54316 Termostato ambiental electrónico programable e
Contents
1. CHAC N Referencia del modelo 54316 Termostato ambiental electr nico programable e inal mbrico Bt E m l Manual de instalaci n y funcionamiento www chacon be hotline chacon be 112432_ST301 manual_Spanish indd 1 10 11 08 5 39 20 PM ndice 1 Introducci n A 4 4 6 al del programa 3 4 2 Anulaci n del programa permanente o temporizada 28 o 2 1 Sistema de calefacci n 12 6 Comunicaci n por radiofrecuencia cc 30 4 por anchura de impulsos PWM 12 2 1 2 Reducci n de la temperatura 12 7 1 Montaje de la unidad de alimentaci n remota en la pared o en una caja de S 112432_ST301 manual_Spanish indd 2 3 10 11 08 5 39 20 PM 1 Introducci n 1 1 Termostato programable inal mbrico Este termostato programable inal mbrico controla electr nicamente un sistema de calefacci n o refrigeraci n de 230 V CA y proporciona protecci n contra heladas Incluye la funci n de reducci n de la temperatura para ahorrar energ a Tambi n ofrece el control de modulaci n por anchura de impulsos PWM por sus siglas en ingl s Este termostato inal mbrico incluye una tecnolog a de la comunicaci n fiable por radiofrecuencia de 868 MHz Tambi n incluye 9 programas predefinidos y personalizables por el usuario ya que ha sido dise ado para controlar el clima de forma f cil y con solo pulsar un bot n Su pantalla grande clara y retroilu m2. El termostato inal mbrico incorpora la funci n de reducci n de la tem A ONN CANE AAN E z f gt gt gt gt p Az peratura Al activar el bot n de reducci n de la temperatura la temperatura giy EY Y YY y WEY de referencia ser 3 C o 6 F menor que la temperatura de referencia del modo Econ mico Por ejemplo si la temperatura de referencia en el modo Econ mico es de 22 C la temperatura se reducir a 19 C 12 13 112432_ST301 manual_Spanish indd 12 13 10 11 08 5 39 20 PM 2 2 Funci n de refrigeraci n El termostato inal mbrico incluye la opci n de utilizar el dispositivo en un sistema de refrigeraci n En este caso ponga el interruptor Heat Cool Calefacci n Refrigeraci n en la posici n de encendido para activar la refrig eraci n En la refrigeraci n la PWM de desactiva autom ticamente Pulse el bot n para pasar del modo de desactivaci n al funcionamiento normal Si el icono del modo de refrigeraci n est animado se ha establecido el modo de desactivaci n 0 5sec Repeat IN MN 0 A 2 3 Alcance y se al remotos Este termostato inal mbrico se comunica con la unidad de alimentaci n remota mediante radiofrecuencia de 868 MHz El alcance de la comunicaci n por radiofrecuencia es de 80 m en espacios abiertos La se al por radiofrecuencia se transmite cuando no se produce ninguna actualizaci n durante 7 minutos El icono de comunicaci n por radiofrecuencia i aparece cuando el
3. 10 11 08 5 39 23 PM 112432 ST301 manual_Spanish indd 38 9 Especificaciones Dimensiones o o Transmisor Alimentaci n remota Materiales Peso Pilas del transmisor Fuente de alimentaci n de la unidad de alimentaci n remota Potencia de salida de la unidad de alimentaci n remota Intervalo de control de la temperatura De 10 C a 35 C EEGUN OEO EO 0 5 1 1 5 2 C Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C 38 10 11 08 5 39 23 PM www chacon be Declarations CE 54316 Par la pr sente CHACON d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hierbij verklaart CHACON dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG CHACON declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE CHACON declara que este aparelho est conforme com os requisitos essenciais e outras disposig es da Directiva 1999 5 CE Con la presente CHACON dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CHACON t mto vyhlasuje Ze sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES CHACON t mto prohla uje e tento je ve shod se
4. 3 Un Retire la tapa frontal de la unidad de alimentaci n remota Vaya directa mente al paso 4 si la instala en una caja de conexiones Marque la posici n de los orificios Haga dos orificios con un taladro e introduzca los anclajes de pl stico en los orificios hasta que est n a ras de la pared Conecte los cables Introduzca los cables en la pared Fije con firmeza la unidad de alimentaci n remota a la pared con los dos tornillos Vuelva a colocar la tapa frontal de la unidad para finalizar la instalaci n 35 10 11 08 5 39 23 PM 7 2 Esquema de conexiones Conecte los cables del sistema a los terminales de acuerdo con el siguiente esquema de conexiones 1 Conecte el cable de 230 V CA de entrada activa al terminal Live 2 Conecte el cable de 230 V CA de entrada neutra al terminal Neutral 3 Conecte la salida Output del terminal al dispositivo de calefacci n refrigeraci n L N System Heating System Cooling Heating Cooling device 36 112432_ST301 manual_Spanish indd 36 37 8 Ajustes b sicos Terminales La unidad de control remoto tiene cinco terminales que se utilizan para conectarse a la fuente de alimentaci n y al dispositivo controlado Terminal Funci n Entrada activa de 230 V CA Entrada neutra de 230 V CA Entrada activa de 230 V CA switching output 37
5. n para acceder al modo de ajuste el reloj El reloj se af n Q quedar parado y el punto central no parpadear mostrar el icono de refrigeraci n Y PRE Aa gt i s DT 3 Cuando los digitos de la hora parpadeen pulse o 3 para ajustar La refrigeraci n se activar cuando la temperatura ambiente sea superior a la lahora temperatura de rofereneia y el Jhidicador de An se animar 4 Pulse F para pasar a los minutos Pulse EJ o para ajustar los CA KAAN A minutos Ny S Y V 5 Pulse 5 para cambiar al d a Pulse H o LJ para ajustar el d a El LED rojo de la unidad de alimentaci n remota se encender para indicar que 6 Pulse de nuevo para guardar los cambios y salir Si no pulsa ning n el sistema de refrigeraci n est activado bot n volver a la pantalla principal despu s de quince segundos Pulse amp en cualquier momento o espere 15 segundos para volver al modo normal 18 19 112432_ST301 manual_Spanish indd 18 19 10 11 08 5 39 21 PM 5 2 Ajuste del programa Existen 9 programas en total 1 En el modo normal mantenga pulsado el bot n durante 7 segundos hasta que aparezca en la pantalla el icono P Program programa en ingl s B E E 2 Suelte el bot n para acceder al modo de ajuste del programa 3 Pulse para seleccionar el d a que va a programar Si la opci n del d a del programa est establecida en 5 2 podr elegir ent
6. 1 MON TUE WED THU FRI Pulse 2 en cualquier momento o espere 15 segundos para volver al modo normal Nota el punto negro indica que la hora seleccionada se corresponde con el programa Confort a menos que est seleccionado el programa Econ mico 5 3 Comprobaci n y ajuste de la temperatura de referencia Los 9 programas est n predeterminados aunque tambi n puede modi El icono del programa Confort es 5 y el del Econ mico es O ficarlos el usuario A continuaci n se indican las caracter sticas de cada En el modo de funcionamiento normal puede ajustar la temperatura de control programa predeterminado 1 Mantenga pulsado el bot n Y o E durante menos de 2 segundos para visualizar la temperatura de referencia actual El ejemplo muestra que la temperatura de referencia del programa Econ mico es de 19 C Suelte el bot n para volver al modo normal 22 23 112432_ST301 manual_Spanish indd 22 23 10 11 08 5 39 22 PM o A LEA 7 En el modo de calefacci n si se ha activado anteriormente el modo de reducci n de la temperatura pulse para visualizar y ajustar la reducci n de la temperatura Si no se ha seleccionado el modo de reducci n de la temperatura el bot n no responder La temperatura de referencia del modo de reducci n de la temperatura se obtiene restando 3 C 6 F a la 2 Siga pulsando el bot n durante 2 segundos hasta que la temperatura de referencia parpadee para ajustar la temperatur
7. De esta manera se iniciar la unidad de alimentaci n remota que probablemente se acaba de activar 32 33 112432_ST301 manual_Spanish indd 32 33 10 11 08 5 39 23 PM 7 Instalaci n de la unidad de alimentaci n remota La instalaci n de este termostato electr nico debe ser efectuada nicamente por un ingeniero autorizado y cualificado que siga las instrucciones del esquema de conexiones Es obligatorio instalarlo de acuerdo con la normativa del suministrador de electricidad Solo es necesario instalar la unidad de control de la alimentaci n unidad de alimentaci n remota Es necesario instalar la unidad de alimentaci n remota en un lugar adecuado para poder medir y regular con precisi n la temperatura de la habitaci n La unidad de alimentaci n remota debe situarse en una zona sin cortinas muebles etc El termo stato no se debe instalar demasiado cerca de una fuente de calor como una estufa o una l mpara o bajo la luz directa del sol Tampoco debe colocarse en un lugar en el que est expuesto a corrientes Atenci n antes de abrir la carcasa de la unidad de alimentaci n remota es necesario desconectarla de su fuente de alimentaci n 34 112432_ST301 manual_Spanish indd 34 35 7 1 Montaje de la unidad de alimentaci n remota en la pared o en una caja de conexiones La tapa de la carcasa debe separarse de la placa base antes de instalar el contro lador Siga los pasos descritos a continuaci n 1 2
8. a de control temperatura de referencia del programa Econ mico No obstante una vez 3 Pulse Y o B de nuevo para aumentar o disminuir la temperatura creada se mantiene independiente de la temperatura de referencia del pro 4 dao E pulsado el bot n Y o El para acceder al ajuste r pido grama Econ mico hasta que se vuelven a activar las funciones del modo 5 Pulse 2 para cambiar entre la temperatura de referencia del programa de reducci n de la temperatura La temperatura de referencia del modo gt Confort y Econ mico El indicador del modo de temperatura cambiar en de reducci n de la temperatura no puede ser superior a la del programa D Econ mico Si pulsa en el modo de refrigeraci n no ocurrir nada Pulse 21 en cualquier momento o espere 10 segundos para volver al modo normal Nota la temperatura de control solo puede fijarse en el intervalo de 10 a 35 C en incrementos de 0 5 C de 45 a 95 F en incrementos de 1 F En el modo de calefacci n la temperatura de referencia del programa Econ mico no puede ser superior a la del programa Confort En el modo de refrigeraci n ocurre lo contrario 24 25 consecuencia 6 En el modo de calefacci n si mantiene pulsado el bot n durante un segundo y medio la temperatura de referencia cambiar a la del programa Desescarchar La temperatura de referencia del programa Desescarchar es de 5 C 41 F y no se puede modificar La temperatura mostrada en la panta
9. a temperatura modo de calefacci n o activar el modo de desactivaci n modo de refrig eraci n Mantenga pulsado el bot n a durante 1 5 segundos para seleccionar la temperatura de referencia del programa de Desescarchar solo en el modo de calefacci n 29 10 11 08 5 39 22 PM o A 1 Pulse el bot n LEARN para acceder al modo de reconocimiento Cuando est en el modo de reconocimiento pulse LEARN de nuevo para regresar inmediatamente al modo normal Mientras se encuentre en el modo de reconocimiento el LED verde estar siempre encendido Pulse E en cualquier momento o espere 10 segundos para volver al modo normal En la unidad principal 1 Mantenga pulsado el bot n durante 10 segundos hasta que aparezca ID identificaci n en la pantalla LCD 2 Suelte el bot n para acceder al modo de emparejamiento El la pantalla aparecer el c digo de identificaci n actual cuando se reinicia la unidad el c digo predeterminado es 00 6 Comunicaci n por radiofrecuencia 6 1 Ajuste del c digo de la direcci n de radiofrecuencia Antes de que el termostato pueda comunicarse con la unidad de alimentaci n 3 Pulse el bot n Y o para aumentar o disminuir el c digo de identifi remota deber n estar emparejados El emparejamiento consiste en el caci n intervalo 0 255 reconocimiento del c digo de identificaci n del termostato de manera que la 4 Pulse el bot n E o espere 15 segundos E
10. al_Spanish indd 26 27 10 11 08 5 39 22 PM 5 4 2 Anulaci n del programa permanente o temporizada 1 En el modo normal mantenga pulsado el bot n F durante menos de tres segundos hasta que aparezca en la pantalla el icono O Overrride anulaci n en ingl s Se mostrar la temperatura de referencia actual y la hora de anulaci n La hora de anulaci n parpadear Si es la primera vez que se introduce una anulaci n control del pro grama se mostrar 00 h y el indicador de anulaci n desaparecer En el modo de desactivaci n del programa de refrigeraci n la tempera tura aparecer como O Si no es la primera vez que se introduce una anulaci n temporal se mostrar n y el indicador de anulaci n Si no es la primera vez que se introduce una anulaci n permanente o temporal se mostrar n el tiempo restante o 9999 anulaci n perma nente y el indicador de anulaci n Pulse X o B para ajustar el periodo de anulaci n 28 112432_ST301 manual_Spanish indd 28 29 Pulse para cambiar inmediatamente la hora de anulaci n a 00 h y volver al control del programa del termostato h significa hora y d significa d a 9999 significa que la anulaci n es permanente lt So que la anulaci n es temporal Pulse 2 para seleccionar la temperatura de referencia del programa Con fort o Econ mico Pulse para seleccionar el programa de reducci n de l
11. dad de alimentaci n remota a b c d Tapa frontal Vista frontal Tecla de reconocimiento acceder al modo de reconocimiento LED rojo indica que la calefacci n refrigeraci n est encendida LED verde indica comunicaci n por radiofrecuencia Interruptor de encendido y apagado 10 11 08 5 39 20 PM 1 2 1 Botones e interruptores La unidad de alimentaci n remota tiene un bot n LEARN reconocimiento y un interruptor 1 2 3 Reiniciar La unidad se reinicia cuando se enciende Estado del reinicio Bot n Funciones Funci n Estado del reinicio LEARN Acceder o salir del modo de reconocimiento Modo de funcionamiento Interruptor Funci n OFF Apagar ON Encender C digo de identificaci n Recuperado de EEPROM Estado de salida Apagado COM NO abierto ON OFF Encendido y Apagado predeterminado Encendido apagado 1 2 2 LED Hay dos LED en la unidad de alimentaci n remota 10D Funciones LED rojo Se enciende cuando el rel est activado COM NO cerrado LED 1 Parpadeo de 0 5 segundos cada vez que se recibe un mensaje 2 Continuamente encendido durante el modo de reconocimiento 3 Parpadeo ininterrumpido cuando se pierde la comunicaci n con el termostato 11 112432_ST301 manual_Spanish indd 10 11 10 11 08 5 39 20 PM _ DEEE o A EA 2 Caracter sticas t cnicas Pulse el bot n M para pasar de la temperatura de referencia normal a i a la funci n d
12. e EEPROM Si el sistema se encuentra en la opci n Si el sistema se encuentra en la opci n de la temperatura de i W referencia de calefacci n de refrigeraci n 0 00 ia Recuperado de EEPROM D a del programa 5 2 o 7 d as seg n la opci n del d a del programa Perfil del programa Reinicio como predeter Recuperado de EEPROM minado v ase 5 1 3 Programa Todos los d as se reini Recuperado de EEPROM cian en el programa 1 Anulaci n del pro Todo borrado Confort 21 C 70 F Confort 24 C 75 F Recuperado de EEPROM gt Econ mico 19 C 66 F Econ mico 27 C 81 F Reducci n de la temperatura Econ 3 C 6 F 16 C 60 F Modo de funciona Modo normal miento 112432_ST301 manual_Spanish indd 6 7 10 11 08 5 39 20 Pm Sistema El modo de calefacci n o refrigeraci n depende de la opci n del sistema Modo de control El control de encendido apagado o PWM depende de la opci n del modo de control Variaci n La variaci n depende de la opci n de variaci n elegida Indicador de bater a Borrado debe reponerse en cuatro segundos baja Retroiluminacion de la Apagada pantalla LCD Temporizador de pro Reinicio tecci n de ciclo corto Indicador de p rdida de Reinicio potencia C digo de identifi Reiniciado a 0 Recuperado de caci n EEPROM Estado de salida Desactivado se env a un mensaje de desactivaci n 112432_ST301 manual_Spanish indd 8 9 1 2 Uni
13. e reducci n de la temperatura el icono parpadear y se 2 1 Sistema de calefacci n mover para indicar que la funci n de reducci n de la temperatura est 2 1 1 Modulaci n por anchura de impulsos PWM activada Este termostato inal mbrico incorpora el control de modulaci n por des een anchura de impulsos que permite que la temperatura de referencia pueda DM NN mantenerse de manera precisa y c moda En el caso de calefacci n por gt w PS suelo radiante la duraci n de la apertura de la v lvula del accionador se 2 1 3 Protecci n contra heladas regula mediante la comparaci n continua de la temperatura de referencia El termostato puede incluir protecci n contra heladas Al activar esta y la actual De este modo la temperatura ambiente iguala a la tempera funci n la temperatura de referencia pasa a ser de 5 C 41 F O tura de referencia con la m nima desviaci n de temperatura Por tanto la P 07 eN ara activar la protecci n contra heladas mantenga pulsados los botones temperatura ambiente se mantiene constante gracias al control PMW Si el termostato se utiliza con un radiador o un sistema de calefacci n por durante 1 5 segundos Si el icono de protecci n contra heladas est convector se podr a desactivar la PWM si fuera necesario animado significa que la funci n de protecci n contra heladas tambi n est activada 2 1 2 Reducci n de la temperatura 0 25sec 0 25sec 0 25sec 0 25sec Repeat
14. inada tiene una lectura f cil incluso en la oscuridad 1 1 1 Botones El termostato inal mbrico tiene ocho botones E Confort Econ mico Y E A Programar E Aceptar M a Establecer y RESET Reiniciar 4 112432_ST301 manual_Spanish indd 4 5 Botones Funciones COMF Seleccionar la temperatura de referencia para los programas ECON Confort Econ mico y Desescarchar K Ajustar la temperatura de referencia deseada 7 Cancelar la anulaci n del programa Seleccionar el programa en el modo de ajuste Volver al modo normal O Activar la funci n de reducci n de la temperatura en el sistema Bot n de calefacci n Pasar al modo de desactivaci n en el sistema de refrigeraci n SE Acceder a los modos de ajuste Cambiar el d a del programa gt en el modo de ajuste del programa RESET Reiniciar el termostato para que vuelva al estado predetermi nado este bot n se encuentra en la placa de circuito impreso 10 11 08 5 39 20 PM ll MA o 1 1 2 Reiniciar CAS j EEEE E Intervalo de tempera Depende de la opci n elegida Si acciona este bot n el termostato inal mbrico se reiniciar por completo Se reiniciar parcialmente despu s del encendido Temperatura ambiente La temperatura ambiente actual TEET al Temperatura de refer Seg n el tiempo y el programa actuales Predeterminaci n del programa Confort Econ mico y Reducci n de la i temperatura Predeterminaci n Predeterminado Recuperado d
15. l c digo de identificaci n deja unidad de alimentaci n remota solo reciba la se al de dicho termostato de parpadear En ese momento el termostato emite el mensaje de empare jamiento y regresa al modo normal El LED rojo se encender cuando se active la unidad de alimentaci n remota 30 31 112432_ST301 manual_Spanish indd 30 31 10 11 08 5 39 23 PM o A 6 2 P rdida de comunicaci n El termostato debe emitir un mensaje al menos cada 7 minutos Por ello si la unidad de alimentaci n remota no recibe ning n mensaje durante 7 minutos probablemente se habr perdido la comunicaci n La unidad de alimentaci n remota detendr el suministro de potencia si no recibe ning n mensaje durante 15 minutos El LED verde parpadear ininterrumpidamente hasta que se reciba un nuevo mensaje y la unidad de alimentaci n remota vuelva a funcionar cor rectamente Si la unidad de alimentaci n remota recibe el mensaje de emparejamiento la unidad actualizar el c digo de identificaci n recibido con este mensaje y lo guardar Posteriormente saldr del modo de reconocimiento y acceder al modo normal Si la unidad de alimentaci n remota no recibe ning n mensaje de empareja miento en 3 minutos saldr del modo de reconocimiento y acceder al modo normal sin cambiar el c digo de identificaci n Por su parte el termostato volver a emitir el mensaje de control despu s de salir del modo de emparejamiento del dispositivo
16. lla no parpadear ni cambiar al pulsar Y o A Esta opci n solo sirve como comprobaci n 112432_ST301 manual_Spanish indd 24 25 10 11 08 5 39 22 PM 5 4 Anulaci n del programa La anulaci n del programa es una funci n del modo normal que permite cambiar temporalmente el ajuste de referencia del programa Existen tres tipo de anulaci n del programa El indicador de anulaci n del programa parpadea cuando est activado 3 Da MN de referencia del programa de Desescarchar SN NS 4 El indicador de anulaci n parpadear y se seleccionar la anulaci n tempo 5 4 1 Anulaci n temporal del programa ral del programa 1 Pulse UY para pasar de la temperatura de referencia normal a la funci n de reducci n de la temperatura en el modo de calefacci n pulse U para pasar de la temperatura de referencia normal al modo de desactivaci n en el Vuelva a pulsar el bot n durante 1 5 minutos para camibar la temperatura modo de refrigeraci n ER carr 2 Pulse el bot n E durante menos de 1 5 minutos para cambiar de la tem Nota en el modo de refrigeraci n los programas de reducci n de la tempera tura y de desescarche no est n disponibles y por tanto la temperatura de peratura de referencia del programa Econ mico a la del programa Confort A referencia se mostrar como O Aparecer n el icono de anulaci n del programa y la temperatura de referencia temporal 26 27 112432_ST301 manu
17. ransmision radio carchar Y es la del programa Desescarchar Indicador de bater a baja Q Indica que la bater a es baja Indicador del programa de reduc Indica que la temperatura de referencia actual ci n de la temperatura amp es la del programa de reducci n de tempera tura 4 Funcionamiento de la calefacci n y la refrigeraci n Indicador del modo de calefac Indica que el termostato est funcionando en 4 1 Funcionamiento de la calefacci n ci n Y el modo de calefacci n Cuando el sistema de calefacci n est controlado por el termostato se mostrar r A el icono de calefacci n Y 16 17 112432_ST301 manual_Spanish indd 16 17 10 11 08 5 39 21 PM E o A La calefacci n se activar cuando la temperatura ambiente sea inferior a la 5 Programaci n temperatura de referencia y el indicador de calefacci n se animar P 0 25sec 0 25sec a 25sec NS 25sec AN 25sec IA 5 1 Ajuste del d a y la hora gt in ED EA gt CA gt E 1 En el modo normal mantenga pulsado el bot n E durante cuatro segun y 3 i y dos hasta que aparezca en la pantalla el icono C Clocko reloj en El LED rojo de la unidad de alimentaci n remota se encender para indicar que que ap p J a s E ingl s el sistema de calefacci n est activado pan H H 4 2 Funcionamiento de la refrigeraci n 2 ical 5n 8 Eo dl Eltel Cuando el sistema de refrigeraci n est controlado por el termostato se Suelte e bot
18. re MON FRI lunes viernes SAT SUN s bado domingo y MON SUN lunes domingo Los datos del programa mostrados en pantalla cambiar n en consecuencia 4 Pulse t para cambiar el programa Los programas est n numerados del 1 al 9 20 112432_ST301 manual_Spanish indd 20 21 Para cambiar de programa pulse M o H y el cursor se mover Los indicadores del modo de temperatura y del tiempo cambiar n en con secuencia El punto negro comenzar a parpadear y se mostrar la hora del programa actual Pulse E para cambiar el modo de temperatura entre Confort y Econ mi co El indicador del modo de temperatura cambiar en consecuencia El ejemplo que se encuentra a continuaci n muestra el programa 4 asig nado al martes El cursor se ha posicionado en las 18 00 h y el modo de temperatura de las 18 00 h es el del programa Confort a Representa la hora del programa actual b Parpadea En el caso de grupos de d as la informaci n del programa se borrar de la pantalla si los d as no tienen el mismo programa 21 10 11 08 5 39 21 PM L ENRR o 9 Este ejemplo muestra el grupo de d as MON FRI lunes viernes Estos cinco d as no tienen el mismo programa y por tanto la informaci n del es programa Ep aparece en la pantalla En esta pantalla los botones Y no responden Si se pulsa PROG el programa de todos los d as se convertir en el programa predeterminado programa
19. transmisor est emitiendo la se al A continuaci n el LED verde de la unidad de aliment 14 112432_ST301 manual_Spanish indd 14 15 aci n remota parpadear una vez para indicar que recibe la se al 3 Indicadores de la pantalla Indicadores LCD Indicador del d a de la semana SUN MON TUE WED THU FRI SAT Temperatura Ha mE Funci n Muestra el d a de la semana Muestra el reloj con la hora y otra infor Muestra la temperatura ambiente la tempera maci n tura de referencia y otra informaci n 15 10 11 08 5 39 21 PM CC para grados Celsius F para grados Indicador del modo de refriger Indica que est funcionando en el modo de Fahrenheit aci n refrigeraci n La figura de un ventilador dando vueltas se animar si la refrigeraci n i os Indica el programa en el que est funcionando est activada El c rculo exterior y el punto 2 el termostato y sus ajustes central parpadear n cuando est en el modo Indicador del programa Confort Indica que la temperatura de referencia actual de desactivaci n ON uy es la del programa Confort Indicador de anulaci n del pro Indica que el programa est anulado A O i y Indicador del programa O Indica que la temperatura de referencia actual grama YY es la del programa Econ mico Indicador d Dai i Indica que se est transmitiendo la se al de Indicador del programa Deses Indica que la temperatura de referencia actual ndicador de t
20. z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES 31
Download Pdf Manuals
Related Search