Instrucciones de instalación
Contents
1. v Saunier Duval Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados 8 Lista de control del mantenimiento Trabajo de mantenimiento Intervalo de mantenimiento Sustituci n del fluido caloportador Como m ximo cada 3 a os Control del nivel de fluido solar en el circuito solar Anual si es necesario llenarlo Control del aislamiento de los tubos Anual Limpieza acumulador Anual Control y sustituci n eventual nodo magnesio Anual Control estanqueidad racores Anual 9 Entrega al usuario 10 Piezas de repuesto El usuario del aparato debe ser informado Para asegurar la durabilidad del aparato y del manejo y funcionamiento de su para no perder la certificaci n del mismo aparato s lo pueden utilizarse piezas originales de repuesto Saunier Duval en los trabajos de e Explicarle el funcionamiento del aparato mantenimiento y reparaci n de tal manera que se familiarice con su utilizaci n e Utilizar nicamente piezas originales Dar al usuario todos los manuales e Asegurarse del montaje correcto de y documentos relativos al aparato y estas piezas respetando su posici n y comentarle que debe guardarlos cerca su sentido inicial del aparato Mostrar al usuario particularmente todas las consignas de seguridad que debe respetar e Recordarle al usuario la conveniencia de un mantenimiento regular de la instalaci n e Aconsejarle un contrato de mantenimiento con el SAT Oficial Saun2. 11 5 8 Colocaci n del acumuladoTF oconinicicicicocoooooooocnnononononcncnnncncnnnnnnnanannns 11 5 9 HGOMEXIOM wen vasanceadavedesdensssanctace EAE Eana NE NEA 11 6 Puesta en funcionaMiento cccccccononnconcncconncenencnonornnencnnnnnnoos 12 7 Mantenimiento cccccooccccnncccconcnnnenonononononenononononenononoconencnonononos 12 TA Vaca dOa es can 12 7 2 Limpieza acumuladOr vocacion 13 7 3 Mantenimiento del nodo de protecci n oocccnnncccinnconnoccccnnonnncnnn nos 13 7 4 Control de la v lvula de seguridad Sanitaria 13 8 Lista de control del mantenimiento ccoonccnncccccconnncnnncnnonos 14 9 Entrega al USUAMO cunado iio 14 11 Datos t CnNiCOS cccccooonccncnncccnonnnenenononocnnonenononanenenenonncnnencnnanonens 15 11 1 Acumulador tipo S u un ne seen 15 11 2 Acumulador tipo SC een aka 15 0 T 5 o Y 2 c 2 Y o 2 oa v he o 2 Y 2 o x v o Y 5 y a c a o S Ss Y E v he T 5 v Saunier Duval Saunier Duval 1 Observaciones sobre la documentaci n Entregue estas instrucciones de uso e instalaci n as como el resto de la documentaci n al usuario del equipo ste se encargar de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares est n disponibles en caso necesario No nos hacemos responsables de ning n da o causado por la inobservancia de estas instrucciones 2 Descripci n del apar
3. ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA SOLAR Instrucciones de instalacion Saunier Duval Helio CONCEPT FE 300 S FE 300 SC FE 400 S FE 400 SC FE 500 S FE 500 SC Manual de instalaci n ndice 1 Observaciones sobre la documentaci n ccccccconncnncncconenanonon 2 2 Descripci n del aparato oooooonnncnccccnonncncnnnnnnnncncnonnnnnnonononnononns 2 2 1 Placa de caracter StiCaS ccoconcononncinnconcnnnoonononncnnccnnennnnnnonononaninnnana 2 E O A O 2 2 3 Utilizaci n adecuada anios iia ia did 2 2 4 Esquema de Funcionamiento ooccconicncnnnncnonocncnnnonnnnnnn cnn nn nrnnnr rn 3 3 Requisitos del lugar de instalaci n m 5 4 Indicaciones de seguridad y normas uueseeeenenneen 5 4 1 Indicaciones de Seguridad u een een 5 A E suas ETETE EE E E E coutadidas AEST 5 5 Instalaci n del aparato coooooccocococoooooocconocncnnanononnnoncncnononnnos 6 5 1 Recomendaciones antes de la instalaci n ooconnccncconcncncnnnnos 6 52 DIMENSIONES siii ia 7 5 3 Lista del material suministrado ooooonnnncccnnncccnonononecanenanennnnononononos 9 5 4 Transporte hacia el lugar de instalaci n u 22444 Herne 9 5 5 Retirar el revestimiento ooccccconcoconconococonononononnonononnconecanonnnonanonnnons 9 5 6 Retirar el aislamiento inicio ninia ii dia 10 5 7 Montaje del aislamiento y del revestimiento oooonninninnnnnnnnnnconnccos
4. Conectar los conductos seg n el tipo de acumulador y la instalaci n Instalar la conexi n de agua fr a equipada con un grupo de seguridad Atenci n El grupo de seguridad no se suministra con el acumulador Ejemplo de grupo de seguridad Leyenda V lvula de seguridad Conducto de descarga V lvula de cierre con llave Tap n de control V lvula de cierre Maneta giratoria Clapeta anti retorno NOohWND En el conducto de agua fria instalar un racor en T entre el racor del acumulador y el grupo de seguridad para permitir el vaciado del acumulador Taponar todos los racores que no se vayan a utilizar con protecciones anti xido resistentes a la presi n 6 Puesta en funcionamiento En el momento de la puesta en servicio se debe llenar el acumulador en la parte de calefacci n circuito solar y circuito de apoyo para los tipos SC y agua sanitaria e Llenar el circuito solar Llenar y purgar el circuito de calefacci n con la ayuda de los racores ida y retorno acumulador e Controlar la estanqueidad del sistema e Llenar el circuito de agua sanitaria a trav s de la entrada de agua fr a y purgar a partir del punto de demanda m s alta del circuito de agua potable de la instalaci n Controlar al estanqueidad de la instalaci n e Controlar el funcionamiento y la regulaci n de todos los dispositivos de regulaci n y control 7 Mantenimiento 7 1 Vaciado Atenci n La tempera
5. a El fabricante distribuidor no se hace responsable de los da os resultantes de esta utilizaci n El usuario asumir todo el riesgo Para una utilizaci n adecuada deber tener en cuenta las instrucciones de uso y de instalaci n as como toda la dem s documentaci n y deber respetar las condiciones de inspecci n y de mantenimiento 2 4 Esquema de Funcionamiento 2 4 1 Acumulador tipo S o e T 5 o 17 2 c 2 N O 2 o 2 Qa v he o 2 Y 2 o x v o Y 5 y Qa c a o S Ss Y E he T 5 Leyenda a 7 Racor agua fr a G1 1 Acumulador a c s g a 8 Control solar 2 Anodo de protecci n 2 ee m 9 Regulaci n de calefacci n 3 Racor agua caliente G1 ds 10 Caldera 4 Conducto solar descendente G1 11 Plantilla de conexiones A2012900 5 Sonda de temperatura del acumulador y 12 Kit solar 6 Conducto solar montante G1 v Saunier Duval 2 4 2 Acumulador tipo SC Leyenda 1 2 3 4 Acumulador a c s Anodo de protecci n Racor agua caliente G1 Racor de llegada de agua caliente calefacci n G1 Sonda de temperatura n 1 del acumulador Racor de salida de agua caliente calefacci n G1 Conducto solar descendente G1 Saunier Duval 10 12 13 Sonda de temperatura n 2 del acumulador Conducto solar montante G1 Racor agua fr a G1 Control solar Regulaci n de c
6. alefacci n Caldera 3 Requisitos del lugar de instalacion No instalar el aparato en un local polvoriento o cuya atm sfera sea corrosiva El aparato debe estar instalado en un local protegido de las heladas y de las posibles caidas de agua e Instalar el acumulador solar lo m s cerca posible de los colectores para evitar las p rdidas de calor respetando una distancia de 3 m como m nimo Tener en cuenta el peso del acumulador lleno ver cap tulo Datos t cnicos Determinar un emplazamiento para el aparato que permita una instalaci n correcta de las conducciones solar y de agua Se debe mantener una distancia libre m nima de 300 mm en la parte superior del acumulador con el fin de poder sustituir peri dicamente el nodo de protecci n de magnesio No instalar el acumulador solar en dormitorios 4 Indicaciones de seguridad y normas 4 1 Indicaciones de seguridad Todas las intervenciones en el interior del aparato deben ser realizadas por el SAT Oficial Los aparatos solo deben ser instalados por personal cualificado y respetando la normativa en vigor Atenci n en caso de instalaci n incorrecta existe el riesgo de choque el ctrico y de da os en los aparatos Cuando la presi n de alimentaci n del agua sea superior a 5 bars se deber montar un reductor de presi n a la entrada del agua fr a En el momento de calentamiento del agua caliente sanitaria que se encu
7. ara Saunier Duval Retire el aislamiento de arriba hacia abajo A hacia C Almacene con cuidado los elementos aislantes 5 7 Montaje del aislamiento y del revestimiento Monte el aislante de arriba hacia abajo C hacia A Compruebe que el aislamiento del acumulador est colocado correctamente Utilice las cintas autoadhesivas para fijar el aislante a la altura de las bandas adhesivas en las que hizo la incisi n previamente Retire la pinza 5 que mantiene el revestimiento 7 y vuelva a ponerla en su alojamiento arriba del acumulador Coloque sobre el acumulador una de las gu as de aluminio del revestimiento 7 y fijelo utilizando tornillos de pl stico 6 Nota no hace falta atornillar los tornillos de pl stico 6 Basta con empujarlos para que entren e Fije la segunda guia de aluminio del revestimiento 7 e Vuelva a colocar la tapa met lica el term metro y la tapa de poliestireno 5 8 Colocaci n del acumulador e Nivelarlo con la ayuda de los 3 pies m viles 5 9 Conexi n Observaci n Ver cap tulo Dimensiones para situar e identificar las diferentes conexiones e Retirar las protecci n de los tubos e Colocar apoyando las bridas de pl stico de recubrimiento sobre los racores del acumulador para garantizar una perfecta estanqueidad v Saunier Duval Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados Saunier Duval e
8. ato 2 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas colocada en los aparatos certifica el origen de la fabricaci n y el pa s al cual va destinado Las indicaciones relativas al estado de regulaci n mencionadas en la placa de caracter sticas y en la documentaci n deben ser compatibles con las condiciones de suministro locales Las placas de caracter sticas de la instalaci n solar se encuentran en el colector y en el acumulador de almacenaje 2 2 Distintivo CE Con el distintivo CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos b sicos de las siguientes directivas seg n el esquema general de tipos Directiva relativa a los equipamientos bajo presi n directiva 97 23 CEE del Parlamento y del Consejo europeo del 29 mayo 1997 relativo a la armonizaci n de las reglamentaciones de los Estados miembros sobre los equipamiento bajo presi n D 2 3 Utilizaci n adecuada Los aparatos Saunier Duval se han fabricado seg n los ltimos avances t cnicos y las normas de seguridad Este aparato est especialmente destinado para el almacenamiento y la producci n de agua caliente sanitaria a partir de la energia solar Un aparato de calefacci n auxiliar y una resistencia el ctrica sumergida acumulador tipo SC pueden ser a adidos para asegurar la calefacci n y el mantenimiento de la temperatura del agua contenida en el acumulador Cualquier otra utilizaci n ser considerada como no adecuad
9. entra en el acumulador el volumen de la misma aumenta y por ello cada acumulador deber estar equipado obligatoriamente con una v lvula de seguridad tarada a 7 bar no incluida en el suministro del aparato y un conducto de desague tal y como indica la normativa vigente instalada en la entrada del agua fr a del acumulador 4 2 Normas Una vez realizada la instalaci n y la puesta en funcionamiento se deben cumplir las directivas reglas t cnicas normas y disposiciones generales as como las particulares de cada Comunidad Aut noma en su versi n actualmente en vigor y tambi n el C digo T cnico de Edificaci n C T E PrEN 12977 3 Las instalaciones solares t rmicas y sus componentes las instalaciones prefabricadas espec ficas a los clientes 3 parte an lisis de prestaciones de los acumuladores de agua caliente PrEN 12897 Prescripciones de aprovisionamiento de agua para instalaciones con acumuladores de agua caliente indirectamente calentadas y no ventiladas cerradas vs a T 5 o Y 2 c 2 Y O 2 o 2 oa v he o 2 Y 2 o x v o Y 5 y a c 9 o s Ss Y no T 5 f iv Saunier Duval PrEN 806 1 Reglas t cnicas relativas a instalaciones de agua potable en edificios que suministran agua para el consumo humano 1 parte generalidades PrEN 1717 Prevenci n de la presencia de impurezas en las instalaciones de ag
10. ier Duval 11 Datos t cnicos 11 1 Acumulador tipo S Caracteristica Capacidad nominal del acumulador Presi n de servicio agua sanitaria b Temperatura m x del agus caiene cc fas es gt fs ar 5 Peso del acumulador vacio con embalaje y k 125 145 165 aislamiento 9 kg 2 Peso del acumulador eno fa fs fen POCO YT id Crd Intercambiador soler Volumen del ide caoporador h for po p 11 2 Acumulador tipo SC Caracteres O nad eE 300 Se FE 200 SC FE S00 SC Capacidad nomina del acumulador y oo feo fso j 150 169 198 E Peso del acumulador vacio con embalaje y kg aislamiento Peso del acumulador lleno Intercambiador solar Presi n de servicio calefacci n solar bar atmosf rico Volumen del fluido caloportador ro 107 682 EA i Temperatura max del fluido caloportador HATO EE 6 Presi n de servicio calefacci n de apoyo Volumen del fluido caloportador Temperatura m x del fluido caloportador Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados ENANA CEN A e v Saunier Duval S Saunier Duval Saunier Duval Dicosa S A Jos Luis Goyoaga 36 48950 Erandio Vizcaya Salvo modificaciones t cnicas 0020026603_02 02 07
11. lver a colocar la tapa del collar con su junta en el orificio de limpieza del acumulador e Vaciar de nuevo el acumulador Despu s de cada limpieza verificar el estado de los nodos de protecci n Llenar el acumulador y controlar su estanqueidad 7 3 Mantenimiento del nodo de protecci n Observaci n Este control se efectua con el acumulador vacio Los acumuladores est n equipados con 1 nodo de protecci n de magnesio cuya vida media es de aprox unos 5 a os La tasa de corrosi n del nodo de protecci n debe ser verificada obligatoriamente cada a o despu s de la instalaci n Nota Si hay poca altura bajo el Li techo deber utilizar un nodo de cadena e Para el mantenimiento del nodo retire la tapa met lica Leyenda 1 Anodo de protecci n e Retirar el nodo de protecci n de magnesio 1 despu s de cada limpieza del acumulador y verificar su grado de corrosi n e Si es necesario sustituir el nodo de protecci n de magnesio e Cambiar las juntas usadas o da adas Llenar el acumulador y controlar su estanqueidad 7 4 Control de la v lvula de seguridad sanitaria El conducto de descarga de la v lvula de seguridad sanitaria debe estar siempre abierto Verificar el buen funcionamiento de la v lvula de seguridad e Cambiar la v lvula de seguridad Sino sale agua cuando se abre la v lvula Si la estanqueidad de la v lvula de seguridad no est asegurada
12. ntaje de su aislamiento t rmico Leyenda 1 2 3 4 Tapa met lica Planchas de autoadhesivos Term metro Tapa de la trampilla de limpieza Retire la tapa met lica 1 Retire las planchas de autoadhesivos 2 para volver a montar el aislamiento Observaci n Utilizar guantes en el momento de retirar el revestimiento de pl stico para no ensuciarlo Manual de instalaci n para uso exclusivo de profesionales cualifados Retire con precauci n el term metro 3 y la tapa de poliestireno 4 Almac narlas cuidadosamente vs Saunier Duval exterior del revestimiento 7 quede 5 ee protegida Fr e Desatornille los 3 tornillos de pl stico gt 6 situados en el lado izquierdo del acumulador O Leyenda 5 Pinza e Retire la pinza 1 situada en la parte superior del acumulador Una los 2 extremos del revestimiento 7 con ayuda de la pinza 5 Almacene con cuidado el revestimiento 7 5 6 Retirar el aislamiento Nota No es posible retirar el aislamiento de poliestireno situado bajo el acumulador Leyenda e Con un cuchillo haga una incisi n 6 Tornillo de pl stico vertical en el adhesivo que rodea el 7 Revestimiento aislamiento a la altura de las juntas Desatornille los 3 tornillos de pl stico anteriores y posteriores 6 situados en el lado derecho del acumulador e D la vuelta al acumulador con la parte desatornillada de tal modo que la c
13. tura del agua que sale de los grifos puede alcanzar 85 C Cortar la alimentaci n el ctrica de la regulaci n Cerrar la llave de entrada de agua fr a de la instalaci n e Conectar si es necesario un tubo de evacuaci n a la llave de vaciado montada en el racor en T situado entre el acumulador y el grupo de seguridad e Colocar el otro extremo del tubo de evacuaci n en el circuito de evacuaci n hacia un desague Abrir la llave de vaciado con la ayuda de una llave plana Abrir la llave de agua caliente situada en el punto mas alto de la instalaci n con el fin de purgar y vaciar completamente los tubos de agua sanitaria e Cuando el agua deje de salir cerrar la llave de vaciado y el grifo de agua caliente e Retirar el tubo de evacuaci n 7 2 Limpieza acumulador Al efectuar la limpieza del interior del acumulador en la parte de agua sanitaria hay que tener cuidado con los aparatos y los productos de limpieza que se utilicen Atenci n Durante los trabajos de limpieza vigilar de no da ar el esmalte del serpent n y el interior del acumulador e Vaciar el acumulador e Retirar el tap n situado sobre la abertura de limpieza del acumulador e Limpiar el interior del acumulador con un chorro de agua Si es necesario quitar los dep sitos de cal con la ayuda de una herramienta adecuada rasqueta de madera o pl stico despu s aclarar e Cambiar las juntas usadas o da adas e Vo
14. ua potalbe y exigencias generales relativas a los dispositivos de seguridad que previenen la presencia de impurezas debidas al reflujo en el agua potable EN 60335 2 21 Aparatos el ctricos de seguridad para usos dom sticos y similares 2 parte exigencias particulares relativas a calentadores acumuladores agua Caliente y calentadores IEC 335 2 21 1989 y complementos 1 1990 et 2 1990 actualizado 5 Instalaci n del aparato Todas las cotas de este cap tulo vienen expresadas en mm 5 1 Recomendaciones antes de la instalaci n Observacion Conforme a la ordenanza relativa a los ahorros de energia los tubos de conexi n con el panel solar los tubos para apoyo hidr ulico del acumulador y los tubos de agua caliente sanitaria deben estar provistos de un aislamiento t rmico con el fin de evitar las p rdidas de energia D Saunier Duval 5 2 Dimensiones 5 2 1 Acumulador tipo S Se Dil nice 300 min Leyenda 1 Conducto solar montante G1 Sonda de temperatura del acumulador Conducto solar descendente G1 Racor agua fria G1 Anodo de protecci n Racor resistencia el ctrica sumergida G11 2 Trampilla limpieza Racor agua caliente G1 Racor recirculaci n G3 4 0 J0O0Uu a r soo fre Innen foer fo E 100 os foes Jeso froo os re fso ass iso 508 10523 foso 1601 ros2s oso oro fas 159 Manual de instalaci n para uso exclusi
15. vo de profesionales cualifados Saunier Duval 5 2 2 Acumulador tipo SC LLLLLLLLLLL LLL LLL jm min gt Leyenda 6 Retorno calefacci n G1 1 Racor resistencia el ctrica sumergida 7 Racor recirculaci n G3 4 G11 2 8 Conducto solar montante G1 2 Trampilla limpieza 9 Sonda de temperatura n 2 del 3 Racor agua caliente G1 acumulador 4 Ida calefacci n G1 10 Conducto solar descendente G1 5 Sonda de temperatura n 1 del Racor agua fr a G1 acumulador Anodo de protecci n ee FERRO E e GE ps fae peee eo ns rs frese yes rom Jor Saunier Duval 5 3 Lista del material suministrado El acumulador solar se suministra completamente montado 5 4 Transporte hacia el lugar de instalaci n Atenci n No da ar el aislamiento de poliestireno situado bajo el acumulador en el momento de inclinarlo Si el acumulador debe ser transportado a su lugar de instalaci n con una carretilla de transporte o si debe ser movido vigilar no da ar el aislamiento t rmico e Retirar el embalaje de transporte No quitar las protecciones de los tubos Lleve el acumulador al borde de la paleta hasta el punto de ruptura de la protecci n inferior e Rompa la protecci n inferior y retirela e Cargue el acumulador en la carretilla de transporte 5 5 Retirar el revestimiento El transporte del acumulador hacia su lugar de instalaci n puede necesitar el desmo
Download Pdf Manuals
Related Search