GUIA%DE%INSTALACIÓN%
Contents
1. GUIA DE INSTALACI N QA QC Trazabilidad del material ISO ver certificado ISO N mero de lote del Fabricante Se encuentra en bolsa de aluminio Ejemplo N mero del Lote 10 04 256 D a del a o en que el producto fue fabricado No de trazabilidad interna A o de manufactura Procedimientos a seguir para el manejo y almacenamiento del material Para una vida til ideal de almacenamiento almacenar en un lugar fresco y a la sombra a una temperatura ambiente de 72 F 23 C No exponga los materiales a temperaturas superiores a 110 F 44 C o por debajo de 40 F 5 C SynthoUGlass XT est empacado dentro de una bolsa de aluminio herm ticamente sellada para proteger el refuerzo SynthoUGlass XT de la humedad atmosf rica Debido a que el refuerzo SynthoU Glass XT cura al ser expuesto a la humedad del agua o del aire se debe tomar especial atenci n en el manejo de las bolsas selladas para evitar pinchazos o da os a la envoltura Si la bolsa protectora de aluminio se perfora el refuerzo SynthoUGlass XT ser expuesto a la humedad atmosf rica que causar que el compuesto del refuerzo SynthoUGlass XT cure dentro de la bolsa de aluminio sellada Vida til NRI proporciona una vida til 12 meses si el SynthoUGlass XT se almacena en un lugar fresco y seco y la bolsa protectora de aluminio est libre de da os por pun2. dise ado para aplicaciones de sellado en superficie El ep xico se debe mezclar con la boquilla mezcladora est tica y aplicarse en todos los defectos Se debe esparcir en todas las direcciones para eliminar las bolsas de aire que pueden quedar atrapados entre la superficie del tubo y la resina l quida Una vez que el ep xico se aplica en el sitio de la reparaci n se debe asegurar que los bordes de la resina son desvanecidos hacia fuera para crear una superficie cil ndrica uniforme GUIA DE INSTALACI N 3 1 4 Los valores de las especificaciones f sicas deber n cumplir los valores que figuran en la hoja de datos SynthoUPoxyTMHC 3 2 Masilla ep xica SynthoPSteelTM No del Item SS01 02 or 07 3 2 1 La masilla ep xica SynthoUSteel es una masilla de dos partes previamente medida y envasada en un cilindro de acero que brinda resistencia a la compresi n 12 000 psi 3 2 2 Despu s del curado la masilla ep xica SynthoUSteel proporcionar beneficios que puede incluir perfilar la superficie y la creaci n de una transici n uniforme entre las zonas afectadas proporcionando una correcta aplicaci n de la SynthoUSubSea LV 3 2 3 La masilla epoxica SynthoUSteel est dise ada para aplicaciones en superficie bajo el agua y otras m s La masilla debe aplicarse con firmeza al rea de reparaci n para asegurar que no queden
3. la inmersi n del SynthoUGlass XT en el agua antes de la aplicaci n con el fin de frenar el curado y as proporcionar el instalador suficiente tiempo de trabajo 8 3 Para aplicaciones en clima fr o la temperatura de la zona de reparaci n debe ser llevada a 40 F 5 C antes de la aplicaci n del refuerzo Syntho Glass XT ya que su componente de resina no se empezar a curar a temperaturas m s bajas GUIA DE INSTALACI N 8 4 La cinta deber envolverse en espiral alrededor de la tuber a bridas accesorios etc con un traslape del 50 8 5 Cada envoltura completa sobre el rea de reparaci n tendr n un n mero especificado de capas de SynthoUGlass XT cuando est terminado 8 6 Sostenga el extremo de la cinta firmemente a la superficie de la tuber a en el punto de partida El punto de partida debera estar entre 1P2 pulgadas al interior de cada borde de la primera capa de SynthoUSubSea LV por lado y lado 8 7 NOTA Aseg rese de que la longitud total de la reparaci n del refuerzo SynthoPGlass XT sea aplicado a la longitud deseada especificada por NRI mediante los c lculos de compuestos Esta medici n no incluye los 1 o 2 pulgadas del epoxico SynthoPSubsea LV que se extiende m s all del punto de partida y el punto final del refuerzo SynthoPGlass XT 8 8 La mejor posici n para el punto de partida se encuentra entre la posici n horaria de entre las 8 y
4. 10 horas en el di metro exterior de la tuber a 8 9 Desenrolle la cinta manteni ndola lo m s cerca posible a la superficie de la tuber a No desenrolle un tramo largo de cinta El rollo de cinta deber estar siempre en posici n vertical con la cinta que est siendo aplicada desde el borde inferior del rollo para mantener la presi n adecuada 8 10 Aplique la tensi n suficiente tirando del rollo conforme se est aplicando las capas de cinta 8 11 La cinta puede ser aplicada de derecha a izquierda o de izquierda a derecha Al final de la primera vuelta se debe invertir la direcci n de la envoltura y seguir aplicando el SynthoUGlass XT No se debe invertir el sentido de la aplicaci n sin completar una envoltura entera lo largo de la longitud de la zona de reparaci n 8 12 La aplicaci n SynthoUGlass XT se extender con el mismo n mero de capas que se aplicar n sobre el rea de reparaci n en si cubriendo m s all de la regi n da ada en direcci n axial a cada lado de la regi n da ada 8 13 La aplicaci n SynthoUGlass XT ira a lo largo de ambos extremos de la zona de reparaci n m s all de la regi n de la envoltura 8 14 Despu s de la aplicaci n de SynthoUGlass XT el rea entera se moldear manualmente y se apretar la cinta en direcci n de la envoltura Este procedimiento se repetir cada cuatro capas dos vueltas 8 15 La aplicaci n completa del SynthoUGla
5. almacenamiento Item SUBLV LGV LV10G o un cartucho de 0 4 galones Item SUBLV 4 que requiere una pistola aplicadora neum tica Item PNEUMATIC_GUN y con boquilla de mezcla est tica Item SUBLVNOZ Aplicacion del SynthoPSubSea LV con una pistola de aplicaci n neum tica y con la boquilla de mezcla est tica 7 2 SynthoUSubsea LV es suministrado en un cartucho de 0 4 litros de ep xico que se administra utilizando un aplicador de pistola neum tica y se mezcla con una boquilla de mezcla est tica La resina y el endurecedor se mezclan apropiadamente con el mezclador est tico para asegurar las propiedades f sicas correctas de la resina l quida El tiempo de trabajo es de s lo 30 minutos Distribuir nicamente el ep xico l quido suficiente que se pueda instalar en 30 minutos 7 3 SynthoUSubsea LV se aplica utilizando un aplicador de pistola neum tica Item PNEUMATIC_GUN y se mezclan a trav s de una boquilla de mezcla est tica Item SUBLVNOZ Siga las instrucciones paso a paso suministradas con la pistola aplicadora neum tica para aplicar el SynthoU Subsea LV y garantizar un uso adecuado del aplicador 7 4 Aplique la mezcla SynthoUSubsea LV a la superficie limpia preparada con un cuchillo esp tula paleta o masilla y se debe esparcir en todas las hendiduras para asegurar que no queden burbujas de aire 7 5 Esparza el ep xico en los bordes de la apli
6. caci n para asegurar un sellado herm tico 7 6 NOTA Reemplace la boquilla mezcladora Item SUBLVNOZ despu s de cada 30 minutos de aplicaci n para asegurar el mezclado del SynthoUSubSea LV GUIA DE INSTALACI N 7 7 Aplique SynthoPSubsea LV alrededor de toda la circunferencia de la tuber a y aseg rese de extender la cobertura 2 pulgadas a ambos lados de la longitud m nima de reparaci n seg n el compuesto especificado por la calculadora de compuestos NRI NOTA Inspeccione el SynthoU Subsea LV para garantizar la cobertura adecuada de espesor de 30 60 mil simas usando un medidor incluido en la caja de herramientas del aplicador Aseg rese que el 100 de la superficie del tubo est revestido para garantizar que no queden huecos o acero al descubierto 7 8 Se recomienda un grosor entre 30 60 mil simas para la aplicaci n de la primera capa de SynthoU SubSea LV Aplicaci n de SynthoPSubSea LV con mezclado manual o con mezclador Jiffy 7 9 A ada el 100 del Agente curante Parte B en el contenedor de resina del ep xico l quido Parte A Es esencial para el instalador agregar todos los componentes de la Parte B en el recipiente de la Parte A fin de lograr un curado adecuado 7 10 Una completa mezcla de las dos partes es necesaria para obtener las propiedades de un correcto curado y se puede lograr agitando las dos partes entre s hasta obtener una superfic
7. ci n u orificios MSDS actualizados disponibles en http neptuneresearch com downloads GUIA DE INSTALACI N 1 Alcance 1 1 Esta gu a de instalaci n puede ser utilizada para la aplicaci n del sistema de recuperaci n y refuerzo de tuber as SynthoUGlass XT en cualquiera de las siguientes superficies carb n acero inoxidable y tubos de acero de aleaci n accesorios bridas soportes estructurales estructuras en superficie y bajo tierra estructuras submarinas y zona de splash en pilotes 1 2 Esta gu a de instalaci n cubre las reparaciones de tuber as y ductos con p rdida de pared externa o interna con un l mite de temperatura para el Refuerzo de curado nominal de 250 F 121 C 1 3 Las reparaciones de tuber as y ductos con agujeros grietas filtraciones o fisuras quedan fuera del alcance de esta gu a de instalaci n 1 4 El art culo 4 1 de la norma PCCU2 para reparaciones est ndar Refuerzos compuestos no met licos para reparaci n de tuber as y canalizaciones aplicaciones de alto riesgo fue utilizado como el est ndar para calificar el Refuerzo SynthoUGlass XT para la rehabilitaci n de tuber a 1 5 El Ingeniero encargado deber seguir las directrices generales establecidas por esta gu a de instalaci n para asegurarse de que la aplicaci n del Refuerzo SynthoUGlass XT es inte
8. emplace la boquilla mezcladora Item SPHCNOZ despu s de cada aplicaci n de 10 minutos para asegurar la mezcla apropiada del ep xico SynthoUPoxyTMHC GUIA DE INSTALACI N 6 Aplicaci n de SynthoPSteel como material de relleno 6 1 SynthoUSteel se suministra en un tubo preUproporcionado con la cantidad adecuada de resina y endurecedor El tiempo de trabajo es de solo 2 minutos Mezcle s lo la suficiente masilla epoxica que se pueda aplicar en 2 minutos 6 2 Elimine todos los puntos de envoltura de pl stico y aluminio del final del tubo ep xico 6 3 Una completa mezcla de las dos partes es necesaria para obtener las propiedades f sicas correctas Mezcle y mezcle girando y amasando la masilla hasta que quede de color uniforme sin vetas 6 4 Aplique la masilla a la superficie limpia preparada mediante el uso de las manos aplicando el material en todas las hendiduras para asegurar que no queden burbujas de aire 6 5 Use SynthoUSteel para llenar los vac os suavizar los bordes esquinas bridas pernadas Lije para dar el contorno de la tuber a 7 Aplicaci n del SynthoPSubSea LV 7 1 El SynthoUSubSea LV es suministrado en dos partes exactamente proporcionadas la parte A de resina ep xica l quida y la Parte B como el agente de curado tambi n conocido como endurecedor NOTA El SynthoUSubSea LV est disponible en latas individuales de
9. erencia de carga 5 1 SynthoUPoxyTMHC se suministra en un cartucho de 50 ml de ep xico que se aplica utilizando un aplicador de pistola de mano y se mezcla con una boquilla de mezcla est tica La resina y el endurecedor se mezclan apropiadamente con el mezclador est tico para asegurar las propiedades f sicas correctas de la resina l quida El tiempo de trabajo es de s lo 10 minutos Se debe distribuir nicamente suficiente l quido ep xico que pueda instalar en 10 minutos 5 2 SynthoUPoxyTMHC se aplica de una pistola de aplicaci n de mano Item EAGD50MIL y se mezcla a trav s de una boquilla de mezcla est tica Item SPHCNOZ Siga las instrucciones paso a paso suministradas con la pistola de aplicaci n SynthoUPoxyTMHC para garantizar un uso adecuado del aplicador 5 3 Aplique la mezcla SynthoUPoxyTMHC a la superficie limpia y preparada mediante el uso de un cuchillo esp tula paleta o masilla para asegurar que el material de trabajo quede en todas las hendiduras y garantizar que no queden burbujas de aire 5 4 Rellene todos los hoyos abolladuras soldaduras de conexi n y otras anomal as con el l quido ep xico para adaptarse al contorno del di metro exterior de la tuber a 5 5 Esparza el ep xico en los bordes de la aplicaci n para asegurar un sellado herm tico 5 6 NOTA Re
10. gral y correcta para el trabajo especificado 1 6 El Ingeniero encargado tambi n deber seguir cualquier procedimientos por escrito con informaci n adicional para determinados tipos de reparaciones y asi asegurar que la aplicaci n del Refuerzo SynthoUGlass XT es integral y correcta para el trabajo especificado 2 Requisitos Generales 2 1 El Ingeniero encargado deber cumplir con todas las recomendaciones escritas por fabricante con respecto a la aplicaci n del Refuerzo SynthoUGlass XT as como con respecto a la terminaci n de los informes escritos de cada reparaci n 2 2 Para obtener especificaciones del material y el manual de instalaci n p ngase en contacto con NRI 1346 S Killian Drive Lake Park FL 33403 Tel 561U683U6992 Fax 561U683U8366 Correo electronico customerservice neptuneresearch com 3 Materiales 3 1 Cartucho de epoxico SynthoPPoxyTMHC 50ml N del Item SPHC50N 3 1 1 El cartucho ep xico SynthoUPoxyTMHC 50ml es un ep xico de dos partes A y B que da resistencia a la compresi n 17 000 psi 1 172 1 bar y que se dispensa desde un cartucho de 50 ml resina ep xica l quida y basado en aminas como agente de curado 3 1 2 Despu s de curada la resina SynthoUPoxyTMHC proporcionar beneficios que incluyen el sellado transferencia de carga y o la creaci n de una transici n uniforme 3 1 3 El ep xico SynthoUPoxyTMHC est
11. huecos o aire atrapado entre el sitio de la reparaci n y la masilla ep xica Una vez que la masilla se aplica al sitio de la reparaci n asegurarse de que los bordes de la masilla sean desvanecidos hacia afuera para crear una transici n suave y uniforme en la superficie 3 2 4 Los valores de las especificaciones f sicas deber n cumplirse con los valores indicados en la Hoja de Datos para SynthoUSteel 3 3 Ep xico SynthoPSubsea LV N del Item SUBLV SUBLVG SUBLV10G SUBLV 4 latas de almacenamiento o cartuchos de 0 4 galones Item SUBLV 4 que requiere una pistola aplicadora neum tica Item EAGD 4M y EAGD 4P y la boquilla de mezcla est tica Item SUBLVNOZ 3 3 1 El ep xico SynthoUSubsea LV se compone de una resina de dos partes reforzada con Kevlar resina ep xica l quida y un agente de curado basado en aminas 3 3 2 Despu s del curado el ep xico SynthoUSubsea LV proporcionar beneficios que pueden incluir la protecci n de sellado la protecci n contra la corrosi n la reparaci n de revestimientos la transferencia de cargas la adhesi n entre los sustratos y la creaci n de una transici n suave entre la zona da ada y el SynthoUGlass XT GUIA DE INSTALACI N 3 3 3 El ep xico SynthoUSubSea LV est dise ado para aplicaciones de sellado bajo el agua y en la s
12. ie lisa uniforme sin vetas y de consistencia pastosa Un mezclador Jiffy y taladro de mano puede utilizarse para mezclar el 100 del componente A y B en un balde limpio 7 11 Aplique la mezcla limpia preparada mediante el uso de un cuchillo esp tula paleta o masilla y se debe esparcir en todas las hendiduras para asegurar que no queden burbujas de aire 7 12 Esparza la mezcla en los bordes de la aplicaci n para asegurar un sellado herm tico 7 13 Aplique SynthoPSubsea LV alrededor de toda la circunferencia de la tuber a y aseg rese de extender la cobertura 2 pulgadas a ambos lados de la longitud m nima de reparaci n seg n el compuesto especificado por la calculadora de compuestos NRI NOTA Inspeccione el SynthoU Subsea LV para garantizar la cobertura adecuada en espesor de 30U 60 mil simas usando un medidor incluido en la caja de herramientas del aplicador Aseg rese de que el 100 de la superficie del tubo est revestida para garantizar que no queden huecos o acero al descubierto 7 14 Se recomienda un grosor de entre 30 60 mil simas para la aplicaci n de la primera capa de SynthoUSubSea LV 8 Aplicaci n del refuerzo SynthoPGlass XT 8 1 No abra la bolsa que contiene el refuerzo SynthoUGlass XT hasta que est listo para usarlo 8 2 En clima calido o h medo el agua se roc a en cada capa del refuerzo SynthoUGlass XT durante la aplicaci n en lugar de
13. ionar una barrera externa sobre el SynthoUGlass XT 3 5 2 El producto est dise ado para aplicaciones en superficie y se debe aplicar a 10 mil 0 254 mm de espesor 3 6 SynthoPGlass UV N del Item SGUV215 330 430 450 830 860 1030 1060 1260 3 6 1 Tal como est envasado SynthoUGlass UV es un compuesto alif tico de poliuretano curado y preimpregnado con resistencia UV y resistencia a la humedad que se utiliza como capa final contra protecci n de rayos UV Esta ltima capa es una capa de protecci n de sacrificio y se sumar a la cantidad de capas espec ficas recomendadas por la calculadora de compuestos GUIA DE INSTALACI N 4 Requisitos generales para la preparaci n de superficies 4 1 Remueva las capas restos de xido pinturas y otras materias extra as de la tuber a 4 2 Prepare la superficie de acuerdo a la norma de la NACE SSPC 2 5 o 2 cerca de metal blanco 4 3 Se puede utilizar por chorro de agua o por chorro de grano de limpieza de alta presi n 3 000 a 7 000 psi 206 84 a 482 63 bar para preparar la superficie 4 4 La superficie limpia y preparada debe tener 4 mil 0 101 mm como patr n de anclaje 4 5 Elimine la suciedad grasa y aceite de acuerdo con SSPCUSPU1 limpieza con solventes 5 Aplicaci n del Cartucho ep xico 50ml SynthoPPoxyTMHC como material de sellado para transf
14. mismo n mero de capas y la longitud adicional que se debe extender en cada extremo fuera de la regi n de envoltura Garant a Responsabilidad NRI el fabricante de Syntho Glass XT reemplazar sin cargo alguno para el comprador cualquier producto que salga defectuosa La responsabilidad del fabricante y el distribuidor se limita a la sustituci n del producto solamente Ni el fabricante ni el distribuidor ser n responsable por da os indirectos o incidentales o p rdida de cualquier tipo ya que no se tiene ning n control sobre las condiciones en que estos productos pueden ser utilizados o m s de los m todos de aplicaci n Los usuarios deben probar el producto para su necesidad particular y la idoneidad Los usuarios deben consultar con el fabricante o el distribuidor todas las reparaciones propuestas con el Sistema Syntho Glass XT Los procedimientos escritos para reparaciones espec ficas est n disponibles a petici n del fabricante o distribuidor Todas las reparaciones propuestas de sistemas de tuber as utilizando el sistema Syntho Glass XT deben ser instalados o supervisados por t cnicos certificados Syntho Glass XT no es un sistema de revestimiento aprobado La falta de capas por los procedimientos est ndar pueden llevar a da os por corrosi n atmosf rica Aplicar los revestimientos de protecci n siguiendo las normas de la empresa Kevlar es una marca registrada de EI du Pont de Nemours and Company
15. mperie de SynthoPGlass UV BondTM Wrapid o un recubrimiento aprobado por NRI 8 22 Para instalaciones en fr o siga los procedimientos anteriores Sin embargo como paso adicional despu s de aplicar la envoltura externa del final de la pel cula de compresi n a continuaci n aplique una compresa caliente sobre toda el rea reparada ya que el SynthoUGlass XT no se cura por s mismo a temperaturas inferiores a 40 F 5 C 8 23 Para instalaciones en clima c lido siga los procedimientos anteriores Sin embargo el uso de agua fr a en spray es recomendable si es posible para retrasar la curaci n y por tanto permiten al instalador suficiente tiempo de trabajo Adem s se deben guardar las bolsas del SynthoUGlass XT sin abrir en un recipiente aparte de ser posible en una hielera 8 24 El instalador deber seguir los procedimientos escritos y usar el software proporcionado por el fabricante con el fin de calcular el n mero m nimo de capas de SynthoUGlass XT necesarios para determinados tipos de reparaciones 8 25 El Ingeniero deber seguir los procedimientos escritos y software proporcionado por el fabricante para calcular la longitud axial m nima de la reparaci n Estos c lculos incluyen la longitud directamente sobre el rea de reparaci n la longitud de envoltura que se extiende m s all del rea de reparaci n mientras que permanece el
16. ss XT deber envolverse con dos capas de pel cula de compresi n y se debe perforar con la herramienta perforadora La pel cula de compresi n puede ser removida cuando SynthoUGlass XT ha alcanzado su tiempo inicial de curado 8 16 La instalaci n del SynthoUGlass XT deber estar lista cuando la resina ha curado lo suficiente como para proporcionar la adherencia entre capas y ha alcanzado una dureza de 80 Shore D 8 17 Para instalaciones verticales como bandas en alta mar o piernas chaquetas la aplicaci n SynthoU Glass XT se iniciar en la parte inferior del rea de reparaci n y continuar hacia arriba 8 18 Para instalaciones submarinas y zonas splash las ltimas capas externas deber n estar atadas o envueltas de tal manera que asegure que las corrientes o las olas no afectar a la adhesi n de la ltima capa de cinta de fibra de vidrio antes de que la resina ha alcanzado su curaci n inicial GUIA DE INSTALACI N 8 19 Para instalaciones submarinas abrir la bolsa del SynthoUGlass XT bajo el agua en el sitio de la reparaci n despu s de que toda la limpieza ha sido completada 8 20 Para una mayor resistencia al impacto se deben aplicar capas adicionales de SynthoUGlass 24 sobre el SynthoUGlass XT 8 21 NOTA Para aplicaciones no enterradas en superficie la instalaci n del SynthoPGlass XT se debe cubrir con un filtro UV y un revestimiento de resistencia a la inte
17. uperficie Se debe aplicar entre 30 a 60 mil 0 762 mm de espesor 3 3 4 Los valores de las especificaciones f sicas deber n cumplir con los valores que figuran en la hoja de datos SynthoUSubsea LV 3 4 SynthoPGlass XT N del Item XT215 330 430 450 830 860 1030 1060 1260 3 4 1 Tal como est envasado el SynthoUGlass XT se compone de una cinta tejida de fibra de vidrio asim trica biaxial simple que est preimpregnada de una resina de poliuretano sin curar l quido 3 4 2 El componente de la resina del SynthoUGlass XT es activado por agua dulce o salada y se endurece al curarse resultando un conjunto t rmico compuesto 3 4 3 El endurecimiento del componente de la resina produce un compuesto de fibra de vidrio reforzado que permite una retenci n de presi n y es resistente al ataque de productos derivados del petr leo y otros productos qu micos dotando a la circunferencia aro de una mayor fuerza en direcci n de la tuber a que est siendo reparada 3 4 4 Los valores de las especificaciones f sicas deber n cumplir los valores que figuran en la hoja de datos SynthoUGlass XT 3 5 Envoltura ep xica externa EC3 N del Item EC3SEALG y EC3SEALC 3 5 1 El ep xico EC3 es un recubrimiento con resistencia qu mica resistencia a rayos UV y resistencia al medio ambiente m s utilizado para proporc
Download Pdf Manuals
Related Search