Home

MANUAL DE OPERACIÓN

Contents

1. 1 i 2 1 1 Te 10 1E le Figura Diagrama de funcionamiento 1 Salida de agua 10 Mirilla de aceite 21 V lvula de drenaje V lvula de alivio de presi n 2 Evaporador 11 V lvula de expansi n electr nica 22 V lvula reguladora est ndar A o dual B mirilla con indicador de gt 3 Entrada de agua humedad 23 Bomba A Est ndar 4 Compresor 12 V lvula de retenci n 24 para llenado B V lvula dual de alivio de 5 V lvula de cierre de la 13 Condensador 25 Conexi n para vaciado aspiracion opcional 14 Sensor de temperatura ambiente 26 Recipiente de expansi n Solamente unidades de 6 V lvula de cierre de la 15 Ventilador 27 Indicador de presi n 70790 G V descarga opcional 16 Sensor de alta presi n 28 Purga de aire D Opcional 7 V lvula de seguridad del 17 Sensor de baja presi n 29 Tanque de compensaci n circuito de reirigerante 18 Presostato de alta 30 Filtro 8 Secador v lvula de carga 19 Interruptor de caudal 31 V lvula de cierre 9 V lvula de cierre de la l nea 20 Puerto de servicio 32 V lvula de seguridad del de l quido opcional circuito de agua A medida que el l quido refrigerante circula por la unidad se produ B Condensador cen cambios en su estado o condici n Estos cambios est n La funci n del condensador es cambiar el estado del refr
2. CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El flujo de agua al intercambiador de calor del agua demasiado bajo Aumente el flujo de agua S ntoma 5 3 El contacto de interbloqueo de la bomba est abierto OAE INSTAL BOMBA CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Falta l quido refrigerante Compruebe la existencia de posibles fugas y reponga refrigerante si es necesario El contacto de interbloqueo de la bomba no est cerrado Aseg rese de que haya un contacto de interbloqueo de bomba cableado correctamente que se cierra cuando la bomba se pone en marcha La unidad est funcionando fuera de sus l mites de funcionamiento Compruebe las condiciones de funcionamiento de la unidad REINICIO Solamente si hay un contactor de la bomba Accione la maneta negra del fusible de la bomba en el interior de la caja de conexiones y reinicie el controlador La temperatura de entrada al intercambiador de calor del agua es demasiado baja Aumente la temperatura de entrada de agua Evaporador sucio Limpie el evaporador o p ngase en contacto con el representante local S ntoma 5 4 La sobreintensidad del ventilador est activada 153 253 VEN SOBINT 1 2 3 CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Fallo mec nico el ventilador est bloqueado Compruebe que el ventilador gira libremente Ajuste de seguridad de baja presi n demasiado alto Consulte el manua
3. 21 22 Protector t rmico del compresor circuito 2 solamente EWAQ130 21 22 M dulo electr nico de protecci n del compresor circuito 2 solamente EWAQ150 260 EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E DAIKIN Manual de operaci n RUT ana Sensor de temperatura ambiente Alora Sensor de temperatura de entrada de agua RST ans cts Sensor de temperatura de salida de agua Sensor de temperatura para entrada anal gica variable Sensor de temperatura de aspiraci n circuito 1 15 25 Sensor de temperatura de descarga circuito 1 Ri Duras Sensor de temperatura de la tuber a de refrigerante circuito 1 RIA Sensor de temperatura de aspiraci n circuito 2 solamente EWAQ130 260 5 5 Sensor de temperatura de descarga circuito 2 solamente EWAQ130 260 STAEN Sensor de temperatura de la tuber a de refrigerante circuito 2 solamente EWAQ130 260 Interruptor DIP de la tarjeta PCB Interruptor de flujo Interruptor seccionador principal Presostato de alta circuito 1 circuito 2 Interruptor para entrada digital variable Contacto t rmico solamente opci n OPIF Interruptor seccionador de la cinta calefactora Transductor de corriente solamente opci n OP57 TAM id Transductor de tensi n solamente opci n OP57 Circuito de control del transformad
4. valos de tiempo definidos por el LOADDOWN Temporizado en seg 30 15 300 temporizado de reducci n de carga Seg n la desviaci n del punto de ajuste no es necesaria acci n TE 8 seg 15 15 300 alguna de carga o descarga 70 40 20 0 Sila temperatura es superior a la establecida como punto de ajuste el control del termostato comprobar su valor a inter valos de tiempo definidos por el LOADUP TIMER temporizado de aumento de carga Seg n la desviaci n del punto de ajuste no es necesaria acci n alguna de carga o descarga s lo puede modificarse en el men de servicio 1 Solicitud de carga de 1 compresor requerimiento de un compresor adicional Solicitud de carga de 2 compresores requerimiento de 2 compresores adicionales con intervalo de 15 segundos entre ambos El n mero m ximo de compresores que pueden a adirse en 1 solicitud est limitado al n mero total de unidades configuradas en el sistema DICN Ejemplo Una configuraci n DICN con 2 unidades supone que s lo pueden solicitarse 2 compresores a la vez como m ximo Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 35556 1 ANEXO Funcionamiento del punto de ajuste flotante Los diagramas y la tabla que siguen muestran el valor por defecto de los par metros de punto de ajuste flotante del evaporador y un ejemplo con un punto de ajuste para la entrada d
5. ACCI N CORRECTORA El sistema DICN no puede encontrar la unidad EKACPG Compruebe que el cableado entre unidades se corresponde con el diagrama Aseg rese de que todas las unidades del sistema DICN tienen alimentaci n el ctrica Aseg rese de que se ha definido el n mero correcto de unidades esclavas en la unidad principal Aseg rese de que se ha definido la direcci n correcta de cada unidad consulte el manual de instalaci n S ntoma 13 El mensaje de alarma SEGURIDAD RED muestra 0U4 SW VERSION ERR CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Las unidades del sistema DICN EKACPG no tienen todas la misma versi n del software Compruebe la versi n del software de cada unidad Contacte con su representante local si precisa actualizar el software S ntoma 14 La presi n de agua no logra mantenerse CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Hay una fuga en el circuito de agua Compruebe si hay fugas en el circuito El recipiente de expansi n est roto o no trabaja correctamente Sustituya el dep sito de expansi n MANTENIMIENTO Para asegurar una disponibilidad ptima de la unidad se deben realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la propia unidad y en la instalaci n el ctrica de obra a intervalos regulares Si se utiliza la unidad en aplicaciones de aire acondicionado las comprobaciones descritas deben realizarse al menos una vez al
6. LECTURAS EXTRA consultar informaci n real sobre el KOE IDIOMA C22HF 00000hCS 00000 n mero total de horas de funciona miento y n mero de paradas del com HORA Y FECHA presor del circuito 2 segunda pantalla solamente EWAQ130 260 an HORA Y FECHA Para ajustar la hora y fecha del sistema HORA 22h35 FECHA FORM DD MM YY Men de puntos de ajuste 4 FECHA MIE 24 01 07 FREE COOLING Dependiendo de la configuraci n establecida en el men de opciones de usuario avanzado es posible acceder al men de T FREE COOLING Para definir refrigeraci n libre puntos de ajuste bien directamente o mediante contrase a de en De usuario BOMB ON PRIN 000s gt FRIO CSIRET 0120 Para definir los puntos de ajuste de FRIO CS2RET 0120C temperatura FRIO CS1IMP 0070C FRIO CS2IMP 0070C EWAQ080 260DAYN DAIKIN Manual de operaci n Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 1 2 4PW35556 1E DICN a MASTER CONSIGNA MODO NORMAL OFFSET 0000n ON BOMB SI UNIDA ON AVANZADO Y AVANZADO NECESITA PASSU PARA MENU CONSIGNAS S UNIDAD ON OFF S _ AVANZADO MAIN MENU GRAFICO TEMPOR LOGOUT O5min SEG ZUMBADOR Ey AVANZADO TIEM BACKLIGHT 05min LECTURA GRAFICO S DESESCARCHE Este submen no est disponible con unidades EWAG MENU SERVICIO ENTRE PASSWORD PASSWORD 0000 A LOGIN El cont
7. Si se pulsa la tecla en una unidad con estado DESCON s lo se activar o desactivar esta unidad NOTA Cuando se configura un contacto de desconexi n distancia el contacto conexi n desconexi n de todas las unidades con estado NORMAL o STANDBY de una red DICN es el conectado a la unidad maestra En caso de unidades con estado DESCON ON OFF el contacto remoto es el conectado a esa unidad NOTA Si el usuario desea que 1 unidad trabaje siguiendo s lo su mandato habr que ajustar esta unidad a DESCON ON OFF Se recomienda no seleccionar la unidad maestra para este fin Incluso si el estado de la unidad maestra est ajustado a DESCON ON OFF seguir conectado el contacto a la unidad maestra la cual conectar o des conectar las otras unidades en el modo NORMAL o STANDBY Por consiguiente nunca podr desconec tarse a distancia nicamente la unidad maestra La desconexi n de la unidad maestra nicamente debe hacerse en este caso utilizando la tecla ON OFF de la unidad maestra C mo consultar los datos reales de funcionamiento 1 entrar en el men de lectura Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 El control muestra autom ticamente la primera pantalla del men de lectura que proporciona la informaci n siguiente ova 013 60 11 1 0120 lt Oee modo de refrigeraci n
8. control y la temperatura de entrada y salida de agua Para un sistema DICN los valores INL AGUA y SAL AGUA son los de las unidades individuales no los del sistema Las temperaturas del sistema pueden consultarse en la primera pantalla del men de red DAIKIN Manual de operaci n EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E _ TEMP LECTURA Para consultar informaci n sobre la Men de opciones de usuario C11 DESCARGA 01010 temperatura de descarga del circuito 1 C12 DESCARGA 0105t El men de opciones de usuario protegido por una contrase a de usuario permite una personalizaci n total de las unidades _ TEMP LECTURA Para consultar informaci n sobre la MENU USUARI Use las teclas 4 y para des C21 DESCARGA 010 1 temperatura de descarga del circuito 2 gt TERMOSTATO 7 22 DESCARGA 0105 solamente EWAQ130 260 COMPRESSOR plazarse por el men y pulse la tecla VENTILADOR para acceder al submen que desee BOMBA _ C2 TEMP LECTURA Para consultar informaci n sobre la FLOATING SETPOINT 0000 t IDIOMA LANGUAGE emperatura del refrigerante del HORA Y FECHA circuito 1 FREE COOLING DICN AVANZADO _ TEMP LECTURA Para consultar informaci n sobre la DESESCARCHE REFR 00008 temperatura del refrigerante MENU SERVICIO circuito 2 solamente E
9. 51 65 65 Circuito 2 35 35 39 39 Circuito 2 51 39 51 51 65 51 65 65 Control y motor Control y motor del ventilador del ventilador Fase 1 Fase q gt Frecuencia Hz 50 Frecuencia Hz 50 Voltaje 230 V Voltaje v 230 V Corriente m xima de Corriente m xima de 4 1 5 4 1 5 4 1 6 4 2 3 EDS A 6x 2 3 6x 2 3 8x 1 6 8x 1 6 Bomba Bomba Alimentaci n kW 2 2 2 2 3 3 Alimentaci n kw 4 4 4 4 Corriente de acumulador Corriente de acumulador nominal A 45 4 5 6 3 6 3 nominal 8 0 8 0 8 0 8 0 Cinta calefactora OP10 Cinta calefactora OP10 Fuente de voltaje 230 V 10 Fuente de voltaje 230 V 10 Potencia est ndar 1x 300 W Potencia est ndar 1x 300 W OPSP 2x 300 W OPSP 2x 300 W OPBT 2x 300 W 150 W OPBT 2x 300 W 150 W maximal 1 kW maximal 1 kW opcional opcional Fusibles A Fusibles A recomendados 2x 10 recomendados 2x 10 DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Manual de operaci n Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados con efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto Tipo de refrigerante Valor GWP R410A 1975 1 GWP global warming potential potencial de calentamiento global Puede ser necesario realizar inspeccion
10. C12 0N ACT SEGURIDA C22 0N ACT SEGURIDA 77 VOLTAJE 023V mi VENI OFF VENZ OFF CAPACIDAD 000 y HFP1 00001nP2 00000n HORA Y FECHA _ LECTURAS EXTRA A _ LECTURAS EXTRAJ LECTURAS EXTRA HORA Y FECHA HORA 22 35 C12HF 00000hCS 00000 C21HF OOOOONCS 00000 22 00000 5 00000 FECHA FORM DD MM YY FECHA MIE 24 01 07 _ FREE COOLING FREE COOLING MODO AMBIENTE CS 0050C DIF 010t BOMB ON PRIN 000s _ MASTER CONSIGNA MODO NORMAL OFFSET 0000h ON BOMB SI UNIDA ON AVANZADO avanzano AVANZADO AVANZADO y NECESITA PASSU PARA MENU CONSIGNAS S haa MAIN MENU GRAFICO TEMPOR LOGOUT O5min TIEM BACKLIGHT 05min LECTURA GRAFICO S UNIDAD ON OFF S 7 SEG ZUMBADOR 5 DESESCRACHE ENTRE PASSWORD MENU SERVICIO PASSWORD 0000 A LOGIN e _ HISTOR UNIDAD 002 HISTOR UNIDAD 002 _ HISTOR UNIDAD 002 _ HISTOR UNIDAD 002 _ HISTOR UNIDAD 002 _ HISTOR UNIDAD 002 ammm AP1 0190b 05080 AP2 0190b 05080 C11 0N ACT SEGURIDA C21 0N ACT SEGURIDA CORRIENT 055A C11HF 00000ACS 00000 BP1 0044p 0520 0520 12 0 ACT SEGURIDA 77 C22 0N ACT SEGURIDA 7 VOLTAJE 0230 m 1 0 _ VEN2 OFF_ a CAPACIDAD 000 e 1 00001 2 00000 HISTOR UNIDAD 002 HISTOR UNIDA
11. CONTROL MANUAL modo de control manual el propio operador controla la capacidad poniendo e C11 12 21 22 paso de capacidad en modo manual OFF ON en los compresores 11 12 21 22 Fix F2x flujo de aire en modo manual apagado bajo medio O alto circuito 1 2 B ENT AGUA modo de control basado en la entrada utiliza la temperatura del agua de entrada para controlar la capacidad de la unidad AGUA modo de control basado en la salida utiliza la temperatura del agua de salida para controlar la capacidad de la unidad NOTA Para activar el modo de control manual seleccione CONTROL MANUAL modo de funcionamiento actual Para desactivar el modo de control manual seleccione otro modo como modo actual Para unidades con configuraci n DICN Cuando se cambia el modo de control en una de las unidades se transfiere autom ticamente a todas las restantes Sin embargo el modo de control manual s lo puede seleccionarse en unidades con estado DESCON ON OFF NOTA El modo RET AGUA no est disponible en sistemas M DICN Submen Compresor Definici n de par metros de avance retardo lead lag En la pantalla MODO LEAD LAG seleccione el modo apropiado y defina los par metros de avance retardo de los compresores lead lag m MODO AUTO la prioridad depende del n mero de horas de funcionamiento de los diferentes compresores PRIORIDAD C11 gt C12 gt C21 gt C22 en este eje
12. E E modo de calefacci n ventilador alto o L bajo 6 modo de bajo ruido activado solamente disponible si se ha instalado la opci n OPIF bomba en marcha 1 2 caso de control de doble bomba bomba 1 2 marcha 11 12 circuito 1 compresor 1 2 en marcha 621 22 circuito 2 compresor 1 2 en marcha A c digo de alarma y ltima anomal a ocurrida 0U4 en el ejemplo 135 temperatura existente temperatura de entrada salida seg n cu l sea el modo activo punto de ajuste de la temperatura temperatura de entrada o salida seg n cu l sea el modo activo 120 DAIKIN Manual de operaci n EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Pulse la tecla para acceder a la siguiente pantalla del men de lectura MODO MANUAL o FRIO CS1 2RET o FRIO CS1 2IMP funcionamiento en modo de control manual autom tico Si se selecciona el modo de control autom tico el controlador indicar el punto de referencia de temperatura activo Dependiendo del estado del contacto remoto estar activo el punto de referencia uno o dos ENT AGUA temperatura real del agua de entrada RET AGUA temperatura del agua de salida real AMBIENTE temperatura ambiente real NOTA Para un sistema DICN los valores ENT AGUA y RET AGUA son los de las unidades individuales no del sistema Las temperaturas del sistema pueden consultarse en la primera p
13. n instalados localmente son del tama o y tipo especificados en el manual de instalaci n Aseg rese de que no se ha puenteado ning n fusible ni dispositivo de protecci n 3 Cableado para toma de tierra Aseg rese de que los cables para toma de tierra han sido conectados correctamente y de que los terminales de toma de tierra est n apretados 4 Cableado interno Realice una comprobaci n visual del cuadro el ctrico para verificar que no hay conexiones sueltas o componentes el ctricos da ados 5 Fijaci n Compruebe que la unidad est fijada correctamente para evitar ruidos y vibraciones anormales cuando ponga en marcha la unidad 6 Da os en el equipo Compruebe en el interior de la unidad si hay componentes da ados o tubos aplastados 7 Fugas de refrigerante Compruebe en el interior de la unidad que no hay fugas de refrigerante Si las hubiese p ngase en contacto con el distribuidor local 8 Fugas de aceite Compruebe que no hay fugas de aceite en el compresor Si las hubiese p ngase en contacto con el distribuidor local 9 V lvulas de retenci n Abra completamente las v lvulas de cierre de la l nea de l quido de descarga y de aspiraci n si hay instaladas estas v lvulas 10 Entrada salida de aire Compruebe que la entrada y la salida de aire no est n obstruidas por hojas de papel cartones o cualquier otro objeto 11 Voltaje de la alimentaci n el ctrica Compruebe el voltaje de la alimentaci n el ctr
14. y si hay flujo de agua al evaporador Para verificar el estado de la cinta calefactora y el estado de la bomba y su interbloqueo Para comprobar el estado del presostato de alta la protecci n de inversi n de fase y el rel de sobreintensidad del circuito 1 Para verificar estado de sobreintensidad del ventilador del circuito 1 _ CAMBIAR ENT DIG DI1 NING DI2 NING DI3 NING _ CAMBIAR ENT DIG DI4 NING DO1 SEGURID W NO C DO2 GEN OPERATION C _ CAMBIAR SAL RELES DO3 NING ABIERTO 004 NING ABIERTO DO5 NING ABIERTO _ CAMBIAR SAL RELES DO6 NING ABIERTO AIl NING AI2 NING _ CAMBIAR SAL RELES AI3 NING AI4 NING 01 NING gt COMUNICACION RS232 ONLINE N RS485 ONLINE N DIII ONLINE N Para comprobar el estado del preso stato de alta la protecci n de inversi n de fase y el rel de sobreintensidad del circuito 2 s lo para EWAQ130 260 Para verificar el estado de sobre intensidad del ventilador del circuito 2 solamente EWAQ130 260 Para comprobar el estado de los compresores 11 12 21 22 Para comprobar el estado de los rel s de velocidad de los ventiladores del circuito 1 Para comprobar el estado de los rel s de velocidad de los ventiladores del circuito 2 s lo para EWAQ130 260 Para comprobar el estado de las entradas digitales cambiables primera pantalla Observe que para una unidad en un sistema DICN se aplic
15. 5 1 5 1 5 V lvula de seguridad bar circuito de agua 30 3 0 30 Bomba solamente OPSP tipo Bomba vertical en l nea modelo est ndar 65 230 2 65 260 2 65 260 2 compresor scroll semiherm tico Cant x modelo ax sJ180 4 2 5718045 5240 4 Velocidad rpm 2900 2900 2900 Tipo de aceite FVC68D FVC68D FVC68D AS O 2 2x62 2x62 4 62 aceite Condensador Flujo nominal de aire m min 860 1290 1290 Num de motores x sn 4x 1000 6x 1000 6x 1000 Evaporador Modelo DV47 DV58 DV58 1 Consulte el libro de datos del mec nico para obtener una lista completa de las especificaciones Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E General EWAQ 240 260 Dimensiones AxAxL mm 2311x2000x4833 Peso peso de la m quina kg 3150 3250 peso en funcionamiento kg 3189 3292 Conexiones entrada y salida de agua enfriada 3 3 drenaje del evaporador 1 2 G 1 2 G Volumen interno de 39 42 agua Recipiente de expansi n solamente OPSP OPTP y OPHP volumen 1 50 50 presi n de carga inicial bar 1 5 1 5 V lvula de seguridad bar circuito de ads 30 30 Bomba solamente OPSP tipo Bomba vertical en l nea modelo est ndar 65 260 2 65 260 2 Compresor compresor scroll me semiherm tico 2x SJ240 4 Cant x modelo 2x SJ300 4 4x
16. OFF REM CAP LIM BAJA SON FREE COOLING REQ o FUERZA VEN Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Comprobaci n de las entradas y salidas de comunicaci n opci n EKACPG Las entradas y salidas de comunicaci n son RS232 ONLINE indica si la l nea de comunicaci n RS232 est activada 5485 ONLINE indica si la l nea de comunicaci n RS485 est activada B DIII ONLINE indica si la l nea de comunicaci n DIII est activada Para comprobar las entradas y salidas haga lo siguiente 1 Entre el MENU ESTADO 5 Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 El controlador entra en la primera pantalla ENT DIGITAL 2 Consulte el resto de las pantallas del men de entrada salida mediante las teclas y O Funciones del men login logout Cambio de la contrase a de usuario El acceso al men de opciones de usuario y al men de puntos de ajuste est protegido por la contrase a de usuario un n mero de 4 d gitos entre 0000 y 9999 Una vez introducida la contrase a sta ya no es necesaria para acceder a las dem s pantallas protegidas Para salir vaya al men login logout y modifique el estado de login y el valor de logout NOTA La contrase a de usuario asignada por defecto es 1234 Para cambiar la contrase a de usuario haga lo siguiente 1 Entre el
17. SI Establezca si la bomba debe operar durante todo el tiempo que el enfriador est activado UNIDA ON s lo cuando el compresor est activado COMPR ON Cuando se selecciona UNIDA ON la salida de la bomba se mantendr cerrada mientras est activado el enfriador Cuando se selecciona COMPR la salida de la bomba se mantendr cerrada mientras est activado el compresor Consulte tambi n el manual independiente Ejemplos de instalaci n de una configuraci n DICN NOTA Los ajustes en esta pantalla del men de red deben ejecutarse para todos los enfriadores conectados al sistema Submen Avanzado Activaci n o desactivaci n de las contrase as de puntos de ajuste y de encendido apagado de la unidad La primera pantalla AVANZADO del men de opciones de usuario permite activar o desactivar la contrase a de usuario necesaria para cambiar el punto de ajuste de la temperatura MENU CONSIGNAS Cuando se desactiva el usuario no tiene que introducir la contrase a cada vez que quiere modificar el punto de ajuste La primera pantalla AVANZADO del men de opciones de usuario permite activar o desactivar la contrase a de usuario necesaria para encender o apagar la unidad UNIDAD ON OFF NOTA Si se hacen cambios en una de las unidades con configuraci n DICN este ajuste se transfiere auto m ticamente a todas las unidades restantes de la red Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260
18. SJ300 4 Velocidad rpm 2900 2900 Tipo de aceite FVC68D FVC68D Volumen de carga de 1 2x 6 2 4x 6 2 aceite 2x 6 2 Flujo nominal de aire m3 min 1600 1600 Num de motores x potencia w 8x 600 8x 600 Modelo DV58 DV58 Especificaciones el ctricas 1 EWAQ 080 100 130 150 EWAQ 180 210 240 260 Alimentaci n el ctrica YN Alimentaci n el ctrica YN Fase 3 Fase 3 Frecuencia Hz 50 Frecuencia Hz 50 Voltaje 400 Voltaje v 400 Tolerancia del voltaje 10 Tolerancia del voltaje 10 Unidad Unidad Corriente de acumulador Corriente de acumulador al 60 72 88 113 131 144 162 181 Corriente m xima de Corriente m xima de funcionamiento A 96 120 160 177 funcionamiento A 209 233 262 290 Fusibles recomendados Fusibles recomendados A seg n IEC 269 2 3x125gL 3x160gL 20090 3x200 gL seg n IEC 269 2 250 gL 3x250gL 3x300gL 355 gL Compresor Compresor Circuito 1 15 15 20 20 13 13 15 15 Circuito 1 hp 20 15 20 20 25 20 25 25 Circuito 2 hp 13 13 15 15 Circuito 2 1 20 15 20 20 25 20 25 25 Fase 3 Fase Frecuencia 2 50 Frecuencia Hz 50 Voltaje 400 Voltaje v 400 Corriente de acumulador Corriente de acumulador nominal nominal Circuito 1 A 39 39 51 51 35 35 39 39 Circuito 1 A 51 39 51 51 65
19. UNIDAD MOD AW CO 260 C SCL CIR 2 EVAP 1 COILC 2 EEV P REF R410A INFORM UNIDAD VEN ST VA S 2BOMB S CAL CARTER S VEN DO ST 2 DO INV 2 A SW INFO MAIN SP1710 055 V2 0 EXT SP1559 017 REM SP1734_011 Para consultar informaci n sobre la hora y la fecha Para consultar informaci n adicional sobre la unidad como el tipo de unidad n mero de circuitos y evaporadores y tipo de refrigerante utilizado Para consultar informaci n adicional sobre la unidad como tipo de ventilador opci n de volt metro amper metro si hay una segunda bomba o cinta calefactora instalada y la cantidad de salidas digitales que podr an utilizarse caso de ventiladores inverter ST ventiladores inverter INV Para consultar informaci n sobre la versi n del programa del controlador Men de estado de entrada salida 59 v ENT DIGITAL PARADA EMERGENC OK INT FLUJO FLUJO OK _ ENT SAL DIG CALEF CARTER OFF INSTAL BOMBA CERRAD BOMBA ON _ ENT DIGITAL C1 PROT FASE INV C1 PRESOST ALT OK INT L C11 0K C12 0K _ ENT DIGITAL VEN S INT ST1 0K C1 VEN S INT ST2 0K C1 VEN S INT ST3 NOK El men de estado de entrada salida proporciona el estado de todas las entradas y salidas digitales y de las entradas digitales variables de la unidad Para comprobar si el dispositivo de parada de emergencia est activo o no
20. cableado 189 2 9 SUPERHEAT S ntoma 5 6 La temperatura de sobrecalentamiento no es correcta ERR La temperatura del devanado del motor del compresor es demasiado alta porque el compresor consume requiere precisa demasiada corriente el ctrica y no obtiene refrigeraci n suficientemente del refrigerante Aseg rese de que no hay fugas de refrigerante Una vez eliminadas las fugas a ada refrigerante a la unidad hasta que desaparezca la espumaci n en la mirilla de la l nea de l quido Aseg rese de que la unidad funciona dentro de su rango de trabajo vea si la temperatura ambiente o la temperatura de agua son demasiado altas Aseg rese de que el motor del compresor no est agarrotado CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA La temperatura de sobre calentamiento es demasiado alta Compruebe si la unidad tiene suficiente refrigerante no debe verse espumaci n en la mirilla Compruebe que el sensor de temperatura de aspiraci n del dispositivo de control de la VEE est en su sujeci n en el tubo de aspiraci n y no est suelto REINICIO Una vez que disminuye la temperatura el protector t rmico se rearma autom ticamente permitiendo que el compresor arranque de nuevo Esto no es detectado por el controlador Si el protector se activa frecuentemente consulte a su concesionario local La temperatura de sobre calentamiento es demasiado baja Compruebe
21. caja de conexiones y reinicie el controlador S ntoma 5 11 El protector de descarga t rmica est activado 1F3 2F3 ALTO DESC TEMP1 2 CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA La unidad est funcionando fuera de los l mites de funcionamiento Compruebe las condiciones de funcionamiento de la unidad La carga de la unidad es insuficiente Aseg rese de que no hay fugas de refrigerante Una vez eliminadas las fugas a ada refrigerante a la unidad hasta que desaparezca la espumaci n en la mirilla de la l nea de l quido REINICIO Cuando disminuye la temperatura la segad se rearma autom ticamente pero a n hay que reinicializar el controlador S ntoma 8 El mensaje de alarma muestra 0U3 REMOCON SW ERR CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El software del controlador remoto por cable A4P o A5P est corrupto o no est instalado Compruebe si el cableado de la tarjeta PCB principal A11P corresponde con el especificado en el diagrama de cableado Compruebe si las direcciones y las resistencias de terminaci n estable cidas mediante los conmutadores DIP se corresponden con las que figuran en el diagrama de cableado Llame a su distribuidor local S ntoma 9 El mensaje de alarma muestra 0U4 ERR COMM EXT PCB CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA No se encuentra la tarjeta de extensi n PCB A01P Compruebe si el cableado de la tarjeta de ex
22. compresor en el interior de la caja de conexiones y reinicie el controlador S ntoma 5 10 Seguridad del compresor solamente SJ180 4 SJ240 4 y SJ300 4 1 6 2 6 1 2 SEG CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Una fase no est conectada correctamente Compruebe la conexi n de todas las fases Voltaje demasiado bajo Mida el voltaje de alimentaci n REINICIO Despu s de invertir las dos fases o de conectar correctamente los cables el protector se reinicializa autom ticamente pero hay que reinicializar el controlador S ntoma 6 La unidad se para justo despu s de arrancar CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Se ha activado uno de los dispositivos de seguridad Compruebe los dispositivos de seguridad consulte S ntoma 5 Hay dispositivos de seguridad activados y se muestran mensajes de alarma La temperatura del devanado del motor del compresor es demasiado alta porque el compresor consume requiere precisa demasiada corriente el ctrica y no obtiene refrigeraci n suficientemente del refrigerante Aseg rese de que no hay fugas de refrigerante Una vez eliminadas las fugas a ada refrigerante a la unidad hasta que desaparezca la espumaci n en la mirilla de la l nea de l quido El voltaje es demasiado bajo Compruebe el voltaje en el panel de alimentaci n y si es necesario en el compartimiento el ctrico de la unidad la ca da de voltaje debi
23. informaci n til para la localizaci n de fallos Las siguientes pantallas contienen informaci n b sica SEG UNIDAD OFO PARADA DE EMERG _vSEGURIDAD CIRCUITI 1U1 PROT FASE INV _vSEGURIDAD CIRCUIT2 1U1 PROT FASE INV SEGURIDAD RED 0U4 PROBL COM TARJ _v UNIDAD WARNING OAE CAUDAL DETENIDO Para consultar qu dispositivo de seguridad de la unidad ha causado la parada del sistema Para consultar informaci n sobre la seguridad de circuito 1 que ha causado la parada del sistema Para consultar informaci n sobre la seguridad del circuito 2 que ha causado la parada del sistema s lo para EWAQ130 260 Para consultar qu seguridad de red ha causado la parada del sistema Para consultar informaci n sobre la alerta de la unidad que ha causado la parada del sistema Junto con la informaci n b sica pueden consultarse pantallas con informaci n m s detallada mientras el men de historia est activo Pulse la tecla Aparecer n pantallas similares a las siguientes Adem s el n mero de seguridades que ya se han producido puede consultarse en la primera l nea de las pantallas de historial _v HISTOR UNIDAD 002 OCA ERR SENSOR SAL 22h33m00s 23 03 06 FRIO CSIRET 0120C _ HISTOR UNIDAD 002 INL AGUA 013 5 C SAL AGUA 007 0 C AMBIENTE 0065 C _ HISTOR UNIDAD 002 C11 DESCARGA 010 1 C12 DESCARGA 0105 _ HISTOR UNIDAD 002 C21 D
24. mites especificados en los datos t cnicos compruebe el cableado y sustituya los cables de alimentaci n si es necesario 4 Verifique si la resistencia del c rter se est calentando Transcurridas 6 horas la unidad est lista para funcionar Recomendaciones generales Antes de arrancar la unidad lea las siguientes recomendaciones 1 Cuando haya finalizado la instalaci n y todos los ajustes necesarios cierre todos los paneles de servicio de la unidad 2 El panel de servicio del cuadro el ctrico s lo puede ser abierto por un electricista autorizado y nicamente para realizar operaciones de mantenimiento 3 Si precisa acceder frecuentemente al controlador digital instale un controlador digital remoto opcional EKRUPG 4 Para evitar la congelaci n del evaporador cuando se ha instalado la opci n OP10 y da os a las pantallas LCD del controlador digital no desconecte nunca la alimentaci n el ctrica durante el invierno OPERACI N Las unidades EWAQ est n equipadas con un controlador digital ubicado detr s del panel de servicio que ofrece una sencilla forma de ajuste empleo y mantenimiento de la unidad Esta parte del manual tiene una estructura modular orientada a las diversas funciones Aparte de la primera secci n que proporciona una breve descripci n del controlador en s mismo cada secci n o subsecci n se ocupa de una operaci n concreta que usted puede realizar con la unidad Dependiendo del
25. n hist rica es decir el n mero de veces que se activa la seguridad de una unidad o de circuito y el estado de la unidad cuando se apaga se puede comprobar mediante el men historia Funciones avanzadas del controlador digital Este cap tulo da una visi n general y una breve descripci n de las pantallas que aparecen en los diferentes men s En el cap tulo siguiente encontrar la forma de configurar la unidad empleando las funciones de los diversos men s Se puede acceder a todos los man s directamente utilizando la tecla correspondiente del controlador digital o a trav s del men principal consulte C mo entrar en un men en la p gina 8 La flecha hacia abajo de la pantalla indica que puede ir a la siguiente pantalla del men actual utilizando la tecla La flecha hacia arriba indica que puede ir a la pantalla anterior del men actual utilizando la tecla Si aparece en pantalla quiere decir que usted puede tanto regresar a la pantalla anterior como a la siguiente Men de lectura P Para consultar informaci n real sobre el estado operativo de la bomba los compresores los ventiladores y el punto de ajuste de la temperatura seg n cu l sea el modo activo E 01355 11 012 0120 G21 Gee _ FRIO CSIRET 0120C Para consultar informaci n de INL AGUA 01367 funcionamiento real relativa al modo de SAL AGUA 007 0 Lvl d AMBIENTE 0065
26. 0 Para comprobar cu les eran las presiones del circuito 1 y el estado de los ventiladores en el momento de la parada Para comprobar cu les eran las presiones del circuito 2 y el estado de los ventiladores en el momento de la parada solamente EWAQ130 260 Para verificar cu l era el estado de los compresores y la capacidad de la unidad del circuito 1 en el momento de la parada Para verificar cu l era el estado de los compresores y la capacidad de la unidad del circuito 2 en el momento de la parada solamente EWAQ130 260 Para verificar cu l era la intensidad de corriente Amperios y la tensi n de la unidad en el momento de la parada Para verificar cu l era el n mero total de horas de funcionamiento y de paradas del compresor del circuito 1 y de las bombas en el momento de la parada primera pantalla Para verificar cu l era el n mero total de horas de funcionamiento y de paradas del compresor del circuito 1 en el momento de la parada segunda pantalla Para verificar cu l era el n mero total de horas de funcionamiento y de paradas del compresor del circuito 2 en el momento de la parada primera pantalla solamente EWAQ130 260 Manual 13 de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E _v HISTOR UNIDAD 002 C22HF 00000nCS 00000 _ HISTOR UNIDAD 002 AI1 NING AI2 NING _ HISTOR UNIDAD 002 AI3 N
27. 0 0 5 1 01 4 mA 12 mA 20 mA CH AI MAX VALUE ANEXO Funcionamiento de refrigeraci n libre Designaci n SP Punto de ajuste DI Diferencial Refrigeraci n libre en la temperatura ambiente estado de refrigeraci n libre SP zg temperatura ambiente Refrigeraci n libre por defecto m nimo m ximo SP 5 0 30 0 C 25 0 C DI 1 0 1 0 5 0 Refrigeraci n libre en la diferencia entre la temperatura de entrada de agua y la temperatura ambiente estado de refrigeraci n libre ON OFF 5 C temperatura del agua de entrada al evaporador menos temperatura ambiente Refrigeraci n libre por defecto m nimo m ximo SP CC 5 0 1 0 20 0 DI PC 5 0 1 0 10 0 EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E DAIKIN Manual de operaci n ANEXO IV _v TEMPOR GENERAL CARGA 000s BAJ 000s BOMBA PRINC 000s SIN CAUDAL 00s _ TEMPOR COMPRESSOR GRD11 000s 12 000s AREC11 000s 12 000s M RT11 000s 12 000s _ TEMPOR COMPRESSOR GRD21 000s 22 000s AREC21 000s 22 000s M RT21 000s 22 000s y SEG UNIDAD 0F0 PARADA DE EMERG lo IDIOMA LANGUAGE gt
28. 10 a A Cinta calefactora solamente opci n OP10 OPSP OPHP o OPTP Calefactor independiente Calefactor del tanque de compensaci n solamente opci n OP10 o OPBT Caja de conexiones del calefactor solamente EWAQ080 100 con la opci n E11HC E12HC Calefactor del c rter del compresor circuito 1 E21HC E22HC Calefactor del c rter del compresor circuito 2 solamente EWAQ130 260 FIS FS pitin Fusibles principales HU rindas Fusible tarjeta PCB FA PO Bae Fusibles del calefactor Fusible autom tico del primario del transformador TR1 AA PE dade Fusible autom tico de la caja de conexiones del calefactor solamente opci n OPIF ED isis Fusible autom tico del secundario del transformador TR1 F11B F12B Fusible autom tico de los compresores M11C M12C solamente EWAQ130 260 F14B F24B Fusible autom tico de los motores de los ventiladores circuito 1 circuito 2 F15B F25B Fusible autom tico de los motores de los ventiladores circuito 1 circuito 2 solamente opci n OPIF 16 Fusible autom tico de la bomba solamente opci nes OPSP OPHP OPSC OPTC y OPTP Fusible autom tico de la bomba 2 solamente opciones OPTC y OPTP F21B F22B Fusible autom tico de los compresores M21C M22C solamente EWAQ130 260 1 L mpar
29. 2 Las salidas de rel bloqueadas son 11 12 21 22 indica si el circuito 1 2 est activado desactivado 1 2 ETAPVENT1 2 3 indica si los ventiladores de las etapas 1 2 3 del circuito 1 2 est n activados o no Comprobaci n del estado de las entradas y salidas digitales variables Los posibles valores de las entradas digitales variables son NING indica que no hay una funci n asignada a esta entrada STATUS indica la posici n del interruptor conectado DOBLE CONS indica la posici n del conmutador de punto de referencia dual remoto punto de referencia 1 o punto de referencia 2 ON OFF REM indica la posici n del conmutador de activaci n desactivaci n on off remoto CAP LIM 25 50 75 SET indica la posici n de los conmutadores de activaci n desactivaci n de la limitaci n de capacidad BAJO SON indica el estado del modo de bajo nivel de ruido FREE COOLING REG indica si el modo de refrigeraci n libre es requerido o no FUER VEN indica si el funcionamiento forzado del ventilador est activado o no Los posibles valores de las salidas de rel variables son NING ABIERTO Salida digital abierta CERRAD Salida digital cerrada 25 BOMBA indica el estado de la segunda bomba PUISSANCE 100 indica que la unidad est funcionando al 100 PUISSANCE indica cu ndo est funcionando la unidad a m xima capacidad por ejemplo si alcanza el 100
30. 556 1E DAIKIN Manual de operaci n Submen Refrigeraci n libre Definici n de refrigeraci n libre La pantalla FREE COOLING del men de opciones de usuario le permite a ste controlar la v lvula de agua de 3 v as cuando la unidad est en modo de refrigeraci n libre Para ello es necesario configurar una entrada o salida digital variable para refrigeraci n libre en el men de servicio Consulte el manual de instalaci n MODO para definir el modo refrigeraci n libre NO ACTIVO refrigeraci n libre no est activa e CHDI entrada digital variable activar el modo de refrigeraci n libre AMBIENTE la refrigeraci n libre est basada en la temperatura ambiente RETOR AMBIENTE la refrigeraci n libre est basada en la diferencia entre la temperatura de agua de entrada y la temperatura ambiente B CS ajuste del punto de ajuste de refrigeraci n libre B DIF ajuste de la diferencia de ajuste de refrigeraci n libre BOMB la bomba estar marcha cuando el modo de refrigeraci n libre est activado OFF la bomba estar parada cuando el modo de refrigeraci n libre est activado EB PRIN tiempo que la bomba estar en marcha antes de que el compresor arranque NOTA En Anexo Ill en la p gina 26 encontrar un diagrama funcional que muestra el funcionamiento de la refrigeraci n libre Submen DICN Disponible solamente si hay instalada una red DIC
31. Cuando se establece un punto de ajuste en una unidad de un sistema DICN este punto de ajuste se transfiere a todas las otras unidades NOTA Consulte tambi n Definici n de las opciones del HE punto de ajuste flotante en la p gina 16 C mo reinicializar la unidad Las unidades est n equipadas con tres tipos de dispositivos de seguridad dispositivos de seguridad de la unidad del circuito y de la red Cuando ocurre una seguridad de circuito o unidad se para el compresor El men de seguridades indicar qu seguridad est activada La pantalla ESTADO UNIDAD del men de lectura de salida indicar OFF SAFETY ACTIVE El LED rojo del interior de la tecla se enciende y se activa el zumbador en el interior del controlador Cuando se activa un dispositivo de seguridad de la red en una configuraci n DICN las unidades esclavas no detectadas por la red funcionar n como unidades aut nomas B Si una unidad esclava no puede ser localizada por la red se enciende la luz roja del interior de la tecla de la unidad maestra y se activa el zumbador dentro del control B Si la unidad maestra no puede ser localizada por la red se enciende la luz roja del interior de la tecla de todas las unidades esclavas y se activa el zumbador dentro de sus controles Todas las unidades funcionar n como unidades independientes Si se ha apagado el circuito por un fallo de alimentaci n cuando se reanude la alimentaci n el ct
32. D 002 _v HISTOR UNIDAD 002 gt HISTOR UNIDAD 002 gt HISTOR UNIDAD 002 C12HF 00000nCS 00000 C21HF 00000nCS 00000 C22HF 00000nCS 00000 AI1 NING AI3 NING A 12 NING 1 ara NING a a HISTOR UNIDAD 001 _ HISTOR UNIDAD 001 _ HISTOR UNIDAD 001 HISTOR UNIDAD 001 HISTOR UNIDAD 001 _ HISTOR UNIDAD 001 mm mm PP1 01900 05080 AP2 0190b 05086 C11 0N ACT SEGURIDA C21 0N SEGURIDA CORRIENT 055A C11HF 00000nCS 00000 BP1 0044p 052 8 BP2 0044b 052 C12 0N ACT SEGURIDA C22 0N ACT SEGURIDA 774 VOLTAJE 0230 VEN2 0FF_ CAPACIDAD 000 e HFP1 00001nP2 00000n _v HISTOR UNIDAD 001 HISTOR UNIDAD 001 _v HISTOR UNIDAD 001 gt HISTOR UNIDAD 001 _ HISTOR UNIDAD 001 C12HF 00000nCS 00000 C21HF 00000nCS 00000 C22HF 00000nCS 00000 _ 1 NING AI3 NING 1 ar2 NING 1 ara NING a a a a gt COMP SAL VEN SAL JD VEN SAL 00 gt CAMBIAR ENT DIG _ CAMBIAR ENT DIG _ CAMBIAR SAL RELES mmm CL 1 ON 12 0 ABIERT C2 ABIERT 011 NING 014 NING 003 NING ABIERTO C21 0N C22 0N ETAPVENT2 ABIERT C2 ETAPVENT2 ABIERT DI2 NING SEGURID u NO C D04 NING ABIERTO C1 ETAPVENT3 ABIERT 2 ETAPVENT3 ABIERT 013 NING 9 002 GEN OPERATION C 005 NING ABIERTO CAMBIAR SAL RELES _ CAMBIAR SAL RELES 7 COMUNICACION 006 NING ABIERTO AI3 NING R
33. D 020 MODE AUTO TEMPORBOMBALAG 060s OFFSET HF 048h ON DIAR N _A 12n00 FLOATING SETPOINT FLOATING SETPOINT MODO AMBIENTE MAXPOS 030 NEG 00 0 C RF 0200C SLOPE 0060C IDIOMA LANGUAGE PRESIONAR INTRO A CAMBIAR IDIOMA ESPANOL _v HISTOR UNIDAD 002 DCA ERR SENSOR SAL _v HISTOR UNIDAD 002 INL AGUA 01367 _v HISTOR UNIDAD 002 C11 DESCARGA 010 10 _v HISTOR UNIDAD 002 C21 DESCARGA 010 1 _v HISTOR UNIDAD 002 1 REFR 0000C _v HISTOR UNIDAD 002 REFR 0000C 22n33m00s 23 03 06 SAL AGUA 007 07 C12 DESCARGA 01057 C22 DESCARGA 01057 FRIO CSIRET 0120 2 AMBIENTE 0065 e e e ojo _v HISTOR UNIDAD 001 _v HISTOR UNIDAD 001 _v HISTOR UNIDAD 001 _v HISTOR UNIDAD 001 _v HISTOR UNIDAD 001 _v HISTOR UNIDAD 001 1E6 ERR SENSOR SAL INL AGUA 01356 C11 DESCARGA 01017 C21 DESCARGA 010 1 1 REFR 000 0 C2 REFR 0000C amm 22n33m00s 23 03 06 SAL AGUA 00707 C12 DESCARGA 01057 C22 DESCARGA 01057 FRIO CSIRET 0120C AMBIENTE 00650 e e _v INFORMATION HORA INFORM UNIDAD _ INFORM UNIDAD _ SW INFO HORA 22h05 MOD AW C0 260 C SCL VEN ST VA S 2BOMB S MAIN SP1710_055 00 1 FECHA MIE 24 01 07 CIR 2 EVAP 1 COILC 2 CAL CARTER S PA EXT SP1559_017 4 REF R410A VEN DO ST 2 DO 2 4 REM SP1734_011 ENT D
34. D NO LO TIRE MANTENGALO EN SUS ARCHIVOS PARA FUTURAS CONSULTAS INTRODUCCI N Este manual de operaci n trata de los enfriadores de agua compactos refrigerados por aire de la serie EWAQ DAYN de Daikin Dichas unidades est n dise adas para su instalaci n en exteriores y aplicaciones de refrigeraci n Las unidades EWAQ pueden combi narse con fancoils de Daikin o con unidades de tratamiento de aire para climatizaci n Tambi n pueden utilizarse para el suministro de agua enfriada en aplicaciones industriales Se ha preparado este manual para asegurar un funcionamiento y un mantenimiento adecuado de la unidad En l se le indicar c mo usar correctamente la unidad y le proporcionar ayuda en caso de que ocurra alg n problema La unidad est equipada con dispositi vos de seguridad pero estos aparatos no evitan necesariamente todos los problemas causados por un uso incorrecto o por un mantenimiento inadecuado En caso de problemas persistentes consulte al representante local de Daikin A Antes de arrancar la unidad por primera vez aseg rese de que ha sido instalada correctamente Es necesario por tanto leer detenidamente el manual de instalaci n propor cionado con la unidad y las recomendaciones listadas en Comprobaciones antes del arranque inicial en la p gina 7 Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire Manual de operacion Especificaciones t cnicas 1 Genera
35. DAIKIN MANUAL DE OPERACI N Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire EWAGO80DAYN EWAG100DAYN EWAG130DAYN EWAG150DAYN EWAG180DAYN EWAQ210DAYN EWAQ240DAYN EWAQ260DAYN DAIKIN EWAQOSODAYN EWAQ180DAYN EWAQ100DAYN EWAQ210DAYN EWAQ130DAYN EWAQ240DAYN EWAQ150DAYN EWAQ260DAYN CONTENIDOS P gina Introducci n Especificaciones t cnicas Especificaciones 240 Informaci n importante relativa al refrigerante utilizado 3 Descripcion 3 Funci n de los componentes principales 4 Dispositivos de seguridad Cableado interno Tabla de componentes 6 Antes de la puesta en marcha su Comprobaciones antes del arranque inicial al Suministro de agua 8 Conexi n el ctrica y calefacci n del c rter 8 ice 8 8 Controlador ENEN siria ini 8 C mo trabajar con la unidad 9 Funciones avanzadas del controlador 11 Solcon de Problemas ctra rca 20 Mantenimiento ani 24 Actividades de Mantenimiento accord 24 Requisitos relativos al desecho de 24 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE ARRANCAR LA UNIDA
36. DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Definici n de par metros del controlador La segunda pantalla AVANZADO del men de opciones de usuario tambi n permite definir par metros del controlador B MAIN MENU seleccione GRAFICO si desea que en el men principal se muestren los s mbolos gr ficos o TEXTO para que se muestren los nombres de los men s TEMPOR LOGOUT establezca el tiempo de desconexi n autom tica del men entre 01 y 30 minutos SEG ZUMBADOR para activar o desactivar el sonido del zumbador que se produce en caso de error TIEM BACKLIGHT para definir el tiempo entre 01 y 30 minutos que permanece iluminada la pantalla del controlador despu s de la ltima vez que se accionaron sus botones LECTURA GRAFICO para establecer si se presenta o no la visualizaci n gr fica de la primera pantalla del men de lectura NOTA Si se hacen cambios en una de las unidades con C cia configuraci n DICN este ajuste se transfiere auto m ticamente a todas las unidades restantes de la red Submen Desescarche Este submen no est disponible con unidades EWAQ Submen Men de servicio S lo se le permite a un instalador cualificado acceder a este men Funciones del men temporizadores Comprobaci n del valor real de los cron metros del programa Como medida de protecci n y para asegurar un correcto funciona miento el programa de los controlado
37. ESC TEMP1 5 11 activada y el interruptor remoto est desactive la entrada ON OFF 2F3 ALTO DESC TEMP2 5 11 desactivado remota a S ntoma 3 La unidad no arranca y el LED ON no se enciende 2J3 DESCSENSOR ERRe2 7 eJ5 REFR SENSOR ERR 7 CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA 2J5 ASP SENSOR ERR 7 La unidad est en modo de fallo Consulte el apartado 2JA AP SENSOR ERR 7 S ntoma 5 Hay dispositivos de 2JC BP SENSOR ERR 7 AL A 2U1 PROT FASE INV 5 12 Se ha activado uno de los siguientes Consulte el apartado UNIDAD CAUDAL DETENIDO 5 2 dispositivos de seguridad S ntoma 5 Hay dispositivos de WARNING 0C9 ERR SENSOR ENT 7 4 Tak jan SETBACK El LED ON est estropeado P ngase en contacto con su 153 VEN SOBINT ST1 5 4 distribuidor local 153 UEN SOBINT ST2 5 4 153 UEN SOBINT ST3 54 S ntoma 4 El circuito no se pone marcha 2E3 AP SETBACK 5 7 CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA 253 VEN SOBINT ST1 Se ha activado uno de los siguientes Compruebe el controlador y consulte 253 VEN SOBINT ST2 5 4 dispositivos de seguridad S ntoma 5 Hay dispositivos de 253 VEN SOBINT ST3 5 4 en NETWORK RED 0C9 ERR SENSOR ENT 7 de descarga Presi n de baja 0U4 PROBL COM TARJ 12 Presostato de alta Protector de inversi n de fase 0U4 SW VERSION ERR 13 Congelamiento Cuando se haya activado un dispositivo de seguridad par
38. ESCARGA 010 1 C22 DESCARGA 0105 _ HISTOR UNIDAD 002 1 REFR 0000 C _ HISTOR UNIDAD 002 REFR 0000C _ HISTOR UNIDAD 002 AP1 0190b 05080 BP1 0044b 052C VEN1 OFF _ HISTOR UNIDAD 002 AP2 0190b 05080 BP2 0044b 052C VEN2 OFF _ HISTOR UNIDAD 002 C11 0N ACT SEGURIDA C12 0N ACT SEGURIDA CAPACIDAD 000 _ HISTOR UNIDAD 002 C21 0N ACT SEGURIDA C22 0N ACT SEGURIDA _ HISTOR UNIDAD 002 CORRIENT 055A VOLTAJE 0230 _ HISTOR UNIDAD 002 C11HF 00000hCS 00000 HFP1 00001hP2 00000h _v HISTOR UNIDAD 002 C12HF 00000hCS 00000 _v HISTOR UNIDAD 002 C21HF 00000hCS 00000 Para verificar a qu hora se par la unidad y cu l era en ese momento el punto de ajuste de la temperatura de entrada de agua al evaporador Para comprobar cu l era la temperatura de entrada y salida de agua del evaporador as como la temperatura ambiente en el momento en que la unidad se par Para verificar cu l era la temperatura de descarga del circuito 1 en el momento de la parada Para verificar cu l era la temperatura de descarga del circuito 2 en el momento de la parada solamente EWAQ130 260 Para verificar cu l era la temperatura del refrigerante del circuito 1 en el momento de la parada Para verificar cu l era la temperatura del refrigerante del circuito 2 en el momento de la parada solamente EWAQ130 26
39. IGITAL ENT SAL DIG O gt ENT DIGITAL ENT DIGITAL ENT DIGITAL ENT DIGITAL 4 PARADA EMERGENC OK CALEF CARTER OFF C1 PROT FASE 0 C1 S INT ST1 0K C2 PROT FASE 0 C2 VEN S INT ST1 0K mm m m INT FLUJO FLUJO OK INSTAL BOMBA CERRAD C1 PRESOST ALT OK C1 VEN S INT ST2 0K 2 PRESOST ALT OK 2 VEN 5 5 2 0 O BOMBA ON INT L 11 0 C12 0K C1 S INT ST3 NOK INT L C21 0K 22 0 C2 VEN S INT ST3 NOK ENTRE PASSWORD PASSWORD 0000 _v MENU LOGIN LOGOUT LOGIN STATUS USU EF _ MENU LOGIN LOGOUT CAMBIAR PASSWORD NEVO PASSW 0000 A LOGIN LOGOUT CONFIRMAR 0000 y RED LOCAL _7 000 FRIO CSIRET 0120 C SL1 NORMAL CAP 000 INL AGUA 0136 SAL AGUA 007 0 0 SL2 NORMAL CAP 000 SL3 NORMAL CAP 000 UNIDAD ON OFF ENTRE PASSWORD PASSWORD 0000 INTER UNIDAD ON Manual de operaci n 27 DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 35556 1 PRESIONES PRESIONES C2 gt ESTADO UNIDAD ESTADO UNIDAD A LECTURAS EXTRA A _ LECTURAS EXTRA AP1 0190b 05080 AP2 0190b 05080 C11 0N SEGURIDA C21 0N ACT SEGURIDA CORRIENT 055A C11HF 00000hCS 00000 1 0044 0520 BP2 0044b 052
40. ING AI4 NING Para verificar cu l era el n mero total de horas de funcionamiento y de paradas del compresor del circuito 2 en el momento de la parada segunda pantalla solamente EWAQ130 260 Para verificar el estado de la entrada anal gica variable en el momento de la parada primera pantalla Para verificar el estado de la entrada anal gica variable en el momento de la parada segunda pantalla Men de historia E _ ENT DIGITAL PROT FASE INV OK PRESOST ALT OK INT L C21 0K C22 0K _ ENT DIGITAL VEN S INT ST1 0K VEN S INT ST2 0K VEN S INT ST3 NOK _ COMP SAL 11 0 C12 0N 21 0 C22 0N _ VEN SAL C1 ETAPVENT1 ABIERT C1 ETAPVENT2 ABIERT ETAPVENT3 ABIERT El men historia contiene toda la informaci n relativa a las ltimas paradas La estructura de estos men s es id ntica a la estructura del men de seguridades Siempre que se resuelve un fallo y el Operador realiza una reinicializaci n los datos pertinentes del men de seguridades se copian en el men de historial Adem s el n mero de seguridades que ya se han producido puede consultarse en la primera l nea de las pantallas de historial _ VEN SAL ETAPVENT1 ABIERT ETAPVENT2 ABIERT C2 ETAPVENT3 ABIERT Men de informaci n i _v INFORMATION HORA HORA 22n05 FECHA MIE 24 01 07 _ INFORM
41. MENU LECTURA lo MENU LECTURA MENU INFORMATION MENU TEMPORIZADOR MENU CONSIGNAS MENU ESTADO E S MENU HISTORICO MENU INFORMATION MENU USARIO MENU LOGIN LOGOUT y MENU ESTADO E S X 2 D E MENU LOGIN LOGOUT MENU TEMPORIZADOR MENU RED LOCAL MENU RED LOCAL MENU HISTORICO 8 MENU FRIO CALOR mo MENU FRIO CALOR 01357 FRIO 01200 0 TEMP LECTURA 2 _ C2 TEMP LECTURA _ 2 TEMP LECTURA 4 _ TEMP LECTURA 4 e Au INL AGUA 0136 C11 DESCARGA 01018 C21 DESCARGA 0101 REFR 00000 REFR 0000C 1 01200 SAL AGUA 007 00 C12 DESCARGA 0105C 22 DESCARGA 01050 PM a AMBIENTE 0065 ENTRE PASSWORD gt FRIO CSIRET 0120C y TERMOSTATO ES SET MANUALE FRIO CS2RET 0120 TERMOSTATO MODO ENT AGUA __C11 0FF C12 0FF PASSWORD 0000 FRIO CS1IMP 0070t CARGA 3005 0305 C21 0FF 22 0 A LOGIN FRIO CS2IMP 0070t F1x 0FF F2x 0FF ENTRE PASSWORD MENU USUARI MODO LEAD LAG _ CONSIG LIM 2 gt TERMOSTATO COMPRESSOR MODO PRIORIDAD MODO CONSIG LIM PASSWORD 0000 COMPRESSOR PRIORIDAD CON C11 0FF C12 0FF A LOGIN VENTILADOR C11 gt C12 gt C21 gt C22 C21 0FF C22 0FF BOMBA FLOATING SETPOINT IDIOMA LANGUAGE FORZADO VEN ON HORA Y FECHA VENTILADOR SI UNIDAD OFF FREE COOLING TODO VEN OFF DICN AVANZADO DESESCARCHE MENU SERVICIO y CONTR BOMBA 2A BOMBA TEMP BMBLEA
42. N kit opcional EKACPG consulte Conexi n y configuraci n de un sistema DICN en el manual de instalaci n del equipo y en el del kit EKACPG Definir los valores de red La pantalla CONSIGN del men de red permite al usuario ajustar el MODO de la unidad el tiempo de OFFSET y el estado en que la bomba tiene que trabajar mM MODO Defina el modo de la unidad como NORMAL STANDBY o DESCON ONYOFF NORMAL La unidad la controla la red La carga y descarga la decide el control central de la red Al conectar o desconectar esta unidad se conectan o desconectan tambi n las restantes a menos que su estado sea DESCON vea m s adelante El cambio de los ajustes de control CONTROL SETTINGS o de termostato THERMOSTAT SETTINGS en esta unidad afectar a las restantes unidades No es posible el CONTROL MANUAL en dicha unidad Consulte el apartado C mo definir y activar el modo de control en la p gina 15 STANDBY La unidad se considera como NORMAL y su funci n entonces es similar al de una unidad definida como NORMAL pero sin embargo s lo se pondr en funcionamiento si otra unidad est en alarma otra unidad est en el modo DESCON no se ha llegado al punto de ajuste cuando todas las restantes unidades han estado funcionando a plena capacidad durante alg n tiempo Si se define m s de una unidad como STANDBY s lo estar realmente en espera 1 de las unidades La unidad realmente en espera se d
43. S232 ONLINE N AIL NING 1 ara NING rm RS485 ONLINE N Al2 NING O 601 NING DIII ONLINE N DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Manual de operaci n 28 4PW35556 1E 0000000U Copyright O Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW35556 1E
44. USERPASSWORD Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 El controlador le pedir la contrase a 2 Introduzca la contrase a correcta utilizando las teclas y En cada uno de los 4 d gitos Use las teclas 4 para seleccionar el n mero correcto Pulse la tecla para aceptar y seleccionar el siguiente n mero Cuando pulse la tecla en el ltimo n mero se habr introducido la contrase a completa 3 Una vez que se ha pulsado la tecla para confirmar la contrase a el controlador muestra la primera pantalla login logout El estado de login aparece en pantalla El valor de logout se establece en N 4 Cuando tenga que cambiar el estado de logout 6 Pulse la tecla para situar el cursor detr s de LOGOUT Pulse la tecla para cambiar el valor 5 Pulse la tecla para confirmar el ajuste realizado El controlador sale de la pantalla login logout y muestra la primera pantalla del men de lectura 5 Cuando el valor de logout permanece N pulsando la tecla se accede a la segunda pantalla login logout El controlador pide la nueva contrase a 6 Pulse la tecla para situar el cursor detr s de NEVO PASSW 7 Introduzca la nueva contrase a utilizando las teclas y En cada uno de los 4 d gitos Use las teclas 4 para seleccionar el n mero correcto Pulse la tecla para aceptar y seleccionar el siguiente n mero Cuando se
45. WAQ130 260 TERMOSTATO 22 definir 105 ar metros del ES PRESIONES 1 Para consultar informaci n sobre las MODO ENT nn 5 wind presiones reales y los ventiladores del CARGA 300s BAJ 030s 4 TO VENL OFF circuito 1 y para comprobar los ventiladores est n funcionando modo de bajo nivel de ruido SET MANUALE Para definir los par metros de control C11 0FF C12 0FF manual o C21 0FF C22 0FF En PRESIONES C2 Para consultar informaci n sobre las Fix OFF F2x 0FF AP2 0190b 05087 resiones reales y los ventiladores del BP2 0044b 052 lt COMPRESSOR VEN OFF circuito 2 solamente EWAQ130 260 _v MODO LEAD LAG Para definir los par metros de avance y ESTADO UNIDAD Para consultar informaci n sobre el MODO PRIORIDAD retardo lead lag de los compresores C11 0N SEGURIDA i PRIORIDAD estado de la unidad del circuito 1 y la C11 gt C12 gt C21 gt C22 C12 0N ACT SEGURIDA CAPACIDAD 000 capacidad de la unidad CONSIG LIM CAP Para definir los par metros de limita ESTADO UNIDAD consultar informaci n sobre el MODO CONSIG LIM ci n de capacidad de los compresores Col ON ACT SEGURIDA f CON C11 0FF C12 0FF 3 estado de la unidad del circuito 2 C21 0FF C22 0FF C22 0N ACT SEGURIDA solamente EWAQ130 260 VENTILADOR _ LECTURAS EXTRA Para consultar informaci n real sobre la FORZADO VEN ON Para defini
46. a o Si se utiliza la unidad para otras aplicaciones las comprobaciones deben realizarse cada 4 meses Antes de realizar cualquier reparaci n o tarea de manteni miento desconecte siempre el interruptor autom tico del panel de alimentaci n el ctrica retire los fusibles o abra los dispositivos de seguridad de la unidad Nunca limpie la unidad con agua a presi n Actividades de mantenimiento El cableado y la alimentaci n el ctrica deben inspeccionarse por un electricista autorizado Intercambiador de calor del aire Quite la suciedad y cualquier otro elemento contaminante de las aletas del serpent n utilizando un cepillo y un soplador Sople desde el interior de la unidad Tenga cuidado de no doblar ni da ar las aletas Cableado de obra y alimentaci n el ctrica Compruebe el voltaje de la alimentaci n el ctrica en el panel de alimentaci n local El voltaje debe corresponder al de la etiqueta de identificaci n de la unidad e Compruebe las conexiones y aseg rese de que est n fijadas correctamente Compruebe el funcionamiento correcto del interruptor autom tico y del detector de p rdida a tierra del panel de alimentaci n local Cableado interno de la unidad Compruebe visualmente la existencia de conexiones flojas o sueltas en las cajas de interruptores terminales y componen tes Aseg rese de que los componentes el ctricos no est n da ados ni sueltos de t
47. a indicadora salidas digitales variables H11PHI2P L mpara indicadora de funcionamiento del compresor circuito 1 11 C12M H21PH22P L mpara indicadora de funcionamiento del compresor circuito 2 C21M C22M solamente EWAQ130 260 LED de tarjeta 2 Rel auxiliar de seguridad del compresor circuito 1 circuito 2 Contactor de la bomba solamente opci nes OPSP OPHP OPSC OPTC y OPTP K1R K22R Rel de tarjeta PCB KAS OEE Rel de sobreintensidad de la bomba KOP sanat Contactor de la bomba solamente opciones OPTC y OPTP Rel auxiliar para cinta calefactora K11M K12M Contactor del compresor circuito 1 1 14 Contactor del ventilador circuito 1 135 145 Rel de sobreintensidad del ventilador circuito 1 KISE Contactor del ventilador circuito 1 solamente EWAQ080 100 y EWAQ180 260 K1oS onsen Rel de sobreintensidad del ventilador circuito 1 solamente EWAQ080 100 EWAQ180 260 K16F Contactor del ventilador circuito 1 solamente 080 100 y EWAQ240 260 K16S Rel de sobreintensidad del ventilador circuito 1 solamente 080 100 y EWAQ240 260 21 22 Contactor del compresor circuito 2 solamente EWAQ130 260 K23FK24F Contactor del ventil
48. ador circuito 2 solamente EWAQ130 260 235 245 Rel de sobreintensidad del ventilador circuito 2 solamente EWAQ130 260 K25F nnn Contactor del ventilador circuito 2 solamente EWAQ180 260 K25S ania Rel de sobreintensidad del ventilador circuito 2 solamente EWAQ180 260 K26F Contactor del ventilador circuito 2 solamente EWAQ240 260 KO aalis Rel de sobreintensidad del ventilador circuito 2 solamente EWAQ240 260 Motor de la bomba 1 solamente opci nes OPSP OPHP OPSC OPTC y OPTP sica Motor de la bomba 2 solamente opci n OPTP Motores de compresores circuito 1 Motores de ventiladores circuito 1 Motores de ventiladores circuito 1 solamente EWAQ080 100 y EWAQ180 260 16 Motores de ventiladores circuito 1 solamente 080 100 y EWAQ240 260 21 22 Motores de compresores circuito 2 solamente EWAQ130 260 2 24 Motores de ventiladores circuito 2 solamente EWAQ130 260 M25F nnn Motor de ventilador circuito 2 solamente EWAQ180 260 26 Motor de ventilador circuito 2 solamente EWAQ240 260 Terminal principal de tierra Termostato solamente opci n OP10 Protector t rmico del compresor circuito 1 solamente EWAQ130 M dulo electr nico de protecci n del compresor circuito 1 no disponible para EWAQ130
49. ados Celsius FRIO CSIRET punto de ajuste 1 de la temperatura de BAJO SON en la parte inferior de la primera pantalla se entrada de agua muestra el estado del par metro bajo son S activo o N no B FRIO CS2RET punto de ajuste 2 de la temperatura de activo entrada de agua Pulse la tecla para acceder a la siguiente pantalla del men FRIO CS1IMP punto de ajuste 1 de la temperatura de salida de lectura de agua La pantalla ESTADO UNIDAD del men de lectura proporciona FRIO CS2IMP punto de ajuste 2 de la temperatura de salida informaci n relativa al estado de los distintos circuitos e C11 y C12 estado real del circuito 1 ON u OFF e C21 y C22 estado real del circuito 2 ON u OFF Cuando la unidad est activa ON y un circuito est de agua La selecci n entre el punto de ajuste 1 y 2 se realiza mediante un conmutador de doble punto de ajuste que debe instalar el cliente En el men de lectura se puede consultar cu l es el punto de ajuste desactivado OFF puede aparecer la siguiente informaci n activo relativa a su estado ACT SEGURIDA uno de los dispositivos de seguridad del NOTA El cliente puede tambi n definir un punto de ajuste circuito est activado consulte Soluci n de problemas en la que dependa de una entrada anal gica p gina 20 ANTIHIEL DI el compresor ha sido desactivado por la NOTA Consulte el cap tulo Personalizaci n en el men funci n de protecci
50. an las entradas a esta unidad Sin embargo ser la entrada a distancia de la unidad maestra la que determinar el funcionamiento de la unidad Para comprobar el estado de las entradas y salidas digitales variables segunda pantalla Para comprobar el estado de las salidas digitales variables tercera pantalla Para comprobar el estado de las salidas digitales y entradas anal gicas variables cuarta pantalla Para comprobar el estado de las entradas y salidas anal gicas variables quinta pantalla Para una visi n general sobre qu l neas de comunicaci n est n activas Men de contrase a de usuario re ENTRE PASSWORD PASSWORD 0000 A LOGIN _v MENU LOGIN LOGOUT LOGIN STATUS USU LOGOUT N 7 MENU LOGIN LOGOUT CAMBIAR PASSWORD NEVO PASSW 0000 CONFIRMAR 0000 Para cambiar la contrase a del usuario Para definir el estado de login y logout de usuario Para cambiar la contrase a de login logout EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E DAIKIN Manual de operaci n 14 Men de red El men red disponible solamente si hay una red DICN instalada proporciona informaci n til relativa a dicha red RED LOCAL FRIO CSIRET 0120 INL AGUA 013 5 SAL AGUA 007 0 C Para consultar el punto de ajuste de la temperatura la temperatura com n de entrada de agua temper
51. antalla del men de red Pulse la tecla para acceder a la siguiente pantalla del men de lectura La pantalla TEMPERATURA del men de lectura proporciona informaci n de la temperatura de descarga de los compresores FREE COOLING el modo de refrigeraci n libre est activado TEMPORIZAD el valor real de uno de los temporizadores del compresor no es cero consulte Men de temporizaci n 1 en la p gina 13 BOMBA PRINC compresor esperar antes de ponerse en marcha a que finalice la cuenta atr s del tiempo de avance de bomba principal e FLUJO hay caudal despu s de la cuenta atr s la unidad est en modo de espera stand by e NING PRIOR Este compresor no se pondr en marcha porque no tiene prioridad Consulte Definici n de par metros de avance retardo lead lag en la p gina 15 si desea modificar la prioridad PUEDE ARRANC el circuito est preparado para ponerse en marcha si se necesitase una capacidad extra de refrigeraci n Si no aparece ninguno de los anteriores mensajes funciones espec ficas activadas y el compresor est en marcha Los mensajes anteriores est n escritos en orden de prioridad La CAPACIDAD de la unidad aparece escrita en la parte inferior de la primera pantalla C11 y C12 C21 y C22 7 Pulse la tecla para acceder a la siguiente pantalla del men de lectura Pulse la tecla para acceder a la siguiente pantalla de
52. artado IrCUuI u u 1E6 COMPR 1 SEG 5 9b 5 10 marcha S ntoma 4 El circuito no se pone en 1 6 2 SEG 5 9b 5 10 marcha 1F3 ALTO DESC TEMP1 5 11 La unidad est en modo manual Compruebe el controlador 1F3 ALTO DESC TEMP2 511 todos los compresores est n al E 0 1J3 DESCSENSOR ERRi 7 TE Fallo en alimentaci n el ctrica Compruebe el voltaje en el panel de 1J3 DESCSENSOR 7 alimentaci n 125 SENSOR ERR 7 Fusible quemado o dispositivo de Inspeccione los fusibles y los 1J5 ASP SENSOR ERR 7 protecci n interrumpido dispositivos de protecci n Sustit yalos por fusibles del mismo 1JA AP SENSOR ERR tama o y tipo consulte 1JC BP SENSOR ERR 7 Especificaciones el ctricas en la 1U1 PROT FASE INV 5 12 p gina 2 SEGURIDAD 253 SOBINT ST1 5 4 Conexiones flojas Inspeccione las conexiones del cableado de obra el cableado 253 VEN SOBINT ST2 5 4 interno de la unidad Apriete todas 253 VEN SOBINT ST3 5 4 las conexiones que est n flojas 2A9 EEVU ERR 5 5 Cables cortocircuitados o cortados Compruebe los circuitos utilizando 249 SUPERHEAT ERR 5 6 un pol metro y arr glelos si es necesario 2E3 PRESOSTATO ALT 5 7 2E4 PRESION BAJA 5 8 S ntoma 2 La unidad no arranca pero el LED ON destella 2E6 COMPR 1 SEG 5 9b 5 10 5 CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA 2E6 COMPR 2 SEG 5 9b 5 10 aaa an ie elin i a entrada remota est onecte el interruptor remoto o 2F3 ALTO D
53. atura de entrada de agua a la unidad principal La pantalla de estado del men de red muestra la situaci n que se encuentran la unidad maestra M y las unidades esclavas SL1 51 3 _ M NORMAL 000 SL1 NORMAL CAP 000 SL2 NORMAL CAP 000 SL3 NORMAL CAP 000 Men de refrigeraci n calefacci n 5 Este men no est disponible para unidades Funciones del men de opciones de usuario C mo entrar en el men de opciones de usuario El men de opciones de usuario est protegido por una contrase a de usuario de 4 d gitos entre 0000 y 9999 1 Entre MENU USUARIO Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 El controlador le pedir la contrase a 2 Introduzca la contrase a correcta utilizando las teclas WM y y pulse para cada d gito 3 Pulse en el ltimo d gito para confirmar la contrase a y entrar en el men de opciones de usuario El controlador muestra autom ticamente la pantalla del submen Para definir los valores de una funci n dada 1 Vaya al submen correspondiente del men de opciones de usuario utilizando las teclas y O 2 Pulse la tecla 4 para acceder al submen elegido 3 Vaya ala pantalla apropiada usando las teclas y Si hay solamente una pantalla las teclas 4 y no producen ning n efecto 4 Pulse la tecla para llevar el cursor al prime
54. atura vuelve a tener valores normales el controla dor se reinicia autom ticamente Cuando la temperatura de refrigerante es demasiado baja el controlador determina la parada de la unidad Cuando la temperatura de refrigerante vuelve a ser normal el controla dor debe ser reinicializado manualmente Seguridad de baja presi n dispositivos de seguridad del circuito Cuando la presi n de aspiraci n de un circuito es demasiado baja el controlador detiene el funcionamiento del circuito Cuando la presi n vuelve a ser normal puede reiniciarse el dispositivo de seguridad del controlador V lvula de seguridad de la descarga dispositivos generales de seguridad La v lvula de seguridad se activa cuando la presi n en el circuito de refrigerante es demasiado alta Si ocurre esto cierre la unidad y consulte a su concesionario local Recuperaci n por alta presi n dispositivo de seguridad del circuito La recuperaci n por alta presi n impide que la presi n del circuito de alta ascienda demasiado hasta el punto de activarse el presostato de alta Cuando la presi n del circuito de alta es excesiva el controlador para el compresor Cuando la presi n vuelve a tener valores normales el controlador se repone autom ticamente DAIKIN Manual de operaci n EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Presostato de alta dispositivos de seguridad del circuito Cada circuito est pr
55. da a los cables de alimentaci n es muy alta Aseg rese de que la unidad funciona dentro de su rango de trabajo vea si la temperatura ambiente o la temperatura de agua son demasiado altas Aseg rese de que el motor del compresor no est agarrotado S ntoma 7 Error de sensor 0 9 0 A 0H9 xxx SENSOR ERR CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El sensor est estropeado o cableado de forma incorrecta Compruebe que el cableado se corresponde con el diagrama Llame a su distribuidor local REINICIO Despu s de bajar la temperatura se activa un retardo de 5 minutos Tras este retardo se energiza el rel del m dulo de protecci n electr nica EPM El controlador debe ser reiniciado manualmente Fallo de una de las fases Compruebe los fusibles del panel de alimentaci n o mida el voltaje de alimentaci n Voltaje demasiado bajo Mida el voltaje de alimentaci n La unidad est funcionando fuera de sus l mites de funcionamiento Aseg rese de que la unidad funciona dentro de su rango de trabajo Sobrecarga del motor Reinicialice Si el fallo persiste p ngase en contacto con el representante local El compresor funciona con la secuencia de fases invertida solamente SJ240 SJ300 Compruebe el cableado Hay un cortocircuito Compruebe el cableado REINICIO Tire de la maneta negra del fusible del compresor en el interior de la
56. dad est desconectado Visi n general de los mensajes de seguridad Mensaje del men de seguridad S ntoma SEG UNIDAD 0AE CAUDAL DETENIDO 5 2 OAE INSTAL BOMBA 5 3 044 CONGELAC 5 1 044 CONGELAC C1 5 1 044 CONGELAC 5 1 0A9 ERR COMM EEU 5 5 089 PCB ERR 5 5 0C9 ERR SENSOR ENT 7 OCA ERR SENSOR SAL 7 OH9 SENS AMB DE TEMP 7 0U4 ERR COMM EXT PCB 9 004 ERR COMM MAINPCB 10 0U5 PROBL COM TARJ 11 DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Manual de operaci n Mensaje del men de seguridad S ntoma S ntoma 1 La unidad no arranca pero se enciende el LED ON SEGUR TDAD 153 VEN SOBINT ST De CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA CIRCUIT1 153 UEN SOBINT ST2 5 4 Ennes i eend ajuste de la temperatura no es ompruebe el punto de ajuste de 153 VEN SOBINT ST3 54 correcto controlador 1A9 EEV ERR 55 El cron metro de inicio de flujo a n La unidad arrancar despu s de 189 0 ERR 5 6 est funcionando unos 15 segundos Aseg rese de 1E3 PRESOSTATO ALT 5 7 que el agua fluye a trav s del evaporador 1E de PRESTON RAYA zn El eircuito no puede ponerse en Consulte el ap
57. de capacidad o la capacidad m xima seg n las limitaciones de seguridad FREE COOLING indica el estado de la v lvula de agua de 3 v as cuando la unidad trabaja en condiciones de enfriamiento libre GEN OPERATION indica cu ndo est activada la unidad mM SEGURID W NO indica cu ndo hay una seguridad o alerta activa contacto normalmente abierto m SEGURID W indica cu ndo hay una seguridad o alerta activa contacto normalmente cerrado mM SEGURIDAD 0 indica cu ndo hay una seguridad activa contacto normalmente abierto Mm SEGURIDAD indica cu ndo hay una seguridad activa contacto normalmente cerrado 1 2 SEGURIDAD indica cu ndo hay una seguridad del circuito 1 2 activa B WARNING indica cu ndo hay una alerta activa 1 2 OPERATION indica cu ndo est el circuito 1 2 activo Comprobaci n del estado de las entradas y salidas anal gicas variables Los posibles valores de las entradas y salidas anal gicas variables son NING no se asigna ninguna funci n a la entrada anal gica variable STATUS solamente muestra el estado mediante prueba CONS FLOAT punto de ajuste flotante basado en temperatura ambiente o entrada anal gica TEMPERATURA muestra solamente ejemplo la temperatura de salida del condensador B DIxxx consulte las funciones posibles de entradas digitales variables puede ser alguna de las siguientes STATUS DOBLE CON ON
58. de tratamiento de aire o de otro equipo industrial Dispositivos de seguridad La unidad est equipada con tres clases de dispositivos de seguridad 1 Dispositivos de seguridad general Los dispositivos generales de seguridad cierran todos los circuitos y detienen la unidad entera Por este motivo la unidad ha de ser encendida de nuevo manualmente tras una seguridad E general 2 Dispositivos de seguridad de circuito Los dispositivos de seguridad del circuito desconectan el circuito que protegen mientras el resto de los circuitos permanecen activados 3 Dispositivos de seguridad de componentes Los dispositivos de seguridad de componentes cierran el circuito que protegen A continuaci n se proporciona una visi n general de todos los dispositivos de seguridad B Rel s de sobreintensidad Rel de sobreintensidad de los compresores solamente SJ161 4 dispositivo de seguridad del circuito El rel de sobreintensidad protege el motor del compresor en caso de sobrecarga fallo de fase o tensi n excesivamente baja Rel de sobreintensidad de los ventiladores dispositivo de seguridad de componente El rel de sobreintensidad protege los motores de ventilador en caso de sobrecarga fallo de fase o tensi n excesivamente baja Rel de sobreintensidad de la bomba dispositivo de seguridad general El rel de sobreintensidad protege la bomba en caso de sobrecarga fallo de fase o tensi n excesivamen
59. dores tensi n intensidad y sobre si se ha instalado una segunda bomba o cinta calefactora 4 Pulse para consultar la pantalla SW informaci n del software INFO pantalla de Esta pantalla contiene informaci n sobre las versiones de software de la PCB Funciones del men entrada salida Comprobaci n del estado de las entradas y de las salidas El men entrada salida proporciona un medio para comprobar el estado de las entradas digitales y el estado de las salidas del rel Las entradas digitales bloqueadas son PARADA si se ha pulsado el bot n de emergencia efectivo solamente si existe una parada de emergencia B INT FLUJO indica el estado del interruptor de flujo detecta caudal no detecta B CALEF CARTER indica si la cinta calefactora est activada no B INSTAL BOMBA indica si el contacto de interbloqueo de la bomba est abierto o cerrado B BOMBA indica si la bomba est activada o desactivada 1 2 PROT FASE protector de inversi n de fase indica el estado real de esta seguridad del circuito 1 2 1 2 PRESOST ALT presostato de alta indica el estado real de esta seguridad del circuito 1 2 B INT L C11 C12 C21 22 interbloqueo del compresor indica el estado real de esta seguridad del circuito 1 2 1 2 VEN 5 5 ST 1 2 3 estado de sobreintensidad del ventilador etapa 1 2 3 indica el estado real de esta seguridad del circuito 1
60. e 12 0 C Designaci n SLOPE El aumento del valor del punto de ajuste flotante correspon diente a una ca da de 10 punto de ajuste flotante basado en temperatura ambiente o sensor NTC o a una ca da de 100 en el caso de punto de ajuste flotante basado en voltios o miliamperios A Punto de ajuste activo B Punto de ajuste B Punto de ajuste flotante basado en temperatura ambiente FLOATING SETPOINT MODE AMBIENT MAXPOS 03 0 C NEG 00 0 02000 SLOPE 006 0 Ejemplo temperatura ambiente 17 5 10 00 17 56 2000 AMBIENTE B Punto de ajuste flotante basado en sensor FLOATING SETPOINT MODE CH AI SLOPE NTC MAXPOS 03 0 C NEG 03 0 02000 SLOPE 006 0 Ejemplo temperatura 17 5 C 10 0 C 17 50 20 0 25 0 C CH AI SLOPE NTC B Punto de ajuste flotante basado en Vo mA FLOATING SETPOINT MODE CH AI SLOPE V A MAXPOS 03 0 C NEG 03 0 02000 SLOPE 0120 C Ejemplo 35 0 375 V 10 mA 15 0 13 5 120 9 0 C 6 00 0 0 100 0 0 0 375 0 0 57 1 01 4 mA 10 mA 12 mA 20 mA CH AI SLOPE V A Punto de ajuste flotante basado en entrada anal gica variable FLOATING SETPOINT MODE MAX VALUE MAXIMUM VALUE 003 0 C Ejemplo 50 0 5 12 mA 15 0 C mb 13 50 12 0 0 50 100 0
61. e la unidad y averig e la causa de su activaci n antes de reinicializarlo No se puentear ning n dispositivo de seguridad bajo ninguna circun stancia ni se cambiar su ajuste a un valor distinto del que viene de f brica Si no se puede encontrar la causa del problema p ngase en contacto con el distribuidor local El temporizador anticiclaje a n est activo El circuito s lo se puede encender despu s de transcurridos unos 5 minutos El temporizador de protecci n a n est activo El circuito s lo se puede encender despu s de transcurridos unos 3 minutos El circuito se limita al 0 Compruebe el contacto remoto de activaci n desactivaci n de la limitaci n de capacidad Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E S ntoma 5 Hay dispositivos de seguridad activados y se muestran mensajes de alarma S ntoma 5 7 Presostato de alta y recuperaci n por alta presi n 1E3 2E3 PRESOSTATO ALT 1E3 2E3 AP SETBACK 084 CONGELAC S ntoma 5 1 La protecci n contra la congelaci n est activada CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El flujo de agua es demasiado bajo Aumente el flujo de agua El ventilador del condensador no funciona correctamente Compruebe que los ventiladores giran libremente L mpielos si es necesario La tempera
62. ecidir por el n mero de horas de trabajo DESCON ONYOFF La conexi n o desconexi n de esta unidad no conecta o desconecta las otras unidades Es posible el CONTROL MANUAL en dicha unidad Si se pone la unidad en modo INLET o OUTLET y la unidad est ON ser controlada por la red DICN como una unidad NORMAL NOTA Ponga una unidad en DESCON ON OFF cuando cb realice tareas de mantenimiento del equipo En este caso se puede conectar o desconectar esta unidad sin conectar o desconectar las otras unidades de la red Tambi n es posible operar la unidad en CONTROL MANUAL Ponga una unidad continuamente DESCON ON OFF si el operador desea decidir por s mismo cu ndo debe entrar en funcionamiento la unidad Observe que en este caso no tiene sentido definir otra unidad de la red como STANDBY Como hay una unidad ajustada continuamente DESCON ON OFF la unidad STANDBY se considerar en todo momento como unidad NORMAL OFFSET El tiempo de OFFSET define la diferencia pretendida de horas de funcionamiento entre una unidad y otra con OFFSET 0000h Este valor es importante para el manteni miento Este valor es importante a fines de mantenimiento La diferencia de ajuste entre distintas unidades debe ser suficientemente grande para evitar tareas de mantenimiento de todas las unidades al mismo tiempo Los l mites m nimo y m ximo son 0 y 3000 horas respectivamente El valor por defecto es horas ON BOMB
63. ento sobrecarga fallo de fase e inversi n de fase El controlador detectar la parada del com presor Es necesario reinicializar el controlador manualmente Protector de inversi n de fase dispositivo de seguridad general Los protectores de inversi n de fase evitan que la unidad funcione con la secuencia de fases incorrecta Si la unidad no se pone en marcha se deben intercambiar dos fases de la alimentaci n el ctrica Interruptor de flujo dispositivos generales de seguridad La unidad est protegida por un interruptor de flujo S1L Cuando el caudal de agua es inferior al m nimo autorizado el interruptor de flujo apaga la unidad Cuando el flujo de agua vuelve a ser normal la protecci n se rearma autom ticamente Sin embargo el controlador general necesita un rearme manual Protectores t rmicos de descarga dispositivos de seguridad de circuito La unidad est equipada con protectores t rmicos de descarga R T Los protectores se activan cuando la temperatura del refrigerante que sale del compresor es demasiado alta Cuando la temperatura vuelve a ser normal el controlador debe ser reinicializado manualmente Protecci n contra la congelaci n dispositivos generales de seguridad La protecci n contra la congelaci n evita que el agua del evaporador se congele durante el funcionamiento Cuando la temperatura de salida de agua es demasiado baja el controlador hace que se pare el compresor Cuando la temper
64. es peri dicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de la legislaci n europea o local vigente Contacte por favor con su distribuidor local para obtener m s informaci n DESCRIPCI N Los enfriadores de agua refrigerados por aire EWAQ est n disponibles en 8 tama os est ndar EWAG080 150 EWAQ180 210 EWAQ240 260 1000 1000 10004 22 1000 1000 7 1000 OO COM OOO 8 30 22 29 31 34253 28 24 Figura Componentes principales Aa O N a a 10 11 12 13 Evaporador Condensador Compresor V lvula de expansi n electr nica mirilla con indicador de humedad V lvula de cierre de la descarga opcional V lvula de cierre de la aspiraci n opcional V lvula de cierre de la l nea de l quido opcional Entrada de agua enfriada acoplamiento Victaulic Salida de agua enfriada acoplamiento Victaulic Drenaje de agua evaporador Purga de aire Sensor de temperatura de salida de agua R3T Sensor de temperatura de agua de entrada R2T 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 3000 OO COME OO OOQ gt 1200 Sensor de temperatura ambiente R1T Secador v lvula de carga Toma para la alimentaci n el ctrica Caja de conexiones Controlador con pantalla digital detr s del panel de servicio Regleta de cablead
65. esor circuito 1 2 ha sido apagado Durante la cuenta atr s no se puede volver a arrancar el compresor B ANTICICLADO AREC11 12 21 22 300 seg inicia la cuenta cuando el compresor circuito 1 2 se ha puesto en marcha Durante la cuenta atr s no se puede volver a arrancar el compresor TIEMPO M NIMO DE FUNCIONAMIENTO M RT 120 seg inicia la cuenta cuando el compresor se ha puesto en marcha Durante la cuenta atr s el compresor no podr ser desactivado por el termostato Para comprobar el valor real de los cron metros del programa haga lo siguiente 1 Entre el MENU TEMPORIZADOR Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 El controlador muestra en pantalla el valor real de los TEMPOR GENERAL el temporizador de carga el de descarga el de inicio del flujo el de parada del flujo cuando la unidad est activa y el temporizador de inicio del flujo ha alcanzado el valor cero el de espera de la bomba y el de retardo de la bomba 2 Pulse la tecla para comprobar los temporizadores del compresor El controlador muestra en pantalla el valor actual de los TEMPOR COMPRESOR los de protecci n uno por circuito y los de anticiclado uno por circuito Funciones del men de seguridades Listado de seguridades activadas y comprobaci n del estado de la unidad Si est activado el zumbador de la alarma y el usuario pulsa la tecla el controlador entra autom ticamente en el me
66. ha incluso cuando la unidad est parada B OFF los ventiladores no ser n activados B ON Los ventiladores ser n forzados a funcionar B CAMBIAR DI los ventiladores funcionar n dependiendo de los valores de la entrada digital variable Submen Bomba Definici n de los ajustes de control de la bomba En la pantalla CONTR BOMBA del men de opciones de usuario se pueden definir los tiempos de espera y de retardo de la bomba B TMP BMBLEAD se utiliza para definir el tiempo que debe estar funcionando la bomba antes de que se pueda arrancar la unidad o el compresor en caso de que se haya seleccionado ON BOMB SI COMPR ON en una configuraci n DICN se utiliza para definir el tiempo que la bomba se mantiene en funcionamiento despu s de que la unidad o el compresor en caso de que se haya seleccionado ON BOMB SI COMPR ON en una configuraci n DICN se ha haya parado B DIAR Seleccione bien S s no Cuando se selecciona hay que fijar la hora de puesta en marcha escala horaria de 24 horas Esto significa que a esa hora la bomba funcionar durante unos 5 segundos incluso si la unidad est parada Definici n del control de doble bomba La pantalla 2 BOMBA del men de opciones de usuario permite al usuario definir el modo de control de dos bombas para que esto sea posible se debe configurar una salida digital variable para una segunda bomba en el me
67. ica en el panel de alimentaci n local El voltaje deber corresponder al de la etiqueta de identificaci n de la unidad 12 Conexi n de agua Revise el sistema de tuber as de agua y las bombas de circulaci n Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Suministro de agua Llene las tuber as de agua teniendo en cuenta el volumen m nimo de agua que necesita la unidad Consulte el manual de instalaci n Aseg rese de que la calidad del agua es la que indica el manual de instalaci n Purgue el aire en los puntos altos del sistema y compruebe el funcionamiento de la bomba de circulaci n y del interruptor de flujo Conexi n el ctrica y calefacci n del c rter A Para evitar da os en el compresor es necesario encender el calentador del c rter durante al menos 6 horas antes de arrancar el compresor cuando haya transcurrido un per odo de tiempo de reposo largo Para conectar el calefactor del c rter haga lo siguiente 1 Active el disyuntor del circuito en el panel de alimentaci n local Aseg rese de que la unidad est OFF apagada 2 El calefactor del c rter se enciende autom ticamente 3 Compruebe la tensi n de alimentaci n en las terminales L1 L2 y L3 por medio de un volt metro El voltaje debe corresponder al de la etiqueta de identificaci n de la unidad Si el volt metro marca una lectura que no est dentro de los l
68. ierra Aseg rese de que los hilos de toma de tierra est n a n conectados correctamente y que los terminales de tierra est n conectadas Circuito de refrigerante Compruebe las posibles fugas en el interior de la unidad En caso de detectar alguna p ngase en contacto con el distribuidor local Compruebe la presi n de trabajo de la unidad Consulte el apartado Arranque de la unidad en la p gina 9 EB Compresor e Compruebe las posibles p rdidas de aceite Si las hubiese p ngase en contacto con el distribuidor local e Compruebe si hay ruidos o vibraciones anormales Si est da ado el compresor p ngase en contacto con el distribuidor local B Motor del ventilador Limpie las nervaduras refrigerantes del motor e Compruebe si existen ruidos anormales Si el ventilador o el motor est n da ados p ngase en contacto con el distribuidor local B Suministro de agua Compruebe si la conexi n de agua sigue bien fija Compruebe la calidad del agua consulte el manual de instalaci n de la unidad para conocer las especificaciones que debe cumplir el agua B Filtros de agua e Aseg rese de limpiar el filtro de entrada de agua al evaporador una vez cada 4 meses Compruebe si el filtro presenta alg n da o y aseg rese de que el tama o de malla m ximo contin a siendo en toda la superficie del filtro de 1 0 mm B Sensores de agua Compruebe si todos los sensores de agua han sido instalados correctamente en los
69. ige motivados por los siguientes componentes principales rante de gaseoso a l quido El calor absorbido por el gas en el Compresor evaporador es cedido al aire del ambiente por medio del El compresor M C act a como bomba y hace circular el liquido condensador y el vapor se condensa en l quido refrigerante por el circuito de refrigeraci n Comprime el vapor del refrigerante procedente del evaporador hasta una presi n a la que puede ser licuado f cilmente en el condensador DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Manual de operaci n B Filtro Secador E El filtro instalado a continuaci n del condensador elimina las peque as part culas del refrigerante para evitar da os al compresor y a la v lvula de expansi n El secador extrae la humedad del sistema B V lvula de expansi n El refrigerante l quido procedente del condensador entra en el evaporador a trav s de una v lvula de expansi n Esta v lvula lleva el l quido refrigerante a una presi n a la que se pueda E evaporar f cilmente en el evaporador B Evaporador La funci n principal del evaporador es tomar calor del agua que fluye a trav s de l Esto se realiza convirtiendo el refrigerante l quido procedente del condensador en refrigerante gaseoso Conexi n de entrada salida de agua La conexi n de entrada y salida de agua permite un acopla miento f cil de la unidad al circuito de agua de una unidad
70. l EWAQ 080 100 130 Dimensiones AxAxL mm 2311x2000x2631 Peso peso de la m quina kg 1350 1400 1500 peso en funcionamiento kg 1365 1415 1517 Conexiones entrada y salida de agua enfriada Di m Ext 3 Di m Ext 3 Di m Ext drenaje del evaporador 1 2 G 1 2 G 1 2 G Volumen interno de 15 15 17 agua Recipiente de expansi n solamente OPSP OPTP y OPHP volumen 1 35 35 35 presi n de carga inicial bar 1 5 1 5 1 5 V lvula de seguridad bar 3 0 3 0 3 0 circuito de agua Bomba solamente OPSP tipo Bomba vertical en l nea modelo est ndar 50 240 2 TP 50 240 2 65 230 2 Tipo compresor scroll semiherm tico Cant x modelo 2x SJ180 4 2x SJ240 4 4x SJ161 4 Velocidad rpm 2900 2900 2900 Tipo de aceite FVC68D FVC68D FVC68D 262 2 6 2 4 3 3 Condensador Flujo nominal de aire m min 780 780 800 Num de motores x potencia W 4x 500 4x 500 4x 600 Modelo P120T P120T DV47 General EWAQ 150 180 210 Dimensiones AxAxL 2311x2000x2631 2311x2000x3081 Peso peso de la m quina kg 1550 1800 1850 peso en funcionamiento kg 1569 1825 1877 Conexiones entrada y salida de agua enfriada Di m Ext 3 Di m Ext 3 Di m Ext drenaje del evaporador 1 2 G 1 2 G 1 2 G Volumen interno de 19 25 27 agua Recipiente de expansi n solamente OPSP OPTP y OPHP volumen 1 35 35 35 presi n de carga inicial bar 1
71. l de instalaci n Personalizaci n en el men servicio p rrato Ajuste de la temperatura m nima de agua de salida para obtener los valores adecuados El flujo de aire en la unidad es demasiado bajo o la temperatura exterior es demasiado alta Limpie adecuadamente el intercambiador de calor de aire El interruptor de flujo no funciona o no hay caudal de agua Compruebe el interruptor de flujo y la bomba de agua REINICIO Pulse el bot n azul del fusible del ventilador en el interior de la caja de conexiones y reinicie el controlador REINICIO Cuando la temperatura aumente esta seguridad se reinicializa autom ticamente pero es necesario reinicializar el controlador funciona S ntoma 5 5 El dispositivo de control de la v lvula de expansi n electr nica no 0A9 EEV PCB COMM ERR 1A9 2A9 EEV Symptom 5 9a El compresor no funciona solamente SJ161 4 La protecci n t rmica del compresor est activada CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El dispositivo de control de la v lvula de expansi n electr nica no funciona Compruebe la alimentaci n el ctrica 24 V CA al dispositivo de control de la VEE Aseg rese de que el sensor de presi n conectado al dispositivo de control de la VEE no est roto Verifique que la direcci n establecida mediante los conmutadores DIP est de acuerdo con el diagrama de
72. l men Las pantallas LECTURAS EXTRA del men de lectura GED proporcionan la siguiente informaci n La pantalla TEMP LECTURA del men de lectura e CORRIENT corriente real medida en amperios A solamente proporciona informaci n de la temperatura del refrigerante si se ha instalado OP57 VOLTAJE tensi n real solamente si se ha instalado OP57 Pulse la tecla para acceder a la siguiente pantalla del men e HF11 12 21 22 horas de funcionamiento h de lectura CS11 12 21 22 n mero de veces que se puso en marcha el La pantalla PRESIONES del men de lectura proporciona compresor informaci n relativa a las presiones reales del circuito e 1 2 horas de funcionamiento h de la bomba 1 2 2 alta presi n del refrigerante en el circuito 1 2 El 8 Pulse la tecla para volver a los dem s men s de lectura primer n mero representa la presi n en bar el segundo n mero representa la temperatura de saturaci n correspondiente en grados Celsius 1 2 baja presi n del refrigerante en el circuito 1 2 El primer n mero representa la presi n en bar el segundo C mo regular el punto de ajuste de la temperatura La unidad permite la definici n y selecci n de cuatro puntos de referencia independientes Dos de ellos est n reservados para n mero representa la temperatura de saturaci n control de entrada y los otros dos para control de salida correspondiente en gr
73. leccionado Men de lectura By Men de puntos de ajuste Men de opciones de usuario Men de temporizaci n Men de historia Men de informaci n Men de estado E S Men login logout Men de red Men de refrigeraci n calefacci n Bt a pd pd Be 1 me eE ILL So Pe feel e 1 El acceso al men de puntos de ajuste al men de opciones de usuario est restringido mediante contrase a Consulte Cambio de la contrase a de usuario en la p gina 20 El men de refrigeraci n calefacci n no est disponible en las unidades EWAQ EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E DAIKIN Manual de operaci n Conexi n de un controlador digital remoto a la unidad C mo apagar la unidad Para un controlador digital remoto se permite una longitud de cable de hasta 500 metros entre aqu l y la unidad Esto permite controlar la unidad desde una distancia considerable Consulte Cable para controlador digital remoto en el manual de instalaci n para las especificaciones de cable Estas mismas restricciones son aplicables a unidades en configuraci n DICN NOTA Cuando se conecta un controlador digital remoto a una unidad independiente la direcci n del controlador digital tiene que es
74. mente en el men de puntos de ajuste Si est activada la contrase a de usuario para realizar modificaciones los puntos de ajuste introduzca la contrase a correcta utilizando las teclas 4 y consulte Men de contrase a de usuario en la p gina 14 Pulse para confirmar la contrase a y entrar en el men de puntos de ajuste 2 Seleccione el punto de ajuste que quiera regular utilizando la tecla Cuando el cursos parpadea detr s del nombre de un punto de ajuste se ha seleccionado ese punto El signo gt indica el punto de ajuste de temperatura activo en ese momento 3 Pulse las teclas y para ajustar el valor de temperatura Los valores por defecto l mite y de paso de los puntos de ajuste de temperatura para refrigeraci n son los siguientes DE AJUSTE DE AJUSTE SALIDA ENTRADA valor por defecto 12 valores 7 gt 23t 4 20 valor de paso 01 051 Para las unidades tratadas con glicol con la opci n OPZH instalada l mite inferior de ajuste de punto de temperatura se puede adaptar cambiando la temperatura m nima de funcionamiento en el men de servicio consulte el manual de instalaci n 4 Pulse para guardar el punto de ajuste de temperatura establecido Cuando se ha confirmado el ajuste el cursos cambia al siguiente punto 5 Para regular otros puntos de ajuste repita desde el paso 2 NOTA
75. modelo de la unidad en el sistema hay uno o dos circuitos de refrigeraci n Las unidades EWAQ130 260 constan de dos circuitos mientras las unidades EWAQ080 100 s lo tienen un circuito Estos circuitos se designan normalmente C1 y C2 en las descripciones que siguen Por lo tanto toda la informaci n relativa al circuito 2 C2 no es aplicable a las unidades EWAQ080 100 Controlador digital Interfaz de usuario El controlador digital consta de una pantalla alfanum rica teclas etiquetadas que se pueden pulsar y un cierto n mero de LEDs Controlador digital y controlador digital remoto EKRUPG DAIKIN GE Figure Controlador digital remoto O tecla para arrancar o parar la unidad tecla para entrar en el men de dispositivos de seguridad O para reinicializar una alarma tecla para entrar en el men principal teclas para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por las pantallas de un men s lo cuando aparece w pantalla o para incrementar o disminuir un valor de ajuste tecla para confirmar una selecci n o un valor Tolerancia de lectura de temperatura 1 Em La legibilidad de la pantalla alfanum rica puede verse reducida a la luz directa de sol C mo entrar en un men Desplazarse por el men principal con las teclas 4 y hasta llegar al men elegido Pulse la tecla para entrar en el men seleccionado No Men seleccionado Se
76. mplo C11 tiene la prioridad m s alta para la puesta en marcha mientras que C22 tiene la prioridad m s baja Definir los par metros de limitaci n de capacidad En la pantalla CONSIG LIM CAP se pueden configurar hasta 4 posibles valores de l mite de capacidad Puede activarse un l mite de capacidad de las siguientes formas MODO e NO ACTIVO el l mite de capacidad no est activo CAMBIAR DIG ENT cuando una entrada variable se configura como l mite de capacidad NOTA Consulte Personalizaci n en el men de servicio cap tulo Establecimiento de las entradas y salidas variables del manual de instalaci n e LIMIT 25 50 75 SET para activar el l mite de capacidad Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Enelcaso de modo CAMBIAR DIG ENT CONSIG LIM se debe definir cada compresor 11 12 21 22 OFF Estos compresores siempre estar n desconectados ON Estos compresores ser n utilizados por el termostato en funci n de la capacidad requerida Submen Ventilador Definici n de par metros de bajo nivel de ruido del ventilador La pantalla VEN LOW NOISE s lo est disponible cuando hay instalados ventiladores inverter opcionales OPIF Consulte el manual entregado con la opci n Par metros de funcionamiento forzado del ventilador Permiten mantener los ventiladores en marc
77. n de seguridades Se muestran todas las seguridades activas UNIDAD CIRCUIT 1 2 WARNING o SEGURIDAD RED B El controlador mostrar la pantalla SEG UNIDAD del men de dispositivos de seguridad cuando la parada est motivada por una seguridad del equipo Elcontrolador mostrar la pantalla SEGURIDAD CIRCUIT 1 2 del men de seguridades cuando se active una seguridad del circuito 1 2 El controlador presentar la pantalla SEGURIDAD del men de seguridades cuando se active un dispositivo de seguridad de la red El controlador presentar la pantalla UNIDAD WARNING del men de seguridades cuando se active una alerta de la unidad 1 Pulse la tecla 4 cuando se active el zumbador de la alarma Aparece la pantalla de seguridad apropiada con la informaci n b sica Pulse la tecla 1 para ir directamente al men de historia y ver informaci n m s detallada Estas pantallas proporcionan informaci n sobre el estado de la unidad en el momento en que dej de funcionar vea Men de seguridades en la p gina 13 2 Siest activo m s de un tipo de seguridad indicado por medio de o use las teclas 4 y para consulta EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E DAIKIN Manual de operaci n Funciones del men historia Comprobaci n de la informaci n de seguridad y el estado de la unidad despu s de una reinicializaci n La informaci n disp
78. n de servicio Consulte el manual de instalaci n B MODO se utiliza para definir el tipo de control que se usar para las dos bombas Cuando se selecciona rotaci n autom tica tambi n se debe introducir la diferencia en horas de funcionamiento AUTO las bombas 1 y 2 se alternar n para corregir la desigualdad de horas de funcionamiento BOMBA 1 gt BOMBA la bomba 1 siempre empezar primero BOMBA 2 gt BOMBA 1 la bomba 2 siempre empezar primero OFFSET se utiliza para definir la diferencia en horas de funcionamiento entre las dos bombas Se utiliza para cambiar entre las bombas cuando est n funcionando en modo de rotaci n autom tica Submen Punto de ajuste flotante Definici n de las opciones del punto de ajuste flotante La se al de punto de ajuste pasa a denominarse punto de ajuste flotante basado en entrada anal gica variable La pantalla FLOATING SETPOINT del men de opciones de usuario permite modificar el punto de ajuste activo en funci n de la temperatura ambiente La fuente y las opciones del punto de ajuste pueden ser configuradas por el usuario B MODO se utiliza para definir el modo del punto de ajuste flotante NO ACTIVO el punto de ajuste no flotante no est activado AMBIENTE el punto de ajuste flotante se basa la temperatura ambiente y var a seg n sta Opciones de configuraci n MAXPOS NEG RF o SLOPE AI SLOPE NTC El punto de ajuste se ba
79. n contra congelamiento protecci n anticongelamiento activada AP SETBACK proceso de recuperaci n por alta presi n activado MIN RUN TIM el tiempo m nimo de funcionamiento del compresor est activado LIMITE el compresor est sujeto a la funci n de limitaci n STANDBY DICN en una configuraci n DICN la unidad est en modo de espera stand by porque en ese momento hay suficiente capacidad para mantener el punto de ajuste consignado UNID OFF la unidad est apagada el compresor no se pondr en marcha si la temperatura de entrada de agua no ha subido lo suficiente respecto a la que ten a cuando se par el compresor q servicio Ajuste de las entradas y salidas variables del manual de instalaci n Si se selecciona el modo de control manual no estar activo ninguno de los puntos de ajuste mencionados consulte Men de opciones de usuario en la p gina 12 EWAQO80 260DAYN DAIKIN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Manual de operaci n Para regular un punto de ajuste haga lo siguiente 1 Para entrar el men de puntos de ajuste Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 Si est desactivada la contrase a de usuario para realizar modificaciones en los puntos de ajuste consulte el Men de opciones de usuario en la p gina 12 el controlador entrar inmediata
80. o en obra Interruptor aislador principal Haz de transporte Interruptor de caudal Ventilador V lvula de seguridad Sensor de alta presi n Sensor de baja presi n Presostato de alta Mirilla de aceite 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 32 33 3810 912 Bomba opcional Tanque de compensaci n t rmica opcional Recipiente de expansi n opcional Filtro de agua V lvula de cierre de agua opcional Bastidor V lvula de vaciado del tanque de compensaci n V lvula de regulaci n opcional V lvulas de seguridad de agua opcional Indicador de presi n opcional C ncamo para levantar la unidad solamente 080 210 Espacio requerido alrededor de la unidad para el servicio y la entrada de aire Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Funci n de los componentes principales 13 14 15 15 i2 AT A DT iC MIF y fo DHS 7 a i 15 12 11 vue vate 11 mm 12 lt ne E 16 gt R14T 18 sH P gt 12 12 BPL 17 p lt
81. o est n indicados en la tabla siguiente licitud de descarga de 4 compresores Punto de ajuste de entrada Valor por defecto Unidades Unidades L mite L mite El valor por defecto y los l mites superior e inferior de los par CONTROL DE ADMISI N 1circuito 2 circuitos inferior superior metros del termostato est n indicados en la tabla siguiente Diferencia de K escalonamiento a 400 2 00 z Valor L mite L mite K CONTROL DE ADMISION defecto inferior superior ongitud de 9 i escalonamiento 02 Diferencia de 400 izad E escalonamiento a y emporizado en seg 180 15 300 Diferencia de e ga 3 6 escalonamiento b emporizado seg reducci n de carga 30 18 390 Diferencia de 5 0 40 escalonamiento Punto de ajuste C 12 0 7 0 23 0 Temporizado 180 15 300 s lo puede modificarse en el men de servicio carga Temporizado en seg por reducci n de carga 180 15 300 nidades mite CONTROL DE SALIDA 1 2 inferior superior Punto de ajuste 12 0 7 0 23 0 Diferencia de K 4 00 2 00 _ _ s lo puede modificarse en el men de servicio escalonamiento a Sila temperatura es inferior a la establecida como punto de Longitud del 0 20 ajuste el control del termostato comprobar su valor inter O
82. onible en el men de dispositivos de seguridad se archiva tambi n en el men historia en que se guarda despu s de reinicializar la unidad o el circuito De esta forma el men historia proporciona un medio de comprobar el estado de la unidad en el momento en que dej de funcionar por ltima vez Para comprobar la informaci n de seguridad y el estado de la unidad haga lo siguiente 1 Entre el MENU HISTORICO Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 El controlador entra en la ltima pantalla HISTORICO que contiene informaci n b sica sobre el momento de la parada 2 Pulse las teclas 4 y para consultar las dem s pantallas HISTORICO existentes 3 Pulse la tecla para ver la informaci n detallada Funciones del men informaci n C mo consultar la informaci n adicional de la unidad 1 Entre enel MENU INFORMACION a trav s del men principal Consulte el cap tulo C mo entrar en un men en la p gina 8 El controlador entra en la pantalla INFORMACION HORA que contiene la siguiente informaci n la HORA y la FECHA 2 Pulse para consultar la primera pantalla INFORM UNIDAD Esta pantalla contiene informaci n sobre la denominaci n de la unidad n mero de circuitos evaporadores y serpentines v lvula de expansi n electr nica y refrigerante usado 3 Pulse para consultar la segunda pantalla INFORM UNIDAD Esta pantalla contiene informaci n acerca de los ventila
83. or 400 V 230 V 1 Transformador de medida de corriente solamente opci n OP57 Mit assente N cleo de ferrita V1FV2F OE Filtro de ruido circuito 1 circuito 2 solamente EWAQ130 210 con opci n OPIF V2C FE N cleo de ferrita solamente opci n EKACPG Terminal de tarjeta PCB Conector Regleta de conexiones de tarjeta V lvula de expansi n electr nica circuito de refrigeraci n 1 VOLE V lvula de expansi n electr nica circuito de refrigeraci n 2 solamente EWAQ130 260 No incluido con la unidad est ndar No es posible como opci n Posible como opci n Obligatorio HH No obligatorio ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Comprobaciones antes del arranque inicial Aseg rese de que el disyuntor del circuito del panel de alimentaci n el ctrica de la unidad est desconectado Despu s de la instalaci n de la unidad antes de conectar el inter ruptor autom tico del circuito compruebe lo siguiente 1 Cableado de obra Aseg rese de que la instalaci n el ctrica entre el panel de suministro local y la unidad se ha realizado de acuerdo con las instrucciones descritas en el manual de instalaci n de acuerdo con los diagramas de conexiones y de acuerdo con las normas europeas y nacionales 2 Fusibles y dispositivos de protecci n Compruebe que los fusibles o los aparatos de protecci
84. otegido por un presostato de alta S PH que mide la presi n del condensador presi n en la salida del compresor Cuando la presi n es demasiado alta se activa el presostato y se para el circuito Cuando la presi n vuelve a ser normal la protecci n se rearma de forma autom tica pero el controlador debe ser reiniciado manualmente Este presostato viene ajustado de f brica y no puede reajustarse Cableado interno Tabla de componentes Consulte el diagrama de cableado interno que se suministra con la unidad Las abreviaturas utilizadas se relacionan a continuaci n Tarjeta PCB de extensi n Tarjeta PCB de comunicaci n solamente opci n EKACPG Tarjeta de control remoto por cable ABP Tarjeta de control remoto por cable solamente opci n EKRUPG 11 21 Tarjeta PCB del controlador principal circuito 1 circuito 2 1 2 Variador de frecuencia circuito 1 circuito 2 solamente opci n OPIF Tarjeta PCB del dispositivo de control la B1PH B2PH Sensor de presi n de alta circuito 1 circuito 2 B1PL B2PL Sensor de presi n de baja circuito 1 circuito 2 051 Interruptor DIP de la tarjeta Caja de conexiones del calefactor con ventilador solamente EWAQ130 260 con la opci n OPIF Cinta calefactora solamente opci n
85. pulsa la tecla del ltimo n mero se ha introducido completamente la nueva contrase a y el cursor se coloca detr s de CONF IRMAR El controlador pide que se confirme la nueva contrase a 8 Vuelva a introducir la nueva contrase a utilizando las teclas En cada uno de los 4 d gitos Use las teclas 4 para seleccionar el n mero correcto Pulse la tecla para aceptar y seleccionar el siguiente n mero Cuando pulse la tecla en el ltimo n mero la nueva contrase a quedar confirmada NOTA La contrase a real s lo se cambiar cuando la nueva 7 contrase a y la confirmada tengan el mismo valor Si se hacen cambios en una de las unidades con configuraci n DICN este ajuste se transfiere auto m ticamente a todas las unidades restantes de la red SOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n proporciona informaci n til para el diagn stico y correcci n de determinados fallos que se pueden producir en la unidad Antes de iniciar el procedimiento de localizaci n de fallos inspeccione detenidamente la unidad y observe posibles defectos evidentes tales como conexiones flojas o cableado defectuoso Antes de ponerse en contacto con el distribuidor local lea este cap tulo detenidamente esto le ahorrar tiempo y dinero Cuando realice una inspecci n el panel de alimentaci n o en la caja de interruptores de la unidad aseg rese siempre de que el disyuntor de circuito de la uni
86. que el dispositivo y el motor de control de la VEE est n cableados correctamente y funcionan bien La temperatura de aspiraci n medida excede en m s de 2 C a la del agua de entrada al evaporador Compruebe que el sensor de temperatura de aspiraci n del controlador est en su sujeci n y no est suelto EWAQ080 260DAYN DAIKIN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Manual de operaci n 22 Symptom 5 9b Seguridad del compresor solamente SJ161 4 1 6 2 6 1 2 SEG S ntoma 5 12 El protector de inversi n de fase se ha activado 1U1 2U1 PROT FASE INY CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Fallo de una de las fases Compruebe los fusibles del panel de alimentaci n o mida el voltaje de alimentaci n Hay dos fases de la alimentaci n el ctrica que est n en orden inverso Invierta dos fases de la alimentaci n el ctrica lo debe realizar un electricista autorizado Voltaje demasiado bajo Mida el voltaje de alimentaci n La unidad est funcionando fuera de sus l mites de funcionamiento Aseg rese de que la unidad funciona dentro de su rango de trabajo Sobrecarga del motor Reinicialice Si el fallo persiste p ngase en contacto con el representante local Hay un cortocircuito Compruebe el cableado REINICIO Tire de la maneta negra del fusible del
87. r la actividad de los ventila CORRIENT 055A intensidad de corriente Amperios y SI UNIDAD OFF dores en caso de parada de la unidad VOLTAJE 0230 TODO VEN OFF tensi n de la unidad D BOMBA LECTURAS EXTRA Para consultar informaci n real sobre el C11HF 00000nCS 00000 n mero total de horas de funciona CONTR BOMBA Para definir los par metros de control 00001 2 00000 Miento y n mero de paradas del com Lieder de la bomba presor del circuito 1 primera pantalla y ON DIAR N 8212800 n mero total de horas de funcionamiento de las bombas Bg 2A BOMBA Para definir los par metros de doble MODE AUTO bomba gt LECTURAS EXTRA Para consultar informaci n real sobre el OFFSET HF 048h C12HF 00000hCS 00000 n mero total de horas de funciona miento y n mero de paradas del com FLOATING SETPOINT presor del circuito 1 segunda pantalla _ FLOATING SETPOINT Para definir el punto de ajuste flotante MODO AMBIENTE LECTURAS EXTRA Para consultar informaci n real sobre el MAXPOS 030 NEG 000 C21HF 00000hCS 00000 n mero total de horas de funciona RF 020 0 SLOPE 0060 mien n mer ri com ento paradas delto IDIOMA LANGUAGE presor del circuito 2 primera pantalla solamente EWAQ130 260 IDIOMA LANGUAGE Para definir el idioma de presentaci n PRESIONAR INTRO A en pantalla del controlador
88. r par metro que podr as ser modificado 5 Seleccione el valor adecuado con las teclas y 6 Pulse Y para confirmar la selecci n Cuando se haya confirmado la selecci n el cursor cambia al siguiente par metro que puede modificarse ahora 7 Repita la instrucci n 6 para modificar los dem s par metros 8 Despu s del ltimo par metro el cursor es devuelto a la posici n inicial y se puede continuar desde la instrucci n 3 en adelante 9 Pulse la tecla para volver al men de opciones de usuario y contin e desde la instrucci n 1 en adelante Submen Termostato Ajuste del termostato Si se selecciona el modo de control de entrada o de salida la unidad utiliza una funci n termost tica para controlar la capacidad de refrigeraci n Sin embargo los par metros de termostato no son fijos y se pueden modificar Los valores por defecto l mite y de escalonamiento de los par metros del termostato se muestran en Anexo en la p gina 25 NOTA B Si se hacen cambios en una de las unidades con configuraci n DICN este ajuste se transfiere 5 todas las restantes unidades de red En Anexo 1 la p gina 25podr encontrar un diagrama funcional que muestra los par metros del termostato C mo definir y activar el modo de control La unidad est equipada con un termostato que controla la capacidad de refrigeraci n de la unidad Seleccione el modo apropiado
89. res presenta varios cron metros de cuenta atr s B LOADUP CARGA consulte los par metros del termostato comienza la cuenta cuando se produce un cambio en el paso de un termostato Durante la cuenta atr s la unidad no puede introducir un paso superior del termostato B LOADDOWN BAJ consulte los par metros del termostato comienza la cuenta cuando se produce un cambio en el paso de un termostato Durante la cuenta atr s la unidad no podr pasar a un escalonamiento inferior del termostato B FLOWSTART FLOWSTART 15 seg comienza la cuenta cuando el flujo del agua a trav s del evaporador es continuo y la unidad est en espera Durante la cuenta atr s la unidad no puede empezar a funcionar B FLOWSTOP SIN CAUDAL 5 seg comienza la cuenta cuando el flujo del agua a trav s del evaporador se detiene despu s del inicio de que el cron metro del flujo ha alcanzado el valor cero Si no se ha reiniciado el flujo del agua durante la cuenta atr s la unidad se parar EB PUMPLEAD BOMBA PRINC se refiere a los ajustes de control de la bomba empieza el recuento cuando la unidad est conectada Durante la cuenta atr s la unidad no puede empezar a funcionar B PUMPLAG BOMBASEC se refiere a los ajustes de control de la bomba empieza el recuento cuando la unidad est desconectada Durante el recuento la bomba sigue funcionando B GUARDTIMER GRD11 12 21 22 180 seg inicia la cuenta cuando el compr
90. rica l mismo se reinicializar Para reinicializar la unidad haga lo que sigue 1 Pulse la tecla 49 para aceptar la alarma Se desactiva el zumbador el ctrico El controlador cambia autom ticamente a la pantalla correspon diente del men de seguridad seguridad de unidad o seguridad de circuito 2 Encuentre la causa de que se haya apagado y corr jala Consulte Listado de seguridades activadas y comprobaci n del estado de la unidad en la p gina 18 as como Soluci n de problemas en la p gina 20 Cuando se puede reinicializar un elemento de seguridad el LED bajo la tecla 4 comienza destellar 3 Pulse la tecla 4 para reinicializar los dispositivos de seguridad que ya no est n activos Si es preciso introduzca la USER PASSWORD o la SERVICE PASSWORD Consulte el manual de instalaci n Ajuste de la contrase a para reposiciones de seguridad Una vez desactivados y reinicializados todos los dispositivos de seguridad se apaga el LED situado bajo la tecla Si alguno de los dispositivos de seguridad a n permanece activo el LED de la tecla se vuelve a encender En este caso vuelva al paso 2 4 S lo ser necesario conmutar la tecla de nuevo si ocurre una seguridad relativa a la unidad Si el usuario desconecta la alimentaci n el ctrica reparar un sistema de seguridad la seguridad se reinicializar autom ticamente cuando se vuelva a arrancar la unidad NOTA La informaci
91. rolador presenta el nombre de la unidad MASTER SLAVE1 SLAVE3 Este nombre se asigna autom ticamente seg n la direcci n del equipo establecida Consulte Establecimiento de direcciones en Conexi n y configuraci n de un sistema de red DICN en el manual de instalaci n Para establecer si se necesita una contrase a o no para acceder al men de puntos de ajuste y para arrancar y parar la unidad Para definir el aspecto del men principal ajustar el temporizador de desactivaci n del mismo y establecer si se desea que act e el zumbador cuando ocurre un error Para definir el tiempo de duraci n de la retroiluminaci n y decidir si se desea activar la presentaci n gr fica Para entrar en el men servicio s lo se permite acceso a este men a un instalador cualificado Men de temporizaci n X TEMPOR GENERAL CARGA 000s BAJ 000s BOMBA PRINC 000s SIN CAUDAL 00s _ TEMPOR COMPRESSOR GRD11 000s 12 000s AREC11 000s 12 000s M RT11 000s 12 000s _ TEMPOR COMPRESSOR GRD21 000s 22 000s AREC21 000s 22 000s M RT21 000s 22 000s Para comprobar el valor real del temporizador general del software Para comprobar el valor real de los temporizadores del compresor del circuito 1 Para comprobar el valor real de los temporizadores del compresor del circuito 2 solamente EWAQ130 260 Men de seguridades El men de dispositivos de seguridad proporciona
92. sa en una entrada anal gica variable tipo NTC y var a en consonancia con sta Opciones de configuraci n MAXPOS NEG RF o SLOPE AI SLOPE U A El punto de ajuste se basa en una entrada anal gica variable tipo V A y var a en consonancia con sta Opciones de configuraci n MAXPOS NEG RF o SLOPE CH AI MAX VALUE El punto de ajuste se basa en una entrada anal gica variable tipo V A y var a en consonancia con sta Valor de configuraci n MAXIMUM VALUE NOTA En Anexo 1 en la p gina 26 encontrar un diagrama HE funcional que muestra el punto de ajuste flotante en funcionamiento Submen Idioma Definici n del idioma Esta pantalla permite al usuario definir el idioma en que se muestra la informaci n del controlador en la primera pantalla Pulse el bot n repetidamente para cambiar el idioma de trabajo Submen Hora y fecha Definici n de hora y fecha La pantalla HORA Y FECHA del men de opciones de usuario permite configurar la hora y la fecha HORA sirve para definir la hora actual FECHA FORM sirve para definir el formato de fecha B FECHA seleccione la denominaci n del d a actual y defina la fecha presente de acuerdo con la configuraci n del FECHA FORM DD n mero del d a 01 31 MM n mero del mes 01 12 YY las 2 ltimas cifras del a o 2006 06 EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35
93. tablecerse como SUB mediante los conmutadores DIP situados en la parte trasera del controlador digital remoto Consulte el manual de instalaci n Asignaci n de direcciones del controlador digital remoto para establecer la direcci n C mo trabajar con la unidad Este cap tulo trata del uso diario de la unidad En l encontrar c mo realizar los trabajos rutinarios tales como B Ajustar el idioma en la p gina 9 B Arranque de la unidad en la p gina 9 B consultar los datos reales de funcionamiento en la p gina 9 B C mo regular el punto de ajuste de la temperatura en la p gina 10 C mo reinicializar la unidad en la p gina 11 Ajustar el idioma Si se desea el idioma se puede cambiar a cualquiera de los siguientes Ingl s alem n franc s espa ol o italiano 1 Entre en el men 9 opciones de usuario Consulte el cap tulo C mo entrar un men en la p gina 8 2 Vaya al submen de idioma del men opciones de usuario usando las teclas 4 y y pulse la tecla para entrar 3 Pulse para cambiar el idioma de trabajo hasta que se active el idioma deseado El controlador viene de f brica preconfigurado para el idioma ingl s Si no hay configurado un interruptor ON OFF remoto Pulse la tecla del controlador El LED del interior de la tecla se apaga Si hay configurado un interruptor ON OFF remoto Pulse la tecla del controlador o apague la
94. te baja Una vez activados los rel s de sobreintensidad tienen que ser rearmados en la caja de conexiones y el controlador tiene que ser reinicializado manualmente A Los rel s de sobreintensidad vienen ajustados de f brica y no se pueden ajustar por el usuario B Protector t rmico del compresor SJ161 4 dispositivos de seguridad de componentes El compresor SJ161 4 est equipado con una protecci n interna contra sobrecarga del motor para evitar un consumo excesivo de corriente y altas temperaturas debidas a sobrecarga bajo caudal de refrigerante o fallo de fase El compresor se parar y volver a ponerse en marcha autom ticamente una vez que se restablezca la temperatura normal Esto no es detectado por el controlador M dulo de protecci n electr nico del compresor SJ180 4 dispositivo de seguridad del circuito El compresor SJ180 4 est equipado con un m dulo de protecci n electr nico que lo protege de forma eficaz y fiable del sobrecalentamiento sobrecarga y fallo de fase El controlador detectar la parada del compresor Es necesario reinicializar el controlador manualmente El compresor tiene protecci n interna contra inversi n de fase M dulos de protecci n electr nicos de los compresores SJ240 4 y SJ300 4 dispositivo de seguridad del circuito Los compresores SJ240 4 y SJ300 4 est n equipados con un m dulo de protecci n electr nico que los protege de forma eficaz y fiable del sobrecalentami
95. tensi n PCB A01P corresponde con el especificado en el diagrama de cableado Llame a su distribuidor local S ntoma 10 El mensaje de alarma muestra 004 ERR COMM MAINPCB CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA No se encuentra la tarjeta PCB del circuito 2 A21P Compruebe si el cableado de la tarjeta principal PCB del circuito 2 A21P corresponde con el especifi cado en el diagrama de cableado Compruebe si las direcciones y las resistencias de terminaci n establecidas mediante los conmutadores DIP se corresponden con las que figuran en el diagrama de cableado Llame a su distribuidor local Manual de operaci n DAIKIN EWAQ080 260DAYN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E S ntoma 11 El mensaje de alarma muestra 0U5 PROBL TARJ CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El controlador remoto por cable A4P o A5P EKRUPG no dispone de una comunicaci n correcta con la tarjeta PCB principal A11P Compruebe si el cableado de la tarjeta PCB principal A11P corresponde con el especificado en el diagrama de cableado Compruebe si las direcciones y las resistencias de terminaci n estable cidas mediante los conmutadores DIP se corresponden con las que figuran en el diagrama de cableado Llame a su distribuidor local S ntoma 12 El mensaje de alarma SEGURIDAD RED muestra 0U4 PROBL COM TARJ CAUSAS POSIBLES
96. tubos de entrada y salida de agua B Interruptor de caudal Aseg rese de que no hay suciedad acumulada en la espoleta del interruptor de flujo B Presi n del agua Compruebe que la presi n de agua se encuentra dentro los l mites aceptables Consulte manual de instalaci n suministrado con la unidad Requisitos relativos al desecho de residuos El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables EWAQ080 260DAYN DAIKIN Enfriadores de agua compactos refrigerados por aire 4PW35556 1E Manual de operaci n ANEXO Par metros del termostato Control de la temperatura del agua Las figuras a continuaci n indica el diagrama del termostato en caso de control de temperatura de entrada de agua Termostato individual entrada o salida termostato DICN entrada icitud de carga de 4 compresores Solicitud de carga de 1 compresor 27 icitud de carga 3 compresores hay acci n icitud de carga de 2 compresores Solicitud de descarga de 1 compresor icitud de carga de 1 compresor hay acci n icitud de descarga de 1 compresor Punto de ajuste de entrada Punto de ajuste de salida icitud de descarga de 2 compresores icitud de descarga de 3 compresores El valor por defecto y los l mites superior e inferior de los par metros del termostat
97. tura de entrada al evaporador es demasiado baja Aumente la temperatura de entrada de agua El interruptor de flujo no funciona o no hay flujo de agua Compruebe el interruptor de flujo y la bomba de agua Condensador sucio o parcialmente obstruido Elimine cualquier obst culo y limpie el serpent n del condensador empleando un cepillo y un soplador REINICIO Despu s del aumento de temperatura el protector se rearma autom ticamente pero el controlador del circuito tiene que ser rearmado La temperatura del aire de entrada al condensador es demasiado alta La temperatura del aire medida en la entrada del condensador no debe exceder de 43 S ntoma 5 2 Interruptor de flujo activado OAE CAUDAL DETENIDO El ventilador gira en la direcci n contraria Se tienen que invertir dos fases de la alimentaci n el ctrica por un electricista autorizado CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA No hay caudal de agua o ste es demasiado bajo Revise el filtro de la bomba y compruebe si el circuito de agua presenta obstrucciones REINICIO Cuando la temperatura aumente esta seguridad se reinicializa autom ticamente pero es necesario reinicializar el controlador S ntoma 5 8 Presi n de baja 1E4 2E4 PRESION BAJA REINICIO Una vez encontrada la causa el interruptor de flujo se reinicializa autom ticamente pero hay que reinicializar el controlador
98. unidad utilizando el interruptor on off remoto El LED del interior de la tecla se apaga en el primer caso y comienza a parpadear en el segundo Arranque de la unidad 1 Pulse la tecla del controlador NOTA Si la protecci n mediante contrase a est activada es necesario facilitar dicha contrase a para poder continuar Dependiendo de si se ha configurado o no un interruptor ON OFF remoto consulte el manual de instalaci n pueden darse los siguientes casos Cuando no hay configurado ning n interruptor ON OFF remoto el LED del interior de la tecla se enciende y comienza un ciclo de inicializaci n Cuando todos los temporizadores alcanzan el valor cero la unidad arranca Cuando se configura un interruptor ON OFF remoto se aplica la siguiente tabla Interruptor Tecla local ON OFF remoto Unidad LED ON ON ON ON ON OFF OFF Destellando OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 Siel enfriador de agua se pone en marcha despu s de unos minutos consulte Soluci n de problemas en la p gina 20 NOTA Consulte tambi n el cap tulo Personalizaci n del men servicio apartado Configuraci n de las entra das y salidas variables del manual de instalaci n Conexi n desconexi n de unidades en un sistema DICN Si se pulsa la tecla en una unidad con estado NORMAL STANDBY todas las otras unidades con estado NORMAL o STANDBY se activar n o desactivar n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo 27851 Serie 2.4 GHz Sistema de Auricular Inalámbrico con  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file