MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Contents
1. wos JE apun AD 01 BOLMOOHLO 800 ULISTOM Olh 4120 981219810 01080 TOL LEBLIEBeE Ens 60 3Q0HS O INASYIHOUd 39 VLSAGNNSIVNWNAGHA SNLIOWTI 32 HVASIWWS WO 32 7 3513NNY LSNJ4310 NO NYHXMYSHO 39 DNI 1444945 14G141d0 39 121381002 0 6 39 J0VAINYOJNO9 30 O0V VEV1930 39 919 S 2159 anb e Je so anb epepiigesuodsa ens qos Ca 80 Lomylig 0000004 U 10130300 0 0 010 AMYLOILOMTY AML Dy3Laorl 01110 10003 ola WnLOIsYYOU 13000 89 10 ejsenb 9 e 0 9 808540059 ens 010 eselyolp C 90 e 928 sajeno soj e soj anb pepi iqesuodsey ns efeq E 60 yoay doseem spun ap uaia do fiquary GN p0 ajuaseud EJ Jed sasia sjresedde se ayjiqesuodse 195 es snos A 62. yeulyo Auengezs ageje ze 9 vun 1018 epiese 1 1611 91921 yewjo epunninjwnJos IPUSY 81 aluase YAA alnyejza es eu 019 Jsoupanodpoz eu alnse yAA AS pz ellogse yap IS zn leJguom puoy 1 oyyeyszn ey nqipjiqye Je AD 67 eh 0eJe Yap IS EJ swauny OWIACUOIDIPUOY OJO pey 2101995 OAS EYSISIN 17 ZZ NELL 1 99 01 0 120 0080 10 98 LZ peaninny ejje lUooIsjelejyep JaSnjnjseA nyag sa 07 eseueu enelzi 95 eu os ep OSA Z 019 6 aljesejoap as EJ Joe ap eo audoud ad Os 8 ezsfoiuiu Z JOP YOAIO y MQuOJeZA EWUI y ez JSOUJEIZPAIMOdPO EUZOBJ M EUSEJM eu aln ejyop Go ZL ISISIOTISANNTANAN 39 AGOHZ AINSSYIHAN 32 VEIOVAWINSQ SVALLS
3. A nlen znod es az npejyodpaud ez IWA NOUAOpa seU SPOUZ A NS pz wayio UN wersoloyas elejoze 150151016 10431 ef EZ snwApounu hsnw jebed wefopneu pey eb jes ns snjuawnyop snyy eque 11 SNIJEPLEJS SNI POJNU newz exunne ZZ wn ALOHA LEEELIOLEM 99 h ULGETHELO 1 8121981042 Z piou INY ebapyuaunyop 91519 101 6 9 1 61 SPSNNEJSEN QZ IWWISeU Z npejys A oleljgesodn as ep pod 1 Z upes 6 Ul al eS 2915996 nes BjaJeO eWUN ajeyuoJuos Ul JUNS weloynasu w zseu Z alupoBz 85 auem zn z Welyunem pod yoAulAoezijewuou yoXuul Bow m bleiugds yelleuzsey 25 Jeyoze ey yeu yo wnjuswnyop
4. ee usen iiepa eisynWI een VEJSIJES VO el uelneeings JENEEJSEA EL JosynuJsul s yn q 9551 je Hulujass nJo 1 19 9 1 0 asjowwejssualeno Ja 146510 05 ZI JE UOIJYNIJSUI 1945 ye Japun espue 1 0 alo YOO pion enmadsal LL JOSYNISUI I pjoyu y ass p je Jaja 1 0 0L WE LHON MOT wiaHanLendoH NELGETHELO 104 8121981002 60 5903 6 Sessou SE weles 58159 s ongewjou 5 no s ewJou s ajuinBes s e wos apepiuojuoo 08159 80 VEJYSUO SYNIJSUCY ays uya 8 1 OSOE LEY ZII Ch uajysuonynsuoy PASIUN9 apebipuAWAG JE 75 a LL SYSIUYSJ ap apleq
5. yO sep xne 1911910109 EQ Uap gewab 20 10 00151 ay LO yesejo unung GZ EIUSNOUEJSN IN ENEIZIPO pz se yle ou sey 5019610 EZ hwemiajed hyeysonu SIJLENIEJ zz 0 7 JJENEJSEN 07 90J0P 6 Ov 2 SEEOINA oor Augo ou pAm rino ILANOIOLOMMOUIX 110 Losgounodu ALL oun AMMOIAOADY ovyo U p oun odu 0 0010 090 0 01 10 13 20 10012148 9500 eyunojuoo y oped e e ajuenbas i e IULJOJU0J 040 90 SO U0I99NIJSUI SE JSANU U09 sopez jyn uegs anb aidwiais 5 5 0 0 s e3ueinfis s e uoo ua VEJSE 60 Saljonuysul 9700 JAINIJAB 92 do uliz JO Jo US UJOU pO SUOIJONJJSUI SOU 1911910109 951101 JUSIOS SI nb juejne unod 3 5 no 5 9 0 e SAWOJUOD JUOS 0 ais gep
6. 8 OHESEM 60 Joop pjaap oo q 1911500 ue UI sjeoz 40 gt ap lt g gt 1929120 0 9 lt gt EJ lt gt OMLUIONOLOIL 01 DAM NAO lt g gt 01 0 0 lt gt 2911195 1191911101109 lt g gt Jed JUSUJONIISOJ 9 lt y gt anb 9 gt yanaq PION 80 onbiewsy 0 DMIL3E IDL3AIGY 10 lt gt 010 10123700003 2010 lomisluz 0 1500 lt g gt pun SIM SI MUIH 20 lt gt 018214492 0295 lt g gt ep 9 919195 94 0 alugwennsod lt y gt au OJESUIJSP PION 90 lt g gt Aq Ajannisod lt y gt ul no 95 se eun 8 M DISJ g IWEIUSIMOUEJSOG Z alupobz 2 91 eweqpaupo nsidpajd JUSAOUB SN JUSZIPOP EZ eisy eleeu 1 1 PIOVUSU M UBJOYIIA 10110 1 JE 95 9 apun 0 2 8121981002 60 0151199 80 AML 09301010 AML UoUdl 3110 Jad 101211259101 0040295 90 ap sauorisodsip sej 60 uea ap
7. No permita gue la unidad de interior se humedezca Puede producirse una descarga el ctrica un incendio No frote muy en rgicamente cuando lave la aleta con agua El revestimiento superficial podr a desprenderse No utilice agua o aire a 50 C o m s para limpiar filtros de aire o paneles exteriores REQUISITOS RELATIVOS AL DESECHO DE RESIDUOS El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Manual de instalaci n y operaci n DAIKIN FXFQ20 125AVEB 1 1 Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 DIAGRAMA DEL CABLEADO Unidad interior Mando a distancia con cable 2 Tarjeta circuito E no Termistor aire 021 0105 u Condensador Receptor pantalla instalado en un mando a distancia SA Fusible T 3 15 A 250 V inal mbrico A Fusible de obra Tarjeta de circuito impreso HAP nee Diodo luminiscente monitor de servicio verde r Bot n pulsador ENCENDIDO APAGADO en Motor ventilador interior FA Diodo luminiscente Rojo Motor bomba drenaje Diodo luminiscente Temporizador Verde 15 45 Motor aleta deflectora HOP asis Diodo luminiscente S mbolo del filtro Rojo 21 AA Detector de fugas a tierra Diodo luminiscente Des
8. zu EN I ajuste puede hacerse cambiando el N mero de modo ec N mero de c digo primero y Numero de c digo segundo O Este ajuste debe 5 M cambiarse en m Para el ajuste y operaci n consulte Configuraci n de obra en funci n de la altura FXFQ125 el manual instalaci n del controlador remoto del techo Selecci n de la direcci n del 13 flujo de aire a 23 1 Este ajuste debe cambiarse flujo de 4 v as flujo 3 v as Resumen de la configuraci n de obra 53 cuando se un kit opcional bloqueo N mero de codigo segundo Nota 2 Ajuste del rango de orientacion de del flujo de aire 12 Posici n media Ba Nota 1 primero Descripci n del par metro a Contaminaci n del de la aleta deflectora filtro Intensa Ligera Par metro que Nota 1 La configuraci n se realiza en el modo de grupo sin embargo si se selecciona el n mero que figura establece el tiempo entre par ntesis las unidades exteriores pueden ser configuradas tambi n individualmente de funcionamiento Note 2 Los ajustes de f brica del segundo de c digo van marcados con fondos grises entre 2 indicaciones Note 3 Usar solamente en combinaci n con el sensor remoto opcional o cuando se utiliza la configuraci n en pantalla para la 5 10 2 03 0 filtro Hi de S 2500 hrs 5 1 250 hrs Note 4 Sise selecciona control de gru
9. as de cobre y los puntos de soldadura se pueden corroer Donde se utilice gas inflamable como disolvente o gasolina e Donde haya m quinas que generen ondas electromagn ticas El sistema de control puede funcionar mal e Donde el aire contenga niveles altos de sal como cerca del oc ano y donde el voltaje fluct e mucho por ejemplo en f bricas Tambi n en veh culos y naves Al seleccionar el lugar de instalaci n utilice la plantilla de papel que se proporciona para realizar dicha instalaci n No instale los accesorios directamente la envoltura El taladrar agujeros en la envoltura puede da ar a los cables el ctricos y por tanto causar un fuego nivel de presi n sonora es inferior a 70 dB A Accesorios Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes accesorios 11 12 13 14 15 1x 1x oO 1 Abrazadera de metal 2 Manguera de drenaje 3 Arandela para el soporte del cojinete 4 Tornillo 5 Guia de instalacion 6 Manual de instalacion y funcionamiento 7 Aislante para el ajuste de la tuberia de gas 8 Aislante para el ajuste de la tuberia de liquido 9 Almohadilla de sellado grande 10 Almohadilla de sellado medio 1 11 Almohadilla de sellado medio 2 12 Almohadilla de sellado pequena 13 Almohadilla de sellado de drenaje 14 Plantilla de papel para la instalaci n parte superior del embalaje 15 Abrazadera Manual de instalaci n operaci n j DAIKIN F
10. Abrazadera del soporte PB N Doble tuerca suministro independiente apretada Fije la plantilla de papel para la instalaci n S lo para techos nuevos e Esta plantilla de papel corresponde a las medidas de los orificios del techo Para obtener informaci n detallada consulte al constructor e En la plantilla de papel se indica el centro de la abertura del techo para realizar la instalaci n En la carcasa de la unidad y en la plantilla de papel se indica el centro de la unidad para proceder a la instalaci n e Despu s de extraer el material de embalaje de la plantilla de papel para la instalaci n coloque esta plantilla en la unidad con los tornillos que se suministran tal como se muestra en la figura 8 1 Modelo de papel para la instalaci n 2 Centro de la abertura del techo 3 Centro de la unidad 4 Tornillos suministrada con la unidad e Ajuste la altura de la unidad hasta que se adapte conforme a la indicacion de la figura 8 Ajuste la unidad en la posicion correcta para la instalacion Consulte Preparaciones antes de la instalaci n en la pagina 3 Compruebe si la unidad esta nivelada horizointalmente e No instale la unidad inclinada La unidad interior esta equipada con una bomba de drenaje y un interruptor de flotador integrados Si la unidad esta inclinada en contra de la direcci n del flujo de drenaje por ejemplo el lado de la tuberia de drenaje est elevado el interruptor de flotador puede funciona
11. BunzjgssneloN Jajun Japo Japo 20 JNO UI esej ey 5 19110 10 s prepuejs ay UJIM JIUJOJUCJ 0 4JAVSZLO4X4 ASAVO0LOSXS IIAVEIOAXA IZOMJEUOA 592 e salle CH 94 Isoupo eno as aloy eu ewy epou ns wopyseja pod elnlnelz GAH 6 alnyejza Uase yOd 010 as 2 y soez eL az ysoupanodpo auld alnsejyold CD p Jewenloyue ueejinnisen eewo eepow Nid EL Jaleeqouul 5910194 wos JejjepowsBunguolsipuoyyn 10 CN ZI We Jeqauul euuap 510190 wos deysuabe CS LI
12. Control remoto Ejemplo de sistema completo 3 sistemas Consulte las figuras 13 14 15 Bloque de terminales para la transmisi n entre 0 79 0 97 unidades el control remoto Unidad exterior Bloque de terminales de alimentacion el ctrica 1 18 1 44 Unidad interior Control remoto accesorios opcionales Cuando acople la tapa de la caja de control asegurese de no pellizcar ningun cable Despu s de realizar todas las conexiones del cableado rellene los agujeros libres para el cableado en la carcasa con plastilina o material aislante de suministro independiente para impedir que pequenos animales aniden alli o que penetre la suciead en la unidad desde el exterior y se produzcan cortocircuitos en la caja de control Unidad interior mas abajo Para utilizar con 2 controles remotos Unidad BS a A Al utilizar 1 mando distancia para 1 unidad interior Funcionamiento normal Consulte figura 13 Para control en grupo utilizaci n de 2 controles remotos 2 Mantenga la corriente total de cruce de cables en un valor Consulte figura 14 inferior a 12 A Derive la l nea fuera del cuadro el ctrico de la unidad de acuerdo con las normas relativas al equipos el ctrico cuando utilice dos cables de conexi n de calibre superior a 2 mm 01 6 Cuando se incluye unidad BS Consulte figura 15 NOTA es necesario designar la direcci n de la unidad interior
13. a la salida de drenaje de la unidad exterior y apri tela con la pinza Precauciones Instale las tuber as ascendentes a una altura menor de 675 mm Instale estos tubos formando un ngulo recto con la unidad interior y a no m s de 300 mm de ella Para impedir que se formen burbujas de aire instale la manguera de drenaje nivelada o ligeramente inclinada hacia arriba lt 75 mm NOTA La inclinaci n de la manguera de drenaje M17 acoplada debe ser de 75mm o inferior para g que el manguito de drenaje no tenga que soportar una presi n adicional Para asegurar una inclinaci n hacia abajo de 1 100 instale barras de refuerzo entre cada 1 01 5 se van a unir multiples tuberias de drenaje inst lelas como se muestra figura 9 Seleccione tubos de drenaje convergentes cuyo calibre sea adecuado para la capacidad operativa de la unidad 1 Tubos de drenaje convergentes con uni n en T Compruebe el flujo de drenaje durante en funcionamiento en modo REFRIGERACION explicado en el cap tulo Prueba de funcionamiento en la p gina 10 Si el cableado el ctrico a n no se ha realizado Retirar la tapa de la caja de controles Conecte la alimen taci n de forma segura al terminal Consulte figura 10 Vuelva a acoplar la tapa de la caja de controles y encienda la alimentaci n No toque la bomba de drenaje Puede sufrir una electrocuci n Tapa de la caja de controles Cableado de la fuente
14. el cableado del control remoto P1 P2 Fije adecuadamente el cableado mediante una Modelo Voltios Rango de voltaje abrazadera tal y como se indica en la figura m n 198 m x 264 m n 198 m x 242 Caracter sticas el ctricas Despu s de conectar Coloque el peque o sellado que se suministra con la unidad alrededor de los cables para evitar la infiltraci n de agua del FXFQ20 125 50 60 220 240 220 alimentaci n Motor del ventilador exterior de la unidad Si se utilizan dos o m s cables divida el Modelo MCA MFA KW FLA sellado en el n mero de partes necesarias y enr llelas en los FXFQ20 32 0 4 16A 0 056 0 3 bier l FXFO40 0 5 IGA 0 056 0 4 Acople la tapa la caja de control FXFQ50 0 6 16A 0 056 0 5 Precauciones FXFQ63 0 9 16A 0 056 0 7 1 Observe las notas mencionadas m s abajo cuando cablee la FXFQ80 0 9 16A 0 120 0 7 placa del bloque de terminales de la fuente de alimentaci n FXFQ100 1 4 16A 0 120 1 1 Utilice un terminal rodondo engarzado para el manguito de FXFQ125 19 16A 0 120 15 aislamiento de conexi n al bloque de terminales para conectar el cableado de las unidades Si no queda ninguno MCA Amperaje minimo del circuito A libre siga las siguientes instrucciones MFA Amperaje maximo del fusible A KW Salida nominal del motor del ventilador kW 1 2 3 4 Terminal ehgarzado FLA A je d leta A mperaje de carga completa A Para obt
15. espacio para el mantenimiento y reparaciones Cuando no hay peligro de fugas de gas inflamable e EI equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas Donde las unidades exteriores e interiores puedan instalarse respetando los l mites m ximos permitidos para las tuber as Consulte el manual de instalaci n de la unidad de exterior e Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas e Mantenga la unidad interior la unidad exterior el cableado de interconexi n entre unidades y el cableado del control remoto al menos a 1metro de distancia de televisores y radios Esto tiene por objeto evitar interferencias en la imagen y ruido en dichos aparatos el ctricos El ruido se puede generar dependiendo de las condiciones bajo las que se genera la onda el ctrica incluso manteniendo la distancia de 1 metro e Cuando instale el kit de control remoto inal mbrico la distancia entre el control remoto inal mbrico y la unidad interior podr a ser m s corta si hay luces fluorescentes accionadas el ctricamente en la habitaci n La unidad interior debe instalarse lo m s lejos posible de las luces fluorescentes 2 Altura del techo Esta unidad interior puede instalarse en techos de hasta 3 5 m de altura para 125 unidades 4 2 m Sin embargo es necesario realizar ajus
16. f brica Diferencial de conmutaci n 2 del termostato Par metro t sate o o 3 S lo se necesita cambiar un control remoto 12 aplicable en caso de utilizaci n 22 de sensor remoto Configuraci n del ventilador para los periodos de termostato LL Velocidad OFF apagado en OFF durante el establecida V ase nota 3 funcionamiento de calefacci n Diferencial de conmutaci n 4 autom tica 0 C 1 C 2 C Vease nota 7 5 Rearranque autom tico tras Desactivado Activado un fallo de alimentaci n DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n 9 FXFQ20 125AVEB Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 Control computerizado funcionamiento con activado y activado desactivado forzados 1 Especificaciones de la instalaci n el ctrica y c mo realizar esta instalaci n Conecte la entrada desde fuera a las terminales 1 y T2 del bloque de terminales mando a distancia a la instalaci n el ctrica de la transmisi n Especificaciones del cable Cord n de vinilo envainado o cable 2 hilos Calibre 0 75 1 25 mm Longitud M x 100 m Un contacto que pueda asegurar la p rdida m nima Terminal exterior aplicable de 15 V de CC y 1 mA Consulte figura 18 1 Entrada A 2 Actuaci n e La tabla siguiente explica los funcionamientos sin forzar y con sin forzar en respuesta a la entrada A funcionamiento activado desactivado Sin forzar entrada desact
17. 0 481 141411594 BUNLEJYJJ aselp INJ 91619 ajapo Ca ZO SIU YOIYM 0 101510059 ajos SI apun 85 O S 214 YI9ZO 591 5 ONIS VIAY3ASLIALINEOINOS 39 3LIN4O0JNOD JG NOILVAV 1030 30 ONNYY TYAS LY LINYOINOM 39 ALINYOINOD SO NOILVEV 193 39 SHSUOdOWWAS 39 9 0 2 2 30 aAVAINAOINOI 30 NOIOVEV 1930 39 DAIKIN FXFQ20AVEB FXFQ40AVEB FXFQ80AVEB FXFQ25AVEB FXFQ50AVEB FXFQ100AVEB FXFQ32AVEB FXFQ63AVEB FXFQ125AVEB CONTENIDOS Pagina Antes de la instalaci n aueh 1 Informacion importante en relaci n al refrigerante utilizado 2 Selecci n de la ubicaci n de la 2 Preparaciones antes de la instalaci n a Instalaci n de unidad para 4 Instalaci n de los tubos de refrigerante 4 Trabajo en la tuber a de drenaje 5 Ejecuci n del cableado 7 Ejemplo de cableado y c mo ajustar el mando a distancia 7 Ejemplo de BREI een 8 Instalaci n del panel decorativo 44 8 Configuraci n de Did einen 9 Pr
18. 120 C Por lo tanto utilice un aislamiento que posea una resistencia t rmica suficiente Aseg rese de utilizar juntas una llave para tuercas y una llave inglesa para el par cuando realice la conexi n o desconexi n de las tuber as a de la unidad Llave dinamom trica Llave abierta Uni n de tuber a N Tuerca abocardada No introduzca ninguna otra cosa que no sea el refrigerante espe cificado por ejemplo aire dentro del circuito de refrigerante Consulte Tabla 1 para obtener informacion sobre las dimen siones de los espacios de las guias de la tuerca y el par de ajuste adecuado Un exceso de ajuste puede danar la guia y causar p rdidas Tabla 1 Calibre de Dimensiones de la Forma del la tuber a Par de ajuste gu a A abocardado 06 4 15 17 8 7 9 1 90 2 29 5 33 39 Nem 12 8 13 2 012 7 50 60 16 2 16 6 Xi RO 4 0 8 015 9 63 75 19 3 19 7 AL Cuando conecte la tuerca abocardada recubra el abocardado con aceite de ster de ter por dentro d 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmemente Si se produce una fuga de gas durante la instalaci n ventile la zona Si el gas refrigerante se expone al fuego emitira un gas t xico Aseg rese de que no hay fugas de gas refrigerante Si se produce una fuga de gas refrigerante en la unidad interior y el gas se ve expuesto a las llamas de una estufa o cocina puede emitir u
19. 45 grados levantelo hacia arriba para desengancharlo del panel decorativo NOTA No lave el filtro de aire con agua a m s de 50 C De M1 hacerlo podria decolorarse o deformarse No exponga la unidad al fuego Podria llegar a 3 Extraiga el filtro de aire acciones 2 a 4 la ilustraci n quemarse Consulte el paso 2 en el apartado C mo limpiar el filtro del aire en la p gina 11 1 Abra la rejilla de aspiraci n Consulte figura 21 acci n 1 en la ilustraci n 4 Limpie la de aspiraci n Empuje las dos palancas simult neamente en la direcci n de la L velo con un cepillo de cerdas suaves y un detergente neutro o flecha como se indica en la ilustraci n y desplace con cuidado la con agua y s quelo bien Consulte figura 24 rejilla hacia abajo procedimiento id ntico para el cierre NOTA Si la rejilla de aspiraci n est muy sucia apl quele un 2 Desmonte el filtro de aire acciones 2 a 4 en la ilustraci n limpiador de cocina normal d jela reposar durante Tire del clip del filtro de aire hacia usted hacia lado inferior 10 minutos Seguidamente lavela con agua izquierdo y derecho del filtro y desacoplelo q No lave rejilla aspiracion con agua a mas de 3 Limpie el filtro del aire Consulte figura 23 50 C De hacerlo podr a decolorarse o deformarse Utilice una aspiradora o lave el filtro del aire con agua Cuando el filtro del aire est muy sucio utilice un c
20. 994517 7 lt y gt A 0 04 oye 9 nyeyyijas Je eueyses welennizod 15018012 un lt y gt SIIPEJOU gt ejeyuinag e1s udsnu 1 diey lt y gt diey lt gt 1 19 5 OHJELLIAI 10 OHLIA LWKOLIOLI lt gt 8 OLMEM LOLO9ZOLSO 9G8L84N ANL lt 2 gt JON 9 lt g gt 7 amp 102 50 9 3r20 ADL NIMIVG lt y gt 2 egejsed 77 2 8 weymeudod iwAzslaiuzod Z 195929 59 Na Aa UEII 9 ouafualiwzi af oyey uguz Ap eunpe nu au uny eu s ejjos elan nyal g EL 34210 JAYO ZI AIG 01 SiuunsiBag SZ 2 UJOUJEJJ A 2 yz sownfeulpjided un 2 siew pyided ns ZZ LNHX L 2 NAULMOdMT Z e ajsnjepnnw 500 00 1015 IWASA Z SANSUI 6 npnjuun n ayejebjaq WOU Jepuepuejs mepibese ej n nsoy isewjiue iny 9106 unun n GZ WOPOABU WISeU S
21. Comprobaci n de la tuber a de drenaje alrededor de la abrazadera de metal y la tuber a de drenaje para aislarla y fijela mediante abrazaderas Una vez terminada la instalaci n de la tuber a compruebe que el Aisle la tuber a de drenaje completa del interior del edificio drenaje fluye normalmente de suministro independiente A ada aproximadamente 1 de agua poco a poco a trav s de la Sino se puede dar una inclinaci n adecuada a la manguera de drenaje ajuste dicha manguera con tuber as de drenaje ascendentes se suministran en obra salida de descarga de aire M todo para a adir agua Consulte figura 11 Como instalar la tuber a Consulte figura 7 1 Lata de pl stico para la carga de agua el tubo deber a tener aprox 100 mm de longitud 4 Laja del techo 2 Salida de drenaje de mantenimiento con tap n de caucho utilice esta salida para drenar el agua de la bandeja de 2 Abrazadera del soporte drenaje 3 Rango ajustable Ubicaci n de la bomba de drenaje 4 Tubo de elevaci n del drenaje di metro nominal del tubo de vinilo Tubo de drenaje Cubo de drenaje punto de vista del flujo de agua 5 Manguera de drenaje Suministrada con la unidad Componente met lico de la abrazadera suministrado con la m Compruebe el flujo de drenaje unidad Una vez realizado el cableado el ctrico 1 Conecte la manguera de drenaje a las tuber as de drenaje ascendentes y a slelas 2 Conecte la manguera de drenaje
22. DAIKIN MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION Equipos de aire acondicionado 1714 7 FXFQ20AVEB FXFQ25AVEB FXFQ32AVEB FXFQ40AVEB FXFQ50AVEB FXFQ63AVEB FXFQ80AVEB FXFQ100AVEB FXFQ125AVEB 1500 gt 1500 7 i AL 084 1 4 078 016 098 096 ty 1 gt 860 910 12 10 o1qnday 42922 AUEUJNYS 00 LOE GGLL L ApodsoH UNF JO 15 Jopal q ows SFHIULSNANI NIJIYA luise sog Idey 2210 SZ BIOYNSUOY BYOIUYOS 10415 JUOAJAA 2210 380420096 s 2 OYSIUYA J PEJSES S OZUOINE JI 7 EZ Ble solloynssuoy ls p lepns eJ Zold ax 22 BUNYACLOHOM BE ELMY MELIA Bt 010 9 790 1U001SJEJUSUJNYCP JSI IUYSJ EWEISOOY UO 7010 07 ougiuys S axaJoJep 595 ez 928210000 S Zd 61 1916 yeeo lt g gt 59106 2152944195 lt gt 1016 lt 9 gt S APEINS A
23. G Naranja YLW Amarillo PNK Rosa RED Rojo WHT Blanco GRN Verde BRN Marron GRY Gris 6 Solo en caso de tubos protegidos Si no llevan protecci n utilice HO7RN F 7 Si conecta los cables de entrada desde el exterior es posible seleccionar el modo de funcionamiento FORZADO OFF y CONTROL ON OFF desde el control remoto Consulte el manual de instalaci n para obtener informacion detallada Control box Caja de controles Receiver display unit Receptor pantalla Central remote controller Controlador remoto central Wired remote controller Mando distancia con cable Input from outside Entrada desde el exterior Sensor kit Kit del sensor Optional accessory opcional Indoor unit Unidad interior FXFQ20 125AVEB DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n Equipos de aire acondicionado VRV 1 2 320142 1 2012 10 2 SETTING 16 22 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin 3P320142 1A 2012 10
24. TIALV 32 8 39 121481042 6 39 NOOIS LYAVTMIASNAVLSVA 39 ILSONGVTAS O VAVEZI 39 210 9791909 ES JEZILOJNE 3159 7210 8 oulkoynJsuoy eluelalgz 7300 LU 105 111292550 501041504 e p ZOI Y 9b loynysuoy oygiUys NPEJZI ez VEJSEJNO S ZDIG 0 SOYNASUOY 9YDIUYI9 NJOQNOS loe IdwOoy ay Juguneudo ew zolq 1504991095 pl Z1VLINYOINOI 3Q 31LVAVI93Q 39 5 097 39 IVZOYLVTAN I9ISO 1313493 39 ILSONJGVMSN O VAVFZI 39 ueliyeise uesiuye ueeLunee LO Z0IG El lt gt 9 Nya gwad aueuls syeay el lt y gt pnjepieu uo 07 po ouglualioo ouan zod lt y gt ougzojzi al oyey euawoden GL lt gt WIOJENIJI 199 S NPEJYS lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS A lt gt 1124 S Ul 0 equiodg 6 A lt E gt OUFJSI Z auANIZod e A OJ J eyweuzod p 9 SOSIEYNLU lt gt J U SYEN Y Ayizod yeloaide lt y gt Ul JI IJEJS a
25. XFQ20 125AVEB Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 Accesorios opcionales dos tipos de control remoto cableado e inal mbrico Seleccione un control remoto de acuerdo con lo que solicite el cliente e inst lelo en el lugar adecuado Consulte los cat logos y los libros t cnicos para seleccionar un control remoto adecuado Esta unidad interior requiere la instalaci n de un panel decorativo opcional En los siguientes elementos ponga un cuidado especial durante la construcci n y ponga una marca de verificaci n una vez finalizada la instalaci n Marque cuando est n comprobados Est instalada firmemente la unidad para interiores La unidad puede caer vibrar o hacer ruido Ha terminado la comprobaci n de fugas de gas Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento insuficiente Est la unidad totalmente aislada El agua condensada puede que gotee Fluye si problemas el drenaje El agua condensada puede que gotee Se corresponde el voltaje de la fuente de alimentaci n con el mostrado en la placa de nombre La unidad puede funcionar mal o quemarse sus componentes Est n instalados correctamente el cableado y los tubos La unidad puede funcionar mal o quemarse sus componentes Est conectada a tierra de forma segura la unidad Peligro en caso de fuga el ctrica Est el tama o del cableado acorde con las especificaciones La un
26. a de cableado fijado al cuerpo de la unidad Para detalles sobre el enganche del mando a distancia consulte el Manual de instalaci n del mando a distancia FXFQ20 125 Cable envainado 2 0 75 1 25 mm Instalaci n el ctrica de la transmisi n Modelo ex Tama o Todo el cableado deber ser efectuado por un electricista autorizado NOTA Para obtener m s detalles consulte el cap tulo m Acople un diferencial de fugas tierra y un fusible la l nea de 7 Ejemplo de cableado en la p gina 8 alimentaci n S La longitud de instalaci n el ctrica permisible En el cableado deber incorporarse seg n la reglamenta entre las unidades interiores y exteriores y entra ci n local y nacional pertinente un interruptor principal u otro la unidad interior y el mando a distancia es la medio de desconexi n gue tenga una separaci n constante en siguiente todos los polos e Unidad exterior unidad interior max 1000 m Tenga en cuenta gue el aparato se pondr en funcionamiento longitud total del cableado 2000 m autom ticamente si se desconecta la fuente de alimentaci n e Unidad interior control remoto 500 m como principal y se conecta de nuevo m ximo Este sistema se compone de multiples unidades interiores Margue cada una de ellas como unidad A unidad B y aseg rese de gue las conexiones del cuadro el ctrico a la EJEMPLO DE CABLEADO Y C MO AJUSTAR EL unidad exterior y a
27. a las series de refrigerantes R410A Las unidades externas conectables deben estar dise adas exclusivamente para R410A coloque ning n objeto demasiado cerca de la unidad exterior ni permita que se acumulen hojas o suciedad en ella Las hojas constituyen el h bitat de peque os animales que podr an entrar en la unidad Una vez en el interior estos animales pueden provocar aver as humo o fuego si entran en contacto con los componentes el ctricos Equipos de aire acondicionado VRV Manual de instalaci n y operaci n Precauciones Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o psicol gicas incluyendo a los ni os al igual que personas sin experiencia o conocimientos necesarios para ello a menos que dispongan de una super visi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Este aparato est dise ado para ser utilizado por usuarios expertos o cualificados en tiendas industria ligera o granjas o por personas no versadas para uso comercial instale haga funcionar la unidad en ambientes como los descritos a continuaci n e Lugares con aceite mineral o llenos de vapores de aceite o sprays como una cocina las piezas de pl stico se pueden deteriorar Donde exista gas corrosivo como el gas sulfuroso Las tuber
28. alimentacion al bloque de terminales del cableado de transmisi n Tal error podria causar averias en todo el sistema El cliente puede seleccionar el termistor del mando a distancia u M Consulte el manual de instalaci n suministrado con el panel decorativo Despu s de instalar el panel decorativo aseg rese de gue no hay espacio entre el cuerpo de la unidad y el panel decorativo Si no fuera asi podria haber fugas de aire por el hueco y producirse 7 Utilice solamente los cables especificados y conecte los cables condensaci n firmemente a los terminales Tenga cuidado de no hacer demasiada fuerza sobre los terminales Mantenga el cableado en orden para que no obstruyan otros equipos adem s de para poder abrir la tapa de mantenimiento Aseg rese de que la tapa se cierra firmemente Cualquier conexi n deficiente podr a provocar un calentamiento excesivo y en el peor de los casos descargas el ctricas o fuego FXFQ20 125AVEB DAIKIN Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 Manual de instalaci n y operaci n CONFIGURACION DE OBRA El ajuste de obra se tiene que hacer desde el mando a distancia de Numero de de modo c digo Nota 1 primero de codigo segundo Nota 2 Descripcion del parametro acuerdo con las condiciones de la instalacion u 5 salida
29. congelaci n Naranja Termistor aire e Conmutador selector principal secundario A A Termistor serpent n Selector ajuste de direcci n inalambrica Sl Interruptor de flotador Conector para piezas opcionales Renee Puente de diodos e Conector kit de sensor 1 2 Bloque de terminales Conector panel decorativo autolimpiable AG N cleo de ferrita filtro de ruido 24 Conector mando a distancia inalambrico Filtro de ruido KOGA AA Conector adaptador para el cableado PS nennen Circuito de alimentaci n PA Conector adaptador para control de grupo Conector panel decorativo autolimpiable Conector varios usuarios Notas 1 Bloque de terminales D Conector Cableado de obra 2 Si utiliza un control remoto centralizado con ctelo a la unidad conforma a las instrucciones proporcionadas en el manual de instalaci n adjunto 3 X2A X8A X24A X33A X35A X36A y X38A estan conectados cuando se utilizan los accesorios opcionales En caso de utilizar un panel decorativo autolimpiable consulte el diagrama de cableado del panel decorativo autolimpiable 4 En caso de conmutaci n principal secundario consulte el manual de instalaci n que se suministra con el mando a distancia 5 Leyenda de colores BLK Negro BLU Azul OR
30. cuando se utiliza el control de grupo La direcci n se establece autom ticamente cuando se activa la alimentaci n Debe forrarse la derivaci n para proporcionar un grado de aislamiento igual o mayor del que tiene el propio cable 3 No conecte cables de diferente calibre a la misma terminal de Precauciones toma de tierra Si la conexi n est floja se puede provocar un 1 Se puede utilizar un solo interruptor para dar alimentacion las deterioro en la proteccion unidades de un mismo sistema Sin embrago los interruptores y o los disruptores de las ramas se deben elegir cuidadosamente 4 cableado del control remoto de transmisi n de la unidad debe colocarse al menos con 50mm de separaci n con respecto al cableado de alimentaci n El incumplimiento de esta directriz podr a causar fallos en el funcionamiento debido a 3 ruido el ctrico 2 Para el control remoto de un control de grupo elija el que tenga m s funciones tenga en relaci n con la unidad interna No conecte el equipo a tierra a trav s de tuber as de gas conductores de pararrayos u otros cables de tierra de circuitos telef nicos Una toma a tierra incorrecta puede tener como 5 Para el cableado del mando a distancia consulte el Manual de resultado una descarga el ctrica instalaci n del mando a distancia que viene con el mando a distancia INSTALACI N DEL PANEL DECORATIVO NOTA 4 6 Nunca conecte el cableado de la fuente de
31. de alimentaci n Bloque terminal de la fuente de alimentaci n Abrazadera suministro independiente Cableado de interconexi n entre unidades A N Bloque de terminales para el cableado de transmisi n Abertura de paso de cables Etiqueta del diagrama de conexiones situada en la parte posterior de la tapa de la caja de conexiones Cable de conexi n a tierra 10 Cableado del control remoto Bloque terminal de la fuente de alimentaci n 3 Asegurese de que el drenaje se esta realizando observando el cubo de drenaje Despu s de verificar el correcto flujo de drenaje corte la alimentacion extraiga la tapa de la caja de controles y vuelva desconectar la alimentaci n electrica del terminal Vuelva a acoplar tapa de la caja de controles FXFQ20 125AVEB DAIKIN Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 Manual de instalaci n y operaci n EJECUCION DEL CABLEADO ELECTRICO Especificaciones para los fusibles y cableado suministrados en obra Instrucciones generales Cableado de la fuente de alimentaci n i i Fusibles de E Todas las piezas que se proporcionan en la obra y los trabajos a nn PAREN el ctricos tienen que ajustarse a las normas locales x ormas Use solamente hilos conductores de cobre FXFQ20 125 16 A HOSVV U3G locales Para la instalaci n del cableado de la unidad exterior las unidades interiores y el control remoto observe el diagram
32. do la temperatura del techo supera los 30 C y la humedad relativa es del 80 cuando se hace circular por l aire frio se necesita un aislamiento adicional minimo de 10 mm de espesor y de espuma de polietileno Para esta unidad puede seleccionar diferentes direcciones de flujo de aire ES necesario comprar un kit de almohadilla de bloqueo opcional para descargar el aire o 4 esquinas cerradas direcciones Instale la unidad de forma que los orificios de ventilaci n luces maquinas cerca de la unidad no interfieran con el flujo de aire gt 1500 mm 22000 mm gt 4000 mm Unidad interior Iluminaci n La figura describe una iluminaci n de techo no obstante dicha iluminaci n en un techo empotrado no restringe el flujo de aire Ventilador de aire Si la salida de aire esta cerrada el espacio marcado con A debera ser de al menos 500 mm Si las esquinas derecha e izquierda de la salida de aire estan cerradas el espacio de aire marcado con A debera ser de al menos 200 mm B gt 1500 mm de cualquier volumen estatico 1 la instalaci n elija un lugar que cumpla las siguientes condiciones y cuente con la aprobaci n de su cliente e Donde se puede asegurar una distribuci n de aire ptima Donde nada bloquee el paso del aire Donde el agua condensada se pueda drenar correctamente e Donde se note el falso techo en pendiente e Donde se pueda asegurar suficiente
33. e refrigerante Perno de suspension x4 Abrazadera del soporte Falso techo Paso del perno de suspension Unidad interior Abertura de techo N Bb N Panel decorativo Consulte la gu a de instalaci n suministrada con la unidad para ver el posicionamiento exacto de la unidad en vertical Siga las instrucciones cortas de la gu a de instalaci n en caso de instalaci n normal ser de 35 mm o inferior Si el espacio entre el techo y la unidad es superior a los 35 mm acople material de techo en el componente o vuelva a cubrir el techo Realice la abertura en el techo necesaria para la instalaci n all donde sea aplicable Para techos existentes e Consulte el modelo en papel para conocer las dimensiones de la abertura del techo e Haga la abertura de techo necesaria para la instalaci n Desde el lateral de la abertura hasta la salida de la carcasa instale la tuber a de refrigerante y de drenaje y el cableado para el control remoto no es necesario para el tipo inal mbrico as como la salida de la carcasa entre las unidades interior exterior Consulte la secci n de cada tuber a o la de cableado e Una vez hecha la abertura el techo podria ser necesario reforzar las vigas para mantener el nivel del techo y evitar que vibre Para obtener informaci n detallada consulte al constructor Instale los pernos de suspensi n utilice un perno de tama o W3 8 o M10 Utilice anclajes para los
34. ener m s detalles consulte Datos el ctricos 2 Acople el manguito de aislamiento 3 Cableado Noconecte cables de diferente calibre al mismo terminal de alimentaci n Si la conexi n est floja se puede provocar sobrecalentamiento Manual de instalaci n operaci n DAIKIN FXFQ20 125AVEB 7 Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 Cuando fije el cableado utilice las abrazaderas suministradas junto con la unidad para impedir que se ejerza presion exterior sobre las conexiones del cableado Fijelo con seguridad Cuando realice el cableado asegurese de que esta bien ordenado para que no obstruya otros equipos EJEMPLO DE CABLEADO Monte la instalaci n el ctrica de cada unidad con un interruptor un fusible seg n se muestra en la figura 17 Unidad BS s lo en modelos REYQ Unidad interior Utilice el cable el ctrico especificado Conecte el cable firmemente al terminal Fije el cable al terminal sin presionar excesivamente Utilice los pares de apriete correspondientes que se indican en la siguiente tabla Par de apriete Nem como por ejemplo hacer que se abra la caja de control 1 Alimentaci n el ctrica Cierre la tapa con seguridad 2 Interruptor principal Cuando conecte cables de mismo calibre con ctelos de 3 ce i tina ds alimentaci n acuerdo con la figura l M l 4 Cableado de interconexi n entre unidades m 5 Interruptor oo A x 6 Fusible 7 8 9
35. epillo suave y detergente neutro 5 Vuelva a colocar el filtro de aire donde le corresponde realice las acciones 2 a 4 en la ilustraci n en orden inverso 6 Vuelva a acoplar la rejilla de aspiraci n realizando el paso 2 en orden inverso realice las acciones 5 6 en la ilustraci n en orden inverso 4 Quite el agua y sequelo la sombra 5 Vuelva a colocar el filtro de aire donde le corresponde realice las acciones 2 a 4 en la ilustraci n en orden inverso on 7 Cierre la rejilla de aspiraci n realizando el paso 1 en orden Acople el filtro de aire a la rejilla de aspiraci n colgandolo en la inverso parte saliente encima de la rejilla de aspiraci n Presione la parte inferior del filtro de aire contra los salientes de la parte inferior de la rejilla para encajar el filtro en su sitio Limpieza de la salida de aire y de los paneles exteriores 6 Cierre la rejilla de aspiraci n realizando el paso 1 en orden a Limpiela con un trapo suave inverso Cuando sea dificil quitar manchas utilice agua detergente 7 Despu s de apagar la unidad pulse el bot n FILTER SIGN neutro RESET Desaparece la indicaci n HORA DE LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 41 NOTA No utilice gasolina bencina disolvente polvo para abrillantar ni insecticida l guido Puede provocar gue se desti a o gue se combe NOTA No guite el filtro de aire excepto para limpiarlo Si se M1 maneja innecesariamente se puede da ar
36. idad puede funcionar mal o quemarse sus componentes No hay nada que bloquee ni la entrada ni la salida de las unidades de interior y de exterior Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento insuficiente Est n anotadas la longitud de la tuber a y la carga adicional de refrigerante La carga de refrigerante del sistema puede no estar clara Notas para el instalador Lea cuidadosamente este manual para asegurar una instalaci n correcta de la unidad Aseg rese de instruir al cliente sobre c mo hacer funcionar el sistema correctamente y de mostrarle el manual de funcionamiento que se adjunta m Explique al cliente qu sistema se ha instalado Compruebe que ha rellenado las especificaciones apropiadas de instalaci n en el cap tulo Qu hacer antes de la puesta en funcionamiento del manual de operaci n de la unidad exterior INFORMACI N IMPORTANTE EN RELACI N AL REFRIGERANTE UTILIZADO Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP global warming potential potencial de calentamiento global Puede ser necesario realizar inspecciones periddicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de las disposiciones de la legislacion europea o local vigente Contacte por favor con su distribuidor local para obtener mas informacion SELECCION DE LA UBICACION DE LA INSTALACION Cuan
37. ivada gt activada enciende la unidad imposible mediante control remoto La entrada on detiene la operaci n entrada activada gt desactivada apaga la unidad mediante control remoto Entrada desactivada activa el control PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior NOTA Cuando realice los ajustes de campo o una prueba de lam funcionamiento sin colocar el panel decorativo no toque la bomba de drenaje Pueden producirse des cargas el ctricas La luz de funcionamiento del mando a distancia parpadear cuando se produzca un fallo Compruebe el c digo de error que aparece en la pantalla de cristal l quido para identificar la aver a Consulte el manual de instalaci n que viene con la unidad exterior o p ngase en contacto con su distribuidor Consulte figura 22 1 Dispositivo de bombeo del drenaje interno El agua de drenaje se elimina durante la refrigeraci n Aleta de flujo de aire en la salida de aire Salida de aire Control remoto Rejilla de aspiraci n a A N Filtro del aire rejilla de aspiraci n interior NIANTENIMIENTO 3 Como seleccionar el funcionamiento sin forzado y activado desactivado e Encienda utilice el mando a distancia para seleccionar el funcionamiento e Sit e el mando a distancia en modo configuraci n de campo Para obtener mas detalles consulte el capitulo poner en movimiento el campo e
38. jsa wno Be PJON uo lt g gt el lt y gt esselyeise Ajjayisa uo exo wonH El 9 WaMyoapeIMs 8 9 18996 lt g gt EuM J ZOd lt y gt z alupobz ebemn ZL lt y gt 19 Jap WOS M N ZL Juuezs 9 2 8 969 e 2 ueldeje lt y gt 2 892 9 161ue lt g gt sjuexpob lua 02 anLyadniy 60 90 IBQUIOLOLLODL ANOX3 AMAUQO 20 90 60 sjeoz po anb 898 0 Bunsepuy gewab ZO se LO 23 801 002 Auiquedwog 03 27 9002 WISeU NPEJYS asuoy as ep Jolan zn WIUAEWOU 5 es npes oqeu Ifep nodpo AuAyod Iwiseu s npejnos A uearzn n nos az npejyodpaud ez 1595 awwapialyo UEEJEJ EY
39. la unidad BS son correctas Si las conexiones el ctricas y las conducciones entre la unidad MANDO A DISTANCIA exterior y alguna de las interiores no son correctas puede rovocar un mal funcionamiento del sistema 2 Como conectar el cableado Consulte figura 10 m Cableado de la fuente de alimentaci n Extraiga la tapa de la caja de control 1 conecte los cables al Aseg rese de conectar a tierra la unidad de aire acondicionado m No conecte el cable de tierra a tuber as de gas puede producirse una ignici n o explosi n si bloque de terminales de alimentaci n el trica en el interior se producen fugas de gas L N y conecte el cable de tierra al terminal de tierra Mientras cables con toma de tierra en tel fonos o varas de realiza esta funci n pase los cables hacia el interior a trav s del iluminaci n el potencial el ctrico podr a elevarse de forma orificio de la carcasa y fije los cables junto con otros cables anormal en el suelo durante las tormentas el ctricas mediante una abrazadera como se indica en la figura tuber as de fontaner a no ser posible un efecto de puesta Cableado de transmisi n de la unidad y del control remoto tierra si se utiliza una tuber a de vinilo duro Extraiga la tapa de la caja de controles 1 y pase los cables al interior introduci ndolos a trav s del agujero de la carcasa y con ctelos al bloque del terminales para el cableado de transmisi n de las unidades F1 22 y
40. n el manual del mando a distancia Cuando este en el modo de campo seleccione el modo n 12 a continuacion situe el primer numero de codigo en 1 Despu s coloque el segundo numero de c digo posici n en 01 para desactivar el forzado y en 02 para funcionamiento activado desactivado La configuraci n de f brica est en forzado desactivado Consulte figura 16 N mero de c digo segundo N mero de modo N mero de c digo primero N Modo de configuracion personalizada Control centralizado Para realizar un control centralizado es necesario designar el numero de grupo Para obtener mas detalles consulte el manual de cada mando opcional para control centralizado A PRECAUCION m Solamente un t cnico cualificado puede llevar a cabo tareas de mantenimiento Antes de acceder a los dispositivos el ctricos deberan desconectarse todos los circuitos de alimentacion Antes de limpiar el aparato asegurese de detener el funciona miento y desconectar el suministro el ctrico De lo contrario pueden producirse descargas el ctricas y lesiones m lave con agua el acondicionador de aire Pueden producirse descargas el ctricas Tenga precauci n con los andamios Es necesario tener cuidado cuando se trabaja en altura Despu s de un uso prolongado compruebe si la estructura de apoyo y los elementos de fijaci n presentan alg n da o De lo contrario pueden producirse accidente
41. n gas t xico Finalmente realice el aislamiento como se indica en la siguiente figura utilice los accesorios suministrados 1 Tuberia de liquido 3 2 Tuberia de gas 5 Aislante para el ajuste de la 3 1 tuberia de liquido po 4 Aislante para el ajuste de la tuberia de gas 5 Abrazaderas utilice 2 abrazaderas por aislamiento FXFQ20 125AVEB Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n Procedimiento de aislamiento de tuberias Tuberia de gas Tuber a de l quido 1 63 2 64 5 1892649 Material aislante de tuberias de suministro en obra Conexion de tuerca abocardada Aislamiento para la suministrado con la unidad Material aislante de tuberias unidad principal Unidad principal Abrazadera suministro independiente lt Almohadilla de sellado medio 1 para la tuberia de gas suministrada con la unidad Almohadilla de sellado medio 2 para la tuberia de gas suministrada con la unidad A Girar costuras hacia arriba Acoplar a la base Apretar la parte distinta al material de aislamiento de la tuberia D Envolver desde la base de la unidad hasta la parte superior de la conexi n de tuerca abocardada A En cuanto al aislamiento local aseg rese de aislar la tuber a local por todo el largo hasta las conexiones de tubo del interior de la unidad La tuber a expuesta
42. obar los puntos gue hay gue reforzar Espacio necesario para la instalaci n v ase figura 2 2 direcci n de flujo del aire Siga las instrucciones largas de la guia de instalaci n en caso de instalaci n con kit de admisi n de aire fresco pa Siga las instrucciones largas de la guia de instalacion despu s de la de la pestana en caso de instalar con el panel decorativo autolimpiable ni 2 1 1 Parte mas baja del techo 2 Cara interior de la unidad Se puede realizar la instalaci n cuando las dimensiones de la abertura son las siguientes Cuando la unidad se instala dentro del bastidor para fijar los materiales del techo Consulte figura 4 Entrada de aire 2 Dimension de la abertura dentro del bastidor para el techo 3 Bastidor NOTA Deje un espacio de 200mm mas donde este 4 Material del techo pla marcado con en los laterales en los gue est 5 ene cerrada la salida de aire 6 Solapamiento panel techo MOFA y FXFQ20 63 214 O Se puede realizar la instalaci n con una abertura del lam techo de 910 mm marcada mediante No obstante ee para conseguir un solapamiento techo panel de FXFQ125 2298 20 mm el espacio entre el techo unidad deberia PREPARACIONES ANTES DE LA INSTALACION 1 Relaci n entre la posici n de los orificios del techo para la unidad y la del perno de suspension Consulte figura 3 Tuberia d
43. po se va a usar el sensor del controlador remoto establezca ae vida larga la configuraci n 10 6 02 10 2 03 ar Bee Note 5 Sila configuraci n 10 6 02 10 2 01 10 2 02 10 2 03 se establecen al mismo tiempo entonces En A Nie tiene prioridad la configuraci n 10 2 01 10 2 02 6 10 2 03 ae en pantalla Note 6 Sila configuraci n 10 6 01 10 2 01 10 2 02 6 10 2 03 se establecen al mismo tiempo entonces para la limpieza del tiene prioridad la configuraci n 10 6 01 para conexi n en grupo y para conexi n individual tienen filtro puede reducirse prioridad 10 2 01 10 2 02 6 10 2 03 a la mitad Nota 7 Otros ajustes para temperaturas diferenciales de conmutaci n autom tica son Segundo N de c digo 05 4 Uso del sensor 06 5 C de la unidad 07 6 C Uso del sensor Sl de la unidad Uso del sensor 08 TC remoto si hay solamente del controlador V TAMBI N Cee OO Cuando se utilizan controles remotos inal mbricos hay que termostato del sensor dal remoto si solamente ie y q controlador UNO instalado V ase utilizar el ajuste de direcci n Consulte el manual de instalaci n 10 remoto 2 na que se incluye con estos controles para las instrucciones de 20 V ase nota 5 y 6 ajuste nota 5 y 6 Par metro para mostrar el tiempo que ha de transcurrir entre dos 3 indicaciones en pantalla para No mostrar Control 2 mandos distancia cont
44. puede causar condensaci n O provocar quemaduras si se toca Aseg rese de que quede aceite en las piezas de pl stico del panel decorativo equipo opcional El aceite puede hacer que las piezas de pl stico se desgasten y sufran da os Precauciones para la soldadura Aseg rese de realizar un soplado con nitr geno durante la a BB soldadura Si se realiza la soldadura sin reemplazo de nitr geno liberaci n de nitr geno hacia la tuber a provocar la formaci n de una gran cantidad de pel cula oxidada en el interior de las paredes de la tuber a con un efecto perjudicial para las v lvulas y los compresores del sistema de refrigeraci n e impide el funcionamiento normal del sistema Al soldar durante la inserci n de nitr geno en el sistema de tuber as el nitr geno debe estar ajustado a 0 02 MPa con una v lvula de reducci n de presi n suficiente de forma que se pueda sentir sobre la piel Tuber a de refrigerante Pieza de soldadura Cinta protectora V lvula manual V lvula reductora de presi n Nitr geno TRABAJO EN LA TUBER A DE DRENAJE Instalaci n de la tuber a de drenaje Instale la tuber a de drenaje como se muestra en la figura y tome las medidas oportunas para evitar la condensaci n Las tuber as aparejadas de forma incorrecta pueden presentar fugas y mojar los muebles y otras pertenencias 1 Barra de refuerzo m Instale los tubos de drenaje Man
45. r incorrectamente y causar goteo de agua e Compruebe si la unidad est nivelada en las cuatro esquinas con un nivel de agua o un tubo de vinilo lleno de agua como se muestra en la figura 12 1 Nivel del agua 2 Tubo de vinilo Extraiga la plantilla de papel para la instalaci n S lo para techos nuevos INSTALACI N DE LOS TUBOS DE REFRIGERANTE Para informaci n relativa a los tubos de la unidad exterior consulte el manual de instalaci n entregado con dicha unidad Lleve a cabo las tareas de aislamiento t rmico en ambos lados de las tuber as de aspiraci n de gas y de las tuber as de l quidos De no hacerse as es posible que se produzcan fugas de agua Antes de montar los tubos compruebe qu tipo de refrigerante se utiliza A Toda la instalaci n de tubos en campo debe correr a cargo de un t cnico en climatizaci n autorizado y cumplir con la normativa local y nacional aplicable Utilice un cortatubos y un abocador adecuados para el refrigerante utilizado Para prevenir que el polvo humedad o cualquier otra materia extra a entre en el tubo aguijonee el final o t pelo con cinta Utilice tuber a de aleaci n de cobre sin junturas ISO 1337 La unidad para exteriores est carga de refrigerante Para evitar fugas de agua realice el aislamiento completo de los dos lados de la tuber a de gas y de l quido Al utilizar una bomba de calor la temperatura de la tuber a de gas puede alcanzar hasta aprox
46. rolando a 1 unidad interior con 2 mandos a distancia Solamente el valor del sensor Valor del sensor Al utilizar 2 mandos a distancia uno se debe ajustar a Principal y el Informacion al I manager de la unidad establecido M t SUB I touch controller o del sensor seg n 10 2 0X otro a 8 remoto si 10 6 0X uno instalado a ne Conversi n Principal Sub Uso del sensor le delaunidad 981 sensor 1 Inserte un destornillador de cabeza de en el recoveco solamente moto si hay entre la parte superior e inferior del mando a distancia y funcio 6 Sensor del termostato en el o del sensor uno instalado o control de grupo remoto sihay Y TAMBI N del nando desde las 2 posiciones mueva la parte superior uno instalado sensor del Consulte figura 1 9 5 controlador z 3 moto V ase La placa del mando a distancia esta sujeta a la parte superior nota 4 5 y 6 del mando a distancia 0 2 Encienda el interruptor de conversi n Principal Sub de las dos 0 Se al de salida X1 X2 del kit activado Anoma i opcional KRP1B PCB compresor peracion lia placas de los mandos a distancia a 5 Consulte figura 20 en marcha Deje el interruptor del otro mando a distancia ajustado Entrada ON OFF del exterior 1 Forzado OFF a j j para el encendido apagado andd do 1 Placa del mando a distancia forzado desde el exterior pag 2 Ajustes de
47. s por la ca da del equipo m No toque las aletas del intercambiador de calor Son unas aletas muy afiladas y podr an causar lesiones por corte Cuando limpie el intercambiador de calor aseg rese de extraer la caja de controles el motor del ventilador la bomba de drenaje y el interruptor de flotador El agua y los detergentes pueden deteriorar el aislante de los componentes electr nicos y provocar que se quemen FXFQ20 125AVEB Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n 10 Como limpiar el filtro del aire Forma de limpiar la rejilla de succion Limpie el filtro del aire cuando la pantalla muestre s HORA Consulte figura 21 DE LIMPIAR EL FILTRO DEL AIRE 1 Abra la rejilla de aspiraci n acci n 1 en la ilustraci n Aumente la frecuencia de limpieza si la unidad est instalada en una Consulte el paso 1 en el apartado Como limpiar el filtro del aire habitaci n donde el aire est extremadamente contaminada en la p gina 11 Como vara de medir considere limpiar el filtro dos veces al a o 2 2 2 la rejilla de aspiraci n acciones 5 6 en la ilustraci n Si la suciedad se hace imposible de limpiar cambie el filtro del aire l i i Primero desacople las 2 correas de los pasadores del panel Filtro del aire para intercambio es opcional decorativo Sujete la rejilla de aspiraci n a
48. techos existentes e insertos anclajes u otras piezas de obra hundidas para techos nuevos para reforzar el techo para soportar el peso de la unidad Ajuste el espacio libre del techo antes de proseguir Para ver un ejemplo de instalaci n consulte la figura 5 1 Laja del techo 2 Anclaje 3 Tuerca larga o hebilla de giro 4 Perno de suspensi n 5 Falso techo NOTA Se proporcionan en la obra todas las piezas de arriba eg Para instalaciones distintas a la est ndar p ngase contacto con su distribuidor Manual de instalaci n y operaci n 3 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 INSTALACION DE UNIDAD PARA INTERIOR Cuando instale accesorios opcionales a excepcion del panel decorativo lea tambi n el manual de instalaci n de dichos accesorios Dependiendo de las condiciones de la obra puede que sea m s f cil instalar los accesorios opcionales antes de instalar la unidad para interior Sin embargo para techos ya existentes instale el kit de admisi n de aire fresco antes de instalar la unidad 1 Instalaci n de la unidad para interior temporalmente e Sujete la abrazadera colgante al perno de suspensi n Aseg rese de fijarla utilizando una tuerca y una arandela desde los extremos superior e inferior de la abrazadera colgante e Fijaci n de la abrazadera del soporte consulte figura 6 Tuerca proporcionada en la obra Arandela suministrada con la unidad
49. tenga las longitudes de tubo lo m s cortas posible e incl nelas hacia abajo en una pendiente de al menos 1 100 de forma que el aire no quede atrapado en el interior de la tuber a El tama o de la tuber a debe ser igual o mayor que el de la tuber a de conexi n tuber a de vinilo de 25 mm de di metro nominal y 32 mm de di metro exterior Tire la manguera de drenaje suministrada hasta el m ximo posible por encima del cubo de drenaje 1 Cubo de drenaje adjunto a la unidad 2 Manguera de drenaje suministrada con la unidad Apriete la abrazadera de metal hasta que la cabeza del tornillo se encuentre a una distancia menor de 4 mm con respecto a la abrazadera met lica como se indica en la ilustraci n Despu s de comprobar la tuber a de drenaje acople la almohadilla de sellado 4 suministrada con la unidad sobre la parte descubierta del cubo de drenaje entre la manguera de drenaje y el cuerpo de la unidad Cubo de drenaje adjunto a la unidad Manguera de drenaje suministrada con la unidad Abrazadera met lica suministrada con la unidad Almohadilla de sellado suministrada con la unidad ao N Almohadilla de sellado grande suministrada con la unidad 6 Tuber a de drenaje suministro independiente Manual de instalaci n y operaci n 5 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 Envuelva la almohadilla de sellado larga suministrada
50. tes de campo mediante el control remoto cuando la unidad se instala a una altura de mas de 2 7 para 125 unidades 3 2 m Instale la unidad por encima de los 2 5 m para evitar tocarla por accidente Consulte el cap tulo Configuraci n de obra en la p gina 9 y el manual de instalaci n del panel decorativo FXFQ20 125AVEB Equipos de aire acondicionado VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manual de instalaci n y operaci n Direcciones del flujo de aire Seleccione las direcciones de flujo de aire m s id neas para la habitacion y el lugar de instalacion Para la descarga de aire en 3 direcciones es necesario realizar ajustes de campo mediante el control remoto y cerrar la s salida s de aire Consulte el manual de instalaci n del kit de almohadilla de bloqueo opcional y el cap tulo Configuraci n de obra en la p gina 9 Consulte la figura 1 4 direcci n del flujo de aire Descarga de aire en todas direcciones Descarga de aire en 4 direcciones Descarga de aire en 3 direcciones NOTA Las direcciones de flujo de aire que aparecen en pla la figura 1 sirven meramente como ejemplos Utilice pernos de suspension para la instalaci n Compruebe gue el techo es lo suficientemente resistente para soportar el peso de la unidad de interior Si hay riesgo refuerce el techo antes de instalar la unidad El espaciado de la instalaci n viene marcado en el modelo en papel para la instalaci n Cons ltelo para compr
51. ueba de luncionamiento en a 10 EOE SN ose cso ects cece ee ee een 10 Requisitos relativos al desecho de 5 11 Diagrama del 2 nee 12 LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACION MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULIAS LA INSTALACION O COLOCACION INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODRIA CAUSAR ELECTRO CUCI N CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DA OS AL EQUIPO ASEG RESE DE UTILI ZAR SOLO ACCESORIOS EQUIPOS OPCIONALES Y PIEZAS DE REPUESTO FABRICADAS POR DAIKIN QUE SE HAN DISE ADO ESPEC FICAMENTE PARA USARSE CON EL EQUIPO Y CONF E LA INSTALACI N A UN PROFESIONAL SI NO EST SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N O UTILIZACI N P NGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR DE DAIKIN PARA PEDIR ASESORAMIENTO E INFORMACI N El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales ANTES DE LA INSTALACI N Deje la unidad dentro del embalaje hasta que llegue a la ubica ci n de instalaci n Donde no se pueda evitar el desembalaje utilice una eslinga de material suave o placas de protecci n junto con una cuerda al levantar para evitar da ar o ara ar la unidad m Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior para los elementos que no se describen en este manual m Precauciones relativas
52. uepn JE 1 181951018 19 4 791 01 LA LUWOY 91861909 EHOKONOHLOLI 60 0911GEJ 221099 E Jej dwoo EPEZLIOJNE 2159 700 Y 80 OUNZMODIOM AOL 13301 0 DA UAZMLLOQOIOND33 ION ZONO H 20 NIMIVA 01 S 0922 SELISNPUJ 2910 910171805 1 091099 9114 e EJEZZIOJNE 9 79IC 90 100016407 Jejlduoo e 2188 7210 SO 991 1 09 4991499 194 SI 7010 00 191530 19 01 02 PSONE 199 ZII sx 0 129 ZII 20 0 SI 2210 LO 3P290872 10E gt EAIA lt 9 gt lt g gt Je anisod poue wos _ 0L U09 lt g gt Jod sa lt y gt ug 2908189 95 0109 0 lt gt 12911195 lt g gt 2 8121981002 8
Download Pdf Manuals
Related Search