de cada monitor d El tiempo de detenci n puede variar entre 1 y 60 segundos El valor predeterminado es 5 segundos gt gt gt Lista a toda pantalla monitor A La lista de secuencias muestra el orden en el que aparecen las im genes en modo de pantalla completa s lo versi n 1 de Centro de control Utilice las teclas de flecha para seleccionar una posici n de la lista Pulse una tecla de c mara en la unidad para introducir un n mero de c mara en la lista Pulse F2 para borrar el resto de la lista Pulse F1 para recuperar todos los valores predeterminados Las c maras conectadas aparecen en la lista en orden ascendente gt gt gt Lista a toda pantalla monitor B La lista de secuencias muestra el orden en el que aparecen las im genes en modo de pantalla completa s lo versi n 1 de Centro de control Utilice las teclas de flecha para seleccionar una posici n de la lista Pulse una tecla
76. monitor A 5 segundos Tiempo activo monitor B 5 segundos Configurar monitores Mostrar t tulos monitor A Act Mostrar t tulos monitor B Act Mostrar hora fecha mon A Act Mostrar hora fecha mon B Act Movimiento en pantalla Desactivado Posici n de estado Inferior O Intensidad de texto Blanco Borrar Intensidad de borde de cameo Negro Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES 7 4 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Valor predeterminado Cierre de men retrasado No Cierre de men retrasado Activado Cajero TPV Posici n Superior izquierdo Duraci n 3 segundos Intensidad de texto Blanco claro Tama o de la fuente Peque a Configuraci n del sistema Idioma Ingl s Conf grabaci n Modo de grabaci n Continuo Protecci n sobrescritura Ninguna Modo de borrado de video Todo el v deo Per odo de borrado de video Ninguno Tiempo evento previo 10 seg Conf alarma disco lleno Advertencia disco lleno 95 Alarma disco lleno 1 min Rel de salida Ninguna Zumbador Desact Conf reproducci n Lista de c mara bloquear tras No bloquear Conf eventos Tiempo activo alarma 5 segundos Tiempo activo disparador 5 segundos Conf entrada Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Valores predeterminados de men ES
77. ntalla ante una entrada movimiento detectado o p rdida de video Establezca el tiempo de detenci n de eventos para seleccionar el per odo durante el cual el rel de salida y el zambador permanecen activos tras la activaci n Establezca el Tiempo activo disparador para seleccionar el tiempo durante el cual el modo de vista accionado aparece tras su activaci n El valor Tras activa el zumbador y el rel o la vista solo durante el tiempo en el que est presente el evento gt gt gt ES 5 10 Conf entrada Para restaurar la configuraci n de entrada seleccione el elemento Borrar ajustes de entrada Seleccione el submen Mostrar monitor para elegir el modo de vista y c maras que se van a ver cuando se activa una entrada Seleccione el n mero del rel de salida que se va a activar cuando se activa una entrada de alarma Habilite el zumbador para que se active cuando se active a su vez una entrada de alarma Seleccione el submen Nombre de entrada para asignar un nombre a cada una de las 16 entradas del Divar Si se conecta una c mara Bilinx seleccione el submen Asignaci n de entrada de alarma para asociar la entrada de alarma de una c mara Bilinx con una de las 16 entradas del dispositivo Divar Si se ha conectado un panel de alarma al puerto RS232 y se ha activado seleccione el submen Asignaci n de entrada de alarma para asociar alarmas del panel de alarma con las 16 entradas del Divar
78. o durante la configuraci n El modelo Divar y el n mero de c maras conectadas tambi n puede influir en las vistas multipantalla disponibles 4 3 4 l 2 3 8 4 5 II 6 7 13 5 1 2 8 I 3 4 5 6 El modo cuadrante puede tener 4 pantallas cu druples diferentes que pueden mostrarse en secuencia para ver 16 im genes de c mara Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Multipantalla para ver diferentes visualizaciones multipantalla en el monitor A 1 Pulse la tecla Multipantalla E gt En el monitor A aparece una visualizaci n multipantalla de im genes de c mara 2 Pulse la tecla Multipantalla de nuevo para ir a la siguiente vista multipantalla programada gt Si contin a pulsando la tecla Multipantalla EHI la unidad va pasando por todas las vistas multipantalla Pantalla completa Para ver una captura a toda pantalla de una c mara 1 Pulse una tecla de c mara gt Aparece una captura a toda pantalla de la c mara seleccionada gt Se ilumina la tecla de la c mara seleccionada verde 2 Pulse la tecla Multipantalla para volver a la vista de multipantalla anterior en el monitor A Secuencia Para ver una secuencia de im genes en directo de varias c maras 1 Pulse la tecla ALT y a continuaci n la tecla de secuencia 8 gt El indicador se ilumina gt Aparece una secuencia de im genes de la c mara cada una cantidad de tiempo preprogr
79. o han ca do objetos en el aparato el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do 15 Traslados apague el equipo antes de mover la unidad La unidad debe moverse con cuidado Una fuerza o un impacto excesivos pueden da ar la unidad y las unidades de disco duro 16 Fuentes de alimentaci n esta unidad solamente debe funcionar con la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de la unidad Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que piensa utilizar consulte al proveedor del aparato o a la compa a el ctrica local 17 Sobrecarga no sobrecargue las tomas ni los cables de extensi n ya que representan un posible riesgo de incendio o descarga el ctrica 18 Entrada de objetos y l quido nunca introduzca ning n tipo de objeto por las aberturas de esta unidad ya que pueden tocar los puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas que podr an producir un incendio o una descarga el ctrica Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre la unidad 19 Piezas de repuesto cuando precise piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico de servicio utiliza las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar un incendio una descarga el ctrica u otros peligros 20 Comprobaci n de seguridad a la finalizaci n de cualquier servicio o reparaci n re
80. o se active una entrada de alarma Un disparador puede cambiar la forma en que las im genes de la c mara aparecen en los monitores sin necesidad de ninguna intervenci n Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Entradas de alarma Si una entrada causa una alarma e Los monitores A y B cambian a un modo de vista preprogramado e Monitor A El borde de los cameos en pantalla es de color rojo El icono de alarma aparece en cada cameo Aparece un mensaje de estado de alarma e Monitor B Visualizaci n en secuencia de las c maras preprogramadas Suena el zumbador de la alarma Los indicadores de alarma MM y parpadean Una c mara controlable podr a desplazarse a una posici n predefinida Confirmaci n de una alarma de entrada 1 Pulse la tecla de confirmaci n para reconocer la alarma gt El zumbador queda en silencio gt Los indicadores de alarma MAY y se apagan gt Desaparece el mensaje de estado de la alarma gt Se reanuda el ltimo modo de visualizaci n utilizado El icono de alarma permanece visible mientras est activa la entrada que causa la alarma Si no se confirma la alarma el zumbador se apaga tras el tiempo de permanencia pero la alarma a n tiene que confirmarse Si se activa la confirmaci n autom tica el zumbador los indicadores de alarma LA y se apagan tras el tiempo predeterminado ES 3 13 Alarma de movimiento
81. odos los par metros se pueden configurar tambi n con el men de pantalla del propio Divar Herramienta de configuraci n ofrece una alternativa muy sencilla para el usuario Tambi n permite guardar los valores de la configuraci n en el disco duro del PC Posteriormente podr recuperarlos y utilizarlos para configurar otras unidades Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n Introducci n Para utilizar Herramienta de configuraci n la unidad debe conectarse f sicamente a un PC a trav s del puerto de consola RS232 o a trav s de una conexi n de red La aplicaci n Herramienta de configuraci n se debe instalar en el PC Requisitos del sistema Plataforma de funcionamiento Un PC o compatible con Windows 9x Windows ME Windows NT 4 0 SP4 Windows 2000 o Windows XP Para la aplicaci n Herramienta de configuraci n los requisitos m nimos del PC son e Procesador Pentium a 200 MHz con MMX o equivalente e Memoria RAM 32 MB depende del sistema operativo e Espacio en disco duro 15 MB libres 800 x 600 con color de 16 bits Un puerto RS232 libre o una interfaz de red 10 100 BaseT e Sistema de video e Conectividad Instalaci n de la herramienta de configuraci n Herramienta de configuraci n se instala autom ticamente en el PC cuando instale la aplicaci n Centro de control Para instalarlo por separado 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM de
82. oducir un segmento de v deo en un PC Reproductor de archivos se copia en el disco al realizar un archivado local Para comprobar que este software se encuentra instalado en el dispositivo Divar utilice el CD ROM incluido para cargar la ltima versi n del Reproductor de archivos en este dispositivo Modo de b squeda Pulse la tecla de b squeda para abrir el men de b squeda Utilice el men de b squeda para buscar grabaciones de v deo almacenadas BUSCAR DE REPRODUCCI N BUSCAR FILTRO DE EVENTO ALARMA MOVIMIENTO C MARA TODO HORA DE INICIO 2002 03 14 13 00 00 HORA DE FIN 2002 03 14 14 00 00 RESULTADOS DE B SQUEDA gt CONTENIDO DEL DISCO HORA M S ANTIGUA 2002 03 14 14 00 17 HORA M S RECIENTE 2002 06 19 20 23 45 FILTRO Y MI M I M1 Y V A Y M1 v MM MY 1 23456 7 8 91011 1213 14 15 16 gt gt CRITERIOS DE B SQUEDA Defina el Filtro de evento para buscar s lo eventos de alarma s lo eventos de movimiento o ambos Seleccione Ninguno de forma que la b squeda no quede restringida a eventos Seleccione B squeda avanzada de movimiento en un rea designada de una imagen determinada de la c mara Seleccione Cajero TPV para buscar transacciones seg n la cadena de texto introducida Especifique las c maras que se van a buscar Las c maras seleccionadas se muestran a continuaci n con una marca de selecc
83. or y un interruptor La unidad cuenta con facilidades de b squeda incluido B squeda avanzada de movimiento y reproducci n para visualizaci n de v deo almacenado Una vez configurado todas las grabaciones se realizan en un segundo plano sin necesidad de ninguna intervenci n del operador Se garantizan velocidades m ximas de grabaci n de 60 NTSC y 50 PAL im genes por segundo en total con c maras sin sincronizar La velocidad de grabaci n y la calidad son seleccionables por c mara Todos los modelos tienen amplias funciones de gesti n de alarmas y control de telemetr a Las funciones de alarma incluyen detecci n de movimiento en reas de la imagen definibles por el usuario en cualquier entrada de c mara La unidad se puede manejar y programar f cilmente a trav s de las teclas de control del panel frontal y del sistema de men s de pantalla Una salida del monitor proporciona visualizaci n a toda pantalla en cuadrante y multipantalla otro control de puntos alarmas Es posible conectar un teclado para control de PTZ y para uso m s sencillo A trav s de la red la aplicaci n de PC Control Center se puede utilizar para visualizaci n reproducci n y configuraci n en directo Puede controlar varios Divars a la vez Divar incluye una comprobaci n de autentificaci n tanto para reproducci n local como remota Se facilita un reproductor de PC dedicado para la reproducci n de archivos de v deo seguros Adem s se puede utili
84. ortar a para guardar la configuraci n actual en un archivo de PC 2 En el cuadro de di logo seleccione la ubicaci n e introduzca el nombre del archivo que desea guardar 3 Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Descarga m ltiple Haga clic en el bot n Descargar E para abrir una lista de los Divars de la red a los que puede descargar los ajustes seleccionados Seleccione en la lista los Divars que quiere actualizar Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Uso de Herramienta de configuraci n Delimitaci n de los ajustes Al seleccionar Importar Exportar o Descargar una ventana emergente le permite seleccionar grupos de ajustes concretos Para decidir el contenido de la lista dispone de las siguientes opciones de selecci n Todo Todo excepto y S lo Para delimitar la selecci n haga clic en co y coloque una marca de selecci n junto a los ajustes que quiere incluir en la lista Deshacer Repetir Haga clic en estos botones para deshacer a o repetir a la ltima acci n Es posible deshacer hasta 100 acciones Anterior Siguiente Utilice estos botones para moverse por el men de la configuraci n Haga clic en el bot n anterior para volver a la p gina que estaba activa antes de la p gina actual Haga clic en el bot n siguiente para activar la p gina siguiente en el sistema de men s Imprimir Cuando est activa la p gina Descripci n o Registro de eventos pu
85. os Tipo de cable negro cruce cable suministrado con teclado Terminaci n Terminador de 390 ohmios ES 4 4 Entrada de teclado z calo RJ I KBD IN N ele Se al patilla 12 V CC 11 V min a 12 6 V m x 400mA m x Toma de tierra del sistema L nea m s del teclado L nea menos del teclado Toma de tierra del sistema O AJ O N Toma de tierra del sistema Salida de teclado z calo RJ I KBD OUT N de patilla Se al Sin conexi n Toma de tierra del sistema L nea menos del teclado L nea m s del teclado Toma de tierra del sistema DOD O A O0O n Sin conexi n IN KBD OUT Vista de panel Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware Conexi n Ethernet El z calo Ethernet RJ 45 est ndar se utiliza para conectar la unidad directamente a un PC o a una red El puerto Ethernet tambi n se utiliza para conectarse a una unidad puente Cajero TPV Para conectar directamente a un concentrador de red utilice un cable de red de conexi n derivada Para conectar directamente a un PC utilice el cable de cruce de red que se suministra Consulte con el personal local de TI para conocer el tipo de cable espec fico que se necesita La longitud de cable de nodo a nodo queda limitado a una longitud m xima de 30 5 metros y m nima de 1 8 metros Configuraci n de red Di
86. os mismos Las ligeras diferentes existentes en la navegaci n y selecci n son nicamente debidas a las diferencias entre las teclas de la unidad y la interfaz del rat n del PC La estructura de men s es la misma en ambos casos En este cap tulo se explica la forma de utilizar las teclas de la unidad para acceder a los men s Tambi n se describe la estructura completa del sistema de men s Para conocer la forma de utilizar la herramienta de configuraci n para PC consulte el cap tulo 6 Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s Descripci n del sistema de men s El men principal se compone de seis grupos de men s Historial El men Historial permite realizar un seguimiento de todos los eventos sucedidos en la unidad Administrador de discos El Administrador de discos proporciona informaci n y funciones relacionados con el mantenimiento del sistema de almacenamiento incluidos los discos duros internos y externos Hora Fecha El men Hora Fecha se utiliza para ajustar la hora y fecha de referencia real para la unidad y el formato que se utiliza para verlos Ver configuraci n El men Ver configuraci n se utiliza para programar la forma en que se visualizan las c maras individuales en los monitores Configuraci n del sistema El men Configuraci n del sistema es donde se define la mayor a de los par metros est ticos de la unidad Perfiles El men Perfiles se utiliza para
87. plo PERFILES ACTUALMENTE ACTIVO al CONF CALENDARIO gt ANULACI N DE PERFILES ADMINISTRADOR DE PERFILES gt COMPORTAMIENTO DEL SISTEMA gt gt gt CONF CALENDARIO El uso de perfiles se define en un calendario que cubre una semana Este calendario se repite despu s en las semanas siguientes Un perfil se especifica a intervalos de 15 minutos por cada d a de la semana Puede programar d as de excepci n para cambiar los perfiles en d as especiales o vacaciones gt gt gt Editar calendario El men Editar calendario muestra los n meros de identificaci n del perfil utilizados en un per odo de 24 horas 0 a 23 Cada hora se divide en cuatro per odos de 15 minutos Para ver los otros d as de la semana utilice las teclas de flecha izquierda y derecha e Seleccione la opci n A adir programa para editar el calendario Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s A adir programa Seleccione el nombre del perfil las horas de inicio y fin y los d as en los que desea que est activo el perfil Solo se pueden producir 5 cambios de perfil en un dia Seleccione un n mero del 0 al 23 para la hora Seleccione entre 0 15 30 45 para los minutos Si la hora de inicio es posterior a la hora de fin el perfil se activa desde la hora de fin hasta la hora de inicio del d a siguiente gt gt gt D as de excepci n e Pueden fijarse hasta 32 d as de excepci
88. ponibles para el rango de PAL var an de Nunca 0 1 10 una imagen cada 10 segundos hasta 25 IPS Las velocidades de im genes por segundo IPS disponibles para el rango de NTSC var an de Nunca 0 1 10 una imagen cada 10 segundos hasta 30 IPS e Fije la velocidad de grabaci n en Nunca para no realizar ninguna grabaci n en este caso no se realiza ninguna grabaci n previa a la alarma ni se puede ver la c mara en la red gt gt ACT ENTR D ALARMA PARA e Seleccione los perfiles durante los cuales las entradas de alarma est n activadas Elija d a fin de semana noche d a y fin de semana noche o ninguno gt gt GRAB D ENTR D ALARMA Una alarma de entrada activada puede incrementar la velocidad de grabaci n de una c mara Seleccione la velocidad de grabaci n que se va a usar cuando se active una entrada e La c mara con el n mero que corresponde al n mero de entrada de alarma se graba con la velocidad fijada Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instalaci n r pida gt gt ACTIVAR MOVTO PARA e Seleccione los perfiles durante los cuales los eventos de movimiento est n activados Elija d a fin de semana noche d a y fin de semana noche o ninguno e Pulse las teclas de la c mara para seleccionar o anular la selecci n de las c maras para las que se debe activar el movimiento Una marca de selecci n significa que est activada gt gt GRABAC D MOVTO e Las c maras pueden grabar
89. r la Alimentaci n Unidades no equipadas con interruptores ON OFF son alimentadas cuando el cable de alimentaci n es conectado a la corriente el ctrica Las unidades equipadas con interruptores son alimentadas de igual forma pero ao adicionalmente requieren que el interruptor est posicionado en ON El cable de alimentaci n es el medio principal de desconexi n del equipo INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones deben leerse todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalaci n antes de hacer funcionar la unidad 2 Guarde estas instrucciones para referencia futura debe conservar las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalaci n 3 Preste atenci n a todas las advertencias deben respetarse todas las advertencias existentes en la unidad y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga todas las instrucciones debe seguir todas las instrucciones de uso y de funcionamiento 5 No utilice este aparato en espacios susceptibles a la acci n del agua por ejemplo en instalaciones exteriores sin protecci n o cualquier rea que est clasificada como rea h meda 6 Limpie solamente con un pa o seco desenchufe la unidad de la toma el ctrica antes de limpiar No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores
90. radas Salidas Gesti n de alarmas Entradas Salidas 100 240 VCA 0 7 0 3A 50 60 Hz Detecci n autom tica de PAL NTSC 720 x 576 PAL 720 x 484 NTSC Ajuste autom tico o ajuste manual para conseguir cada entrada de v deo 204 veces WAVELET Video compuesto de 0 5 2Vpp 75 ohmios terminaci n autom tica 1Vpp 75 ohmios 0 3 V 10 sincr 16 NO NC configurables m x Voltaje de entrada de 40 VCC 4 salidas de rel NO NC configurables m x nominal 30 VCA 40 VCC 0 5A continuos 10VA Control RS232 Entrada de teclado Salida de teclado Bif sico Bilinx Conectores Entradas de v deo Ethernet Monitores Conectores de alarma Bif sico RS232 Entrada de teclado Salida de teclado SCSI ES 8 2 Se ales de salida seg n ElA TIA 232 F m x voltaje de entrada 25V Conforme a RS485 voltaje de se al m ximo 12V suministro 11 V 12 6 V a m x 400 mA Conforme a RS485 voltaje de se al m ximo 12V Impedancia 128 ohmios m x protecci n contra sobrevoltaje 40V m x longitud de cable 1 5 km C maras m viles con Bilinx a trav s de conectores de c mara BNC s lo versi n Divar con Bilinx 6 9 o 16 bucles BNC terminaci n autom tico RJ45 blindado 10 100 BaseT seg n IEEE802 3 BNC 2 MON A multipantalla MON B puntual alarma Entrada de terminal en tornillo Salida de terminal en tornillo DB9 macho RJ11 6 patillas RJ11 4 pa
91. rrado de v deo en Todo el v deo o Desprotegido si desea borrar el v deo grabado de forma autom tica despu s de cierto per odo de tiempo Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s Establezca el per odo de tiempo de 0 a 99 d as que desea que se conserve el v deo grabado antes de que se borre de forma autom tica Establezca el tiempo anterior al evento de forma que se inicie la grabaci n antes de que se active la alarma El m ximo es 30 segundos gt gt gt Conf alarma disco lleno gt gt CONF Defina el porcentaje de espacio en disco utilizado en el que aparece el mensaje de aviso de disco lleno Defina el tiempo en minutos antes de que el disco est lleno en el los que aparece el mensaje de advertencia de disco lleno Seleccione el n mero del rel de salida que se activa cuando se genera la alarma de disco lleno Habilite el zambador para que se active cuando se genere una alarma de disco lleno REPRODUCCI N Utilice la lista Conf reproducci n para bloquear la reproducci n de grabaciones de c maras espec ficas despu s de un per odo de tiempo espec fico e Elija entre No bloquear de 1 a 7 d as 14 d as 21 d as 28 d as o 31 d as Una vez transcurrido el tiempo especificado no se pueden reproducir las grabaciones de dicha c mara antes de dicha hora gt gt CONF EVENTOS Utilice el men Conf eventos para especificar el comportamiento de la pa
92. rte superior de los controles se iluminan de forma permanente o intermitente para alertarle de diversas condiciones de funcionamiento E3 Grabar se ilumina cuando la unidad est grabando v deo Red se ilumina cuando un usuario remoto est conectado a la unidad Alarma parpadea cuando se detecta una alarma de una c mara P rdida de v deo parpadea cuando se detecta una condici n de Movimiento parpadea cuando se detecta movimiento en la se al p rdida de v deo en una entrada de c mara Teclas Las teclas del panel frontal se pueden utilizar para controlar las funciones principales o las funciones alternativas Los s mbolos de las funciones principales aparecen encima de las teclas Los s mbolos de las funciones alternativas aparecen debajo de las teclas Se activan las funciones alternativas pulsando primero la tecla ALT y a continuaci n la tecla deseada Cuando se activa la funci n alternativa se ilumina la luz situada debajo de la tecla ALT La unidad sale autom ticamente del modo alternativo si se pulsa la tecla del monitor A la tecla del monitor B o la tecla de secuencia 2 En un men las teclas funcionan seg n su funci n alternativa Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Funciones principales luz debajo de la tecla ALT apagada Live Di Tecla Pausa Tecla En directo se pulsa para cambiar a visi n dire
93. s seguro posible para transportar la unidad Gu rdela junto con todo el material de embalaje para su uso futuro Si tiene que devolver la unidad utilice el material de embalaje original Contenido del paquete Compruebe los siguientes elementos e Videograbador digital unidad Divar 16 Divar 9 o Divar 6 e Gu a de referencias r pida Manual de funcionamiento de Divar e Manual de funcionamiento de Divar Control Center and Archive Player e Manual de instalaci n este manual ES 1 3 Una placa de conectores de tipo D de 25 patillas con terminales en tornillo usados para conexiones de conmutaci n y alarmas Una placa de conectores de tipo D de 15 patillas con terminales en tornillo utilizados para conexiones de PTZ e Cable de la fuente de alimentaci n e Cable de cruce de red e Cable de cruce RS232 serie m dem nulo e Cable de conexi n derivada Divar e Kit de montaje en bastidor Un CD ROM con el software y los manuales Terminador SCSI instalado en el conector SCSI no lo retire a menos que vaya a conectar un dispositivo SCSI externo Entorno de instalaci n Montaje Divar se suministra con una unidad de sobremesa Si lo desea la unidad puede montarse en bastidor utilizando el kit de montaje en bastidor suministrado con la unidad Ventilaci n Aseg rese de que la ubicaci n pensada para la instalaci n de la unidad est bien ventilada F jese en la ubicaci n de los cond
94. se la tecla de men Bl gt Aparece el men principal a toda pantalla en el monitor A Desplazamiento e Utilice las teclas de flecha para desplazarse por un men o una lista e Utilice la tecla de selecci n EE para seleccionar un submen o un elemento e Utilice la tecla Escape El para volver El acceso a algunas opciones de men pueden estar protegidas con contrase a Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s MEN PRINCIPAL El men principal proporciona acceso a los seis grupos de men s Cada uno de estos grupos tiene una estructura de submen s en la que pueden seleccionarse valores y funciones Defina Men s avanzados en Si para ver todos los elementos definalo en No para ver solo las funciones est ndar HISTORIAL gt ADMINISTRADOR DE DISCOS gt HORA FECHA gt VER CONFIGURACI N gt CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt PERFILES gt MEN S AVANZADOS NO ES 5 3 Men principal Historial Administrador de discos Hora Fecha Ver configuraci n Configuraci n del sistema Perfiles Men s avanzados opciones avanzadas Historial Ver lista de historial Administrador de discos Descripci n de estado Archivado local Grabaciones protegidas Comprobar autenticidad Detener grabaci n Configuraci n de almacenamiento Suprimir v deo Borrar disco Hora Fecha ver configuraci
95. t gt FECHA Introduzca la fecha exacta gt gt C MARAS ACTIVAS e Seleccione las c maras que desea activar S lo las c maras activadas se configurar n despu s de salir del men Instalaci n r pida e Pulse las teclas de la c mara para seleccionar o anular la selecci n de una c mara Una marca de selecci n significa que est activada gt gt MONITOR ALARMA e Seleccione el monitor en el que aparecen los mensajes de alarma de entrada gt gt CONF GRABACI N e Introduzca los valores b sicos de grabaci n para los perfiles de d a y noche fin de semana gt gt CONFIGURACI N RED e Introduzca los valores que controlan el comportamiento de la unidad con respecto a una red gt gt INSTALAR e Seleccione esta opci n para cargar la configuraci n realizada en la unidad y salga de Instalaci n r pida gt gt CANCELAR e Seleccione esta opci n para salga de Instalaci n r pida Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instalaci n r pida gt gt CONF GRABACI N CONF GRABACI N PER ODO DEL D A 8 00 18 00 FIN DE SEMANA S B Y DOM D A VELOCIDAD GRAB 1 IPS CAM FIN SEM NOCHE VELOC GRAB 2 IPS CAM ACT ENTR D ALARMA PARA D A NOCHE GRAB D ENTR D ALARMA 12 5 IPS ENTR ACTIVAR MOVTO PARA NOCHE 12345 6 7 amp 9101112 13 14 1516 GRABAC D MOVTO 5 IPS CAM TIEMPO GRA
96. ta e Seleccione posici n duraci n intensidad del texto y tama o de la fuente para mostrar la informaci n de Cajero TPV e Pulse la tecla de la c mara seleccionada durante los modos Reproducci n o Directo para mostrar u ocultar la informaci n del Cajero TPV ES 5 9 CONFIGURACI N DEL SISTEMA gt Utilice el men Configuraci n del sistema para tener acceso a estos elementos que se utilizan para configurar el sistema CONFIGURACI N DEL SISTEMA IDIOMA ESPA OL INSTALACI N R PIDA gt CONF GRABACI N gt CONF REPRODUCCI N gt CONF EVENTOS gt CONF REGISTRO DE HISTORIAL gt CONTRASE A LOCAL gt CONECTIVIDAD gt LICENCIAS gt CONTACTOS DE ENTRADA Y SALIDA gt AJUSTES DE F BRICA Seleccione en la lista el idioma del men Seleccione Instalaci n r pida para configurar r pidamente el sistema El men de instalaci n r pida se describe en el cap tulo 2 Si selecciona Ajustes de f brica todos los valores del sistema de men s se reinicializan a su valor predeterminado gt gt CONF GRABACI N El modo continuo sobrescribe las grabaciones m s antiguas cuando el disco est lleno Puede establecer un per odo de protecci n frente a sobrescritura de hasta 15 semanas para las grabaciones m s recientes El modo lineal primero presenta un aviso y luego detiene la grabaci n cuando el disco est lleno Las grabaciones anteriores deben suprimirse manualmente Establezca el modo de bo
97. tillas conforme RS485 30 unidades m x HD 50 patillas m x 6 dispositivos ultra SCSI conectados 20 Mbytes seg Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Especificaciones t cnicas Capacidad de almacenamiento Mec nicas ES 8 3 Discos duros 80GB 160GB 320GB 600GB Ampliable a trav s de SCSI 2 HD 50 patillas hasta 6 Dimensiones matrices de almacenamiento externo tipo DVAD o Peso DVAS Kit de montaje en bastidor Tama os de archivo Calidad alta 40 Kb incluido Calidad media 24 Kb Calidad est ndar 16 Kb Velocidad de grabaci n IPS NTSC 60 total configurable por c mara 30 15 10 7 5 6 5 4 3 2 1 1 5 1 10 O Nunca PAL 50 total configurable por c mara 25 12 5 8 6 5 4 3 2 1 1 5 1 10 O Nunca Resoluci n de grabaci n 720x288 PAL 720 x 242 NTSC DVD velocidades de escritura DVD R DVD RW 4x o superior CD R 40x o superior CD RW 24x o superior Velocidad de escritura del Divar 1 MB seg aprox Modos de visualizaci n Monitor A A topa pantalla secuencia a toda pantalla cuadrante secuencia en cuadrante multipantalla llamada de alarma en directo y reproducci n Monitor B A toda pantalla secuencia a toda pantalla y llamada de alarma Modos de grabaci n Lineal Continua Continua con sobrescritura condicional 442 x 315 x 66 mm aprox 7 5 kg Para una unidad de montaje en un bastidor ElA de 19 pulgadas
98. uctos de refrigeraci n de la carcasa de la unidad y aseg rese de que no est n obstruidos Temperatura Respete las especificaciones de la temperatura ambiente de la unidad al elegir un espacio para la instalaci n Extremos de calor o fr o m s all de los l mites de temperatura de funcionamiento especificados puede causar fallos en la unidad No instale la unidad sobre equipos calientes Fuente de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n de CA de las instalaciones sea estable y est dentro del voltaje nominal de la unidad Si existe la posibilidad de que la alimentaci n de CA de las instalaciones sufra alteraciones o ca das de energ a utilice un sistema de acondicionamiento de la l nea de alimentaci n o una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Introducci n ES 1 4 Equipo asociado Un sistema t pico podr a contener los siguientes componentes no incluidos con la unidad Grabadora de DVD Un monitor principal para control multipantalla monitor A Un segundo monitor para control puntual alarmas monitor B C maras con salidas de v deo compuestas de 1 Vpp Conectores BNC de 75 ohmios y cable coaxial de v deo para conexi n de se ales de v deo Toma de fuente de alimentaci n de CA para la unidad que permite un aislamiento seguro La unidad no tiene ning n conmutador de encendido apagado por razones
99. ue una marca de activaci n debajo del n mero de la c mara que desea bloquear o pulse una tecla en la unidad para bloquearla o desbloquearla e Seleccione el submen Definir contrase a e introduzca una contrase a de 4 d gitos para restringir el acceso al men de bloqueo de c mara Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Sistema de men s gt gt gt Control de c mara Active el Contraste autom c mara para que el sistema ajuste autom ticamente el contraste de cada c mara Si desactiva Contraste autom c mara puede acceder al submen Ajustar contraste Ajustar contraste Seleccione en el men una c mara o pulse la tecla de la c mara en la unidad Aparece la imagen de la c mara seleccionada Var e el valor de ganancia manualmente entre 100 y 100 para ajustar el contraste Para establecer el valor predeterminado 0 pulse la tecla F1 gt gt gt Camera controlable Una marca de activaci n situada debajo del n mero de c mara indica que se puede controlar de forma remota mediante la aplicaci n Centro de control Pulse en la unidad la tecla de c mara para que dicha c mara sea controlable o no De forma predeterminada todas las c maras son controlables gt gt gt C maras con Bilinx S lo se muestran si su Divar es un Divar con Bilinx Una marca de selecci n bajo el n mero de c mara indica que el control de Bilinx est activado Pulse una tecla de c mara en
100. uego vuelve de nuevo a la velocidad normal Pulse la tecla de avance XA en el modo de pausa para avanzar un campo Pulse la tecla de reproducci n MN para reanudar la reproducci n Pulse ALT F2 para mostrar u ocultar la informaci n del Cajero TPV Pulse la tecla de directo para volver a la visualizaci n en directo o pulse la tecla de b squeda para cambiar al modo de b squeda En ambos casos se detiene la reproducci n Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Instrucciones de funcionamiento ES 3 10 Proteger o archivar de una grabaci n de v deo 1 Pulse la tecla de pausa E durante m s de un segundo y podr delimitar un segmento de v deo para protegerlo a archivarlo gt Aparece un cuadro de di logo gt Se muestra la fecha y hora del marcador en el que se inicia el segmento de v deo Pulse la tecla de selecci n para continuar la reproducci n del video que desea proteger o archivar Durante la reproducci n pulse la tecla de pausa EM durante m s de un segundo de nuevo para marcar el final de un segmento de v deo gt Aparece un cuadro de di logo gt Se muestra la fecha y hora de los marcadores de inicio y fin del segmento de v deo Seleccione Proteger para evitar que el v deo marcado se borre Seleccione Archivar para grabar el segmento de v deo marcado en un disco regrabable Seleccione Proteger y Archivar para realizar ambas acciones El software necesario para repr
101. ular la longitud total del cable 26 50 1 25 Vista de panel Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware Fuente de alimentaci n La alimentaci n se suministra a la unidad a trav s del z calo de estilo IEC La unidad no tiene ning n conmutador de encendido apagado por razones de seguridad Esto significa que la unidad se enciende siempre y cuando el cable de alimentaci n est conectado desde la unidad a un z calo de alimentaci n directa Especificaciones 100 240 V CA 10 0 7A 0 3A 50 60 Hz Voltaje de entrada Corriente Frecuencia de entrada Z calo de fuente de alimentaci n Nombre de N de se al patilla Descripci n LIVE 1 CA directo NEUTRAL 2 CA neutra PE 3 Tierra de protecci n Vista de panel ES 4 9 Pruebas En modo directo seleccione la visualizaci n a toda pantalla para cada c mara y compruebe la calidad de la imagen Si la calidad es pobre compruebe e Las conexiones BNC Las terminaciones de conexi n derivada e Los niveles de v deo de las se ales de entrada y la posibilidad de bucles de tierra Grabe durante al menos tres minutos con la velocidad de grabaci n m xima A continuaci n reproduzca la grabaci n seleccionando cada c mara alternativamente en modo de visualizaci n a toda pantalla Compruebe la calidad de la imagen reproducida Compruebe si los
102. unca 0 1 10 una imagen cada 10 segundos hasta 30 IPS Fije la velocidad de grabaci n en Nunca para no realizar ninguna grabaci n en este caso no se realiza ninguna grabaci n previa a la alarma ni se puede ver la c mara en la red Configuraci n de grabaci n de entrada Cada entrada cuando se activa puede cambiar el comportamiento de grabaci n normal de hasta cuatro c maras durante un m ximo de 120 segundos Si el valor se establece en Sigue el cambio gt gt gt ES 5 16 permanecer activo durante todo el tiempo que la entrada est activa Seleccione el perfil Seleccione el n mero de entrada Seleccione las c maras cuyo comportamiento de grabaci n debe cambiar Fije las velocidades de grabaci n y los niveles de calidad de cada c mara Defina el nombre de c mara en Ninguno para utilizar menos de cuatro c maras Para liberar ancho de banda IPS la velocidad de grabaci n de las c maras que no est n en alarma est limitada al n mero de IPS visualizado Conf grab movimiento Cada entrada de movimiento cuando se activa puede cambiar el comportamiento de grabaci n normal de hasta cuatro c maras durante un m ximo de 120 segundos Seleccione el perfil Seleccione el n mero de c mara de movimiento Seleccione las c maras cuyo comportamiento de grabaci n debe cambiar Fije las velocidades de grabaci n y los niveles de calidad de cada c mara Defina el nombre de c mara en Ninguno para
103. var Manual de instalaci n Sistema de men s gt gt gt Gesti n salida Seleccione el perfil para el que desea configurar la gesti n de salida Seleccione el n mero de los rel s de salida que se van a activar cuando se active un evento habilitado en el perfil seleccionado Habilite el zumbador para activarlo cuando se active un evento habilitado en el perfil seleccionado gt gt gt Conf grabaci n El comportamiento de la grabaci n de cada uno de los seis perfiles se especifica en tres submen s El submen Normal es para una situaci n normal sin alarmas ni eventos de movimiento El submen Entrada es para cambios de entrada El submen Movimiento es para eventos de movimiento La lista ofrece una descripci n de las entradas y movimientos que se utilizan en cualquiera de los perfiles Una marca de selecci n significa que est en uso Conf grab normal Seleccione el perfil La opci n IPS sin asignar muestra la capacidad de IPS restante Para NTSC se puede grabar un total de 60 im genes por segundo IPS 50 IPS para PAL Siempre se asigna un m nimo de 1 IPS por c mara para grabaci n de alarma previa y visualizaci n en red Fije las velocidades de grabaci n y los niveles de calidad de cada c mara La calidad es est ndar media o alta Las velocidades de IPS para el rango de PAL van desde Nunca 0 1 10 una imagen cada 10 segundos hasta 25 IPS Las velocidades de IPS para el rango de NTSC van desde N
104. var se entrega con la funci n DHCP activada de forma que la direcci n IP se asigne autom ticamente si el servidor de red utiliza DHCP se define en Ajustes del sistema Conectividad Configuraci n de red del propio Divar Especificaciones Conexi n Voltaje de se al diferencial Detalles de puerto Longitud de cable Impedancia Indicadores 10 100 BaseT IEEE 802 3 2 8 V m x las entradas tienen protecci n transitoria contra sobrevoltaje IEEE 802 3 802 3u nivel f sico 100Base TX 10Base T Negociaci n autom tica 10 100 Full Half Duplex 100 metros Cable de par trenzado sin blindaje de 100 ohmios categor a 3 04 05 100 metros Cable de par trenzado blindado de 150 ohmios Compensaci n incorporada para coincidencia de impedancia ACT 10 100 ES 4 5 LAN Z calo para Ethernet RJ 45 Nombre de N de Sa se al patilla Petipeti LAN_TX 1 L nea m s de transmisi n Ethernet LAN_TX 2 L nea menos de transmisi n Ethernet LAN_RX 3 L nea m s de recepci n Ethernet N C 4 Sin conexi n N C 5 Sin conexi n LAN_RX 6 Linea menos de recepci n Ethernet N C 7 Sin conexi n N C 8 Sin conexi n ETHERNET Vista de panel Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Configuraci n del hardware ES 4 6 Puerto de control Especificaciones Impedancia de salida 128 ohmios El puerto de control es un puerto
105. zar un navegador Web en un PC para ver im genes en directo o reproducir Bosch Security Systems Divar Manual de instalaci n Introducci n grabaciones de un Divar La herramienta de configuraci n basada en PC facilita la configuraci n de la unidad Puede ver grabar y buscar datos de transacciones de Cajero TPV de un Divar seleccionado si cuenta con una unidad de puente y una licencia de Cajero TPV Entradas de v deo de terminaci n autom tica en bucle salidas de v deo entradas y salidas de alarmas y conectores del mando a distancia se encuentran en el panel posterior Las dos salidas del monitor proporcionan se ales de v deo CVBS en NTSC o PAL El monitor A muestra im genes digitales a toda pantalla que se pueden congelar o a las que se puede aplicar el zoom El monitor B muestra im genes a toda pantalla en directo Versiones Existen tres modelos de Divar de 6 canales de 9 canales y de 16 canales cada uno con diversas capacidades de almacenamiento El dispositivo Divar puede disponer de uno de los siguientes componentes o de ambos Una grabadora de DVD interna Entradas de c mara con Bilinx El dispositivo Divar con grabadora de DVD interna le permite crear archivos localmente sin necesidad de utilizar un PC La grabadora admite discos DVD RW DVD R CD R y CD RW El dispositivo Divar con Bilinx admite el uso de c maras con Bilinx La tecnolog a Bilinx integra comandos de control en la se al de v

Divar - Digital Versatile Recorder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents