Home

Manual de instalación

1. 14 Controlar la aplicaci n manualmente 14 Enviar un archivo de imagen est tica a un servidor A sons eee eis a aeeaee 14 Enviar una imagen estatica por correo ElECTLOMICO anea 14 Grabar una imagen est tica en una tarjeta de memoria ATA o en la memoria incorporada de la A E EEE A TA O A 15 Controlar la salida de alarma oooonccnnnnnnn 15 Seleccionar el modo Day Night 06 15 Capturar una imagen del monitor 0008 15 ndice Administrar la c mara Configuraci n de la p gina de men s del Administrador ssseviscsensvcssccsecasecccescssvensstsesvansssssssedes 16 Configurar el sistema P gina System setting ccccsssssssssssssscsees 18 Secci n System Setting cccccccccnnnocnccncnnnnnnnnnnnnnns 18 Secci n Date time setting ooooooonnncnnnnnnnnnnnnn 19 Secci n Initialization occccccnnnnonnoccncnnnnnnnnnnnnnos 20 Configurar la c mara P gina Camera Setting cccsssssssssssssssseees 21 SECCI N Camera seting eses 21 Secci n Day Night setting oooooonnncncnnnccnnnonnnns 24 Secci n Camera control mode setting 24 Configurar la red P gina Network setting cccccsssssssssssssees 25 Secci n Wired LAN setting ooooocccccccnnncnnnnnnnss 25 Secci n Wireless LAN setting oooooconcncnonnnncos 26 Secci n HTTP port setting oooonccccccncccnononnns 27 Notificar la direcci n IP Se
2. Escribi un direcci n IP utilizada anteriormente para otro dispositivo Asigne una nueva direcci n IP a la c mara Tienen la misma direcci n de red el ordenador y la c mara Sino es as establezca la misma direcci n de red en el ordenador y en la c mara Usar SNMP Esta unidad es compatible con SNMP Simple Network Management Protocol Es posible leer objetos MIB 2 y escribir algunos objetos MIB 2 mediante programas tales como el software de administraci n de SNMP Esta unidad es tambi n compatible con la captura coldStart que se produce cuando se enciende la alimentaci n o se reinicia la unidad y con la captura Authentication failure que informa de un acceso ilegal mediante SNMP Mediante comandos CGI es posible establecer el nombre de la comunidad y las limitaciones de acceso los derechos de lectura y escritura el host al que se env an las capturas y algunos objetos MIB 2 Para poder realizar estas configuraciones necesita autenticaci n de Level 4 derechos para abrir las p ginas de configuraciones 1 Comandos de consulta Puede comprobar las configuraciones de SNMP Agent mediante los siguientes comandos CGI SOMO lt M todo gt GET POST lt Comando gt http Ap_adr snmpdconf inquiry cgi ingjs snmp formato de par metro JavaScript http Ap_adr snmpdconf inquiry cgi ing snmp formato estandar Con la consulta anterior puede obtener la inform
3. Mame IF Setup Program O File and Printer Sharing O Remote Assistance CO Remote Desktop Add Program Add Patt Display a notification when Windows Firewall blocks a program What are the risks of allowing exceptions Una vez completado el procedimiento anterior las c maras conectadas a la red local se mostrar n en IP Setup Program Cuando utilice Windows Vista Instalar el software Cuando instale el IP Setup Program desde el CD ROM es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo En este caso haga lo siguiente Si aparece el elemento emergente AutoPlay al insertar un CD ROM en la unidad de CD ROM haga clic en Open folder to view files EE AutoPlay g DVD RW Drive E XXXX_XXXXX Always do this for pictures Pictures options Import pictures J Using Windows a qn View pictures General options Set AutoPlay defaults in Control Panel Si aparece el mensaje User Account Control An unidentified program wants access to your computer haga clic en Allow Se iniciar la instalaci n del software Iniciar el software Cuando inicie IP Setup Program es posible que aparezca un mensaje tal como User Account Control An unidentified program wants access to your computer En este caso haga clic en Allow Instalar ActiveX Control Durante la instalaci n de ActiveX Control es posible que aparezca la barra
4. Mode Seleccione el modo de la funci n de salida de alarma 1 Configurar la salida de alarma 1 2 P gina Alarm out 1 setting o 2 Manual controla manualmente la salida de alarma 1 En este modo puede cortocircuitar y abrir la salida de alarma 1 haciendo clic en el bot n Disparador de la p gina principal del visor Consulte Controlar la aplicaci n manualmente en la p gina 14 Day Night controla la salida de alarma 1 mediante la sincronizaci n con la funci n Day Night de la c mara Cuando seleccione Day Night aparecer el bot n Day Night setting Haga clic en el bot n aparecer la p gina Camera setting y podr establecer la funci n Day Night consulte la p gina 24 En el modo Night el rel correspondiente a la salida de alarma 1 est cerrado En el modo Day est abierto Alarm controla la salida de alarma 1 mediante la sincronizaci n con una entrada de sensor externo o con la funci n incorporada de detecci n de actividad Cuando seleccione Alarm aparecer la secci n Alarm mode setting consulte la p gina 42 Timer controla la salida de alarma 1 mediante el temporizador Cuando seleccione Timer aparecer la secci n Timer mode setting consulte la p gina 43 Secci n Alarm mode setting Sensor 1 Sensor 2 ds I Sensor 3 I Activity detection ___ Activity detection Available period Always Use scheduler Schedule No M10203040506 Sche
5. Network Muestra la p gina Network Ethernet setting Consulte Configurar la red P gina Network setting en la p gina 25 User Muestra la p gina User setting Consulte Configurar el usuario P gina User setting en la p gina 29 Security Muestra la p gina Security setting Consulte Configurar la seguridad P gina Security setting en la p gina 30 Men Application Preset position Muestra la p gina Preset position setting Consulte Configurar la posici n y la acci n de la c mara P gina Preset position setting en la p gina 31 FTP client Muestra la p gina FTP client setting Consulte Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting en la p gina 34 FTP server Muestra la p gina FTP server setting Consulte Descargar im genes de la c mara P gina FTP server setting en la p gina 38 SMTP Muestra la p gina SMTP setting Consulte Enviar una imagen por correo electr nico P gina SMTP setting en la p gina 39 Alarm out 1 Muestra la p gina Alarm out 1 setting Consulte Configurar la salida de alarma 6 2 Pagina Alarm out 1 setting o 2 en la p gina 42 Alarm out 2 Muestra la p gina Alarm out 2 setting Consulte Configurar la salida de alarma 6 2 Pagina Alarm out 1 setting o 2 en la p gina 42 Image memory Muestra la pagina Image memory setting Consulte Grabar imagenes en la
6. Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Usar el programa de configuracion que se suministra Para conectar la c mara a una red deber asignar una nueva direcci n IP a la c mara cuando la instale por primera vez Hay dos maneras de asignar una direcci n IP e Utilizando el programa de configuraci n almacenado en el CD ROM que se suministra consulte la p gina 51 e Utilizando los comandos ARP Address Resolution Protocol Protocolo de resoluci n de direcciones consulte la p gina 54 Esta secci n explica c mo asignar una direcci n IP a la c mara utilizando el programa de configuraci n que se suministra y c mo configurar la red El programa de configuraci n permite tambi n la configuraci n de ancho de banda de comunicaci n y la configuraci n de fecha y hora Antes de empezar conecte la c mara a un ordenador o a una red local y consulte Asignar direcciones IP a la c mara en el Manual de instalaci n que se suministra e Es posible que el IP Setup Program no funcione correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador En ese caso deshabilite el software o asigne una direcci n IP a la c mara utilizando otro m todo Por ejemplo consulte Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARP en la p gina 54 Si est utilizando Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista deshabilite la funci n Fire
7. 3 620 374 57 2 Network Camera Guia del usuario Version del software 3 1 SNC RZ30N SNC RZ30P Version 2 2002 Sony Corporation 2 Indice Introduccion Fenomenos especificos de los sensores de imagen COD usa id 5 C mo usar esta Gu a del usuario ommmmoomo 5 Utilizar la c mara Iniciar una sesi n en la p gina de inicio P gina de bienvenida ccccccssssssssssssees 6 Iniciar una sesi n COMO usuario cooooococccnnaaaaonanno 6 Iniciar una sesi n como Administrador 6 Acerca de los VISOTES cisini 7 Configuraci n de la p gina principal del visor 9 SECCI N GE MEN siccis gio 9 Secci n de control de imagen omoonnnnnnnnnnnnnnm 9 Secci n monitor de imagen occccccnnncnnnnnnnnnnnnnss 10 Barra de ZOOM urna inercia 10 Controlar la imagen del monitor cccscceeeees 10 Manejar la c mara desde la secci n Image COMICON sascssvesssccsscescvesssovvdessevecescssudcovs esesveeescsesedsess 11 Barrido horizontal y barrido vertical 11 Usare l ZOOM gt Na 12 EMOCI pu EE E A E 12 Mover la c mara a la posici n DICESIADICCICA nad 13 Manejar la camara desde la imagen del A aE SE T 13 Barrido horizontal y barrido vertical haciendo clic en la imagen del Monitor nisreen 13 Barrido horizontal barrido vertical y zoom Especiticando elare I bid 13 Usar el zoom mediante la rueda central del O A O 14 Usar el zoom mediante la barra de zoom
8. Escriba el nombre que se mostrar en la barra de t tulo de un m ximo de 32 caracteres Welcome text Escriba el texto que se mostrar en la p gina de bienvenida en formato HTML de un m ximo de 1 024 caracteres Utilice la etiqueta lt BR gt para introducir un salto de l nea Un salto de l nea equivale a 2 caracteres Serial No Muestra el n mero de serie de la c mara Configurar el sistema P gina System setting Default frame rate Seleccione la frecuencia de cuadros inicialmente seleccionada al iniciar una sesi n en la c mara y mostrar la p gina principal del visor Haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y seleccione en la lista desplegable la frecuencia de cuadros Las frecuencias de cuadros que puede seleccionar son las siguientes SNC RZ30N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 Fastest SNC RZ30P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 Fastest Los n meros indican FPS el n mero de marcos transmitidos por segundo Con Fastest la c mara transmite el n mero m ximo de cuadros posible para la l nea conectada La frecuencia m xima de cuadros es de 30 FPS para la SNC RZ30N y de 25 FPS para la SNC RZ30P Para actualizar la p gina principal del visor para que refleje los cambios de la configuraci n haga clic en Refresh en el explorador Default URL Seleccione la p gina de inicio que se mostrar cuando introduzca la direcci n IP de la c mara en el cuadro Address del explorado
9. gitos que consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos y fecha 2 d gitos Las carpetas Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 y Act Det detecci n de actividad corresponden a modos de alarma La carpeta Timer corresponde al modo de grabaci n peri dica Por ltimo la carpeta Manual corresponde al modo manual En cada carpeta se almacenan archivos de imagen JPEG Si se permite el visor de resumen cada vez que se produce un evento de alarma se agrega un archivo HTML html y un archivo Java Script js En el modo de grabaci n peri dica se crean autom ticamente un archivo HTML html y un archivo Java Script js por cada 100 archivos de imagen JPEG OK Cancel Co nfi g urar el b fe r de Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 alarma P gina Alarm buffer setting Cuando haga clic en Alarm buffer en el men del Administrador aparecer la p gina Alarm buffer setting Utilice esta p gina para configurar el b fer de alarma que se utiliza en la funci n de cliente FTP consulte la p gina 35 y la funci n de memoria de imagen consulte la p gina 43 Recording interval hs y sec Pre alarm images fio Post alarm images hi 0 Maximum alarm images lesa Recording interval Seleccione el intervalo en segundos con el que desea grabar im genes en el b fer de alarma Puede elegir entre los siguientes intervalos SNC RZ30N
10. metro Configurar el usuario P gina User setting Cuando haga clic en User en el men del Administrador aparecer la p gina User setting Utilice esta p gina para establecer los nombres de usuario y contrase as de Administrator y un m ximo de 9 tipos de usuarios User 1 a User 9 y los derechos de acceso de cada usuario User settins O O O OOOO O Administrator Level 4 User 1 No access right X User 2 No access right X User 3 No access right X User 4 No access right z User 5 No access right X User 6 No access right X User 7 No access right X User 8 No access right X User 9 No access right z User access right Level 4 Y OK Cancel Administrator User 1 to 9 Especifique User name Password Re type password y Access right para cada ID de usuario User name Escriba un nombre de usuario entre 4 y 16 caracteres Password Escriba una contrase a entre 4 y 16 caracteres Re type password Para confirmar la contrase a escriba los mismos caracteres que escribi en el cuadro de Password Si escribe un car cter incorrecto en los cuadros User name Password o Re type password aparecer un mensaje como el siguiente En este caso haga clic en OK para cancelar el mensaje y escriba de nuevo el car cter correcto User setting error User
11. mm dd yyyy hh mm ss mes d a a o hora minuto segundo y dd mm yyyy hh mm ss d a mes a o hora minuto segundo Haga clic en Apply para transferir la configuraci n a la c mara Synchronization with NTP server Sincroniza la hora de la c mara con la del servidor NTP Network Time Protocol Protocolo de tiempo de red Seleccione On para activar la sincronizaci n de hora y Off para desactivarla NTP server name Escriba el nombre de host o la direcci n IP del servidor NTP con un m ximo de 64 caracteres Esta configuraci n es v lida cuando el men Synchronization with NTP server est establecido en On Interval time Seleccione el intervalo con el que desea ajustar la hora de la c mara respecto a la hora del servidor NTP entre 1 y 24 horas El intervalo establecido es orientativo y no indica la hora exacta Esta configuraci n es v lida cuando el men Synchronization with NTP server est establecido en On Configurar el sistema P gina System setting La hora ajustada por esta funci n puede ser ligeramente err nea seg n el entorno de red entre la c mara y el servidor NTP Secci n Initialization Initialization III Backup setting Save o Browse Apply Reboot Factory default Restore setting Reboot Factory default Backup setting Guarda los datos de configuraci n de la c mara en un archivo Haga clic en Save siga las instrucciones del explorador
12. para especificar la carpeta y guarde los datos de configuraci n de la c mara El nombre de archivo preestablecido en f brica es snc rz30 cfg Restore setting Carga en la c mara los datos de configuraci n almacenados Haga clic en Browse y seleccione el archivo en el que est n almacenados los datos de configuraci n A continuaci n haga clic en Apply y la c mara se ajustar seg n los datos cargados y se reiniciara e No es posible establecer la configuraci n de IP address en la secci n Wired LAN setting consulte la p gina 25 de la p gina Network setting y la configuraci n IP address de la secci n Wireless LAN setting consulte la p gina 26 Los nombres de posiciones preestablecidas especificados en la p gina Preset position setting se establecen pero no es posible establecer las posiciones de c mara preestablecidas con los nombres de Preset position consulte la p gina 31 Reboot Reinicia la c mara Haga clic en Reboot aparecer el mensaje The SNC RZ30 will be rebooted Are you sure Haga clic en OK para reiniciar la c mara Factory default Restablece en la camara las configuraciones de fabrica Haga clic en Factory default se mostrara el mensaje All configuration information will be initialized as factory setting Are you sure Haga clic en OK para restablecer la configuraci n de f brica Configurar la c mara P gina Camera setting Al hacer clic en Came
13. ximo de 64 caracteres Esta direcci n se utiliza para las respuestas al correo y para enviar mensajes de error desde la c mara Subject Escriba el asunto t tulo del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Message Escriba el texto del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 384 caracteres Un salto de l nea equivale a 2 caracteres Image file name Escriba el nombre de archivo b sico que desea asignar a las im genes que se adjunten al correo electr nico Puede utilizar como m ximo 6 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado para el nombre Enviar una imagen por correo electr nico P gina SMTP setting Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo None no se agrega ning n sufijo La imagen que se va a enviar mediante correo electr nico recibe el nombre de archivo b sico Date Time al nombre de archivo se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos y segundo 2 d gitos de este modo al nombre de archivo se agrega un n mero de 12 d gitos Sequence number al nombre de archivo b sico se agrega un n mero consecutivo Se le agrega un n mero de como m ximo 10 d gitos entre 0000000000 y 4294967295 Sequence No clear Haga clic en Apply para reiniciar el sufijo de Sequence n
14. 1 User name errorll 1D1x Warning Applet Window Configurar el usuario P gina User setting 29 eBIEWEOD e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 30 Access right Seleccione en la lista desplegable los derechos de acceso para cada usuario Puede elegir de Level 1 a Level 4 Los derechos que ofrece cada uno de ellos son los siguientes Level 1 permite la monitorizacion de la imagen de la camara incluyendo algunas operaciones para la monitorizaci n Level 2 permite la monitorizaci n de la imagen de la c mara y las operaciones de la c mara Level 3 permite la monitorizaci n de la imagen de la c mara las operaciones de la c mara y las operaciones manuales de la aplicaci n Level 4 permite todos los derechos de acceso como Administrador No access right utilice esta opci n cuando desee prohibir temporalmente el acceso a la c mara User access right Seleccione el nivel de derechos de acceso para exigir la autentificaci n del usuario Aparecer el cuadro de di logo de autentificaci n donde se exige la autentificaci n del usuario Level 1 realiza la autentificaci n del usuario cuando un usuario tiene acceso a las p ginas siguientes p gina principal del visor p gina 9 secci n de control de la c mara p gina 11 secci n de control de disparo p gina 14 o la p gina de men del Administrador p gina 16 Level 2 realiza la autentificaci n del usuario
15. Fri 13 03 38 Aqui se muestra la imagen captada por la c mara Haga clic en Control en la secci n del men para permitir el barrido horizontal el barrido vertical y el zoom de la c mara desde la imagen del monitor Consulte Manejar la c mara desde la imagen del monitor en la p gina 13 Barra de zoom La barra de zoom se muestra al hacer clic en Control en la secci n del men Puede manejar el zoom ptico mediante la barra de ZOOM Consulte Usar el zoom mediante la barra de zoom en la p gina 14 Controlar la imagen del monitor Controlar la imagen del monitor Puede controlar la imagen del monitor desde la secci n de control de imagen de la p gina principal del visor Secci n de control de imagen Frame rate Fastest y vil aw E Auto y Seleccionar la frecuencia de cuadros Haga clic en el bot n de flecha hacia abajo del cuadro Frame rate y seleccione en la lista desplegable la frecuencia de cuadros con la que se transmitir n las Im genes Puede seleccionar la frecuencia de cuadros entre las siguientes SNC RZ30N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 Fastest SNC RZ30P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 Fastest Los n meros indican FPS el n mero de marcos transmitidos por segundo Con Fastest la c mara transmite el n mero m ximo de cuadros posible para la l nea conectada La frecuencia m xima de cuadros es de 30 FPS para la SNC RZ30N y de 25 FPS para l
16. Para determinar el final del programa seleccione end en un cuadro de lista Cuando la c mara alcanza la posici n preestablecida especificada en el cuadro de lista antes del final vuelve a la primera posici n preestablecida y la secuencia se reinicia Apply Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Comprobar las configuraciones de recorrido Secci n Tour table Tour Sequence Speed A ME AAA TIE Til speed hoo es MEA a S ol Tilt speed ho MATT A a E E A EC Tilt speed Boo SO Gt a TIE Tilt speed az Sd ee LLLLL EE Tilt speed Fra Sequence Muestra los n meros preestablecidos en el orden programado para cada recorrido A a E Speed Muestra las configuraciones de tiempo de estancia velocidad de barrido horizontal y velocidad de barrido vertical para cada recorrido Activar el recorrido Secci n Tour selection Puede activar el recorrido de acuerdo con el programa Selected tour name Available period Schedule No none gt Always Use scheduler W1FD2FT3FT4T5UT6 schedule check COn COF Resume time on inactivity 30 5 to 600sec Apply Cancel Selected tour name Seleccione el nombre de recorrido A a E que desea activar Seleccione none si no desea activar ning n recorrido o desea detener el recorrido en curso Available period Seleccione el per
17. comunicaci n de datos de la interfaz inal mbrica de la c mara Puede elegir entre lo siguiente Unlimited 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 Mbps Seleccione Unlimited cuando no desee limitar el ancho de banda SSID Escriba el identificador de la red inal mbrica a la que desea tener acceso con un m ximo de 32 caracteres ASCII may sculas y min sculas Para su seguridad aseg rese de cambiar la configuraci n de f brica Type Seleccione el tipo de conexi n de red 802 11 Ad hoc mode o Infrastructure mode Cuando seleccione 802 11 Ad hoc mode especifique el canal inal mbrico y la potencia m xima de transmisi n Especifique el canal y la potencia de transmisi n seg n las leyes de su pa s o regi n Para obtener informaci n detallada consulte el Manual de funcionamiento y la Gu a de instalaci n de la tarjeta de red LAN inal mbrica WEP Seleccione On cuando utilice las claves WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente a cable u Off cuando no lo utilice La configuraci n de los datos de clave WEP s lo es v lida cuando el men WEP est establecido en On WEP key data Especifique como m ximo 4 claves WEP La longitud de una clave WEP es de 40 o 104 bits Una clave WEP de 104 bits tiene un nivel de seguridad m s alto que una red de 40 bits Puede escribir la clave WEP en n meros hexadecimales 0 a 9 y A a F o en caracteres ASCII Cuando el men Type est establecido en Infra
18. consulte la p gina 49 Available period Seleccione el periodo en el que est disponible el modo de alarma Always el modo de alarma est disponible en cualquier momento Use scheduler el modo de alarma est disponible de acuerdo con el programa seleccionado en el men Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el men Available period seleccione el programa seg n el cual desea que est disponible el modo de alarma Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Alarm buffer configuration Haga clic en Alarm buffer para mostrar la p gina Alarm buffer setting Para obtener informaci n detallada consulte Configurar el b fer de alarma P gina Alarm buffer setting en la p gina 47 Si se produce una alarma durante el procesamiento del b fer de alarma la alarma se pasa por alto Digest viewer Si selecciona On se agregar un archivo HTML html y un archivo Java Script js cada vez que se detecte la alarma seleccionada Cuando abra con un explorador est ndar el archivo HTML agregado se ejecutar el visor de resumen y podr ver las im genes est ticas del b fer de alarma sucesivamente cuasi animaci n Grabar i
19. directorio bajo el cual se almacena el archivo de imagen que desea buscar o descargar Built in memory memoria incorporada de la c mara ATA memory card A slot tarjeta de memoria ATA insertada en la ranura A de la c mara ATA memory card B slot tarjeta de memoria ATA insertada en la ranura B de la c mara User ID Escriba un nombre de usuario entre 4 y 16 caracteres Password Escriba una contrase a entre 4 y 16 caracteres Re type password Para confirmar la contrase a escriba los mismos caracteres que escribi en el cuadro de Password Back OK Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Enviar una imagen por correo electr nico P gina SMTP setting Cuando haga clic en SMTP en el men del Administrador aparecer la p gina SMTP setting Utilice esta p gina para configurar la funci n SMTP que puede capturar y enviar una imagen est tica adjunta a un mensaje de correo electr nico Puede capturar una imagen est tica en un momento determinado disparada por la entrada de un sensor externo la funci n de detecci n de actividad incorporada o un bot n de disparo manual La imagen est tica capturada se env a en forma de datos adjuntos al mensaje de correo electr nico Tambi n puede enviar una imagen est tica peri dicamente Activar desactivar la funci n SMTP P gina SMTP usage setting SMTP usage setting C Use SMTP function Do not use SMTP
20. function _OK Cancel Para activar la funci n SMTP seleccione Use SMTP function y haga clic en OK Aparecer la p gina SMTP setting Cuando no utilice la funci n SMTP seleccione Do not use SMTP function y haga clic en OK La frecuencia de cuadros y la operatividad de la p gina principal del visor pueden reducirse mientras se est transmitiendo un archivo de imagen a trav s del correo electr nico Enviar una imagen por correo electr nico P gina SMTP setting 39 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 40 Configurar la funcion SMTP Pagina SMTP setting SMTP setting smtp yoursmtpserver com fusert_mail yourmail com Test Captured image SMTP server name Recipient e mail address Administrator e mail address Subject Message yg Image file name image Suffix C None Date Time Sequence number Sequence No clear Apply Mode Manual Alarm Periodical sending Back Ok SMTP server name Escriba el nombre del servidor SMTP con un m ximo de 64 caracteres o la direcci n IP del servidor SMTP Recipient e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario con un m ximo de 64 caracteres Puede especificar como m ximo tres direcciones de correo electr nico de destinatarios Administrator e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del Administrador con un m
21. gina principal del visor 6 Paracerrarla imagen haga clic en X en la esquina superior derecha Zoom mode Seleccione el modo de zoom Seleccione Full para utilizar el zoom ptico de x 25 y el zoom electr nico de x 12 que ofrecen en total x 300 El zoom electr nico funciona despu s del zoom ptico Seleccione Optical only para utilizar s lo el zoom ptico de x 25 En este caso para utilizar el zoom electr nico x 2 puede hacer clic en el bot n DZOOM x 2 de la p gina principal del visor Para cancelar el zoom electr nico haga clic en DZOOM x 1 Consulte Usar el zoom en la p gina 12 Focus mode Seleccione el modo de enfoque Seleccione Auto para ajustar autom ticamente el enfoque Seleccione Manual para ajustar el enfoque manualmente mediante los botones NEAR y FAR de la p gina principal del visor Si hace clic en el bot n ONE PUSH AF el enfoque se ajustar instant neamente Consulte Enfocar en la p gina 12 White balance mode Seleccione el modo de equilibrio de blancos Puede elegir entre Auto Indoor Outdoor One push WB ATW y Manual Si selecciona One push WB se mostrar el bot n ONE PUSH TRIGGER Haga clic en este bot n para ajustar el equilibrio de blancos instant neamente S1 selecciona Manual se mostrar n los controles R Gain y B Gain Establezca de 0 a 255 en cada control Exposure mode Seleccione la exposici n entre Full auto Shutter priority Iris priority y M
22. hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y n mero consecutivo 2 d gitos de este modo al nombre de archivo se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number al nombre de archivo b sico se agrega un n mero consecutivo Se le agrega un n mero de como m ximo 10 d gitos entre 0000000000 y 4294967295 Sugerencia Cuando se establece el men Mode en Alarm se agrega al sufijo el tipo de alarma y el momento de la captura Tipo de alarma S1 Sensor 1 S2 Sensor 2 S3 Sensor 3 AD Detecci n de actividad Momento de la captura PR Prealarma JT Exactamente con alarma PT Postalarma Sequence No Clear Haga clic en Apply para reiniciar el sufijo de sequence number a 0 Mode Seleccione el modo de la funci n de cliente FTP Manual Env a im genes est ticas al servidor FTP manualmente Despu s de seleccionar Manual haga clic en OK El modo de la funci n de cliente FTP se establece en Manual En este modo cuando haga clic en el bot n Disparador de la p gina principal del visor se capturar una imagen y se enviar al servidor FTP Consulte Controlar la aplicaci n manualmente en la p gina 14 Alarm env a im genes est ticas al servidor FTP mediante la sincronizaci n con una entrada de sensor externo o con la funci n incorporada
23. hora y minutos y End time hora y minutos y active los d as de la semana en los que desea activar la funci n OK Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Configurar la funci n de detecci n de actividad P gina Activity detection setting Cuando haga clic en Activity detection en el men del Administrador aparecer la p gina Activity detection setting Utilice esta p gina para configurar la detecci n de actividad para enlazar diversas aplicaciones Activity detection setting Sensitivity flevel5 7 _OK Cancel Sensitivity Seleccione en la lista desplegable la sensibilidad de la detecci n de actividad Puede seleccionar una sensibilidad entre Level 1 y Level 9 Level 9 es la sensibilidad m xima Sugerencia Sensitivity en la detecci n de actividad significa la proporci n entre el rea modificada p xeles y el rea de detecci n completa OK Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Configurar el programa P gina Schedule setting Configurar la funci n de detecci n de actividad P gina Activity detection setting 49 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 50 Configurar el rea de detecci n de actividad Establezca el rea de trabajo de detecci n de actividad de la manera siguiente 1 Determine el ngulo de visi n de l
24. interfaz en serie externa para controlar un dispositivo perif rico o viceversa introducir en la c mara datos procedentes de un dispositivo perif rico a trav s de la interfaz en serie externa y enviarlos al ordenador a trav s de la red Realice la configuraci n de modo que coincida con la del dispositivo perif rico conectado a la c mara Seal sia AA Standard RS232C C R5485 Mode C HTIP TCP C VISCA TCP port No 40000 1024 to 65535 Baud rate 9600 r bps Parity bit none gt Character length DE bits Stop bits 1 bits OK Cancel Standard Seleccione el estandar de serie utilizado para conectar un dispositivo perif rico a trav s de la interfaz en serie RS232C o RS485 Si esta seleccionado RS485 en el ment standard la comunicaci n de datos sera semid plex Conecte un dispositivo perif rico compatible con la comunicaci n semid plex Mode Seleccione el puerto a trav s del que enviar y recibir datos mediante la red HTTP controlador gen rico HTTP o TCP controlador gen rico TCP o bien seleccione si se controla la c mara mediante el protocolo VISCA HTTP cuando seleccione HTTP podr comunicar datos creando un programa HTML con comandos CGI incrustados en el ordenador Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de los comandos CGI Comunicar datos a trav s del puerto serie Pagina Serial setting TCP cuando seleccione TCP especifique el nume
25. mara Si selecciona Off varios usuarios podr n mover la c mara en direcci n horizontal o vertical al mismo tiempo La operaci n del ltimo usuario en tener acceso tiene prioridad Si selecciona On s lo un usuario podr mover la c mara horizontal o verticalmente El periodo de funcionamiento que se permite a cada usuario est determinado por la configuraci n de Operation time Si un usuario intenta utilizar la c mara mientras lo est haciendo otro usuario el derecho de control estar limitado por las configuraciones de Operation time y Maximum wait number Operation time Establece el periodo durante el cual un usuario puede utilizar la c mara en exclusiva entre 10 y 600 s Esta configuraci n es v lida cuando el men Exclusive control mode est establecido en On Maximum wait number Establece el n mero m ximo de usuarios que pueden estar esperando a controlar la c mara mientras la utiliza otro usuario Puede seleccionar un n mero entre 0 y 20 Esta configuraci n es v lida cuando el men Exclusive control mode est establecido en On e Antes de utilizar el modo Exclusive control deber establecer correctamente la fecha y la hora en esta c mara y en el ordenador conectado e Cuando utilice Exclusive control mode habilite las Cookies en el explorador El mode Exclusive control no funciona si las Cookies est n deshabilitadas e Despu s de cambiar una configuraci n del men del modo Exclusive con
26. memoria Pagina Image memory setting en la pagina 43 Alarm buffer Muestra la pagina Alarm buffer setting Consulte Configurar el bufer de alarma Pagina Alarm buffer setting en la pagina 47 Serial Muestra la pagina Serial setting Consulte Comunicar datos a trav s del puerto serie P gina Serial setting en la p gina 48 Schedule Muestra la p gina Schedule setting Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Activity detection Muestra la p gina Activity detection setting Consulte Configurar la funci n de detecci n de actividad P gina Activity detection setting en la p gina 49 Pop up Muestra la p gina Pop up setting Consulte Mostrar el emergente P gina Pop up setting en la p gina 50 Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n Los botones siguientes se muestran cuando es necesario en las p ginas de configuraciones Las funciones de los botones son las mismas en todas las p ginas de configuraci n DK Apply Haga clic en este bot n para validar la configuraci n Cancel Haga clic en este bot n para invalidar los valores establecidos y volver a la configuraci n anterior Back Haga clic en este bot n para volver al principio de la p gina de configuraci n Notas generales sobre las p ginas de configuraciones Despu s de cambiar una configuraci n en una p gina de configuraci
27. posici n en que se hizo clic e Esta funci n no funciona en el visor push de servidor e La barra de zoom s lo permite manejar el zoom ptico x1 a x25 aunque la opci n Zoom mode de la p gina Camera setting est establecida en Full Controlar la aplicaci n manualmente Controlar la aplicaci n manualmente Puede enviar una imagen o producir un disparo para controlar la alarma mediante la secci n de control de imagen de la p gina principal del visor Para esta funci n son necesarios derechos de acceso Level 3 o Level 4 consulte la p gina 30 Haga clic en Trigger en la secci n de men para mostrar las partes de control de disparo Secci n de control de imagen partes de control de disparo SO FTP send Y Mail send Y Memory cave Alarm out 1 E Alarm out 2 Day Night Enviar un archivo de imagen est tica a un servidor FTP Si selecciona FTP send y hace clic en Se Capturar la imagen est tica actual y se enviar el archivo de la imagen capturada al servidor FTP especificado en la p gina FTP client setting Para utilizar esta funci n debe seleccionar la opci n Use FTP client function y el modo Manual en la p gina FTP client setting Para obtener informaci n detallada consulte Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting en la p gina 34 Enviar una imagen est tica por correo electr nico Si selecciona Mail send y hace clic en Se captu
28. programs Selections on the Exceptions tab will be ignored Y Off not recommended Avoid using this setting Turing off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders What else should know about Windows Firewall Las c maras se mostrar n en la lista Si desea mantener Windows Firewall On contin e con los pasos siguientes 4 Seleccione la ficha Exceptions 5 Seleccione Add Program Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall is blocking Incoming network connectons except tor the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to Work better but might increase your security risk Programe and Services Mame O File and Printer Sharing OI Remote Assistance O Remote Desktop Add Program Add Fort Display a notification when Windows Firewall blocks a program What are the risks of allowing exceptions Er a Cancel 6 Enel di logo Add Program seleccione IP Setup Program y haga clic en OK IP Setup Program se agregar a la lista Programs and Services 7 Haga clic en OK Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall is blocking Incoming network connections except tor the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programe and Services
29. prohibir la sobrescritura En este caso no podr almacenar un nuevo archivo Capacity warning Seleccione On para enviar un correo de advertencia al administrador cuando el espacio de la memoria incorporada se llene debido a la activaci n de la funci n de memoria de imagen Seleccione Off si no desea enviar un correo de advertencia Si est seleccionado On aparecer n los men s del nombre del servidor SMTP y de la direcci n de correo electr nico del Administrador SMTP server name Escriba el nombre o la direcci n IP del servidor SMTP que desee utilizar para enviar el mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Administrator e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario del correo electr nico de advertencia direcci n de correo electr nico del Administrador con un m ximo de 64 caracteres Mode Seleccione el modo de la funci n de memoria de imagen Manual graba una imagen en la memoria seleccionada manualmente En este modo cuando haga clic en el bot n Disparador de la p gina principal del visor se capturar una imagen est tica y se grabar en la memoria seleccionada Consulte Controlar la aplicaci n manualmente en la p gina 14 Alarm graba una imagen est tica en la memoria seleccionada mediante la sincronizaci n con una entrada de sensor externo o con la funci n incorporada de detecci n de actividad Cuando seleccione Alarm aparec
30. 0 1 75 1 50 1 25 1 12 1 6 1 3 1 2 1 segundos lris Elija el diafragma n mero F entre los siguientes F 1 6 F2 F2 4 F2 8 F3 4 F4 0 F4 8 F5 6 F5 8 F8 0 F9 6 F11 F14 F16 F19 F22 F28 Close Gain Elija la ganancia dB entre las siguientes 3 dB 0 dB 2 dB 4 dB 6 dB 8 dB 10 dB 12 dB 14 dB 16 dB 18 dB 20 dB 22 dB 24 dB 26 dB 28 dB Cuando la velocidad del obturador est establecida en 1 sec o 1 2 sec en los modos Shutter priority o Manual establezca los men s Focus mode y White balance mode en Manual Exposure compensation Cuando el men Exposure mode est establecido en Full auto Shutter priority o Iris priority seleccione On para activar la compensaci n de exposici n u Off para desactivarla Cuando est establecido en On seleccione el valor EV entre los siguientes 1 75 1 5 1 25 1 0 75 0 5 0 25 0 0 25 0 5 0 75 1 1 25 1 5 1 75 EV Saturation Seleccione la saturaci n en 7 pasos de 3 a 3 Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor saturaci n Configurar la c mara P gina Camera setting 23 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY La configuraci n de Saturation s lo tiene efecto sobre la imagen del ordenador No tiene efecto sobre la salida de se al de v deo Sharpness Seleccione la nitidez en 16 pasos desde 1 hasta 16 Al seleccionar 16 se obtiene la imagen de mayor nitidez Contrast Seleccione e
31. 02 Obtain an IP address automatically O Use the following IP address Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server address ao C 1024 to 65535 e C H HTTP port No Administrator name Administrator password Usar el programa de configuraci n que se suministra SOMO 51 SOMO 6 Haga clic en la lista en la camara a la que desea asignar una nueva direcci n IP Se mostrar la configuraci n de red de la c mara seleccionada Establezca la direcci n IP Para obtener la direcci n IP autom ticamente desde un servidor DHCP Seleccione Obtain an IP address automatically Se asignar autom ticamente IP address direcci n IP Subnet mask m scara de subred y Default gateway puerta de acceso predeterminada Para especificar manualmente la direcci n IP Seleccione Use the following IP address y escriba IP address direcci n IP Subnet mask m scara de subred y Default gateway puerta de acceso predeterminada en cada uno de los cuadros S1 selecciona Obtain an IP address automatically compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la red Establezca la direcci n del servidor DNS principal y Si es necesario la direcci n del servidor DNS secundario Para obtener las direcciones del servidor DNS autom ticamente Seleccione Obtain DNS server address automatically Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS
32. 1 30 1 15 1 10 1 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 segundos SNC RZ30P 1 25 1 12 1 8 1 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 segundos Pre alarm images Escriba el n mero de im genes que se grabar n antes de detectar una alarma prealarma Post alarm images Escriba el n mero de im genes que se grabar n despu s de detectar una alarma postalarma Maximum alarm images Muestra el n mero m ximo de im genes que se pueden grabar en el b fer de alarma con el tama o y calidad de la imagen actual El n mero de Maximum alarm images var a seg n las configuraciones Image size e Image quality de la p gina Camera setting Compruebe la configuraci n de Maximum alarm images y establ zcala de modo que el n mero total de Pre alarm images y Post alarm images no supere el de Maximum alarm images Si establece tanto Pre alarm images como Post alarm images en 0 s lo se grabar una imagen en el momento en que se detecte la alarma Configurar el b fer de alarma P gina Alarm buffer setting 47 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY Comunicar datos a traves del puerto serie Pagina Serial setting Cuando se hace clic en Serial en el men del Administrador aparece la pagina Serial setting Utilice esta p gina para configurar la comunicaci n de datos a trav s de la interfaz en serie Puede introducir en la c mara datos de un ordenador a trav s de la red y enviarlos a una
33. 120 SNC RZ30P Configurar la camara Pagina Camera setting eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 22 736 x 544 Auto 736 x 544 Frame 736 x 544 Field 640 x 480 Auto 640 x 480 Frame 640 x 480 Field 320 x 240 160 x 120 Frame es la opci n adecuada para las imagenes estaticas y Field para las animaciones Si se selecciona Auto el modo de imagen cambia entre Frame y Field automaticamente Frame cuando el sujeto es un objeto estatico y Field cuando el sujeto se esta moviendo Image quality Seleccione la calidad de imagen entre Level 1 y Level 10 Un nivel superior ofrece una calidad de imagen superior pero la frecuencia de cuadros se reduce al aumentar el tama o de los datos Sugerencia La tabla siguiente muestra la relaci n entre el tama o de datos de una imagen de 24 bits 8 bits para R V y A y la relaci n de compresi n para cada configuraci n de Level En el caso de una imagen de 640 x 480 Level Tama o de datos Relaci n de aprox compresi n aprox 1 15 KB 1 60 2 18 KB 1 50 3 22 5 KB 1 40 4 25 7 KB 1 35 5 30 KB 1 30 6 36 KB 1 25 7 45 KB 1 20 8 60 KB 1 15 9 90 KB 1 10 10 180 KB 1 5 Image flip Puede mostrar la imagen en el ordenador invertida verticalmente Cuando coloque la c mara en el escritorio seleccione On para ver correctamente la imagen Cuando se selecciona On la se al de v deo compuesto que se emite desde la conexi n de salida d
34. E DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Si pierde datos usando esta unidad SONY no aceptar ninguna responsabilidad por la restauraci n de los datos AVISO PARA LOS USUARIOS O 2002 2003 Sony Corporation Reservados todos los derechos Este manual as como el software que describe no pueden ser reproducidos traducidos ni reducidos a ning n formato legible por m quinas en todo ni en parte sin el permiso previo por escrito de Sony Corporation SONY CORPORATION NO OFRECE NINGUNA GARANT A RELACIONADA CON ESTE MANUAL CON EL SOFTWARE NI CON NINGUNA OTRA INFORMACI N QUE AQU SE CONTENGA Y POR LO TANTO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N NI IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROP SITO EN PARTICULAR RELACIONADA CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE NI CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACI N SONY CORPORATION NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O FORTUITO RESULTANTE NI ESPECIAL YA SEA SOBRE LA BASE DE UN AGRAVIO DEL CONTRATO O CUALQUIER OTRA QUE SE PRODUZCA COMO CO
35. HCP 6 On Off DNS auto acquisition COn OF IP address fiooo100 Subnet mask Pssooo Default gateway po MAC address oo 00 00 00 00 00 Primary DNS po 7 Secondary DNS 7 Bandwidth control Unlimited Z Mbps SSID sncrz30 i 802 11 Ad hoc mode C Infrastructure mode Type Channel Mi eha Transmit power M lmw WEP COn OF ID WEP key Re type WEP key a WEP key data 02 IE O CM y OK Cancel DHCP Seleccione On para asignar la direcci n IP a la c mara autom ticamente Una vez asignada una direcci n IP correcta a la c mara seleccione Off Cuando establezca DHCP en On aseg rese de que haya un servidor DHCP en la red DNS auto acquisition Cuando DHCP est establecido en On elija si la direcci n IP del servidor DNS se asigna autom ticamente o no Seleccione On para asignar autom ticamente la direcci n IP del servidor DNS IP address Escriba la direcci n IP de la c mara Subnet mask Escriba la m scara de subred Default gateway Escriba la puerta de acceso predeterminada MAC address Muestra la direcci n MAC de la tarjeta de red LAN inal mbrica insertada en la ranura PC Card de la c mara Si no hay ninguna tarjeta insertada se muestra 00 00 00 00 00 00 Primary DNS Escriba la direcci n IP del servidor DNS principal Secondary DNS Escriba la direcci n IP del servidor DNS secundario si es necesario Bandwidth control Limita el ancho de banda de la
36. NSECUENCIA O EN RELACI N CON ESTE MANUAL CON EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACI N AQU CONTENIDA O DEL USO QUE SE HAGA DE ELLOS Sony Corporation se reserva el derecho de modificar como desee este manual o la informaci n que contiene en cualquier momento y sin previo aviso El software aqu descrito puede estar gobernado tambi n por los t rminos de un contrato separado de licencia de usuario Memory Stick es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer y MS DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Netscape y Navigator son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses MMX y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pa ses Jeode es una marca comercial registrada o marca comercial de Insignia Solutions Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as o sus respectivos propietarios de la marca Fenomenos especificos de los sensores de imagen CCD Los siguientes fen menos que pueden aparecer en las im genes son espec ficos de lo
37. OF DNS auto acquisition COn Of IP address 192 168 0 100 Subnet mask 55000 Default gateway tS MAC address D6 00 46 21 w a6 Primary DNS oo Secondary DN S o Bandwidth control Unlimited z Mbps OK Cancel DHCP Seleccione On para asignar la direcci n IP a la c mara autom ticamente Una vez asignada una direcci n IP correcta a la c mara seleccione Off Cuando establezca DHCP en On aseg rese de que haya un servidor DHCP en la red DNS auto acquisition Cuando DHCP est establecido en On elija si la direcci n IP del servidor DNS se asigna autom ticamente o no Seleccione On para asignar autom ticamente la direcci n IP del servidor DNS IP address Escriba la direcci n IP de la c mara Subnet mask Escriba la m scara de subred Default gateway Escriba la puerta de acceso predeterminada MAC address Muestra la direcci n MAC de la c mara Configurar la red P gina Network setting 25 eewo e 1e1 s1UILUpY eJEWED e JeJ SIUILUPY 26 Primary DNS Escriba la direcci n IP del servidor DNS principal Secondary DNS Escriba la direcci n IP del servidor DNS secundario si es necesario Bandwidth control Limita el ancho de banda de la comunicaci n de datos de la interfaz Ethernet de la c mara Puede elegir entre lo siguiente Unlimited 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 Mbps Seleccione Unlimited cuando no desee limitar el anch
38. P seleccione Do not use FTP server function y haga clic en OK e La frecuencia de cuadros y la operatividad de la p gina principal del visor pueden reducirse mientras se utiliza la funci n de servidor FTP e Desactive la funci n de servidor FTP antes de retirar la tarjeta de memoria ATA o de apagar la c mara con la tarjeta de memoria ATA insertada Descargar im genes de la c mara P gina FTP server setting Configurar la funci n de servidor FTP P gina FTP server setting Puede registrar como m ximo 10 nombres de usuario y contrase as para permitir que se inicie una sesi n en la c mara utilizando el software de cliente FTP del ordenador FTP server setting Built in memory Free space 8315392byte A slot adrv Jara Card free space 13488128byte B slot bdrv empty Selected root directory Built in memory User ID Password Re type password admin press seno Back OK Built in memory Muestra el espacio libre en la memoria incorporada de la camara A slot adrv B slot bdrv Muestra el tipo de la tarjeta PC insertada en la ranura PC Card y el espacio libre que queda en la tarjeta La ranura PC Card que se encuentra junto al objetivo es la A slot Ranura A y la que se encuentra junto a la parte inferior de la c mara es la B slot Ranura B Selected root directory Seleccione en la lista desplegable el
39. Secci n Dynamic IP address notification Cuando el men DHCP est establecido en On es posible enviar una notificaci n de final de la configuraci n de red configuraci n de red LAN por cable y configuraci n de red LAN inal mbrica mediante los protocolos SMTP o HTTP Configurar la red P gina Network setting 27 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 28 On Of SMTP server smtp yoursmtpserver com name Recipient e mail your_mail yourmail com address From e mail your_mail yourmail com SMTP address Subject Dynamic IP address notification Tne URL is http lt IP gt lt HTTPPORT gt The MAC address is lt MACADDRESS gt M The model name is lt MODELNAME gt essagS The serial number is lt SERIAL gt l On C OF URL http Proxy HTTP server name Proxy a080 port No 1024 to 65535 Method GET OK Cancel Seleccione On para enviar un correo electr nico cuando se complete la configuraci n de DHCP SMTP server name Escriba el nombre o la direcci n IP del servidor SMTP que desee utilizar para enviar un mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Recipient e mail address Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario con un m ximo de 64 caracteres S lo es posible especificar una direcci n de correo electr nico para el destinatario From e mail ad
40. Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS server address en cada cuadro Third DNS server address y Fourth DNS server address no son v lidos para esta c mara Establezca el n mero de puerto HTTP Normalmente seleccione 80 para el n mero de puerto HTTP Para utilizar otro n mero de puerto seleccione el cuadro de texto y escriba un n mero de puerto entre 1024 y 65535 Usar el programa de configuraci n que se suministra 10 Escriba los valores de Administrator name y 11 Administrator password nombre y contrase a del Administrador Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son admin En este paso no es posible cambiar Administrator name y Administrator password Para cambiar estos elementos consulte Configurar el usuario P gina User setting en la p gina 29 Confirme que todos los elementos est n establecidos correctamente y a continuaci n haga clic en OK Si se muestra Setting OK Configuraci n correcta la direcci n IP est configurada correctamente Sugerencia La configuraci n de f brica de la red de la c mara es la siguiente IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Configuracion de red LAN inalambrica Tipo modo 802 1 1Ad hoc SSID sne rz30 Canal Canal 11 WEP desactivado IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Cambiar el ancho de banda de comuni
41. a SNC RZ30P Las opciones de frecuencia de cuadros indican el n mero m ximo de cuadros que se puede transmitir El n mero de cuadros transmitidos realmente puede variar dependiendo de los entornos de red y de la configuraci n de la c mara vea las configuraciones de tama o y calidad de la imagen Seleccionar el tama o de vista Haga clic en el bot n de flecha hacia abajo en el cuadro View size y seleccione en la lista desplegable el tama o de vista Puede seleccionar el tama o de vista entre los siguientes Auto 640 x 480 320 x 240 160 x 120 Auto est determinado por el tama o de imagen especificado con Image size en la p gina Camera setting consulte la p gina 21 Manejar la camara desde la seccion Image Control Puede hacer funcionar la c mara desde la secci n de control de imagen de la p gina principal del visor Para esta funci n son necesarios derechos de acceso de usuario entre Level 2 y Level 4 consulte la p gina 30 Haga clic en Control en la secci n de men para mostrar las partes de control de la c mara Secci n de control de imagen partes de control de la c mara SS Barrido horizontal y barrido vertical Puede cambiar la orientaci n horizontal y vertical de la c mara mediante los 8 botones de flechas de direcci n o mediante la tableta Configurar el modo de barrido horizontal y vertical Haga clic en Cada clic alterna entre el modo de 8 flechas de direcci n y e
42. a Schedule setting en la p gina 49 Alarm duration Seleccione el periodo de tiempo durante el que est cerrada la salida de alarma entre 1 y 60 s Secci n Timer mode setting Schedule No IyWirfer3r4ars5re Schedule check Back OK Schedule No Seleccione el programa que desea que active el modo de temporizador de salida de alarma 1 Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas La salida de alarma 1 se cierra al principio del programa seleccionado y se abre al final Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Grabar im genes en la memoria P gina Image memory setting Cuando haga clic en Image memory en el men del Administrador aparecer la p gina Image memory setting Utilice esta p gina para configurar la funci n de memoria de imagen que captura una imagen est tica y la graba en la memoria incorporada en la c mara alrededor de 8 MB o en la tarjeta de memoria ATA Puede capturar una imagen est tica en el momento en que se produce un disparo producto de una entrada de sensor externo de la funci n incorporada de detecci n de actividad o de un bot n de disparo manual La imagen est tica capturada se graba en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria ATA Tambi n es posible grabar una imagen est tica pe
43. a c mara con el que desea realizar la detecci n de actividad mediante el barrido horizontal el barrido vertical y el zoom 2 Haga clic en Activity detection en el men del Administrador Se capturar una imagen est tica y aparecer la p gina Activity detection setting 3 Mantenga presionado el bot n izquierdo del rat n y arrastre en diagonal La parte marcada con un marco rojo determina el rea de trabajo de detecci n de actividad Como configuraci n predeterminada el rea de trabajo de detecci n de actividad establecida es el rea completa Antes de utilizar la detecci n de actividad realice la prueba de funcionamiento para asegurarse de que es correcto Es posible que la detecci n de actividad no funcione correctamente en los casos siguientes cuando el men Stabilizer est establecido en On en la p gina Camera setting cuando la funci n Day Night est activada en la p gina Camera setting mientras se modifica una configuraci n en la p gina Camera setting cuando el men Focus mode est establecido en Auto en la p gina Camera setting mientras se utilice el zoom para ampliar cuando el objeto sea oscuro cuando la c mara se encuentre instalada en un lugar inestable que la haga vibrar Mostrar el emergente P gina Pop up setting Mostrar el emergente P gina Pop up setting Cuando haga clic en Pop up en el men del Administrador aparecer la p gina Po
44. a c mara en cada posici n preestablecida entre 1 y 3600 segundos Configurar la posici n y la acci n de la c mara P gina Preset position setting Pan speed Seleccione en la lista desplegable la velocidad de barrido horizontal Puede seleccionar una velocidad de barrido horizontal entre 1 a 19 y Fastest La camara realiza un barrido horizontal mas rapido si se especifica un valor de configuraci n mayor Con Fastest la camara realiza el barrido horizontal a la velocidad maxima Tilt speed Seleccione en la lista desplegable la velocidad de barrido vertical Puede seleccionar una velocidad de barrido vertical entre 1 a 15 y Fastest La c mara realiza un barrido vertical m s r pido si se especifica un valor de configuraci n mayor Con Fastest la c mara realiza el barrido vertical a la velocidad m xima Sequence Seleccione el n mero preestablecido 1 a 16 para cada uno de los 16 cuadros de lista La c mara se mueve sucesivamente a las posiciones preestablecidas almacenadas en los n meros preestablecidos seleccionados La secuencia de movimientos de la c mara se inicia en la posici n preestablecida especificada en el cuadro de lista superior 1zquierdo hacia la derecha y a continuaci n a los cuadros de lista inferiores de izquierda a derecha Despu s de la posici n preestablecida especificada en el ltimo cuadro de lista la c mara vuelve a la primera posici n preestablecida Esta secuencia es c clica
45. a direcci n IP a la c mara mediante comandos ARP Address Resolution Protocol sin utilizar el programa de configuraci n que se suministra Cuando encienda la c mara ejecute los comandos ARP y PING antes de 5 minutos Adem s cuando reinicie la c mara debe ejecutar la operaci n antes de 5 minutos 1 Abra la ventana de DOS en el ordenador 2 Escriba la direcci n IP y la direcci n MAC de la c mara a la que desea asignar una nueva direcci n IP utilizando los siguientes comandos ARP arp s lt Direcci n IP de la c mara gt lt Direcci n MAC de la c mara gt ping t lt Direcci n IP de la c mara gt Ejemplo arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping t 192 168 0 100 3 Cuando se muestre la l nea siguiente en la ventana de DOS mantenga presionada Ctrl y presione C Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Normalmente recibir la respuesta despu s de unas 5 repeticiones de Request time out 4 Espere a que termine la ejecuci n de PING y a continuaci n introduzca el c digo siguiente arp d 192 168 0 100 Si no recibe la respuesta compruebe lo siguiente Escribi los comandos ARP en los primeros 5 minutos despu s de encender la c mara Si no fue as apague la c mara y reinicie la operaci n Est parpadeando el indicador NETWORK de la c mara Si el indicador se apaga hay un problema con la conexi n de red Conecte la red correctamente
46. aci n de configuraci n siguiente A continuaci n se explica la informaci n de configuraci n utilizando el formato inqjs snmp par metro JavaScript var sysDescr SONY Network Camera SNC RZ30V var sysObjectIP 1 3 6 1 4 1 122 8501 var sysLocation V var sysContact V var sysName var snmpEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 write 2 var trap public 192 168 0 101 1 000000000 Q describe la instancia de mib 2 system sysDescr 0 Este par metro no se puede modificar 2 describe la instancia de mib 2 system sysObjectID 0 Este par metro no se puede modificar Usar SNMP D5 SOMO 56 3 describe la instancia de mib 2 system sysLocation 0 Este campo se utiliza para proporcionar informaci n sobre la ubicaci n de la c mara No se establece ning n valor en f brica 4 describe la instancia de mib 2 system sysContact 0 Este campo se utiliza para proporcionar informaci n sobre el administrador de la c mara No se establece ning n valor en f brica 5 describe la instancia de mib 2 system sysName 0 Este campo se utiliza para proporcionar informaci n sobre el nodo de administraci n de la c mara No se establece ning n valor en f brica 6 describe la instancia de mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 Este ejemplo se muestra cuando est establec
47. ams 1 Off not recommended Avoid using this setting Turning off Windows Firewall will make this computer more vulnerable to hackers or malicious software Tell me more about these se 5 o J cancel m Las c maras se mostrar n en la lista Si desea mantener Windows Firewall On contin e con los pasos siguientes Seleccione la ficha Exceptions Seleccione Add Program Si aparece el di logo Add a Program seleccione IP Setup Program y haga clic en OK Select the program you want to add or cick Browse to find one thatis not listed and then dick OK Programs En Game Definition File Editor im Global Flags e Hearts Phelo Workshop g InkBall Internet Explorer IP Setup Program Mahjong Titans En MFC Tracer a Microsoft Cross Platform Audio Creation Tool XACT J microsoft FxCop 1 35 Change scope Cancel E Mid IP Setup Program se agregar a la lista de Program or port 8 Haga clic en OK Windows Firewall Settings Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you dick the General tab and select On Windows Firewall is currently using settings for the private network location What are the risks of unblocking a program To enable an exception select its check box Program or port C BITS Peercaching C Connect to a Network Projector Core Netwo
48. anual Aparecer n los elementos necesarios para cada configuraci n Full auto ajusta la exposici n autom ticamente mediante el obturador autom tico el diafragma y la ganancia Seleccione en el men Back light compensation On u Off Shutter priority ajusta la exposici n autom ticamente mediante el diafragma y la ganancia Seleccione en la lista desplegable Shutter la velocidad del obturador electr nico Iris priority ajusta la exposici n autom ticamente mediante el obturador electr nico y la ganancia Para ajustar el diafragma seleccione el n mero F en la lista desplegable Iris Manual seleccione el obturador electr nico el diafragma y la ganancia en las listas desplegables correspondientes a cada control Auto slow shutter Seleccione On para activar la funci n autom tica de obturaci n lento y Off para desactivarla Cuando se selecciona On la exposici n incluida la exposici n larga se ajusta autom ticamente seg n el brillo de la escena Back light compensation Seleccione On para activar la compensaci n de contraluz u Off para desactivarla Shutter Elija la velocidad del obturador electr nico entre las siguientes SNC RZ30N 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 segundos SNC RZ30P 1 10000 1 6000 1 3500 1 3000 1 2500 1 1750 1 1000 1 600 1 420 1 300 1 215 1 150 1 120 1 10
49. ara desde la secci n Image Control 11 o UN eewge e JEZINN Si desea continuar cambiando la direcci n de la c mara haga clic en la tableta y arrastre en la direcci n en la que desea mover la c mara La direcci n de la c mara variar al mismo tiempo que se arrastra Mantenga presionado el bot n para mover la c mara en una direcci n continuamente e La tableta representa la imagen del monitor completa aunque se haya recortado la imagen del monitor mediante el men Area setting de la p gina Camera setting consulte la p gina 22 e Si se establece el men Exclusive control mode de la p gina System setting en On consulte la p gina 19 en la esquina inferior derecha de la tableta se muestra el tiempo restante de funcionamiento Usar el zoom Fa ET TELE Haga clic para hacer zoom para acercar 3 Haga clic para hacer zoom para alejar Puede cambiar el modo de funcionamiento del zoom mediante los botones TELE WIDE de la secci n de configuraci n del modo de control de la c mara en la p gina Camera setting consulte la p gina 24 Una vez que haya cambiado el modo de funcionamiento haga clic en Control en la secci n de men para actualizar la configuraci n del modo de funcionamiento de la secci n de control de la imagen q OTIS lll Cuando el men Zoom mode de la p gina Camera setting est establecido en Optical only al hacer clic en este bot n se hace funcionar el zoom el
50. ble el modo de env o peri dico Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Utilizar Digest Viewer Si descarga el archivo HTML el archivo Java Script y los archivos de imagen JPEG en el ordenador y abre el archivo HTML con un explorador est ndar se mostrar en la pantalla el visor de resumen Digest viewer SNC RZ30N P Digest Image Viewer 12 179 2002 05 20 time 19 54 34 Number 244 Play ex Prev stil stoy Number Muestra el n mero consecutivo de imagen est tica Date Muestra la fecha y hora en la que se captur la imagen Image view size Seleccione entre los siguientes el tama o de imagen que se mostrar en el visor de resumen Auto 160 x 120 320 x 240 640 x 480 Cuando seleccione Auto la imagen se mostrar con el tama o especificado en el men Image size de la p gina Camera setting consulte la p gina 21 Play speed Seleccione la velocidad de reproducci n de 1 a 5 5 es la velocidad m s alta La posibilidad de reproducir las im genes a alta velocidad depende del rendimiento del ordenador Quiz necesite seleccionar una velocidad m s baja Play Haga clic en este bot n para iniciar la reproducci n La reproducci n se detiene cuando se muestra la lti
51. c maras y establecer la fecha y la hora simult neamente Seleccione el formato de fecha y hora en la lista desplegable Date time format Seleccione en la lista desplegable Time zone selecting el rea donde se encuentra instalada la c mara Establezca la fecha y la hora Hay dos formas de establecer la fecha y la hora Configuraci n manual Establezca la fecha y la hora actuales en los cuadros Manual current date time setting y haga clic en OK Los cuadros de la configuraci n son para el a o los dos d gitos inferiores el mes el d a la hora los minutos y los segundos de izquierda a derecha Usar el programa de configuraci n que se suministra 53 SOMO SOMO 54 Usar la fecha y la hora del ordenador La fecha y la hora establecidas en el ordenador se muestran en el cuadro PC current date time setting Haga clic en OK a la derecha para establecer la fecha y hora de la c mara en la fecha y hora que se muestran del ordenador Debido a las propiedades de la red puede haber una peque a diferencia entre la fecha y la hora que se muestran del ordenador y las que se establecen en la c mara Reiniciar la c mara Haga clic en Reboot en la ficha Network para reiniciar la c mara El reinicio tarda de 10 a 20 segundos Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARP Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARP Esta secci n explica c mo asignar un
52. cacion 1 2 3 Haga clic en la ficha Bandwidth control para mostrar la ventana de configuraci n del ancho de banda El ancho de banda actual se muestra en Current bandwidth IP Setup Program ver1 3 4 E 5 x Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address IP address 08 00 46 7a d6 39 192 168 0 100 SNC RZ30N 310277 3 02 Current bandwidth 5 0 Mbps Setting bandwidth Administrator name Administrator password peen P Haga clic para seleccionar el ancho de banda que desee en el cuadro de lista Setting bandwidth Escriba en cada casilla los valores de Administrator name y Administrator password Haga clic en OK Si se muestra Setting OK la configuraci n de ancho de banda est completa Configurar la fecha y la hora Puede establecer la fecha y la hora en la c mara 1 Haga clic en la ficha Date time para mostrar la ventana de configuraci n de fecha y hora IP Setup Program verl 34 3 Ioj x Network Bandwidth control Date time PPPoE IP address Current date time 192 168 0 100 SNC AZ30N 2005 1 14 13 27 03 Date time format yyyy mm dd hh mm ss Time zone selecting GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokyo Seoul Manual current date time setting aaa Pata e PC current date time setting 2005 1 14 13 27 06 OK Haga clic para seleccionar la c mara para la que desea establecer la fecha y la hora Puede seleccionar varias
53. cal intranet cuando utilice la c mara a trav s de una red local 3 Establezca el control deslizante en Medium o en un nivel inferior Si no se muestra el control deslizante haga clic en Default Level Cuando utilice software antivirus en el ordenador e Si utiliza software antivirus en el ordenador es posible que el rendimiento de la c mara se reduzca por ejemplo es posible que la frecuencia de cuadros de presentaci n de la imagen sea menor e La p gina Web que se muestra al iniciar una sesi n en la c mara utiliza Java Script La presentaci n de la p gina puede verse afectada si se utiliza software antivirus en el ordenador Iniciar una sesi n como Administrador S1 inicia una sesi n en la c mara como Administrador podr realizar todas las configuraciones que ofrece el software El Administrador puede iniciar una sesi n en cualquier momento independientemente del n mero de usuarios que est n teniendo acceso 1 Haga clic en Administrator en la p gina de bienvenida Aparecer la p gina de inicio de sesi n Enter Network Password ax gt Please type your user name and password Site 192 168 0 100 Realm Sony Network Camera SNC AZ30 User Name admin Password pistatik IV Save this password in your password list Cance 2 Escriba el nombre de usuario y la contrase a del Administrador y a continuaci n haga clic en OK Las configuraciones de f brica para el Administrador son el nomb
54. cci n Dynamic IP address noOtlICacOM airada de 2 Configurar el usuario P gina User setting cccscssssssssssssssscseees 29 Configurar la seguridad P gina Security Setting cccssssssssssssssseees 30 Activar y desactivar la funci n de seguridad Pagina Security usage setting oooooccc 30 Configurar la funci n de seguridad Pagina Security setting oooonncccncnnccnnnnnnm 30 Configurar la posici n y la acci n de la c mara P gina Preset position Setting ssssssssee 31 Almacenar las posiciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom Secci n Position preset oooooonncccncncccnnnnnnm 31 Mover la c mara a la posici n preestablecida mediante la alarma Secci n Position at alarm ccccccncnnnn m 32 Comprobar la configuraci n de la posici n preestablecida Secci n Preset position table 32 Programar el recorrido Secci n Tour setting oooonnnnccnnnnnnnnnnnnnns 32 Comprobar las configuraciones de recorrido Secci n Tour table usa da 33 Activar el recorrido Secci n Tour selection cccccccnccnnnnmmoo 33 Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting csssssssssssssees 34 Activar y desactivar la funci n de cliente FTP Pagina FTP client usage setting 34 Configurar la funci n de cliente FTP P gina FTP client setting cccco
55. cel Consulte Botones comunes a todas las paginas de configuraci n en la p gina 17 Secci n Camera control mode setting Puede establecer el modo de funcionamiento para utilizar el barrido horizontal y el barrido vertical mediante los botones de flecha de 8 direcciones consulte la p gina 11 para usar el zoom mediante los botones TELE y WIDE consulte la p gina 12 y para el enfoque manual mediante los botones NEAR y FAR consulte la pagina 12 Camera control mode setting Mode C Normal Step Pan Tilt Level Zoom il ish Focus j OK Cancel Mode Seleccione el modo de funcionamiento del rat n Normal cuando se hace clic en el bot n del rat n la c mara inicia la operaci n de barrido horizontal barrido vertical o zoom o el ajuste de enfoque y la operaci n o el ajuste contin an mientras se mantenga presionado el bot n del rat n Para detener la operaci n o el ajuste libere el bot n del rat n Step cada vez que se hace clic en el bot n del rat n la c mara se mueve barrido horizontal vertical o zoom o se realiza el ajuste de enfoque seg n el nivel de transici n determinado por Level Si se mantiene presionado el bot n del rat n durante m s de 1 segundo el modo de funcionamiento cambia temporalmente a Normal Cuando se libera el bot n del rat n el funcionamiento o el ajuste de la c mara se detiene y se restaura el modo Step Le
56. cida a la que desea mover la c mara La c mara se mueve a la posici n preestablecida cuando se produce una alarma a trav s de la funci n de detecci n de actividad Haga clic en Activity detection para mostrar la p gina Activity detection setting Consulte Configurar la funci n de detecci n de actividad P gina Activity detection setting en la p gina 49 Apply Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Comprobar la configuraci n de la posici n preestablecida Secci n Preset position table Preset No Name Position at alarm No 1 cama No2 ci No 3 No4 a A No 7 D Nos i Noo IS 1 No 10 A A No 11 IM No 12 DO A No 13 ae al No14 WO No 15 WA No 16 I A La tabla muestra el nombre y la configuraci n de la posici n preestablecida para cada n mero preestablecido Programar el recorrido Secci n Tour setting Puede programar como m ximo 16 posiciones preestablecidas para que la c mara se mueva a ellas sucesivamente Tour Tour name A y Stay time 1 to 3600sec Pan speed hy Tit speed M a ean ena ena end end ena Sequence Ts nA feo fena Jens end end end end end Apply Cancel end y end end Tour name Seleccione un nombre de recorrido entre A B C Dy E Stay time Escriba el per odo de tiempo durante el cual permanece l
57. cuando un usuario tiene acceso a las p ginas siguientes secci n de control de la c mara secci n de control de disparo o p gina de men del Administrador No es necesaria la autentificaci n del usuario para mostrar la p gina principal del visor Level 3 realiza la autentificaci n del usuario cuando un usuario tiene acceso a las p ginas siguientes secci n de control de disparo o p gina de men del Administrador No es necesaria la autentificaci n del usuario para mostrar la p gina principal del visor o la secci n de control de la c mara Level 4 realiza la autentificaci n del usuario s lo cuando un usuario tiene acceso a la p gina de men del Administrador Para mostrar las dem s p ginas no es necesaria la autentificaci n del usuario OK Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Configurar la seguridad P gina Security setting Configurar la seguridad P gina Security setting Cuando haga clic en Security en el men del Administrador aparecer la p gina Security setting Utilice esta p gina para limitar los ordenadores que pueden tener acceso a la c mara Activar y desactivar la funci n de seguridad P gina Security usage setting Security usage setting Use security function Do not use security function _Ok Cancel Para activar la funci n de seguridad seleccione Use security function y a continuaci n
58. de alarma 1 0 2 Pagina Alarm out 1 setting 02 Cuando haga clic en Alarm out 1 en el men del Administrador aparecer la p gina Alarm out setting Cuando haga clic en Alarm out 2 en el men del Administrador aparecer la p gina de Alarm out 2 setting Utilice estas p ginas para configurar la funci n de salida de alarma que controla las salidas de alarma 1 6 2 el puerto I O E S situado en la parte posterior de la c mara Puede controlar la salida de alarma cuando se produce un disparo producto de una entrada de un sensor externo la funci n de detecci n de actividad incorporada un bot n de disparo manual la funci n Day Night o el temporizador Los elementos de configuraci n para las salidas de alarma 1 y 2 son los mismos Esta secci n explica c mo establecer la salida de alarma 1 por ejemplo Activar desactivar la funci n de salida de alarma 1 P gina Alarm out 1 usage setting Alarm out l usage setting Use alarm out 1 function C Do not use alarm out 1 function oK Cancel Para activar la funci n de salida de alarma 1 seleccione Use alarm out 1 function y haga clic en OK Aparecer la p gina Alarm out 1 setting Cuando no utilice la funci n de salida de alarma 1 seleccione Do not use alarm out 1 function y haga clic en OK Establecer la funci n de salida de alarma 1 P gina Alarm out 1 setting Mode S Manual Day Night Alarm Timer Back oK
59. de cliente FTP Configurar la funcion de cliente FTP Pagina FTP client setting FTP client setting FTP server name fip yourstpserver com ss S User name anonymous SsSsSs lt C tsSCSCSCt s o Password A Re type password A Remote path an Image file name image Suffix lo None Date Time C Sequence number Sequence No clear Apply B o Mode E Manual C Alarm Periodical sending Back _OK FTP server name Escriba el nombre del servidor FTP en el que se cargaran las imagenes con un maximo de 64 caracteres o la direcci n IP del servidor FTP User name Escriba el nombre de usuario para el servidor FTP Password Escriba la contrase a para el servidor FTP Re type password Para confirmar la contrase a escriba los mismos caracteres que escribi en el cuadro de Password Remote path Escriba la ruta de acceso al destino con un m ximo de 64 caracteres Image file name Escriba el nombre de archivo b sico que desea asignar a las im genes al enviarlas al servidor FTP Puede utilizar como m ximo 6 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado para el nombre Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo None no se agrega ning n sufijo La imagen que se va a enviar al servidor FTP recibe el nombre de archivo b sico Date Time al nombre de archivo se agrega el sufijo de fecha y
60. de detecci n de actividad Cuando seleccione Alarm aparecer la secci n Alarm mode setting consulte la p gina 36 Si el men Suffix est establecido en None no podr seleccionar el modo Alarm Cuando desee utilizar el modo Alarm establezca el men Suffix en Date Time o Sequence number Periodical sending env a im genes est ticas al servidor FTP peri dicamente Cuando seleccione Periodical sending aparecer la secci n Periodical sending mode setting consulte la p gina 36 Back OK Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting 35 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 36 Seccion Alarm mode setting Mv Sensor 1 Sensor 2 T Sensor 3 I Activity detection Activity detection ic Always Use scheduler ImMin203n40506 Schedule check Alarm buffer 7 On OF Back OK Alarm Available period Schedule No Alarm buffer configuration Digest viewer Alarm Seleccione la alarma que se enlazar a la funci n de cliente FTP Si se detecta la alarma seleccionada las im genes est ticas anterior y posterior a la alarma se capturan sucesivamente y se env an al servidor FTP Sensor 1 sensor externo conectado a la entrada de sensor del puerto I O E S de la c mara Sensor 2 sensor externo conectado a la entrada de sensor 2 del puert
61. de informaci n o Security Warning En este caso haga lo siguiente Cuando utilice Windows Vista 59 SOMO SOMO Si aparece el mensaje Information Bar haga clic en OK A 2i j Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts you to secunty elated conditions for example if a potentially unsate file or pop up was just blocked f a webpage does not display property look forthe Information Bar at the top of the page and click it E Dont show this message again Leam about the Information Bar Si aparece la barra de informaci n haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control g This website wants to install the tollowina add on ony Network amera Viewer trom Sony Corporation if you trust the website and the add on and wantto install 1 click here IZELA Install ActiveX Control Network Camera SNC Setting Home What s the Risk ow More information Si aparece el mensaje User Account Control Windows needs your permission to continue haga clic en Continue Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning haga clic en Install Intern term Explorer a Se ai y y s irbit PE AN Do you want to install this software CE Mame Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation More optons While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm i your computer Only instal
62. dress Escriba la direcci n de correo electr nico que se muestra en el campo De de los mensajes de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Se utiliza como direcci n de respuesta o direcci n del sistema de correo desde el servidor de correo Subject Escriba el asunto t tulo del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 64 caracteres Message Escriba el texto del mensaje de correo electr nico con un m ximo de 384 caracteres Puede describir la informaci n de la direcci n IP adquirida etc mediante las etiquetas especiales que se mencionan a continuaci n Configurar la red P gina Network setting HTTP Seleccione On para enviar un comando al servidor HTTP cuando se complete la configuraci n DHCP Mediante esta funci n puede configurar un sistema til por ejemplo para ver el registro de acceso almacenado en el servidor HTTP o para iniciar un programa CGI externo URL Especifique la direcci n URL para enviar comandos HTTP hasta 256 caracteres La direcci n URL se describe normalmente de la manera siguiente http Ap_address port path parameter ip_address escriba la direcci n IP o el nombre del host al que desea conectarse port especifique el n mero del puerto al que desea conectarse Si desea utilizar el conocido n mero de puerto 80 no ser necesario que escriba este valor Path escriba el nombre del comando Parameter escriba el par metro del comando si es nece
63. dulecheck Alarm duration fi y Back ok Alarm Seleccione la alarma que se enlazar a la funci n de salida de alarma 1 Si se detecta la alarma seleccionada el estado de la salida de alarma 1 cambia Sensor 1 sensor externo conectado a la entrada de sensor del puerto I O E S de la c mara Sensor 2 sensor externo conectado a la entrada de sensor 2 del puerto I O E S de la c mara Sensor 3 sensor externo conectado a la entrada de sensor 3 del puerto I O E S de la c mara Activity detection funci n de detecci n de actividad incorporada en la c mara Para establecer la funci n de detecci n de actividad haga clic en Activity detection Aparecer la p gina Activity detection setting consulte la p gina 49 Available period Seleccione el periodo en el que esta disponible el modo de alarma Always El modo de alarma seleccionado esta disponible en cualquier momento Use scheduler el modo de alarma esta disponible de acuerdo con el programa seleccionado en el ment Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el ment Available period seleccione el programa seg n el cual desea que est disponible el modo de alarma Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa P gin
64. e v deo conexi n BNC de la parte posterior de la c mara se invierte tambi n Image Seleccione Color o Monochrome Configurar la c mara P gina Camera setting Area setting Cuando el tama o de la imagen es 736 x 480 6 640 x 480 para la SNC RZ30N 0 736 x 544 6 640 x 480 para la SNC RZ30P es posible recortar una parte de la imagen y mostrar la imagen recortada en el ordenador Con el recorte se reduce el toma o de los datos de transmisi n y por lo tanto la carga de la red por lo que se obtiene una mayor frecuencia de cuadros Seleccione On para recortar la imagen u Off para no recortarla Para recortar una imagen 1 Establezca el men Image size en 736 x 480 6 640 x 480 para la SNC RZ30N o 736 x 544 6 640 x 480 para la SNC RZ30P 2 Establezca el men Area setting en On y haga clic en Apply 3 Haga clic en el bot n Area setting Se mostrar una imagen est tica 4 Haga clic en la imagen estatica para especificar la parte recortada El marco rojo que aparece al hacer clic indica la zona de recorte La parte que se recorta se determina como se muestra a continuaci n Punto girado 180 alrededor del eje del centro de la imagen est tica Imagen est tica Marco rojo de Centro de la a en recorte imagen est tica que se hizo clic Para cambiar la parte recortada haga clic en otro punto de la imagen 5 Haga clic en OK en la parte inferior de la ventana La imagen recortada se muestra en la p
65. eccione Setting y la categor a Details y active Activate Java Si est utilizando Netscape sin haber instalado Java Instale Java desde la p gina Plug in Download Page de Netscape Iniciar una sesi n en la p gina de inicio P gina de bienvenida M o UN eBeWEO e JEZINN Si esta utilizando Netscape con Java instalado pero el visor no funciona correctamente Aseg rese de que la versi n del complemento Java sea una de las que se muestran a continuaci n Si la versi n del complemento Java es una diferente desinst lelo y a continuaci n instale la versi n correcta Complemento Java Ver 1 6 0_01 Para confirmar la versi n del complemento Java Haga clic en el bot n Start de Windows y a continuaci n seleccione Settings y Control Panel para mostrar la versi n del complemento Java Para instalar el complemento Java Descargue Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE desde el sitio Web de Sun Microsystems Inc e inst lelo seg n las instrucciones del instalador Despu s de la instalaci n seleccione Edit en la barra de men s de Netscape a continuaci n seleccione Setting y la categor a Details y active Activate Java ActiveX viewer ActiveX viewer funciona en Internet Explorer Muestra la p gina principal del visor mediante ActiveX Con este visor puede mostrar im genes con una alta frecuencia de cuadros y utilizar todas las funciones que proporciona este software Cuando inicie u
66. eck Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Secci n Periodical sending mode setting Interval time fo H 00 M More than 30 min Available period Always Use scheduler Schedule No Interval time Escriba el intervalo con el que desea realizar el envio peri dico de mensajes de correo electr nico con im genes adjuntas Puede establecer la hora H y los minutos M entre 30 minutos y 24 horas un d a Available period Seleccione el periodo en el que est disponible el modo de env o peri dico Always el modo de env o peri dico est disponible en cualquier momento Use scheduler el modo de env o peri dico est disponible de acuerdo con el programa seleccionado en el men Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el men Available period seleccione el programa seg n el cual desea que est disponible el modo de env o peri dico Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Enviar una imagen por correo electr nico P gina SMTP setting G 1IPerF3Farsr rs Schedule check 41 eewo e 1e1 s1UILUpY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 42 Configurar la salida
67. ectr nico x2 El nombre del bot n cambia a DZOOM x 1 Fi s DZ00M X1 A A Cuando el men Zoom mode de la p gina Camera setting se establece en Optical only este bot n se muestra durante el funcionamiento del zoom electr nico x2 Al hacer clic en este bot n se cancela el zoom electr nico x2 El nombre del bot n cambia a DZOOM x2 Manejar la c mara desde la secci n Image Control Acerca del intervalo de zoom Cuando el men Zoom mode de la p gina Camera setting est establecido en Full consulte la p gina 23 es posible utilizar un zoom ptico de gran aumento de x 25 y un zoom electr nico de x 12 lo que resulta en un total de x 300 El zoom electr nico funciona despu s del zoom ptico Cuando el men Zoom mode est establecido en Optical only s lo puede funcionar el zoom ptico de x 25 En este caso para utilizar el zoom electr nico x 2 puede hacer clic en el bot n DZOOM x2 Para cancelar el zoom electr nico haga clic en DZOOM x 1 Una vez que haya cambiado el men Zoom mode de la p gina Camera setting haga clic en el bot n Control de la secci n de men para actualizar la configuraci n del modo de zoom en la secci n de control de imagen Enfocar El enfoque se ajusta autom ticamente cuando se establece el men Focus mode de la p gina Camera setting en Auto consulte la p gina 23 Cuando lo establezca en Manual puede ajustar en enfoque manualmente desde la secci n de control de imag
68. en o ajustarlo con s lo presionar un bot n ET r near an Para ajustar el enfoque manualmente haga clic en los dos botones de forma alterna Fa 5 l ONE PUSH AF J Haga clic en este bot6n para ajustar el enfoque instant neamente e Una vez que haya cambiado el men Focus mode de la p gina Camera setting haga clic en el bot n Control de la secci n de men para actualizar la configuraci n del modo de enfoque en la secci n de control de imagen e Puede cambiar el modo de funcionamiento del enfoque manual mediante los botones NEAR FAR de la secci n de configuraci n del modo de control de la c mara en la p gina Camera setting consulte la p gina 24 Una vez que haya cambiado el modo de funcionamiento haga clic en Control en la secci n de men para actualizar la configuraci n del modo de funcionamiento de la secci n de control de la imagen e Sino se muestran los botones NEAR FAR y ONE PUSH AF haga clic en el bot n FOCUS de la secci n de control de imagen Aparecer n los tres botones y el nombre del bot n FOCUS cambiar a PRESET Mover la camara a la posicion preestablecida c Cuando haga clic en este bot n aparecer el cuadro de lista PRESET El nombre del bot n PRESET cambia a FOCUS Cuadro de lista PRESET Haga clic en el bot n de flecha hacia abajo y seleccione el nombre de la posici n preestablecida en la lista desplegable A continuaci n la c mara se mover a la posici n pre
69. er la secci n Alarm mode setting consulte la p gina 45 Si el men Suffix est establecido en None no podr seleccionar el modo Alarm Cuando desee utilizar el modo Alarm establezca el men Suffix en Date Time o Sequence number Periodical recording graba im genes est ticas en la memoria seleccionada peri dicamente Cuando seleccione Periodical recording aparecer la secci n Periodical recording mode setting consulte la p gina 46 Secci n Alarm mode setting MV Sensor 1 MT Sensor 2 _ ames l Sensor 3 E Activity detection Activity detection l Available period ic Always Use scheduler Schedule No W10203040566 Schedulecheck Alarm buffer configuration Alarm buffer Digest viewer e On Off Alarm Seleccione la alarma que se enlazar a la funci n de memoria de imagen Si se detecta la alarma seleccionada se captura una imagen est tica y se graba en la memoria seleccionada Sensor 1 sensor externo conectado a la entrada de sensor del puerto I O E S de la c mara Sensor 2 sensor externo conectado a la entrada de sensor 2 del puerto I O E S de la c mara Sensor 3 sensor externo conectado a la entrada de sensor 3 del puerto I O E S de la c mara Activity detection funci n de detecci n de actividad incorporada en la c mara Para establecer la funci n de detecci n de actividad haga clic en Activity detection Aparecer la p gina Activity detection setting
70. erif rico conectado a la interfaz en serie 7 u 8 bits Stop bits Seleccione el bit de parada para el dispositivo perif rico conectado a la interfaz en serie 1 6 2 bits OK Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Configurar el programa Pagina Schedule setting Cuando haga clic en Schedule en el men del Administrador aparecer la p gina Schedule setting Utilice esta p gina para configurar como m ximo seis programas que se utilizan para la funci n de posici n preestablecida la funci n Day Night la funci n de cliente FTP la funci n SMTP las funciones de salida de alarma 1 6 2 y la funci n de memoria de imagen Schedule setting Schedule No Time table 00 00 to 24 00 Start time 00 H foo M End time 24 H 00 M Y Mon M Tue M Wed M Thu M Fn FP Sat FT Sun Start time 00 H 00 M End time 24 H 00 M M Mon M Tue M Wed M Thu M En FP Sat C Sun Start time foo H foo M End time 24 H 00 M M Mon M Tue M Wed M Thu M Ful Sat D Sun Start time 00 E 00 M End time 24 H 00 M Y Mon M Tue M Wed M Thu M Fri FP Sat FT Sun Start time 00 H 00 M End time 24 H 00 M Y Mon M Tue M Wed M Thu M Fri FP Sat C Sun Start time 00 H 00 M End time 24 H foo M M Mon M Tue M Wed M Thu M Fn FP Sa D Sun ok Cancel No 1 Schedule No 1 a Schedule No 6 Para cada programa especifique Start time
71. ermitir o denegar el acceso a la c mara Puede especificar como m ximo 10 direcciones IP y valores de m scara de subred Para una m scara de subred escriba de 8 a 32 Para cancelar temporalmente Default Policy para una direcci n IP o m scara de subred determinada seleccione Allow o Deny en la lista desplegable de la derecha Sugerencia El valor de m scara de subred representa el n mero de bit de la izquierda de la direcci n de red Por ejemplo el valor de m scara de subred para 255 255 255 0 es 24 Si establece 192 168 0 0 24 Allow puede permitir el acceso desde los ordenadores cuya direcci n IP se encuentre entre 192 169 0 0 y 192 168 0 255 Es posible tener acceso a la camara incluso desde un ordenador cuya direcci n IP tenga sus derechos de acceso establecidos en Deny si se escribe el nombre de usuario y la contrase a establecidos para los derechos de acceso de Level 4 en el di logo de autentificaci n que se muestra OK Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Configurar la posici n y la acci n de la camara P gina Preset position setting Cuando haga clic en Preset position en el men del Administrador aparecer la p gina Preset position setting Utilice esta p gina para almacenar en la memoria las posiciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom de la c mara Preset position y programar la secuencia de accio
72. establecida que almacen en la memoria mediante la p gina Preset position setting consulte la p gina 31 Manejar la c mara desde la imagen del monitor Para manejar el barrido horizontal barrido vertical y el zoom de la c mara haga clic con el rat n en la imagen del monitor Tambi n puede manejar el zoom mediante la barra de zoom que se encuentra bajo la imagen del monitor Para esta funci n son necesarios derechos de acceso de usuario entre Level 2 y Level 4 consulte la p gina 30 Para habilitar esta funci n haga clic en EY Control en la secci n del men No es posible manejar el barrido horizontal el barrido vertical y el zoom desde la imagen del monitor cuando se utiliza el visor push de servidor Barrido horizontal y barrido vertical haciendo clic en la imagen del monitor Haga clic en la imagen del monitor y la c mara se mover de modo que la parte en que se hizo clic vaya al centro de la pantalla Barrido horizontal barrido vertical y zoom especificando el rea Haga clic y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n en la imagen del monitor y arrastre el rat n en diagonal para dibujar un marco rojo alrededor de la parte que desee ampliar La c mara se mover de modo que la parte enmarcada vaya al centro de la pantalla y se ampl e seg n el zoom Manejar la c mara desde la imagen del monitor 13 o UN eewo e JEZINN 14 e Cuando el men Zoom mode de la
73. haga clic en OK Aparecer la p gina Security setting Si no utiliza la funci n de seguridad seleccione Do not use security function y a continuaci n haga clic en OK Configurar la funci n de seguridad P gina Security setting Default policy Allow y Network address Subnet 1 fi92168090 i 32 Allow y Network address Subnet 2 fi9216810 paa Deny y Network address Subnet 3 0 0 0 0 0 i Bo Allow y Network address Subnet 4 0 0 0 0 i la Allow y Network address Subnet 5 maoo i la Allow y Network address Subnet 6 ooo se Allows o o Network address Subnet 7 ooon i la Allow y Network address Subnet 8 booo i la Allow y Network address Subnet 9 ooo i Bo Allow y Network address Subnet10 0 0 0 0 i la Allow y _OK Cancel Default policy Seleccione el criterio b sico del l mite entre Allow y Deny Si selecciona Allow b sicamente permitir el acceso a la c mara y s lo lo denegar a los ordenadores especificados en los men s Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 que se tratan a continuaci n Si selecciona Deny b sicamente denegar el acceso a la c mara y s lo permitir el acceso a los ordenadores especificados en los men s Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 Network address Subnet 1 a Network address Subnet 10 Escriba las direcciones IP y los valores de mascara de subred a los que desee p
74. ias sobre el uso de la Gu a del usuario as que es recomendable que la lea antes de utilizar la c mara Saltar a la p gina relacionada Mientras lee la Gu a del usuario en la pantalla del ordenador puede hacer clic en una frase para saltar a la p gina relacionada Ejemplos de pantallas del software Tenga en cuenta que las pantallas que se muestran en la Gu a del usuario son ejemplos ilustrativos Algunas pantallas pueden ser diferentes de las que aparecen al utilizar el software de aplicaci n Imprimir la Gu a del usuario Seg n cu l sea el sistema es posible que al imprimir algunas de las ilustraciones de la Gu a del usuario obtenga un resultado diferente al que se muestra en la pantalla Manual de instalaci n material impreso El Manual de instalaci n que se suministra describe los nombres y funciones de las partes y controles de la Network Camera ejemplos de conexi n e instrucciones para configurar la c mara Aseg rese de leer el Manual de instalaci n antes de utilizarla Fen menos espec ficos de los sensores de imagen CCD C mo usar esta Gu a del usuario 5 eJeuweo e JEZINN 6 Utilizar la c mara La secci n Utilizar la c mara explica c mo monitorizar la imagen de la c mara a trav s del explorador Web Para configurar la c mara consulte Administrar la c mara en la p gina 16 Iniciar una sesi n en la p gina de inicio P gina de bienvenida Iniciar una se
75. ido 1 habilitar Con esta configuraci n se produce una captura cuando hay un error de autentificaci n Cuando est establecido 2 deshabilitar no se produce ninguna captura de error de autentificaci n 7 describe el nombre de la comunidad y los atributos de lectura y escritura Este ejemplo muestra el n mero de identificaci n ID 1 y el nombre de comunidad public y habilita read desde cualquier direcci n IP 0 0 0 0 describe el nombre de la comunidad y los atributos de lectura y escritura de forma similar a 1 Este ejemplo muestra el n mero de identificaci n ID 2 y el nombre de comunidad private y habilita read write mediante el paquete de solicitud SNMP procedente del host 192 168 0 101 9 describe el nombre del host al que se env a la captura Este ejemplo muestra el n mero de identificaci n ID 1 y el nombre de comunidad public y habilita el env o de capturas al host que tiene la direcci n IP 192 168 0 101 2 Comandos de configuracion La unidad es compatible con los siguientes comandos de configuraci n de SNMP lt M todo gt GET POST lt Comando gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cgi lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp En primer lugar realice las configuraciones de los siguientes par metros Usar SNMP 1 2 3 4 5 6 1 sysLocation lt string gt Establezca
76. iodo para el cual desea activar el recorrido Always El recorrido puede activarse en cualquier momento Configurar la posici n y la acci n de la c mara P gina Preset position setting 33 eewo e 1e1 s1UILUpY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 34 Use scheduler El recorrido se activa de acuerdo con el programa seleccionado en el ment Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el men Available period seleccione el programa que desea que active el recorrido programa Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Resume time on inactivity Seleccione la actividad de recorrido despu s de una parada debida al manejo de la c mara barrido horizontal barrido vertical zoom de la secci n camera setting o al movimiento de la c mara a la posici n preestablecida por la alarma mientras estaba activo el recorrido Si selecciona On especifique el tiempo de espera hasta que se reinicie el recorrido entre 5 y 600 segundos El recorrido se reiniciara autom ticamente una vez que transcurra el tiempo especificado Si selecciona Off el recorrido no se reiniciar y se mostrar none en el nombre del recorrido seleccionado Es posible que las configu
77. l contraste en 7 pasos de 3 a 3 Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor contraste La configuraci n de Contrast s lo tiene efecto sobre la imagen del ordenador No tiene efecto sobre la salida de se al de v deo Stabilizer Seleccione el estabilizador para compensar la oscilaci n Seleccione On para activar el estabilizador cuando la c mara est expuesta a oscilaciones Normalmente seleccione Off Si mueve la c mara horizontal o verticalmente con el men Stabilizer establecido en On la imagen del monitor tardar unos 5 segundos en estabilizarse despu s del desplazamiento horizontal o vertical El estabilizador se ha dise ado para compensar la oscilaci n generada por manos humanas Es posible que no tenga efecto dependiendo ligeramente de la cantidad de oscilaci n El ngulo de visi n var a seg n la configuraci n de Stabilizer On Off Camera reset Haga clic en Apply aparecer el mensaje Camera reset OK Haga clic en OK en el cuadro de di logo para restablecer en las configuraciones de la c mara de la p gina Camera setting las configuraciones de f brica Secci n Day Night setting Day Night setting Day Night mode Lo Disable Auto Manual Timer Day Night COn OF OK Cancel Configurar la c mara P gina Camera setting Day Night mode Seleccione el modo Day Night que selecciona el modo de funcionamiento de filtro de corte IR infrarrojo e
78. l modo de tableta Barrido horizontal y vertical mediante los 8 botones de flechas de direcci n Observe la imagen del monitor y haga clic en el bot n de flecha que indica la direcci n hacia la que desea mover la c mara La c mara se mover as como la imagen del monitor Mantenga presionado el bot n de flecha para mover la c mara en una direcci n continuamente Haga clic en para devolver la c mara a la posici n predeterminada preestablecida en f brica e Si se establece el men Exclusive control mode de la p gina System setting en On consulte la p gina 19 se mostrar el tiempo restante de funcionamiento en lugar de e Puede cambiar el modo de funcionamiento del barrido horizontal y el barrido vertical mediante los 8 botones de flechas de direcci n de la secci n de configuraci n del modo de control de la c mara en la p gina Camera setting consulte la p gina 24 Una vez que haya cambiado el modo de funcionamiento haga clic en Control en la secci n de men para actualizar la configuraci n del modo de funcionamiento de la secci n de control de la imagen Barrido horizontal y vertical mediante la tableta Al hacer clic en PT MODE los 8 botones de flechas de direcci n se convierten en una tableta La tableta representa la imagen del monitor Un clic en la tableta modifica la direcci n de la c mara de modo que la imagen del monitor se centre en la posici n en la que se hizo clic Manejar la c m
79. l software from publishers you trust Whats the risk Se iniciar la instalaci n de ActiveX Control Cuando se complete la instalaci n aparecer el visor principal o la p gina Activity detection setting Configurar Windows Firewall Es posible que IP Setup Program no funcione correctamente seg n la configuraci n de Windows Firewall No se mostrar ninguna c mara en la lista aunque se detecte En este caso confirme la configuraci n de Windows Firewall de la manera siguiente 1 Seleccione Control Panel en el men Start de Windows 2 Haga clic en Windows Firewall Cuando utilice Windows Vista Seleccione Turn Windows Firewall on or off Es posible que aparezca User Account Control Windows needs your permission to continue En este caso haga clic en Continue Seleccione Off en la ficha General z Du es MAA a A General Exceptions Advanced Your computer is not protected turn on Windows Firewall Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your computer through the Internet or a network Y On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer except for those unblocked on the Exceptions tab Block all incoming connections Select this option when you connect to less secure networks All exceptions will be ignored and you will not be notified when Windows Firewall blocks progr
80. la instancia de mib 2 system sysLocation 0 en la posici n lt string gt La longitud m xima de lt string gt es de 255 caracteres sysContact lt string gt Establezca la instancia de mib 2 system sysContact 0 en la posici n lt string gt La longitud m xima de lt string gt es de 255 caracteres sysName lt string gt Establezca la instancia de mib 2 system sysName 0 en la posici n lt string gt La longitud m xima de lt string gt es de 255 caracteres enaAuthTraps lt value gt Establezca el valor de la instancia de mib 2 snmp snmpEnableAuthenTraps 0 en la posici n lt string gt Escriba 1 habilitar o 2 deshabilitar en la posici n lt value gt community lt ID gt lt rwAttr gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Establezca el nombre de la comunidad y los atributos de lectura y escritura lt ID gt describe el numero de identificaci n de la configuraci n 1 a 8 lt rwAttr gt describe un car cter que representa el atributo de lectura y escritura r R w o W lt communityName gt describe el nombre de comunidad que se establece y lt IpAddressString gt describe la direcci n IP del host al que se permite el acceso 0 0 0 0 para cualquier host Ejemplo para permitir la lectura y escritura a cualquier host de la comunidad private con el n mero de Id 2 community 2 w private 0 0 0 0 trap lt ID gt l
81. m genes en la memoria P gina Image memory setting 45 eJEWED e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY Consulte Utilizar Digest Viewer en la pagina 37 Seccion Periodical recording mode setting Interval time foo Hho m 00 S Available period E Always Use Scheduler Schedule No M1nD20 3456 Sehedulecheck Digest viewer fe On OF Back OK Interval time Escriba el intervalo con el que desea grabar imagenes peri dicamente Puede establecer la hora H los minutos M y los segundos S entre 1 segundo y 24 horas un d a El intervalo real puede ser mayor que el valor establecido seg n el tama o de la imagen y las condiciones de grabaci n de la tarjeta de memoria ATA Available period Seleccione el periodo en el que est disponible el modo de grabaci n peri dica Always el modo de grabaci n peri dica est disponible en cualquier momento Use scheduler el modo de grabaci n peri dica est disponible de acuerdo con el programa seleccionado en el men Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el men Available period seleccione el programa seg n el cual desea que est disponible el modo de grabaci n peri dica Haga clic para activar las casillas de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check C
82. ma imagen est tica Next Cuando se muestre una imagen est tica haga clic en este bot n para mostrar la siguiente imagen est tica numerada Prev previa Cuando se muestre una imagen est tica haga clic en este bot n para mostrar la anterior imagen est tica numerada Still Haga clic en este bot n para detener temporalmente la reproducci n Stop Haga clic para detener la reproducci n Se mostrar la imagen est tica n mero 1 Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting 37 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 38 Descargar imagenes de la camara Pagina FTP server setting Cuando haga clic en FTP server en el ment del Administrador aparecer la pagina FTP server setting Utilice esta p gina para configurar la funci n de servidor FTP que busca un archivo de imagen est tica espec fico almacenado en la memoria incorporada de la c mara alrededor de 8 MB o en la tarjeta de memoria ATA insertada en la ranura PC Card o descarga el archivo de imagen est tica desde la tarjeta Activar desactivar la funci n de servidor FTP P gina FTP server usage setting FTP server usage setting C Use FTP server function Do not use FTP server function _OK Cancel Para activar la funci n de servidor FTP seleccione Use FTP server function y haga clic en OK Aparecer la p gina FTP server setting Cuando no utilice la funci n de servidor FT
83. memory function y haga clic en OK Memory Seleccione en la lista desplegable la memoria en la que desea almacenar la imagen Built in memory memoria incorporada de la c mara alrededor de 8 MB ATA memory card A slot tarjeta de memoria ATA insertada en la ranura A de la c mara ATA memory card B slot tarjeta de memoria ATA insertada en la ranura B de la c mara La imagen grabada en la memoria incorporada se borra al apagar la alimentaci n de la c mara Es posible que la frecuencia de cuadros y la operatividad de la p gina principal del visor se reduzcan durante el almacenamiento de la imagen Desactive la funci n de memoria de imagen antes de retirar la tarjeta de memoria ATA o de apagar la c mara con la tarjeta de memoria ATA insertada Cuando retire o inserte una tarjeta espere como m nimo 10 segundos Grabar una imagen en la memoria seleccionada P gina Image memory setting Image memory setting Built in memory Image file image name Suffix None Date Time Sequence number Sequence No Appl Clear Aly Overwrite COn Of On Off SMTP server Capacity warning pame L irreal aaa e mail address Manual C Alarm C Periodical recording Back OK Mode Image file name Escriba el nombre de archivo b sico que desea asignar a las im genes al guardarlas en la memoria Puede utilizar Grabar im genes en la memoria P gina Image memo
84. mera SNC RZ30N urs AOS Fastest 2003 02 06 Thu 19 39 14 OGG gog ue i O o E w 2 FTP send Y Mail send Y Memory save Alarm out Alarm out2 Y Day Night E 0 framesisec received 241981 beses a Y e Secci n de control Barra de de imagen Secci n zoom Secci n de monitor de men imagen Secci n de men Las funciones disponibles est n limitadas por los derechos de acceso del usuario Puede cambiar los derechos de acceso del usuario en la p gina User setting consulte la p gina 29 6 a_i Control Muestra las partes de control de la camara en la secci6n de control de imagen Consulte Manejar la c mara desde la secci n Image Control en la p gina 11 Tambi n habilita las operaciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom desde la imagen del monitor Consulte Manejar la c mara desde la imagen del monitor en la p gina 13 Para esta funci n son necesarios derechos de acceso de usuario entre Level 2 y Level 4 Capture Captura una imagen est tica filmada por la c mara y la almacena en el ordenador Consulte Capturar una imagen del monitor en la p gina 15 ele Trigger Muestra las partes de control de disparo en la secci n de control de imagen Al hacer clic en el bot n de disparo es posible controlar diversas aplicaciones manualmente Consulte Controlar la aplicaci n manualmente en la p gina 14 Para esta funci n son necesarios de
85. n Current date time Manual current date time Cuando desee establecer manualmente la fecha y la hora de la c mara Seleccione los 2 d gitos inferiores del a o mes d a hora minutos y segundos en cada lista desplegable Haga clic en Apply para cambiar la configuraci n Current date time a la fecha y hora seleccionadas Configurar el sistema P gina System setting 1 9 eewo e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 20 Time zone selecting Establezca la diferencia horaria respecto a la hora media de Greenwich en el rea en que se encuentra instalada la c mara Cuando env e un mensaje de correo electr nico la fecha y hora de env o se ajustar n de acuerdo con esta configuraci n Seleccione en la lista desplegable la zona horaria donde se encuentra instalada la c mara Haga clic en Apply para cambiar la configuraci n de Current date time de acuerdo con la selecci n e Si la zona horaria seleccionada en el men Time zone selecting es diferente de la establecida en el ordenador la hora se ajustar utilizando la diferencia de zona horaria y se establecer en la c mara e Debido a las propiedades de la red puede haber una peque a diferencia entre la hora real y la hora establecida en la c mara Date time format Seleccione en la lista desplegable el formato de fecha y hora que se mostrar en la imagen del monitor Puede seleccionar entre yyyy mm dd hh mm ss a o mes d a hora minuto segundo
86. na sesi n en la c mara mediante Internet Explorer por primera vez aparecer la Advertencia de seguridad Haga clic en S e instale el control ActiveX e Si no puede mostrar la imagen en Windows NT4 0 o Windows 98 instale MFC42DLL Version Up Tool que se encuentra almacenada en el CD ROM que se suministra e Si esta habilitada la opci n Automatic configuration en la Configuraci n de la red de rea local LAN de Internet Explorer es posible que no se muestre la imagen En este caso deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy Para la configuraci n del servidor Proxy consulte con el administrador de la red e Para instalar ActiveX Control deber haber iniciado la sesi n en el ordenador como Administrador e Cuando use Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista es posible que aparezca la barra de informaci n o Security Warning al hacer clic en Enter Para ver informaci n detallada consulte Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 58 o Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 59 Iniciar una sesi n en la p gina de inicio P gina de bienvenida Server push viewer Server push viewer funciona en Netscape Cuando se selecciona este visor la p gina principal del visor se muestra mediante la tecnolog a Server push que es compatible con Netscape de forma est ndar e Cuando se utili
87. nes de la c mara Tour Almacenar las posiciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom Secci n Position preset Puede almacenar en la memoria 16 configuraciones como m ximo de las posiciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom Preset positions de la c mara Preset No a gt Preset call Preset position name Apply Clear En una configuraci n de Preset position s lo es posible almacenar las posiciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom Establezca los menus Focus mode Exposure mode y White balance mode en Auto Consulte Configurar la camara Pagina Camera setting en la p gina 21 Preset No Seleccione un numero preestablecido de 1 a 16 en la lista desplegable Haga clic en Preset call para mover la c mara a las posiciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom almacenados en el n mero preestablecido seleccionado Preset position name Escriba un nombre de posici n preestablecida para el n mero preestablecido seleccionado con un m ximo de 32 caracteres Apply Utilice este bot n para almacenar la posici n de la c mara en un n mero preestablecido Para almacenarla haga lo siguiente Configurar la posici n y la acci n de la c mara P gina Preset position setting 31 eewo e JeJ SIUILUPY eJEWED e JeJ SIUILUPY 32 1 Muestre la imagen del monitor en la p gina principal del visor y ajuste en la c mara las po
88. nformaci n detallada consulte Configurar la salida de alarma 1 6 2 P gina Alarm out setting o 2 en la p gina 42 Para ver informaci n sobre la conexi n de dispositivos perif ricos a la salida de alarma del puerto I O entrada y salida consulte el Manual de instalaci n que se suministra Seleccionar el modo Day Night Si selecciona Day Night y hace clic en puede seleccionar el modo Day Night Cada clic alterna entre el modo de dia y el modo de noche Para utilizar esta funci n debe establecer el men Day Night mode de la p gina Camera setting en Manual Para ver informaci n detallada consulte Configurar la c mara P gina Camera setting en la p gina 24 Capturar una imagen del monitor Si hace clic en el bot n Capture de la secci n de men la imagen est tica actual se capturar y se mostrar en la secci n de imagen del monitor EXT lolas ES Please click the neht button of a mouse and save a picture Para guardar la imagen capturada Haga clic con el bot n derecho en la imagen del monitor y seleccione Save As en el men A continuaci n aparecer el cuadro de di logo Save Picture Escriba el nombre de archivo especifique el destino en el que se almacenar el archivo de imagen y haga clic en Save La imagen se guardar con el formato JPEG i ax Save in E My Pictures E c EJ 7 A Sample jpg History i Desktop n My Documents My Com
89. ntre Disable Auto Manual y Timer Despu s de seleccionar el modo haga clic en OK para actualizar la c mara al modo seleccionado Disable se establece siempre el modo Day Auto se establece autom ticamente el modo Day Night Normalmente se establece en el modo Day y cambia al modo Night en lugares oscuros El modo Day Night no cambia autom ticamente al modo Night cuando Exposure mode est establecido en Shutter priority Iris priority o Manual en la secci n Camera setting Manual establezca manualmente el modo Day Night On Off Si selecciona Manual aparecer On y Off Seleccione On para establecer el modo Night y Off para el modo Day Tambi n es posible seleccionar el modo Day Night desde las partes de control de disparo consulte la p gina 14 Timer establezca el modo Day Night mediante el temporizador Si selecciona Timer aparecer el men Schedule No en la parte inferior Seleccione el programa de modo que el modo Day Night se establezca normalmente en el modo Day que entre en el modo Night a la hora de inicio del programa y que vuelva al modo Day a la hora final Schedule No Cuando establezca el men del modo Day Night en Timer haga clic en la casilla de verificaci n del programa que desee de No 1 a 6 para activar el modo Day Night Para comprobar el contenido del programa haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa Pagina Schedule setting en la pagina 49 OK Can
90. o de banda e Si limita el ancho de banda es posible que el rendimiento de la c mara se vea afectado por ejemplo puede reducirse la frecuencia de cuadros de la presentaci n de imagen e El ancho de banda real puede ser diferente de la opci n seleccionada seg n el entorno de red OK Cancel Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Secci n Wireless LAN setting Esta secci n proporciona los men s para conectar la c mara mediante una red inal mbrica con la tarjeta de red LAN inal mbrica insertada en la ranura PC Card de la c mara Lea el Manual de funcionamiento y la Gu a de instalaci n de la tarjeta de red LAN inal mbrica junto con esta gu a Si usa la funci n inal mbrica de esta unidad establezca una direcci n de red definida por la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada en la secci n Wireless LAN setting En este caso la direcci n de red debe ser diferente de la conexi n prioritaria establecida en la secci n Wired LAN setting Tarjeta adaptadora de red LAN inal mbrica verificada Adaptador cliente de la serie Cisco Aironet 350 AIR PCM352 Para ver informacion detallada sobre la tarjeta de red LAN inalambrica consulte con el distribuidor Configurar la red Pagina Network setting autorizado de Sony o con el establecimiento donde adquiri el producto D
91. o I O E S de la c mara Sensor 3 sensor externo conectado a la entrada de sensor 3 del puerto I O E S de la c mara Activity detection funci n de detecci n de actividad incorporada en la c mara Para establecer la funci n de detecci n de actividad haga clic en Activity detection Aparecer la p gina Activity detection setting consulte la p gina 49 Available period Seleccione el periodo en el que est disponible el modo de alarma seleccionado Always el modo de alarma seleccionado est disponible en cualquier momento Use scheduler el modo de alarma seleccionado est disponible seg n el programa seleccionado en Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el men de Available period seleccione el programa seg n el cual desea que est disponible el modo de alarma seleccionado Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule check Consulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Alarm buffer configuration Haga clic en Alarm buffer para mostrar la p gina Alarm buffer setting Para obtener informaci n detallada consulte Configurar el b fer de alarma P gina Alarm buffer setting en la p gina 47 Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting Si se p
92. omm 35 Secci n Alarm mode setting 0 0 0 36 Secci n Periodical sending mode setting 36 Utilizar Digest Viewer ais 37 Descargar imagenes de la camara P gina FTP server Setting ssssssssssssssseee 38 Activar desactivar la funci n de servidor FTP P gina FTP server usage setting 38 Configurar la funci n de servidor FTP P gina FTP server setting 0 0 0 eee 38 Enviar una imagen por correo electr nico P gina SMTP setting cccssssssssssssssssssseees 39 Activar desactivar la funci n SMTP P gina SMTP usage setting ccccccccccnnn 39 Configurar la funci n SMTP P gina SMTP setting ccoocccooooncnnnnnnnnnnnnnnnnos 40 Secci n Alarm mode setting ooocccncnnnnnccnnnnm o 4 Secci n Periodical sending mode setting 41 Configurar la salida de alarma 1 2 P gina Alarm out 1 setting 0 2 cccseees 42 Activar desactivar la funci n de salida de alarma 1 P gina Alarm out l usage setting 42 Establecer la funci n de salida de alarma 1 P gina Alarm out setting ee 42 Secci n Alarm mode setting ooocccnncnccnccnnnnmm o 42 Secci n Timer mode setting cesses 43 Grabar imagenes en la memoria P gina Image memory setting ssesseeeee 43 Activar desactivar la funci n de memoria de imagen P gina Image memory usage setting 43 Grabar una imagen en la mem
93. ones espere al menos 10 segundos antes de apagar la alimentaci n de la c mara Si se apaga inmediatamente la alimentaci n es posible que la configuraci n modificada no se almacene correctamente Cuando muestre la p gina Area Setting o la p gina Activity detection setting es posible que el tama o de la imagen de la p gina principal del visor cambie durante un tiempo Esto no representa ning n problema Cuando se cambia la configuraci n de la c mara mientras se observa el visor principal no es posible restablecer algunos ajustes Para que el cambio se refleje en el visor principal abierto haga clic en Refresh en el explorador Web Configuraci n de la p gina de men s del Administrador 17 eJEWEOD e JeJ SIUILUPY eJEWEO e JeJ SIUILUPY Configurar el sistema Pagina System setting Cuando haga clic en System en el men del Administrador aparecer la p gina System setting Utilice esta p gina para realizar las principales configuraciones del software Secci n System setting sony Network Camera SNC RZ30 A Title bar name Welcome text Serial No 932034 Default frame rate Fastest y f index html C User setting adv y PO A slot adrv ATA Cardfree space 126566400byte B slot bdrv jemty C On OF Default URL Exclusive control mode System log View Access log View OK Cancel Title bar name
94. onsulte Configurar el programa P gina Schedule setting en la p gina 49 Digest viewer Si selecciona On se agregar un archivo HTML html y un archivo Java Script js por cada 100 archivos Cuando abra con un explorador est ndar el archivo HTML agregado se ejecutar el visor de resumen y podr ver las im genes est ticas del b fer de alarma sucesivamente cuasi animaci n Consulte Utilizar Digest Viewer en la p gina 37 Si el men Suffix se establece en None no podr seleccionar On Cuando desee utilizar el visor de Grabar im genes en la memoria P gina Image memory setting resumen establezca el men Suffix en Date Time o Sequence number Back OK Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Estructura de directorios de la memoria de imagen Las im genes se graban en la memoria con la siguiente estructura de directorios Tarjeta de memoria ATA ranura A Ranura A Tarjeta de memoria ATA ranura B Ranura B Memoria incorporada Unidad C Cada ranura o unidad tiene la siguiente estructura de directorios Ra z de la Sensor 1 XXXXXXX jG unidad aaaaaa html aaaaaa js wm Po ensor yyyyyyy jPg bbbbbb html bbbbbb js Sensor 3 ActDet ZZZZZZZ pg cccccc html CCCCCC jS ddddddd jpg eeeeeee jpg ffffffff jpg Un icono representa una carpeta creada autom ticamente La carpeta Date tiene un nombre de carpeta de 6 d
95. oria seleccionada Pagina Image memory setting 44 Secci n Alarm mode setting ooocccnccncnnccnnnnm o 45 Secci n Periodical recording mode setting 46 Estructura de directorios de la memoria de A A ne eave eee rr 46 Configurar el b fer de alarma P gina Alarm buffer setting sccceeees 47 Comunicar datos a trav s del puerto serie P gina Serial setting ccssssssssssssssssssssseees 48 Configurar el programa P gina Schedule setting ocmooooooooo 49 Configurar la funci n de detecci n de actividad P gina Activity detection setting 000 49 Configurar el rea de detecci n de actividad 50 Mostrar el emergente P gina Pop up setting ccssssssssssssssssssscees 50 Otros Usar el programa de configuraci n que se SUMINIST nn tad 51 Asignar la direcci n IP mediante el IP Setup NA aa 51 Cambiar el ancho de banda de COMUNICACI N ae e 53 Configurar la fecha y la hora ccceeeeeees 53 Remiciar Ia c mata aid 54 Asignar la direcci n IP a la c mara utilizando comandos ARDP conos 54 Usar SNMP iii tii 55 1 Comandos de consulta c oocccnccnnccnncccnnccnn 55 2 Comandos de configuraci n 0ccceeee 56 Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 57 Cuando utilice Windows Vista cccccsccssssccssees 59 ndice 3 UPIBINPOAU A 4 Introducci n e Al monitorizar las im gene
96. ot have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run Se iniciar la instalaci n del software Instalar ActiveX Control Durante la instalaci n de ActiveX Control es posible que aparezca la barra de informaci n o Security Warning En este caso haga lo siguiente Si aparece el mensaje Information Bar haga clic en OK Information Bar ry Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts you when Internet Explorer blacks a pop up window or file download that might not be safe If a Web page does not display properly look for the Information Bar near the top of your browser Do mot show this message again Learn about the Information Bar Si aparece la barra de informaci n haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control Address http 192 168 0 100 en AViewerJ html vao Links This site might require the Following ActiveX control Sony Network Camera viewer from Sony Corporation Click here to install Penne ane ME eS Network Camera SNC Information Bar Help Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning haga clic en Install Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software x More options Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation Install Don
97. p gina Camera setting est establecido en Full consulte la p gina 23 el uso del zoom sobre el rea especificada se detiene en el extremo TELE del zoom ptico Si desea usar el zoom m s all mediante el zoom electr nico especifique el rea de nuevo Cuando se ampl e el rea especificada es posible que el centro se desplace o que parte de la imagen aparezca fuera de la secci n de imagen del monitor En este caso haga clic en el punto que desee mover al centro o haga clic en el bot n de flecha de la secci n de control de imagen Usar el zoom mediante la rueda central del rat n Cuando utilice el visor ActiveX puede usar el zoom para ampliar y para reducir mediante la rueda central del rat n Gire la rueda central hacia delante para ampliar y hacia atr s hacia usted para reducir e Esta funci n no funciona cuando se utiliza un rat n sin rueda central e Esta funci n no funciona en el visor miniprograma Java ni en el visor push de servidor e Es posible que esta funci n no se comporte correctamente dependiendo del entorno del sistema Usar el zoom mediante la barra de Zoom Puede manejar el zoom ptico x1 a x25 mediante la barra de zoom que se muestra bajo la imagen del monitor x1 x25 Haga clic en para ampliar hasta el extremo TELE x25 Haga clic en para reducir hasta el extremo WIDE x1 Haga clic en la barra de zoom y la imagen se ampliar o se reducir de acuerdo con la
98. p up setting Utilice esta p gina para configurar la presentaci n de un men emergente con el mensaje que desee en los ordenadores que monitoricen la imagen de la c mara o para mostrar un mensaje emergente autom ticamente cuando haya una entrada de alarma Pop up setting Information from SNC RZ30 Apply Display mode Administrator All users Sensor COn Off Sensor npt Sensor2 COn Off Sensor npt Sensor3 con or Senso3inpt Activity detection C On Off Activity Detection Input OK Cancel Manual pop up text Escriba el texto que se va a mostrar en el emergente entre 1 y 64 caracteres Haga clic en Apply para mostrar el emergente en todos los ordenadores que est n monitorizando la c mara Alarm pop up text Display mode Seleccione el ordenador en el que desea mostrar un mensaje emergente cuando haya una entrada de alarma Administrator el emergente s lo se muestra en el ordenador que est monitorizando la imagen de la c mara como Administrador All users el emergente se muestra en todos los ordenadores que est n monitorizando la imagen de la c mara Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Activity detection Seleccione On para mostrar un emergente cuando se produzca una alarma a trav s del sensor correspondiente Seleccione Off para no mostrarlo En cada cuadro de texto escriba el texto que se mostrar en el emergente entre 1 y 64 caracteres OK Cancel Consulte
99. puter SAGI B My Network P File name Save as type JPEG ipal y Cancel A Capturar una imagen del monitor 15 ee UN eIEWEOD e JeJ SIUILUPY Administrar la camara La secci n Administrar la c mara explica c mo el Administrador establece las funciones de la c mara Para monitorizar la imagen de la c mara consulte Utilizar la c mara en la p gina 6 Configuraci n de la p gina de men s del Administrador La p gina de men s del Administrador se muestra cuando el Administrador en posesi n de derechos de acceso Level 4 selecciona Setting en la p gina de bienvenida para el Administrador o cuando se hace clic en el bot n Setting de la secci n de men de la p gina principal del visor Network Camera SNC RZ30P i Internet El men del Administrador consta del men Basic y el men Application El men Basic se utiliza para las configuraciones b sicas de la c mara y el men Application para configurar diversas aplicaciones relacionadas con cada individuo Haga clic en el nombre de cada men para mostrar su p gina de configuraciones Men Basic System Muestra la p gina System setting Consulte Configurar el sistema P gina System setting en la p gina 18 Configuraci n de la p gina de men s del Administrador Camera Muestra la p gina Camera setting Consulte Configurar la c mara P gina Camera setting en la p gina 21
100. r Para mostrar la p gina de inicio incorporada en la c mara Seleccione index html Para mostrar una p gina de inicio individual Para mostrar su p gina de inicio favorita cr ela utilizando los comandos CGI de la c mara y almacene el archivo HTML en la tarjeta de memoria ATA recomendada En este caso cambie la configuraci n de Default URL de la manera siguiente Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de las tarjetas verificadas Seleccione User Setting 2 Almacene en una tarjeta de memoria ATA el archivo HTML de la p gina de inicio que ha creado e inserte la tarjeta en la ranura PC Card de la c mara La ranura PC Card que se encuentra junto al objetivo es la A slot Ranura A y la que se encuentra junto a la parte inferior de la c mara es la B slot Ranura B 3 Seleccione en la lista desplegable adrv si ha insertado la tarjeta PC en la ranura A o bdrv si la ha insertado en la ranura B A Escriba la ruta de acceso de la p gina de inicio con un m ximo de 64 caracteres A slot advr B slot bdrv Muestra el tipo de la tarjeta PC insertada en la ranura PC Card y el espacio libre que queda en la tarjeta La ranura PC Card que se encuentra junto al objetivo es la A slot Ranura A y la que se encuentra junto a la parte inferior de la c mara es la B slot Ranura B Exclusive control mode Limita el funcionamiento de barrido horizontal o barrido vertical de la c
101. ra en el men del Administrador aparece la p gina Camera setting Utilice esta p gina para establecer las funciones de la c mara Para actualizar la c mara de modo que refleje el cambio de configuraci n haga clic en Apply en el elemento modificado Secci n Camera setting Maximum alarm images change by selecting the list box Image size noo y aaa Image quality Maximum alarm images change by selecting the list box Level5 y Apply Image flip COn amp OF Apply Image Color Monochrome Apply l COn Of Apply es Area setting Zoom mode Full y Apply Focus mode Auto Apply Manual y Apply White balance mode R Gain 212 to 255 Apply B Gain 179 0 to 255 Apply Manual gt Apply Exposure mode Shutter 160 sec _ Apply Iris Fla z Apply Gain jo rar Apply On Of Apply compensation fo Hev Apply Saturation o 3 to 3 Apply Sharpness 6 1 to 16 Apply Contrast o 3 to 3 Apply Stabilizer COn Of Apply Camera reset Apply Image size Seleccione el tama o de la imagen que se va a transmitir al ordenador Puede elegir entre las siguientes opciones SNC RZ30N 736 x 480 Auto 736 x 480 Frame 736 x 480 Field 640 x 480 Auto 640 x 480 Frame 640 x 480 Field 320 x 240 160 x
102. raciones realizadas en la c mara consulte la p gina 21 mientras estaba activo el recorrido no sean v lidas Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting Enviar im genes a un servidor FTP P gina FTP client setting Cuando haga clic en FTP client en el men del Administrador aparecer la p gina FTP client setting Utilice esta p gina para configurar la captura y el env o de im genes est ticas a un servidor FTP Puede capturar una imagen est tica en un momento determinado disparada por la entrada de un sensor externo la funci n de detecci n de actividad incorporada o un bot n de disparo manual o bien puede capturar una secuencia de im genes est ticas antes y despu s del disparo Las im genes capturadas se env an al servidor FTP funci n de cliente FTP Tambi n puede enviar im genes peri dicamente Activar y desactivar la funci n de cliente FTP P gina FTP client usage setting FTP client usage setting C Use FTP client function Do not use FTP chent function _Ok Cancel o Para activar la funci n de cliente FTP seleccione Use FTP client function y haga clic en OK Aparecer la p gina FTP client setting page Cuando no utilice la funci n de cliente FTP seleccione Do not use FTP client function y haga clic en OK La frecuencia de cuadros y la operatividad de la p gina principal del visor pueden reducirse mientras se env a un archivo mediante la funci n
103. rara la imagen est tica actual y se enviar un mensaje de correo electr nico con el archivo de la imagen capturada adjunto a las direcciones de correo electr nico especificadas en la p gina SMTP setting Para utilizar esta funci n debe seleccionar la opci n Use SMTP function y el modo Manual en la p gina SMTP setting Para obtener informaci n detallada consulte Enviar una imagen por correo electr nico P gina SMTP setting en la p gina 39 Grabar una imagen estatica en una tarjeta de memoria ATA o en la memoria incorporada de la camara Si selecciona Memory save y hace clic en la imagen est tica actual se capturar y se almacenar en la memoria especificada en la p gina Image memory setting Para utilizar esta funci n debe seleccionar la opci n Use image memory function y el modo Manual en la p gina Image memory setting Para obtener informaci n detallada consulte Grabar im genes en la memoria P gina Image memory setting en la p gina 43 Controlar la salida de alarma Si selecciona Alarm out 1 o Alarm out 2 y hace clic en puede controlar manualmente la salida de alarma l o la salida de alarma 2 del puerto I O entrada y salida de la c mara Cada clic conmuta el rel entre cerrado y abierto alternativamente Para utilizar esta funci n debe seleccionar la opci n Use alarm out 1 0 2 function y el modo Manual en la p gina Alarm out 1 or Alarm out 2 setting Para obtener i
104. re de usuario admin y la contrase a admin Puede cambiarlos en la p gina User setting del men del Administrador consulte la p gina 29 La p gina de bienvenida ser sustituida por la del Administrador u Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back G At Qsearch jFavorites Meda 4 Eh Sp Address a http 192 168 0 100 home l4 admin htrnl Go Links gt B Network Camera SNC RZ30P Please choose a mewer Server push viewer Sethris Hemi SONY Copyright 2002 Sony Corporation All rights reserve a eS FEA ff Otter 3 Seleccione el visor Puede seleccionar el visor entre Java applet viewer ActiveX viewer y Server push viewer el que resulte mas adecuado para el entorno y la utilizaci n del sistema Para obtener informacion detallada consulte Acerca de los visores en la p gina 7 Una vez seleccionado el visor aparecer la p gina principal del visor consulte la p gina 9 Otras funciones de la p gina de bienvenida para el Administrador Setting Haga clic para mostrar el men del Administrador consulte la p gina 16 Home Haga clic para volver a la p gina de bienvenida normal Acerca de los visores Puede seleccionar uno de los tres siguientes visores Java applet viewer Java applet viewer funciona en Internet Explorer o Netscape Muestra la p gina principal del visor mediante Java Con este visor p
105. rechos de acceso de usuario Level 3 o Level 4 E Y Muestra el men de Administrador Consulte Configuraci n de la p gina de men s del Administrador en la p gina 16 Para esta funci n son necesarios derechos de acceso de usuario Level 4 Setting Home Muestra la p gina de bienvenida Secci n de control de imagen Frame rate Fastest y Qu oon Que DS Partes de control de la c mara 9 FTP send Mail send Partes de control de disparo Memory save Alarm out Y Alarm out2 9 Day Night Frame rate Selecciona la frecuencia de cuadros para transmitir Im genes Consulte Seleccionar la frecuencia de cuadros en la p gina 10 Configuraci n de la p gina principal del visor 9 eJeueo e JEZINN eJeuweo e JEZINN 10 View size Selecciona el tama o de imagen que se va a mostrar Consulte Seleccionar el tama o de vista en la p gina 10 Partes de control de la c mara Estas partes se muestran al hacer clic en Control en la secci n de men Puede utilizarlas para hacer funcionar la c mara Consulte Manejar la c mara desde la secci n Image Control en la p gina 11 Partes de control de disparo Estas partes se muestran al hacer clic en Trigger en la secci n de men Puede utilizarlas para producir un disparo Consulte Controlar la aplicaci n manualmente en la p gina 14 Secci n monitor de imagen 2003 02 07
106. ri dicamente El archivo de imagen grabado puede buscarse o descargarse en el ordenador mediante la funci n de servidor FTP Consulte Descargar im genes de la camara P gina FTP server setting en la p gina 38 Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de las tarjetas verificadas Activar desactivar la funci n de memoria de imagen P gina Image memory usage setting Built in memory Free space 8315392byte empty B slot bdrv OA A slot adrv C Do not use image memory function Built in memory C ATA memory card A slot C ATA memory card B slot OK Cancel Memory Built in memory Muestra el espacio libre en la memoria incorporada de la c mara A slot B slot Muestra el tipo de la tarjeta PC insertada en la ranura PC Card y el espacio libre que queda en la tarjeta La ranura PC Card que se encuentra junto al objetivo es la Grabar imagenes en la memoria Pagina Image memory setting 43 eIEWED e JeJ SIUILUPY eIEWEOD e JeJ SIUILUPY 44 A slot Ranura A y la que se encuentra junto a la parte inferior de la c mara es la B slot Ranura B Use image memory function Do not use image memory function Para activar la funci n de memoria de imagen seleccione Use image memory function y haga clic en OK Aparecer la p gina Image memory setting Cuando no utilice la funci n de memoria de imagen seleccione Do not use image
107. rking O Distributed Transaction Coordinator O File and Printer Sharing f T CIiSCSI Service Tunes O Media Center Extenders Y Microsoft R Visual Studio VSA RPC Event Creator Y Network Discovery Performance Logs and Alerts Tl namnta Adminintestian Notify me when Windows Firewall blocks a new program r Una vez completado el procedimiento anterior las c maras conectadas a la red local se mostrar n en IP Setup Program http www sony net Sony Corporation
108. ro de puerto TCP en el ment TCP Port No y podra enviar y recibir datos entrantes o salientes del puerto de comunicaciones en serie externo Puede comprobar la conexi n con la c mara mediante un comando DOS telnet nombre de host n mero de puerto asignado VISCA cuando seleccione VISCA podr controlar la c mara mediante el protocolo VISCA Para ver la lista de comandos del protocolo VISCA consulte con el distribuidor autorizado de Sony e Cuando controle la c mara a trav s del puerto serie mediante el protocolo VISCA aseg rese de que coincide la configuraci n de comunicaci n con la del controlador conectado e Esta c mara no es compatible con la conexi n de cadena tipo margarita de dispositivos VISCA Conecte la c mara y el controlador uno por uno TCP Port No Cuando seleccione TCP en el men Mode escriba el n mero de puerto para el puerto TCP controlador gen rico TCP Establezca un n mero de puerto diferente de los n meros de puerto Well Known 0 a 1023 Baud rate Seleccione la frecuencia de comunicaci n en baudios para el dispositivo perif rico conectado a la interfaz en serie Puede elegir entre las siguientes frecuencia en baudios 38400 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 bps Parity bit Seleccione el bit de paridad para el dispositivo perif rico conectado a la interfaz en serie None Odd o Even Character length Seleccione la longitud del car cter para el dispositivo p
109. roduce una alarma durante el procesamiento del b fer de alarma la alarma se pasa por alto Digest viewer Si selecciona On cada vez que se detecta una alarma seleccionada se agrega un archivo HTML html y un archivo Java Script js Cuando abra con un explorador est ndar el archivo HTML agregado se ejecutar el visor de resumen y podr ver las im genes est ticas del b fer de alarma sucesivamente cuasi animaci n Consulte Utilizar Digest Viewer en la p gina 37 Secci n Periodical sending mode setting Interval time foo H fo m 00 S Available period S Always Use scheduler IM1m2m3m4n5r6 Schedule check Schedule No Interval time Escriba el intervalo con el que desea realizar el envio peri dico de im genes al servidor FTP Puede establecer la hora H los minutos M y los segundos S entre 1 segundo y 24 horas un d a El intervalo real puede ser mayor que el valor establecido seg n el tama o de la imagen y el entorno de red Available period Seleccione el periodo en el que est disponible el modo de env o peri dico Always el modo de env o peri dico est disponible en cualquier momento Use scheduler el modo de env o peri dico est disponible seg n el programa seleccionado en Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el men Available period seleccione el programa seg n el cual desea que est disponi
110. ry setting como m ximo 6 caracteres alfanum ricos gui n y _ subrayado para el nombre Suffix Seleccione el sufijo que se agregar al nombre de archivo None no se agrega ning n sufijo La imagen que se va a grabar en la memoria recibe el nombre de archivo b sico Date Time al nombre de archivo se agrega el sufijo de fecha y hora El sufijo de fecha y hora consta de los dos d gitos inferiores del a o 2 d gitos mes 2 d gitos d a 2 d gitos hora 2 d gitos minuto 2 d gitos segundo 2 d gitos y n mero consecutivo 2 d gitos de este modo al nombre de archivo se agrega un n mero de 14 d gitos Sequence number al nombre de archivo b sico se agrega un n mero consecutivo Se le agrega un n mero de como m ximo 10 d gitos entre 0000000000 y 4294967295 Sugerencia Cuando se establece el men Mode en Alarm se agrega al sufijo el tipo de alarma y el momento de la captura Tipo de alarma S1 Sensor 1 S2 Sensor 2 S3 Sensor 3 AD Detecci n de actividad Momento de la captura PR Prealarma JT Exactamente con alarma PT Postalarma Sequence No clear Haga clic en Apply para reiniciar el sufijo de Sequence number a 0 Overwrite Seleccione si desea sobrescribir el archivo o no cuando no haya espacio suficiente en la memoria para grabar la imagen Seleccione On para permitir la sobrescritura El archivo o carpeta m s antiguo se sobrescribe primero Seleccione Off para
111. s sensores de imagen CCD Charge Coupled Device Su presencia no indica que exista un fallo de funcionamiento Manchas blancas Pese a que los sensores de imagen CCD est n fabricados con tecnolog as de alta precisi n es posible que se generen manchas blancas en la pantalla en casos extra os producidos por rayos c smicos etc Este fen meno est relacionado con el principio de los sensores de imagen CCD y no se trata de un fallo de funcionamiento Las manchas blancas se suelen ver especialmente en los siguientes casos e cuando se utiliza la unidad con una temperatura ambiente elevada e cuando se ha elevado la ganancia sensibilidad e cuando se utilice la obturaci n lenta Mancha vertical Cuando se est captando un objeto extremadamente brillante como un foco potente o una luz de flash es posible que se produzcan trazos verticales en la pantalla o que la imagen se distorsione Trazos finos verticales que Pantalla del monitor aparecen en la imagen Objeto brillante por ejemplo un foco potente luz reflejada potente luz de flash o el sol Escalonamiento Cuando se capturan patrones finos rayas o l neas es posible que aparezcan dentados o parpadeen C mo usar esta Gu a del usuario Esta Gu a del usuario explica c mo utilizar la SNC RZ30N RZ30P Network Camera desde un ordenador La Gu a del usuario se ha escrito para ser le da en la pantalla del ordenador Esta secci n ofrece sugerenc
112. s y el audio de la C mara de red que ha adquirido existe el riesgo de que las im genes o el audio monitorizado sean vistos o utilizados por terceros a trav s de la red Se proporciona s lo para que las personas accedan de forma c moda y sencilla a sus c maras a trav s de Internet Cuando utilice la C mara de red Ud deber cumplir con las restricciones previstas en la legislaci n aplicable en relaci n con los derechos de imagen honor e intimidad de los sujetos afectados y los derechos de propiedad intelectual de los contenidos difundidos El acceso a la c mara o al sistema est limitado al usuario que configura un nombre de usuario y una contrase a No se ofrece ninguna otra autentificaci n y el usuario no debe asumir que el servicio realice tal filtrado Sony no asume ninguna responsabilidad si el servicio relacionado con la c mara de red se detiene o se interrumpe por cualquier raz n La configuraci n de la seguridad es esencial para la red LAN inal mbrica Si se produce alg n problema sin haber configurado la seguridad o debido a limitaciones en las especificaciones de la red LAN inal mbrica SONY no se har responsable de ning n da o Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORT
113. sario Puede utilizar para los par metros las etiquetas especiales que se mencionan m s adelante Proxy server name Cuando env e comandos HTTP a trav s de un servidor proxy escriba el nombre o la direcci n IP del servidor proxy con un m ximo de 64 caracteres Proxy port No Especifique el n mero de puerto cuando env e comandos HTTP a trav s del servidor proxy Establezca el n mero de puerto entre 1024 y 65535 Method Seleccione el m todo HTTP GET o POST Acerca de las etiquetas especiales Puede utilizar las siguiente cinco etiquetas especiales para permitir la notificaci n de las configuraciones adquiridas por DHCP tales como una direcci n IP Escriba las etiquetas en la secci n de par metros de la direcci n URL descrita en el campo Message del men SMTP lt IP gt Utilice esta etiqueta para incrustar la direcci n IP adquirida por DHCP en el texto o par metro lt HTTPPORT gt Utilice esta etiqueta para incrustar el n mero de puerto de servidor HTTP especificado en el texto o en los par metros lt MACADDRESS gt Utilice esta etiqueta para incrustar la direcci n MAC de la interfaz cuya direcci n IP ha sido adquirida por DHCP en el texto o par metro lt MODELNAME gt Utilice esta etiqueta para incrustar el nombre de modelo de la c mara SNC RZ30N o SNC RZ30P en el texto o par metro lt SERIAL gt Utilice esta etiqueta para incrustar el n mero de serie de la c mara en el texto o par
114. si n como usuario 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la direcci n IP de la c mara que desea monitorizar Address ES http 1 192 168 0 100findes htrnl Se mostrar la p gina de bienvenida de Network Camera SNC RZ30 BY SNC RZ30 Microsoft Internet Explorer E 101 x File Edit View Favorites Tools Help pak amp A Qsearch jFavorites Meda C4 Eh Sp CET Sha 5 Network Camera SNC RZ30P Please choose a mewer Server push mewer SONY Copyright 2002 Sony Corporation All rights reserved ey bene 0 internet 7 2 Haga clic para seleccionar el visor Puede seleccionar el visor entre Java applet viewer ActiveX viewer y Server push viewer el que resulte m s adecuado para el entorno y la utilizaci n del sistema Para obtener informaci n detallada consulte Acerca de los visores en la p gina 7 Una vez seleccionado el visor aparecer la p gina principal del visor consulte la p gina 9 Iniciar una sesi n en la p gina de inicio P gina de bienvenida Para que la p gina de bienvenida funcione correctamente establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Medium o un nivel inferior de la manera siguiente 1 Seleccione Tool en la barra de men s de Internet Explorer a continuaci n seleccione Internet Options y la ficha Security 2 Haga clic en el icono Internet cuando utilice la c mara a trav s de Internet o en el icono Lo
115. siciones de barrido horizontal barrido vertical y zoom que desee almacenar como Preset position 2 Seleccione Preset No en la lista desplegable y escriba el valor de Preset position name 3 Haga clic en Apply La posici n de la c mara se almacena en la memoria Clear Elimina los datos de Preset position del n mero preestablecido seleccionado Mover la c mara a la posici n preestablecida mediante la alarma Secci n Position at alarm Puede mover la c mara a la posici n preestablecida mediante la sincronizaci n con una entrada de sensor externo 1 2 6 3 o con la funci n de detecci n de la actividad Si se produce una alarma en la entrada del sensor externo o en la funci n de detecci n de actividad la c mara se mueve autom ticamente a la posici n preestablecida Sensorl Sensor2 none y none y Activity detection Sensor2 ella Activity detection Apply Cancel Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Seleccione en la lista desplegable el nimero preestablecido en el que se ha almacenado la posici n preestablecida a la que desea mover la c mara La c mara se mueve a la posici n preestablecida cuando se produce una alarma a trav s de la entrada del sensor correspondiente Seleccione None si no desea mover la c mara a ninguna posici n preestablecida Activity detection Seleccione en la lista desplegable el n mero preestablecido en el que se ha almacenado la posici n preestable
116. structure mode la clave WEP debe ser igual a la del punto de acceso Cuando el men Type est establecido en 802 11 Ad hoc mode la clave WEP debe ser igual a la del cliente de comunicaci n e Antes de retirar la tarjeta de red LAN inal mbrica de la c mara apague la alimentaci n de la c mara e Si se ha modificado una configuraci n en la secci n Wired LAN setting o en la secci n Wireless LAN setting se desconectar e inicializar tanto la interfaz Ethernet como la interfaz inal mbrica e El rendimiento de la transmisi n recepci n de datos a trav s de Ethernet puede reducirse cuando se utilice la tarjeta de red LAN inal mbrica Secci n HTTP port setting Puede establecer el n mero de puerto para el servidor HTTP en la c mara HTTP Port No esc 1024 to 65535 OK Cancel l HTTP port No Seleccione normalmente 80 Si desea utilizar un n mero de puerto diferente de 80 seleccione el cuadro de texto y escriba un n mero de puerto entre 1024 y 65535 Cuando haya establecido HTTP port No en un n mero diferente de 80 en la p gina Network setting o en el programa de configuraci n deber escribir la direcci n IP de la c mara en el explorador Web para tener acceso a la c mara como se muestra a continuaci n Ejemplo cuando HTTP port No est establecido en 8000 Address http i192 168 0 100 8000 Notificar la direcci n IP
117. t Install While Files From the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 Se iniciar la instalaci n de ActiveX Control Cuando se complete la instalaci n aparecer el visor principal o la p gina Activity detection setting Configurar Windows Firewall Es posible que IP Setup Program no funcionen correctamente seg n la configuraci n de Windows Firewall No se mostrar ninguna c mara en la lista aunque se detecte En este caso confirme la configuraci n de Windows Firewall de la manera siguiente 1 Seleccione Control Panel en el men Start de Windows 2 Seleccione Security Center en el campo de trabajo 3 Seleccione Windows Firewall y seleccione Off en el di logo de Windows Firewall Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall js helping to protect your PE Windows Firewall helps protect your computer by preventing unauthorized users from gaining access to pour computer through the Internet or a network Y On recommended This getting blocks all outside sources from connecting to this computer with the exception of those selected on the Exceptions tab C Dont allow exceptions Select this when you connect to public networks in less secure locations such as airports ou vall not be notified when Windows Firewall blacks
118. t communityName gt lt IpAddressString gt Establezca el host al que desea enviar las capturas lt ID gt describe el n mero de identificaci n de la configuraci n 1 a 8 lt communityName gt describe el nombre de la comunidad a la que se env an las capturas y lt IpAddressString gt describe la direcci n IP del host al que se env an las capturas Ejemplo para especificar como el destino de las capturas como la comunidad private con y el numero de Id 1 trap 1 public 196 168 0 101 delcommunity lt ID gt Este par metro se utiliza para eliminar la configuraci n de comunidad anterior lt ID gt describe el n mero de identificaci n de la configuraci n de comunidad 1 a 8 8 deltrap lt ID gt Este par metro se utiliza para eliminar la configuraci n anterior de host al que se env an las capturas lt ID gt describe el n mero de identificaci n de la configuraci n de captura 1 a 8 Cuando termine de modificar la informaci n de configuraci n de SNMP compruebe las configuraciones modificadas mediante un comando de consulta Si las configuraciones modificadas son correctas reinicie SNMP mediante el siguiente comando CGI Tenga en cuenta que al introducir el comando la c mara entra en el modo de reinicio Comando de reinicio SNMP lt M todo gt GET POST lt Comando gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cgi snmpd restart Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 Instalar el sof
119. trol haga clic en Refresh en el explorador para actualizar la configuraci n modificada System log Haga clic en View para mostrar la p gina Log file events La p gina Log file events muestra la versi n del software e informaci n para la soluci n de problemas Access log Haga clic en View para mostrar la p gina Access log La p gina Access log muestra el historial de accesos de la c mara Secci n Date time setting Date time setting Current date AN time System PC 0030219 180822 02 08 Appl Oe EC 2003 02 19 18 08 22 pply Manual current date time a yj 01 yj 00 vj 00 x 00 Apply eoyy ram da 201023 01 2 01 oo x 00 foo z Ay hh mm ss Time zone v Appl selecting GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokyo Seoul pply Date time format yyyy mm dd hh mm ss gt Apply C On C Off NIP Synchronization Appl with NTP server Server name pply Interval l 1 ias hours Current date time Muestra la fecha y hora establecidas en la c mara Puede establecer la fecha y la hora mediante los dos m todos siguientes Al adquirir la c mara no olvide comprobar la fecha y la hora de la c mara y establecerlas si es necesario System PC current date time Muestra la fecha y hora establecidas en el ordenador Haga clic en Apply para transferir a la c mara la fecha y la hora del ordenador La fecha y la hora establecidas se muestran e
120. tware Cuando instale el IP Setup Program desde el CD ROM es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo En este caso haga lo siguiente Si aparece el mensaje Internet Explorer haga clic en Yes Internet Explorer Actre content can harm your computer or disclose personal g information Are pou sure that you want to alow CDs to run active content on your computer What you should know about active content In the future do not show this message Si aparece el mensaje File Download Security Warning haga clic en Run File Download Security Warning Do you want to run or save this file mu Name SETUP EXE Type Application 58 5 KB From IpSetupProgram n Se While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer IF you do not trust the source do not rin or save this software What s the risk Si selecciona Save en el di logo File Download Security Warning no podr realizar correctamente la instalaci n Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 57 SOMO SOMO 58 Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning haga clic en Run internet Explorer Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher This file does n
121. uede utilizar todas las funciones que proporciona este software e La frecuencia de cuadros es menor que para los dem s visores e Si el visor no funciona correctamente instale o active Java de la manera siguiente Si est utilizando Internet Explorer El Java applet viewer funciona s lo cuando est instalado Java y est habilitado Java Sun Si no funciona correctamente compruebe si se ha instalado correctamente la versi n adecuada de Java y si esta habilitado Java Sun Versi n adecuada Java Plug in Ver 1 6 0_01 Para comprobar la versi n de Java Seleccione Tools en la barra de men s de Internet Explorer a continuaci n seleccione Internet Options y haga clic en la ficha Advanced mode Compruebe si la versi n de Java que se muestra para Java Sun es una de las versiones antes especificadas Si no se muestra Java Sun significa que Java no est instalado Necesita instalar Java Para habilitar Java Plug in Active Use JRE 1 6 0_01 for lt applet gt requires restart en Java Sun Para instalar Java Plug in Descargue Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE desde el sitio Web de Sun Microsystems Inc e inst lelo seg n las instrucciones del instalador Si va a instalar Netscape Instale Java durante el proceso de instalaci n de Netscape siguiendo las instrucciones del instalador Despu s de la instalaci n seleccione Edit en la barra de men s de Netscape a continuaci n sel
122. umber a 0 Mode Seleccione el modo de la funci n SMTP Manual env a una imagen est tica adjunta a un mensaje de correo electr nico manualmente Despu s de seleccionar Manual haga clic en OK El modo de la funci n SMTP se establece en Manual En este modo cuando haga clic en el bot n Disparador de la p gina principal del visor se capturar una imagen y se enviar mediante un mensaje de correo electr nico Consulte Controlar la aplicaci n manualmente en la p gina 14 Alarm env a una imagen est tica por correo electr nico mediante la sincronizaci n con una entrada de sensor externo o con la funci n incorporada de detecci n de actividad Cuando seleccione Alarm aparecer la secci n Alarm mode setting consulte la p gina 41 Periodical sending env a una imagen est tica por correo electr nico peri dicamente Cuando seleccione Periodical sending aparecer la secci n Periodical sending mode setting consulte la p gina 41 Back OK Consulte Botones comunes a todas las p ginas de configuraci n en la p gina 17 Seccion Alarm mode setting M Sensor 1 m Sensor 2 im l Sensor 3 T Activity detection Activity detection Available period Always Use scheduler Schedule No P1PM203F4F5MF6 Schedulecheck o Back OK Alarm Seleccione la alarma que se enlazar a la funci n SMTP Si se detecta la alarma seleccionada se captura una imagen est tica
123. vel Haga clic una vez con el bot n del rat n para seleccionar el nivel de transici n de funcionamiento o el ajuste de enfoque de la c mara Esta secci n tiene efecto cuando Mode se establece en Step Pan Tilt haga clic en el bot n de flecha de 8 direcciones para seleccionar el nivel de transici n de la c mara de 1 a 10 para el barrido horizontal o vertical p gina 11 Al seleccionar 10 se obtiene el nivel de transici n m ximo Zoom haga clic en el bot n TELE o WIDE para seleccionar el nivel de transici n de c mara de l a 10 para utilizar el zoom p gina 12 Al seleccionar 10 se obtiene el nivel de transici n m ximo Focus haga clic en el bot n FAR o NEAR para seleccionar el nivel de transici n de ajuste de enfoque de 1 a 10 para el enfoque manual p gina 12 Al seleccionar 10 se obtiene el nivel de transici n m ximo Una vez que haya cambiado la configuraci n de Mode o Level haga clic en el bot n Control de la secci n de men para actualizar la configuraci n de la secci n de control de imagen Configurar la red P gina Network setting Cuando haga clic en Network en el men del Administrador aparecer la p gina Network setting Utilice esta p gina para configurar la red para la conexi n entre la c mara y el ordenador Secci n Wired LAN setting Esta secci n proporciona los men s para conectar la c mara mediante Ethernet DHCP 6 On C
124. wall de Windows De lo contrario IP Setup Program no funcionar correctamente Para la configuraci n consulte Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la p gina 58 o Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 60 Asignar la direcci n IP mediante el IP Setup Program 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el elemento emergente AutoPlay Para obtener informaci n detallada consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la p gina 59 2 Haga doble clic en la carpeta Setup de la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en Setup exe A Instale IP Setup Program en el ordenador utilizando el asistente Si se muestra el contrato de licencia de software l alo detenidamente y haga clic en Accept para continuar la instalacion 5 Inicie el IP Setup Program Cuando se est usando Windows Vista es posible que aparezca el mensaje User Account Control An unidentified program wants access to your computer En este caso haga clic en Allow El programa detecta las camaras de red conectadas a la red y las muestra en una lista en la ventana de la ficha Network IP Setup Program verl 34 Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address 08 00 46 7a d6 39 IP address 192 168 0 100 Version No SNC RZ30N 310277 3
125. y se env a por correo electr nico Sensor 1 sensor externo conectado a la entrada de sensor del puerto I O E S de la c mara Sensor 2 sensor externo conectado a la entrada de sensor 2 del puerto I O E S de la c mara Sensor 3 sensor externo conectado a la entrada de sensor 3 del puerto I O E S de la c mara Activity detection funci n de detecci n de actividad incorporada en la c mara Para establecer la funci n de detecci n de actividad haga clic en Activity detection Aparecer la p gina Activity detection setting consulte la p gina 49 La imagen que puede adjuntarse a un mensaje de correo electr nico es la capturada en el momento de la entrada de una alarma Si se produce la alarma siguiente mientras se est procesando la imagen capturada esta alarma se pasa por alto Available period Seleccione el periodo en el que est disponible el modo de alarma Always El modo de alarma est disponible en cualquier momento Use scheduler el modo de alarma est disponible de acuerdo con el programa seleccionado en el men Schedule No que se trata a continuaci n Schedule No Cuando est seleccionado Use scheduler en el men Available period seleccione el programa seg n el cual desea que est disponible el modo de alarma Haga clic para activar la s casilla s de verificaci n 1 a 6 Puede seleccionar m ltiples programas Para comprobar el contenido de los programas haga clic en Schedule ch
126. za Server push viewer la presentaci n de tiempo la presentaci n emergente y la selecci n de tama o de imagen no funcionan e Si muestra una imagen de tama o grande tal como VGA con una alta frecuencia de cuadros por medio de Server push viewer puede ocurrir que el ordenador se bloquee Cambie Frame rate en la p gina principal del visor consulte la p gina 10 o Image size en la p gina Camera setting consulte la p gina 21 para que se ajuste al rendimiento de su ordenador e Si utiliza Server push viewer es posible que la imagen se congele Para resolver este problema haga clic en Refresh en el explorador Sugerencia Todas las p ginas de este software est n optimizadas con un tama o de car cter Medium para Internet Explorer o 100 para Netscape Configuracion de la pagina principal del visor Una vez seleccionado el visor aparecera la pagina principal del visor Esta secci n explica brevemente las funciones de las partes y controles de la p gina principal del visor Para ver una explicaci n detallada de cada parte o control consulte las p ginas especificadas P gina principal del visor 3 SONY Network Camera SNC R230 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back gt ED A A search jFavorites Meda C4 Eh Sp Address http 192 168 0 100 home homea htral SONY E ri Control Capture Trigger Setting Home a Links Network Ca

Manual de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación