Manual de instalación y mantenimiento
Contents
1. Indicador amarillo que parpadea si existe alg n problema en la alimentaci n causado por la red las bater as o los fusibles de stos 5 1 9 Fuera de servicio 9 Indicador amarillo que se activa cuando el equipo no recibe la tensi n adecuada para funcionar No existe alimentaci n de red y la tensi n proporcionada por las bater as no es suficiente para el correcto funcionamiento del equipo 12 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 1 10 Sirenas temporizadas 10 Indicador amarillo que indica que las salidas de sirenas est n temporizadas Desde que se produce una alarma hasta que se activan las salidas de sirenas transcurrir el tiempo que se haya configurado mediante los jumpers de retardo 5 1 11 Sirenas Fallo Anuladas 11 Indicador amarillo asociado a las salidas de sirenas e Intermitente Las l neas de sirenas tienen alguna anomal a e Fijo Las l neas de las sirenas se encuentran anuladas 5 1 12 Servicio 12 Este indicador verde indica que el equipo est alimentado ya sea por red o por bater as 5 1 13 Alarma general 13 Indicador rojo que se ilumina cuando el equipo detecta una alarma e Intermitente Existe alguna zona que ha entrado en el estado de alarma causada por alg n detector En este caso no existe ninguna alarma causada por la activaci n de un pulsador manual e Fijo Existe alguna zona que ha entrado en el estado de alarma caus2. Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 4 Gu a de puesta en marcha Este cap tulo define paso a paso como se debe realizar una correcta puesta en marcha de las centrales CCD 100 4 1 Verificaci n del sistema Antes de suministrar la alimentaci n de red al equipo verificar los puntos que se detallan a continuaci n con detenimiento e Comprobar que el equipo se ha instalado correctamente e la ayuda de un volt metro verificar que en las l neas de zona no existen ni cortocircuitos ni circuitos abiertos e Verificar que las l neas de zona tienen las resistencias de final de l nea 4k7 e Verificar que las l neas de sirenas est n conectadas respetando la polaridad que tienen las resistencias 4k7 de final de l nea e Ajustar el retardo deseado de las sirenas e Ajustar el modo de funcionamiento deseado e Verificar que la tensi n de red es de 230V mediante el uso de un voltimetro y compruebe que las bater as tienen una tensi n superior a 24V 4 2 Alimentaci n del sistema Una vez revisados todos los puntos descritos anteriormente el orden correcto para realizar la conexi n es el siguiente e Conectar la alimentaci n de red activando el magneto t rmico bipolar e Conectar las bater as seg n el apartado 3 3 6 2 Una vez realizada esta maniobra todos los indicadores de la central deber an estar apagados excepto el led verde de servicio Si se hubiese programado
3. Serie CCD 100 Centrales de detecci n y alarma de incendio Gu a de instalaci n y usuario MANUAL DEL USUARIO O 2014 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A Indice o II 3 1 1 Descripci n General de la Luce ei 3 2 gt Comprobaciones hablan A A esa 4 EROE R SARIEI ETT EAE EE dilata 4 3 1 Comprobaciones previas la iNStAlacidh iiiiii e 4 3 2 Herramientas necesarias iii 5 3 3 Pasos de la instalaci n ada 5 3 3 1 Desmontaje de la tapa frontal cococicocoociccocnonocccononocncononncoconcnococoncon no concnn no cnnnnrnrrnnnnnnins 5 3 3 2 Ubicaci n de la central la pared is 5 3 3 3 Fijaci n de la central a la Part a les 6 33 4 Selecci n de INM dd inka dates 6 3 3 5 Conexionado el ctrico CableadO cocoocococcconiccnonacononacononocooconcnonnn corno cnoorrnnrnrocnrnnocnonanss 7 3 3 6 Alimentaci n de la central ai 8 Guia de p sta e O dit a aa 10 4 1 Verificaci n del sistema a i 10 4 2 Alimentaci n del Mi iia 10 4 3 Prueba delisistema ati AS OEE 10 A A abete R 11 5 1 Indicaciones l ni SaS nana a Ea a a N 11 5 1 12 2 Dina da asik 11 5 1 2 Aver a Desconexi n Prueba de zona 2 ie 11 E AA A 12 5 1 4 Activar sirenas Dita nai iaia 12 5 l b Sirenas silenciados
4. como la forma de solventarlas 5 4 4 Modo desconexi n Las centrales de la gama CCD 100 permiten la desconexi n de zonas y sirenas cuando se desconecta una zona la central no refleja ninguna incidencia o evento en la zona desconectada por lo tanto es importante limitar el uso de esta maniobra Las indicaciones del estado de desconexi n son las siguientes e Indicador de anular Activo de forma contin a e Indicadores de anular en zona se encender de forma contin a indicando la zona en concreto que queda anulada e Indicador de sirenas anuladas se encender de forma continua indicando que las sirenas est n anuladas Acciones de conexi n desconexi n de zonas La forma de conectar y desconectar una zona es pulsando la tecla de zona e Zona conectada y pulsaci n de 2 veces la tecla de zona gt Zona desconectada e Zona desconectada y pulsaci n de la tecla de zona gt Zona conectada Acciones de conexi n desconexi n en la salida de sirenas La conexi n y desconexi n de sirenas se hacen mediante las teclas de silenciar y activa sirenas e las sirenas conectadas y en reposo si pulsamos la tecla de silenciar sirenas causaremos la desconexi n de las sirenas e las sirenas desconectadas si pulsamos la tecla de activar sirenas causa la conexi n de sirenas AV Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 4 5 Modo prueba Este modo de funcionamiento est ori
5. Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A ZONA Tal y como se indica en el dibujo anterior el positivo se conecta en el contacto A2 y la salida por A1 el negativo de entrada y salida se conecta en el contacto B al final de la l nea deberemos colocar una resistencia de 4k7 Recuerde que el n mero m ximo de detectores por l nea es de 32 unidades 7 1 2 Conexionado de pulsadores El lugar recomendado para la instalaci n de los pulsadores son las paredes en las rutas de emergencias sin que se supere una distancia de 30 metros entre ellos Por lo general se deben instalar entre 1 2 y 1 5 metros desde el suelo Deber n quedar claramente visibles identificados y accesibles Los pulsadores tienen que llevar internamente una resistencia de nivel de alarma por ello deber tener en cuenta que dependiendo del pulsador que se vaya a utilizar la central ser capaz de diferir entre alarma detector y alarma pulsador P 440D 21131442 led alarma central fijo P 440C 21131441 led alarma central intermitente Por este motivo es recomendable instalar los pulsadores por separado es decir destinar una zona espec fica para ellos Recuerde que al final de la l nea es preciso colocar una resistencia de 4k7 No se garantiza el correcto funcionamiento con terceros LNO NI LNO NI L Conexi n pulsador P 440C 22 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N
6. a de mante mimicnio ilaele ilari 20 6 1 Mantenimiento de usuario iii 20 6 2 Mantenimiento de empresa instaladora o mantenedora 20 T Guad conexionado A iii 21 7 1 Conexionado de una Zona oocococccococicinnnnnncnnnnnnnnnononanananinaninanannnnnnnnonenerararara rara rr nr rn aran ananarararasa 21 7 1 1 Conexionado de detectores ii 21 7 1 2 Conexionado de PU E lella 22 7 2 Conexionado combinado detectores y pulsadores P 440D 21131442 23 7 3 Conexionado detectores con repetidores de acci n PIAL2 21161048 24 7 4 Conexionado de SIFENAS serieei ieser tsia i 24 TAA Retardo Sirenis nianna as 25 7 5 Conexionado de entrada externa de 5 25 7 6 Conexionado de salida auxiliar 24VCC iii 25 7 6 1 Conexi n de salida auxiliar 24VCC iii 26 7 6 2 Conexi n de salida 24 VCC reseteadleS i 26 7 7 Conexi n de salida de rel libre tension 26 Modulos de Expansion leale dali 2T 8 1 Modulo de expansi n con tensi n TSD100 21151026 27 8 2 Modulo de expansi n de rel s libres de tensi n TRD100 21151024 27 Ss Problemas O ia 28 10 Caracteristicas 29 lle alal 31 1
7. him td tt ideas 12 5 1 6 Silenciar central 6 ue 12 517 Fallo de sistema clean nni ila ii visa 12 5 1 8 Fallo de alimentaci n 8 eee 12 5 1 9 Fuera de servicio Qin lo alieno alia 12 5 1 10 Sirenas temporizadas Ns Oi 13 5 1 11 Sirenas Fallo Anuladas 11 ie 13 5 1 12 Servicio 425 at ao 13 5_id9 Alarma general dd o oi 13 DALIA AU tl els alia 13 EN LR ESA 14 Des ADICCIONES EU A a e dd O 14 5 2 1 Indicaci n de alarma liceali 14 5 2 2 Indicaci n spicco ln id 14 5 2 3 Indicaci n de fallo de SISTEMA ic ASA A A td 14 5 32 Teclas de cnt 14 53i Teclas de Zoni Ai taa 14 5 3 2 Tecla de prueba B iaia aaa 14 5 3 3 Tecla de activar sirenas CC ii 15 5 3 4 Tecla de silenciar sirenas Di 15 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 3 5 Tecla de silenciar central E iii 15 A A AS A aa ile 15 5 3 7 Llave de bloqueo de teclado 6 il 15 5 4 Modos de funcionamiento ii 15 541 Modo PENOSA A ts 15 5 4 2 gt a E aTi 15 AMOO aa 16 DAM Modo TES COIN sai 17 MO PPD ias 18 5 4 6 Modo fuera de servicio iii 18 5 4 7 Modo fallo de SIStema ie 19 5 5 Qu hacer en caso de alarma aver a eine 19 6 Gu
8. a una zona E Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 13 Servicio t cnico En caso de cualquier duda sobre el funcionamiento del equipo puede ponerse en contacto con el servicio t cnico de GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 39 C Silici 13 15 Polig Ind Famades 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Tel 34 902 511 950 Fax 34 902 511 960 e mail golmar golmar es Web http www golmar es 55310004
9. e Indicaci n ac stica activada de forma fija e activa la salida de aver a Acciones en fuera de servicio Las nicas acciones que se pueden tomar en este caso e Pulsar la tecla de silenciar zumbador para detener la indicaci n ac stica e Recuperar la alimentaci n de RED 230V e Cambio de las bater as por otras cargadas ig Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 4 7 Modo fallo de sistema El estado de fallo de sistema se produce cuando ha ocurrido alguna situaci n cr tica en el sistema y este no puede operar correctamente La indicaci n de fallo de sistema es la siguiente e Indicador de fallo general activado de forma fija e Indicador de fuera de servicio activado de forma fija e Indicador ac stico activado de forma fija e Salida de aver a activada 5 5 Qu hacer en caso de alarma o aver a Las centrales CCD 100 est n dise adas para garantizar una eficaz respuesta en caso de alarma Es preciso conocer el equipo para actuar de forma correcta en una situaci n cr tica IMPORTANTE Es necesario leer los pasos siguientes ya que le ser de gran ayuda en caso de alarma 1 Lo principal en caso de alarma es MANTENER LA CALMA la central dispara las campanas y sirenas que alertan de la incidencia ello puede provocarnos un estado de nervios que nos impida reaccionar y operar correctamente 2 El responsable del equipo deber tener la llave que da acceso al c
10. xima 450 mA I consumida por 24Vaux Cable recomendado Cable trenzado de 2x 1 5 mm Tiempo de reset 3s Caracter sticas Fuente de alimentaci n Tensi n de red 230 Vac 10 15 Tensi n de salida M ximo 29Vdc Fusible de red 250 Vac 4 A 5X20 Time Lag Fuse Corriente m xima 15 Caracter sticas cargador de bater a Tensi n nominal 27 6Vdc a 20 C Compensaci n 3mV C xC Corriente de carga 350 mA Resistencia Rimax 2 3 ohmios Fusible bater a 2A 5x20 Fast Acting Requerimientos optativos EN54 2 Notificaci n de la p rdida de Si alimentaci n externa Apartado 8 4 Retardo de salidas Apartado 7 11 Si Indicaci n del estado de prueba Si Apartado 10 Salida de los dispositivos de alarma de Si incendios apartado 10 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 11 Simbolog a Conexi n de tierra Es imprescindible realizar esta conexi n y deber asegurarse que es correcta Equipo Electr nico sensible a descargas electromagn ticas Para manipular el m dulo electr nico es imprescindible utilizar la pulsera antiest tica para evitar da os Posibilidad de descargas el ctricas de Alta Tensi n Tome las m ximas precauciones para evitar da os personales Bater a de plomo Riesgo de explosi n e
11. 1 5m del suelo Recuerde que el peso de las bater as es considerable Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 3 3 3 Fijaci n de la central a la pared Mantenga la carcasa posterior en la posici n adecuada apoyada en la pared y marque la posici n de los agujeros de fijaci n aseg rese de que la carcasa se encuentra nivelada No utilice la carcasa posterior como gu a cuando proceda a realizar los taladros podr a causas da os irreparables en el equipo Taladre los agujeros en la pared y prepare los orificios necesarios para pasar el cable de la instalaci n Atornille la carcasa a la pared utilizando los agujeros de la caja 3 3 4 Selecci n de Idioma Las centrales CCD 100 se han dise ado para que resulte f cil personalizar el idioma En la hoja de idiomas adjunta a este manual podr encontrar los textos correspondientes a diferentes idiomas Seleccione el idioma que precise e inserte la l mina en la ranura correspondiente ubicada en la parte inferior del teclado Las ubicaciones est n se alizadas con las letras A B C C_1 sti 5 ALO ZONA ALIMENTACION FUERA SIKENAS TEMPORIZADAS PRUEBA ACTIVAR SIRENAS SILENCIAR SIRENAS SILENCIAR CENTRAL RESET Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 3 3 5 Conexionado el ctrico y cableado Es recomendable que el equipo se alimente y se pr
12. 2 Terminologi a hu 31 LI SETVICIO t c nuit tddi 32 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 1 Introducci n Este manual recoge las instrucciones de instalaci n procedimientos de puesta en marcha y mantenimiento de las centrales CCD 100 as como sus datos t cnicos La gama de centrales de detecci n de incendios CCD 100 est compuesta por 4 modelos e CCD 102 21111032 de 2 zonas de detecci n e CCD 104 21111034 de 4 zonas de detecci n e CCD 108 21111038 de 8 zonas de detecci n e CCD 112 21111040 de 12 zonas de detecci n La gama de centrales CCD 100 ha sido concebida para dar servicio a peque as y medianas instalaciones que requieren de un sistema de detecci n de incendio tales como negocios escuelas peque a y mediana empresa etc Las centrales CCD 100 han sido dise adas de acuerdo a los requisitos para centrales de detecci n de incendios recogidos en las normas EN54 Parte 2 y 4 Estas centrales deben ser instaladas por personal cualificado seg n la norma EN54 14 1 1 Descripci n General de la Serie Conector de red Conectores de zonas Conectores de salidas Fusible salida sirena 1 Fusible salida sirena 2 Fusible salida 24 V auxiliares Conector para configuraci n mediante software Conector para tarjeta de Expansi n 9 Tira de pins temporizaci n sirenas 10 Fusible de bater as 11 Tecla de arranque por bater a 12 Conector cabl
13. ICACI N S A 7 Gu a de conexionado A continuaci n se detallan conexionados est ndares de una instalaci n de detecci n de incendio 7 1 Conexionado de una zona Una zona puede tener instalados un m ximo de 32 detectores 6 32 pulsadores El cableado de una zona deber empezar en la regleta de la central y acabar con la resistencia de 4k7 en el ltimo dispositivo de la l nea No est permitido realizar derivaciones de cableado tipo estrella ni instalar la resistencia de final de l nea directamente en la regleta En caso de que no vayamos a utilizar alguna de las zonas del equipo es necesario colocar una resistencia final de l nea en los bornes de la zona para evitar que el sistema nos indique que la zona est en aver a 7 1 1 Conexionado de detectores Las centrales de incendio CCD 100 son compatibles con los detectores de la gama Golmar convencionales no se garantiza el correcto funcionamiento con terceros A continuaci n se indica las dos posibles conexiones de los detectores convencionales Usted decidir que esquema utilizar entrada por A1 6 entrada por A2 ZONA Tal y como se indica en el dibujo anterior el positivo se conecta en el contacto A1 y la salida por A2 el negativo de entrada y salida se conecta en el contacto B al final de la l nea deberemos colocar una resistencia de 4k7 Recuerde que el n mero m ximo de detectores por l nea es de 32 unidades 21
14. S A Tal y como se indica en el dibujo anterior el positivo se conecta en el contacto IN y la salida por OUT el negativo de entrada se conecta en el contacto IN y la salida se conecta en el contacto OUT al final de la l nea deberemos colocar una resistencia de 4k7 Recuerde que el n mero m ximo de pulsadores por linea es de 32 unidades Conexi n pulsador P 440D Tal y como se indica en el dibujo anterior el positivo se conecta en el contacto 1 y la salida por 3 el negativo de entrada se conecta en el contacto 2 y la salida se conecta en el contacto 4 al final de la l nea deberemos colocar una resistencia de 4k7 Recuerde que el n mero m ximo de pulsadores por l nea es de 32 unidades 7 2 Conexionado combinado detectores y pulsadores P 440D 21131442 Tal y como se indica en el dibujo anterior el positivo en el primer dispositivo de la l nea se conecta en el contacto Al y la salida por A2 el negativo de entrada y salida se conecta en el contacto B El positivo de entrada del siguiente dispositivo se conecta en el contacto 1 y la salida por el 3 el negativo de entrada se conecta en el contacto 2 y la salida se 23 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A conecta en el contacto 4 al final de la l nea deberemos colocar una resistencia de 4k7 sea cual sea el ltimo dispositivo Recuerde que el n mero m ximo de dispositivos por
15. ado por alg n pulsador manual Los pulsadores manuales tienen prioridad sobre los detectores 5 1 14 Anular 14 Este indicador amarillo indica que alguna zona o las sirenas est n desconectadas Si se trata de las sirenas tambi n se iluminar el led Sirenas Fallo Anuladas y si se trata de una zona tambi n se iluminara el led amarillo de la correspondiente zona 19 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 1 15 Fallo 15 Indicador amarillo que parpadea si el equipo detecta alg n tipo de aver a en cualquiera de sus elementos Para saber de donde proviene la aver a se deben mirar los indicadores individuales 5 2 Indicaciones ac sticas 5 2 1 Indicaci n de alarma Cuando se produce una situaci n de alarma el zumbador interno se activa de forma fija 5 2 2 Indicaci n de aver a Cuando se produce alguna aver a y no existe ninguna alarma el zumbador se activa de forma intermitente 5 2 3 Indicaci n de fallo de sistema En esta situaci n el zumbador interno se activa de forma fija 5 3 Teclas de control 5 3 1 Teclas de zona A Conectan y desconectan la zona correspondiente y ponen la zona en modo de prueba Con una primera pulsaci n pondremos la zona correspondiente en modo de prueba con la segunda pulsaci n pondremos la correspondiente zona en modo desconexi n En el estado de desconexi n se activa el indicador de anular y el correspondiente indicador de fallo a
16. alg n retardo de sirena tambi n deber a encenderse el led de modo retardado En caso de detectar alguna indicaci n diferente a las descritas anteriormente investigar el origen del problema en la instalaci n y reparar la anomal a antes de continuar ver problemas comunes 4 3 Prueba del sistema La comprobaci n del sistema se hace en base a los siguientes puntos e Verifique que al provocar una aver a se activa el rel de aver a e Verifique que al provocar una alarma se activa el rel de alarma y que se activan las salidas de sirena una vez transcurrido el tiempo programado de retardo Nota La aver a de alimentaci n puede tardar varios minutos en ser indicada 10 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 Gu a de usuario Con el objetivo de un buen manejo del equipo CCD 100 a continuaci n se detallan las funciones de todos los elementos de se alizaci n y control del equipo Tambi n se indica que modos de funcionamiento existen y que hacer en caso de alarma o aver a 0 m LS MA aaa RENA ALIMENTACION MESI MZ RENA RVICIO CENTRAL TEMPORIZADAS FALLO ANULADAS 5 1 Indicaciones luminosas 5 1 1 Alarma de zona 1 Indicador rojo asociado a una zona que se activa cuando el equipo detecta una alarma en esa zona e Intermitente La alarma es causada por uno o varios detectores En
17. ca principal e insertar el modulo en la parte inferior mediante tornillos Para m s informaci n consulte el manual del m dulo de expansi n 597 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 9 Problemas comunes PROBLEMA SINTOMA ACCI N ALIMENTACI N no hay alimentaci n La central no tiene encendido el indicador de servicio Verificar la red 230V Verificar el fusible de red Verificar de la Bater a Verificar el fusible de bater a Verificar la red 230V Verificar el fusible de red Verificar la conexi n de la ALIMENTACI N La central tiene el indicador general de aver a y el bater a Aver a de alg n de fallo de alimentaci n encendido y el zumbador Verificar el fusible de bater a fusible suena intermitente Verificar la tensi n de bater as Vbat gt 24V Verificar la tensi n del cargador de baterias 27 6V 4 La central tiene el indicador general de averia el Desconectar la bater a hasta que ALIMENTACI N f se le pueda restablecer fuera de servicio indicador de fuera de servicio encendido y el zumbador suena intermitente suministrar la tensi n de red o unas bater as cargadas ZONAS Aver a en zona La central tiene el indicador general de aver a y el de fallo de una zona encendidos de forma intermitente y el zumbador suena intermitente Verificar la resistencia de final de l nea de la zona 4K7 V
18. cciones correctivas tan pronto como sea posible 6 2 Mantenimiento de empresa instaladora o mantenedora Las empresas de mantenimiento o instalaci n deber n hacer comprobaciones semestrales y anuales e La empresa encargada del mantenimiento de la instalaci n deber probar semestralmente lo siguiente o Inspeccionar las anotaciones en el libro de registro de incidencias ejecutando las acciones correctoras que sean necesarias Examinar las conexiones de las bater as y la tensi n de la carga En cada zona comprobar las funciones de alarma aver a y auxiliares del equipo o Inspeccionar de forma visual el equipo para detectar un posible aumento de la humedad o cualquier otro tipo de deterioro o Averiguar si ha habido alguna modificaci n de tipo estructural en la instalaci n que pudiera alterar el normal funcionamiento de la instalaci n e La empresa encargada del mantenimiento de la instalaci n deber probar anualmente lo siguiente o Poner el equipo en estado de prueba y verificar que todos los detectores y pulsadores funcionan de acuerdo con las especificaciones del fabricante o todas las conexiones del equipo y su sujeci n para verificar que no ha habido ning n deterioro o Examinar el estado de las bater as y si fuese necesario sustituirlas Se recomienda sustituir las bater as cada 4 a os aunque est n correctas 20 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUN
19. cerrada el teclado est inhibido y no se puede actuar sobre l Para que las pulsaciones de teclas tengan efecto debemos poner la llave en posici n de abierta 5 4 Modos de funcionamiento 5 4 1 Modo reposo El equipo est en reposo cuando no existe ning n tipo de aver a alarma desconexi n ni prueba En este caso solamente estar activo el indicador de servicio y el resto de indicadores tanto ac sticos como luminosos est n apagados El indicador de modo retardado puede estar activo dependiendo del retardo programado 5 4 2 Modo de alarma El equipo se encuentra alarma cuando alguna de las zonas est en alarma La indicaci n de alarma es la siguiente 15 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A Indicador de alarma general activo intermitente si la alarma la provoc un detector o fijo si se provoc desde un pulsador Indicador de alarma de zona activo intermitente si la alarma la provoc un detector o fijo si se provoc desde un pulsador Indicador ac stico activo De forma continua Activaci n del rel de alarma Activaci n de sirenas Una vez transcurrido el tiempo del retardo programado Acciones en caso de alarma Una vez alcanzado el estado de alarma se pueden realizar las siguientes acciones Pulsar la tecla de silenciar central silenciamos el zumbador y se activa el indicador de zumbador silenciado Pulsar la tecla de reset el equipo volver al estad
20. dad m xima de la l nea de zona 500 nF Cable recomendado Cable trenzado de 2x 1 5 mm Resistencia m xima de la l nea de zona 44 ohmios Resistencia final de l nea de la zona 4K7 1 4W Caracter sticas salida del rel de alarma Rel libre de tensi n 1 rel con contactos C NA NC Potencia m xima de conmutaci n 2A a 30 Vdc Caracteristicas salida del rel de averia Rel libre de tensi n 1 rel con contactos C NA NC Potencia m xima de conmutaci n 2A a 30 Vdc Situaci n de reposo Energizado Caracter sticas salida de Sirenas Salida de sirenas supervisadas 2 Tensi n de salida en reposo Entre 5Vdc y 9Vdc Tensi n de salida Activada M nimo 18Vdc M ximo 29Vdc Corriente m xima de salida Activada 450 mA por salida de sirena Cable recomendado Cable trenzado de 2 x 1 5 mm Resistencia final de linea de la zona 4K7 1 4W Fusible SND1 y SND2 500 mA 5X20 Fast Acting N Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A Caracter sticas salida de 24V auxiliares Tensi n de salida M nimo 18Vdc M ximo 29Vdc Corriente m xima 450 mA Cable recomendado Cable trenzado de 2x 1 5 mm Fusible 24Vaux 500 mA 5X20 Fast Acting Caracter sticas salida de 24V Reset Tensi n de salida M nimo 18Vdc M ximo 29Vdc Corriente m
21. e bater as 13 Bater as gt Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 2 Comprobaciones habituales Antes de proceder a la instalaci n del equipo verifique que todo el material de la lista siguiente se encuentra en el interior del embalaje Una Central e Una Resistencia final de l nea por zona valor 4K7 e Una Resistencia final de linea por salida de sirena valor 4K7 e UnFusible 5x20 4 e Un Fusible 5X20 0 54 e Dos Llaves e Un Manual de Instrucciones Cable para unir las bater as e de idiomas Si encuentra alguna incidencia en el material citado contacte con su distribuidor El distribuidor solo se har responsable de aquellos equipos que no hayan sufrido manipulaciones an malas lea atentamente el cap tulo de 3 Gu a de Instalaci n 3 Gu a de instalaci n Este cap tulo define los pasos a seguir para una correcta instalaci n de las centrales CCD 100 El instalador debe leer todo el manual antes de empezar la instalaci n del sistema No seguir las instrucciones de este manual puede ocasionar da os al equipo 3 1 Comprobaciones previas a la instalaci n Antes de instalar este equipo debe asegurarse de que se cumplen las siguientes condiciones e La temperatura ambiente debe estar e
22. entado para el mantenimiento de la instalaci n El equipo se encuentra en este modo cuando alguna de las zonas se encuentra en modo de prueba Este modo se indica de la forma siguiente e El indicador de prueba general se activar en forma de parpadeo e Indicadores de prueba de zona activos se activar en forma de parpadeo el indicador correspondiente a la zona en prueba En este modo de funcionamiento cualquier alarma que provoquemos en la zona en prueba se reflejar en el equipo durante 3 segundos Transcurrido ese tiempo el equipo se rearmar autom ticamente Acciones para configurar el modo prueba La configuraci n de una zona en modo prueba se consigue presionando la tecla de la zona que se quiere poner en modo prueba Para eliminar el modo prueba de una zona se pueden tomar las siguientes acciones e Pulsando la tecla de zona correspondiente Se activa el modo prueba e Pulsando la tecla de prueba general Se sale del modo prueba 5 4 6 Modo fuera de servicio El equipo entra en estado de fuera de servicio cuando no hay alimentaci n de red y las bater as operan por debajo de los 22V En este estado la central no reflejar ning n tipo de evento que se produzca en el sistema no habr detecci n de alarmas ni de aver as La indicaci n de que el equipo se encuentra en fuera de servicio es la siguiente e Indicador de fallo general activado de forma intermitente e Indicador de fuera de servicio activado de forma fija
23. ente m xima de los rel s es de 2 A El rel de aver a es energizado con lo cual en caso de aver a conmutar se alizando la correspondiente aver a sE a C NC NA C NC NA ALARM FAULT Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 8 M dulos de Expansi n Existen 2 m dulos de expansi n que nos permiten aumentar las prestaciones de la central 8 1 Modulo de expansi n con tensi n TSD100 21151026 La central dispone de la posibilidad de conectar hasta 3 m dulos de expansi n con rel s con tensi n para la conexi n de m s sirenas al sistema Este m dulo de expansi n es gestionado mediante las teclas de activar y silenciar sirenas Cada uno de los rel s se corresponde a su n mero de zona correspondiente es decir el rel 1 a la zona 1 el rel 2 a la zona 2 y as consecutivamente Para montar este m dulo de expansi n es preciso retirar la placa principal e insertar el m dulo en la parte inferior mediante tornillos Para m s informaci n consulte el manual del m dulo de expansi n 8 2 Modulo de expansi n de rel s libres de tensi n TRD100 21151024 La central dispone de la posibilidad de conectar hasta 3 m dulos de expansi n con cuatro rel s libres de tensi n Cada rel de estas tarjetas es asignado a una zona es decir el rel 1 a la zona 1 el rel 2 a la zona 2 y as consecutivamente Para montar este modulo de expansi n es preciso retirar la pla
24. erificar que no haya cruces o cortes en la l nea de zona Verificar que no haya ning n detector invertido Verificar que no haya alg n pulsador activado sin resistencia SALIDA DE SIRENAS Aver a en salida de sirenas La central tiene el indicador general de aver a y el de fallo de salida de sirenas encendidos de forma intermitente y el zumbador suena intermitente Verificar la resistencia de final de l nea de la zona 4K7 Verificar que no haya cruces o cortes en las l nea de salida de sirenas Verificar que no haya ning n detector invertido 08 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 10 Caracter sticas Caracter sticas mec nicas Dimensiones alto ancho fondo 439 mm x 268 mm x 112 mm Material ABS Caracter sticas medioambiental Temperatura trabajo Entre 5 C y 40 C Humedad relativa M xima 95 sin condensaci n de agua ndice de protecci n IP30 Condiciones del tipo de Clase 3k5 de la EN60721 3 3 1995 Caracter sticas de la zona Modelo CCD 102 2 zonas Modelo CCD 104 4 zonas Modelo CCD 108 8 zonas Modelo CCD 112 12 zonas Numero m ximo de elementos por zona 32 detectores 32 pulsadores Tensi n de salida por zona M nimo 18Vdc M ximo 29Vdc Corriente m xima por zona 84 mA Longitud m xima de la linea de zona 2 Km Capaci
25. este caso no existe ninguna alarma causada por la activaci n de un pulsador manual e Fijo La alarma es causada por alg n pulsador manual Los pulsadores manuales tienen prioridad sobre los detectores 5 1 2 Aver a Desconexi n Prueba de zona 2 Indicador amarillo asociado a una zona e Intermitente La zona asociada se encuentra en aver a o en pruebas e Fijo La zona asociada se encuentra en desconexi n 11 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 1 3 Prueba general 3 Este indicador amarillo indica que alguna de las zonas se encuentra en modo de prueba lo har en forma de parpadeo conjuntamente con el led amarillo de la correspondiente zona 5 1 4 Activar sirenas 4 Indicador amarillo asociado a las sirenas e Intermitente las sirenas se van a disparar una vez transcurrido el tiempo del retardo programado e Fijo las sirenas se han disparado 5 1 5 Sirenas silenciadas 5 Indicador amarillo que se activa indicando que se ha pulsado la tecla de silenciar sirenas tras haberse disparado estas 5 1 6 Silenciar central 6 Indicador amarillo que se activa cuando que se ha parado el zumbador interno tras pulsar la tecla de silenciar zumbador 5 1 7 Fallo de sistema 7 Indicador amarillo que se activa de forma fija cuando se produce alguna situaci n cr tica en el sistema En este caso el sistema no est operativo 5 1 8 Fallo de alimentaci n 8
26. l nea es de 32 unidades 7 3 Conexionado detectores con repetidores de acci n PIAL2 21161048 Tal y como se indica en el dibujo siguiente el positivo del repetidor de alarma ser conectado en el contacto A1 del detector y su negativo al contacto I del mismo detector No se garantiza el correcto funcionamiento con terceros ZONA 7 4 Conexionado de sirenas El cableado de la salida de sirenas deber empezar en la regleta de la central y acabar en un elemento de sensado de l nea resistencia 4k7 No est permitido realizar derivaciones de cableado tipo estrella ni instalar el elemento de sensado en la regleta En caso de que no vayamos a utilizar alguna de las salidas de sirenas del equipo es necesario colocar una resistencia final de l nea en los bornes de la salida de sirena para evitar que el sistema nos indique que la salida de sirenas est en aver a En cada una de las 2 salidas de que dispone la central permite una l nea de sirenas supervisadas con un consumo m ximo de 450 mA por salida agaaa 24 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A En caso de utilizar sirenas o campanas no polarizadas es preciso instalar un diodo tipo 1N4007 para evitar el efecto de la corriente invertida 1 Diodo tipo 144007 2 Resistencia final de l nea 4k7 7 4 1 Retardo sirenas Justo en la parte inferior izquierda del circuito de la central encon
27. n caso de cortocircuito y riesgo de corrosi n Fuente de radiaci n externa motores emisoras de radio etc Advertencia Precauci n 12 Terminolog a Alarma de incendios Se al sonora y visual para se alizar un posible fuego Alarma falsa Alarma de incendios ocasionada por causas distintas al fuego Aver a Fallo que puede provocar la inhibici n de la detecci n Aviso de aver a Se al sonora o visual para se alizar un aver a EMC Compatibilidad electromagn tica Enterado Tecla que permite silenciar el zumbador interno de la central Fallo de sistema Fallo cr tico que deshabilita al sistema Normativa Reglamentos que conciernen a los equipos de detecci n de incendio Piloto Indicador luminoso Pulsador de alarma Dispositivo que permite activar de forma manual la alarma de incendios Plan de Emergencia Procedimientos establecidos cuyo cumplimiento se espera cuando se produzca una situaci n de alarma de incendios Puesta en Servicio Procedimiento mediante el cual el instalador se cerciora de que el sistema satisface los requisitos establecidos Reset Tecla que permite reiniciar el equipo Resistencia final de l nea Resistencia de valor 4K7 que se establece al final de cada l nea de detectores la cual permite detectar aver as en la instalaci n Zona Subdivisi n f sica de los espacios protegidos por el sistema de detecci n Normalmente cada l nea de detectores se asocia
28. ntre 10 C y 40 C e La humedad relativa debe estar por debajo del 95 e debe instalar la central en lugares donde se produzcan vibraciones o golpes e debe instalar la central donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado Es imprescindible que el sistema del que forme parte esta central haya sido proyectado por personal cualificado teniendo en cuenta la norma EN 54 parte 14 adem s de las ordenanzas municipales En el caso poco probable de que el equipo le llegara da ado contacte con su distribuidor Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 3 2 Herramientas necesarias A continuaci n se listan las herramientas b sicas para la instalaci n de la central e Destornillador plano para regletas de conexi n e Destornillador de estrella para los tornillos de la carcasa frontal e Alicates de corte o pela cables e Voltimetro e Taladro y brocas adecuados para fijar la central en la pared 3 3 Pasos de la instalaci n 3 3 1 Desmontaje de la tapa frontal Deber destornillar los 2 tornillos de la parte frontal localizados en la parte inferior Una vez destornillados extraiga la tapa 3 3 2 Ubicaci n de la central en la pared Elija un lugar de f cil acceso y libre de obst culos d nde las indicaciones luminosas se vean sin dificultad y la tapa se pueda extraer con facilidad La central debe estar situada a una altura
29. nular prueba 5 3 2 Tecla de prueba B La pulsaci n de esta tecla durante unos segundos provoca el encendido fijo de todos los indicadores durante unos segundos y en caso de existir alg n tipo de aver a de alimentaci n ser mostrada inmediatamente En caso de encontrarnos en modo de prueba pulsado esta tecla volveremos al estado de reposo z1 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 5 3 3 Tecla de activar sirenas C La pulsaci n de la tecla causa la activaci n inmediata de las sirenas En este caso se omite la configuraci n del retardo de sirenas La pulsaci n de la tecla provoca la conexi n de sirenas si estas fueron desconectadas previamente en cuyo caso el led sirenas fallo anuladas estar a encendido 5 3 4 Tecla de silenciar sirenas D La pulsaci n de esta tecla desactiva las sirenas cuando est n disparadas y las desconecta cuando est n sin disparar En este ltimo caso se encender el indicador de desconexi n general y el indicador de desconexi n de sirenas 5 3 5 Tecla de silenciar central E Detiene el zumbador interno cuando este est activo y se ilumina el indicador de silenciar central En el momento que se vuelve a activar el zumbador el indicador de silenciar central se apaga 5 3 6 Tecla de reset F La pulsaci n de esta tecla causa un retorno del sistema al estado de reposo 5 3 7 Llave de bloqueo de teclado G Cuando la llave esta
30. o de reposo No se recomienda resetear el equipo hasta haber solucionado la causa de la alarma Pulsar la tecla de disparo de sirenas anular el retardo programado y las sirenas se activaran inmediatamente Si las sirenas est n disparadas no tendr ning n efecto Pulsar la tecla de silenciar sirenas en el caso de que las sirenas est n activas se desactivar n Si est transcurriendo el tiempo de retardo este se anular y las sirenas permanecer n inactivas Nota La acci n de pulsaci n se debe realizar con la llave en la posici n ON 5 4 3 Modo aver a El equipo se encuentra en aver a cuando existe alguna aver a en el equipo La indicaci n de aver a es la siguiente Indicador de fallo general activo se activar de forma intermitente Indicadores de fallos activos se activar de forma intermitente dependiendo del tipo de aver a Aver a de zona aver a de alimentaci n aver a de sirenas Indicador ac stico activo De forma intermitente Activaci n de la salida de aver a 46 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A Acciones en caso de aver a Una vez se ha entrado en el estado de aver a se pueden realizar las siguientes acciones e Pulsar la tecla de silenciar central silenciamos el zumbador y se activa el indicador de zumbador silenciado e Pulsar la tecla de rearme el equipo volver al estado de reposo El apartado 9 lista las aver as m s comunes as
31. o haber completado la puesta en marcha 3 3 6 1 Conexi n a la red Dejar el cable de toma de tierra m s largo para que en caso de extracci n brusca sea el ltimo en desconectarse Para asegurar una optima fijaci n del cable de red inserte el cable en la gu a de pl stico utilizando las pesta as de la carcasa de pl stico de esta forma evitaremos que el cable se suelte en caso de extracci n brusca No usar nunca el fusible de la regleta de Red para conectar y desconectar la central de la red usad el magnetot rmico Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 3 3 6 2 Conexi n de las bater as Las centrales CCD 100 requieren dos bater as de 12V el alojamiento est preparado para bater as de 12V 7A h Las bater as deben conectarse en serie para el correcto funcionamiento de las centrales El cable que se suministra con la central debe conectarse de forma que una el polo positivo de una bater a con el polo negativo de la otra Las bater as se colocan en la parte inferior de la caja en el espacio reservado para ello de forma vertical Conecte los cables que salen del circuito rojo y negro al positivo y negativo de las bater as y recuerde conectar previamente entre s las bater as con el cable puente bater a
32. ontrol del teclado del equipo 3 El responsable del equipo deber pulsar la tecla de silenciar central para silenciar el zumbador interno y si desea parar las sirenas deber pulsar la tecla silenciar sirenas 4 El responsable podr identificar la alarma dado que los indicadores luminosos del teclado le indicar que tipo de alarma o aver a se ha producido en el sistema 5 Una vez identificada la causa de la alarma es el momento de actuar en funci n del plan de emergencia vigente en cada recinto 6 Una vez solucionado el problema hay que rearmar la central 19 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 6 Gu a de mantenimiento Siempre deben respetarse las recomendaciones de mantenimiento de la norma EN54 14 6 1 Mantenimiento de usuario El usuario deber hacer comprobaciones diarias y mensuales e El usuario deber comprobar diariamente lo siguiente La central debe indicar a trav s de su indicador de servicio su funcionamiento normal En caso contrario se anotar n las aver as en el libro de registro de incidencias y se avisar a la empresa responsable del mantenimiento del equipo e El usuario deber comprobar mensualmente El estado de la instalaci n mediante el disparo de un detector o pulsador Conviene probar cada mes una zona diferente Cualquier anomal a detectada en dichas pruebas deber ser anotada en el libro de registro de incidencias tomando las a
33. tramos una tira doble de pins para la programaci n del retardo de las sirenas Se puede programar el retardo desde O a 10 minutos colocando el jumper en la posici n correspondiente al tiempo deseado 7 5 Conexionado de entrada externa de evacuaci n Esta entrada nos permite la activaci n de las sirenas de una forma remota a trav s de un cortocircuito en los contactos 7 6 Conexionado de salida auxiliar 24 VCC Las centrales CCD 100 disponen de 2 salidas de 24V auxiliares una de ellas reseteable La corriente total de las 2 salidas en de 500 mA y est protegida por un fusible com n 25 Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 7 6 1 Conexi n de salida auxiliar 24VCC La salida de 24 VCC est destinada a alimentar los elementos exteriores auxiliares que precisan alimentaci n no se recomienda utilizar esta salida para suministrar alimentaci n a elementos que tengan consumo en modo reposo 7 6 2 Conexi n de salida 24VCC reseteables La salida de 24VCC reseteable est destinada a alimentar dispositivos que precisan ser reseteados desde la central barrera infrarroja Esta salida tiene 24V en reposo y cuando se resetea la central los 24 V se desconectan durante 3 segundos 7 7 Conexi n de salida de rel libre tensi n Las centrales CCD 100 disponen de un rel de aver a y un rel de alarma Son salidas que act an cuando existe una alarma o una aver a La corri
34. uebe antes de conectar dispositivos como detectores pulsadores etc La central debe conectarse a trav s de un magnetot rmico bipolar exterior utilizando cable de 1 5mm2 de secci n La tensi n de red debe ser de 230V Para evitar cruces el cable de red debe ir separado de los cables de conexi n de las zonas Si el sistema puede ser alterado por una perturbaci n el ctrica se recomienda el uso de ferrita situ ndola lo m s cerca posible de la conexi n Es imprescindible que se usen los orificios marcados en la caja para conexionar los cables tanto de alimentaci n como de zonas al regletero Utilice una broca de corona para perforar e inserte el prensastopa tipo PG13 Se recomienda usar la entrada posterior situada a la altura de la regleta de red para la entrada del cable de red Es recomendable el uso de cable apantallado Conectar la pantalla del cable al pasa cable y asegurar que la instalaci n tiene una conexi n a tierra correcta Central convencional CCD 100 GOLMAR SISTEMAS DE COMUNICACI N S A 3 3 6 Alimentaci n de la central No realizar la instalaci n de la central con la alimentaci n Desconecte siempre el magnetot rmico bipolar exterior antes de manipular la central El orden de conexi n para su seguridad siempre tiene que ser primero la red y posteriormente las bater as No conectar la central a la red hasta n
Download Pdf Manuals
Related Search