Manual de Instalación y Operación
Contents
1. e Despu s que todas las conexiones han sido soldadas deslice y coloque las cubiertas termorretractiles delgadas a las tres conexiones Figura 2 9 El termorretractil debe cubrir todas las conexiones de soldadura Figura 2 9 e Despu s que las conexiones son cubiertas aplique la pieza grande de cubierta termorretractil para cubrir las tres conexiones como un grupo Mientras la cubierta termorretractil est caliente aun enrolle el conjunto como una cola de caballo detr s del motor Figura 2 10 para hacer lugar para la estructura dentro de la cubierta exterior cuando lo monte nuevamente Pedazo grande de termorretractil cubriendo las 3 conexiones Figura 2 10 e Coloque el m dulo de control y el montaje del motor en la estructura interna e Reconecte la tapa superior al m dulo de control usando los conectores de oro e Doble la conexi n del cable e inserte la tapa superior dentro de la estructura interna luego deslice el montaje dentro de la estructura externa y apriete la tapa superior de la estructura externa La bomba Geosub ahora est lista para la operaci n 23 Seccion 5 Solucion de problemas del Sistema NO UTILICE EL CONTROL SS GEOSUB SI HA SIDO DANADO ROTO APLASTADO O MUY DESGASTADO LOS COMPONENTES ROTOS SUPONEN UNA AMENAZA GRAVE A LA SEGURIDAD DEL OPERADOR Y SU ENTORNO CONTACTE A GEOTECH SERVICE AL 1 800 833 7958 PARA CUALQUIER NECESIDAD DE SERVICIO O REPARACION El SS Geosub Controller de Ge2. Los resultados pueden variar bas ndose en la extensi n del cable y especificaciones de la regleta EU2000i Salida A C 120V 2000W max 16 7A 16000W clasificado 13 3A Salida D C 12V 96W 8A Receptaculos 20A 125V Duplex Enchufe NEMA 5 20P Peso Lbs 46 3 vacio 53 8 combustible y aceite Dimensiones 20 1 x 11 4 x 16 7 Generador Solamente 21 x 14 75 x 27 Generador Y piernas 3 SS Geosub systems a maximo poder 4 SS Geosub systems a 100 o menos Los resultados pueden variar basandose en la extension del cable y especificaciones de la regleta 28 Seccion 7 Lista de piezas de repuesto SS Geosub Replacement Parts a OO a HOSEBARB SS6 3 8 X 1 4 MPT AP SS6 TOP SS GEOSUB AP SS6 O RINGS SS GEOSUB OUSING INNER SS6 SS GEOSUB ONTROL MODULE SS GEOSUB SSY MOTOR IMPELLER 200 5S GEOSUB ASSY MOTOR IMPELLER 150 SS GEOSUB SSY MOTOR CONTROL MODULE 200 SS GEOSUB SSY MOTOR CONTROL MODULE 150 SS GEOSUB OUSING OUTER SS GEOSUB SS6 ASSY PUMP SS GEOSUB NO LEAD 200 1 9 ASSY PUMP SS GEOSUB 150 NO LEAD HOUSING DROP TUBE SS GEOSUB SS6 3 8 NPT TUBING PE 1 2 X 5 8 FT POLYETHYLENE ASSY INTAKE 1 66 DROP TUBE 29 O I 7 7 gt wesch O o 11 12 Figura 7 1 SS Geosub Pump y Drop Tube Assembly 30 REVISIONES DEL DOCUMENTO 1217 2012 Actualizaci n de la portada se agreg la tabla de 1 24 2014 revisiones SP Se actualizo la tabla de desempe o notas de Proy
3. Control SS Geosub tenga una larga vida de servicio y opere adecuadamente adhi rase a los siguientes avisos y lea el manual antes de utilizarlo Descon ctelo de la fuente de poder cuando no se encuentre en uso El suministro de poder del Control no debe exceder los valores m ximos El Control debe estar cableado a un sistema negativo a tierra El Control puede no operar apropiadamente con cableado excesivo no suministrado por el fabricante Evite rociar fluido directamente al control Nunca sumerja el control Evite tirar de los cables para desconectar el control Evite usar un control con evidente da o f sico Para prevenir da o al control evite dejarlo caer E La Bomba SS Geosub y el SS Geosub Controller no pueden volverse peligrosos o poco seguros como resultado de una falla o de interferencia EMC No opere este equipo si tiene signos visibles de da o f sico significativo diferente al uso y desgaste normal Aviso para los consumidores en Europa Este simbolo indica que este producto se debe desechar por separado Las notas siguientes corresponden nicamente a los usuarios de los paises europeos e Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recolecci n adecuado No lo tire a la basura dom stica e Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Seccion 1 Descripcion del sistema
4. Funcion del controlador de Watts y Teoria Este SS Geosub Controller esta disenado especificamente para ser usado con la SS Geosub Pump de Geotech Provee una corriente segura y variable condicionada DC desde una fuente de poder AC Los sensores integrados le dan al operador control preciso sobre la bomba durante eventos de muestreo Una operaci n eficiente le permite un funcionamiento extenso en el campo usando un generador AC port til como los generadores de gasolina Un generador de gasolina promedio de 1000 Watts con 1 gal n de gasolina puede operar el SS Geosub Controller y la bomba de muestreo SS Geosub a toda potencia por hasta 18 horas Aseg rese de leer y entender su Manual de Usuario del generador port til para una instalaci n adecuada operaci n y puesta a tierra Una interfaz de usuario f cil de usar programable y con pantalla brillante que ofrece control preciso sobre el caudal de agua durante eventos de muestreo de agua subterr nea Ajustes espec ficos de sitio se pueden guardar f cilmente y ser recuperados para una eficiencia repetida durante eventos de muestreo Una construcci n dura y su portabilidad hacen que la conexi n e instalaci n sea r pida El control tambi n incluye una funci n de protecci n de funcionamiento en seco Funci n y Teor a de la Bomba La SS Geosub Pump de Geotech es una bomba ambiental completamente sumergible dise ada espec ficamente para usarse en muestreo de agua subterr nea T
5. de la bomba y ajustar otras opciones del programa el Este boton lo regresara a MENU PRINCIPAL desde cualquier punto del programa e Este boton se utiliza para encender la bomba confirmar selecciones y avanzar a la siguiente secci n del programa Funcionamiento B sico Conecte el cable de corriente al control Conecte el cable de corriente a la fuente de poder AC Espere a que termine la secuencia de inicializaci n Desde el MENU PRINCIPAL MAIN MENU gt Re S t ee nn e Presione para encender la bomba con las opciones predeterminadas U setup e Espere a que la secuencia de comienzo STARTING termine nn 11 e Presione D O D para ajustar la velocidad de bombeo y alcanzar el caudal deseado e Bombee el agua a la velocidad deseada Presione el para detenerla y volver al MENU PRINCIPAL Funcionamiento en seco y Guardar Instrucciones Conecte el cable de corriente al control Conecte el cable de corriente a la fuente de poder AC Espere a que la secuencia de inicializaci n termine Desde el MENU PRINCIPAL gt Rt Start nn Presione para encender la bomba MSSetup con las opciones predeterminadas Espere a que la secuencia de inicio termine STARTING nn Presione D O D para ajustar la velocidad de bombeo hasta el punto deseado Presione e para encender apagar el PUMPING WELL Funcionamiento en Seco DR fann O PUMPING WELL Han Mantenga presionado e por 3 segundos para entrar al
6. de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la forma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orden de reparaci n 33 LE Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40th Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 email sales geotechenv com website www geotechenv com En la Uni n Europea Geotech Equipos Ambientales S L Calle Francesc Ferrer Guardia Local 19 Mollet del Valles Barcelona 08100 Espa a Tlf 34 93 5445937 email ventasOgeotechenv com website http spanish geotechenv com
7. menu de Cambio de Tiempo de Funcionamiento en Seco y Guardar de Pozo Presione gl O D para cambiar el SET DR DELAY tiempo de funcionamiento en seco de 0 hasta 60 minutos PhS nn 12 Presione gt para avanzar al menu de Guardar de Pozo Presione D O D para escoger el Numero de pozo en que usted quiere guardar los nuevos parametros hasta 80 pozos nicos pueden ser guardados Presione e para guardar parametros que pueden ser recordados dentro del numero de pozo seleccionado Confirme que desea guardar presionando el bot n SAVE TO WEE TA Y WELL aimee RT YES OVERWRITE WELL ome RT YES Cancele la sobre escritura presionando sl Observe que los ajustes deseados se muestren en la pantalla de ejecuci n Cargar Pozo Guardado Conecte el cable de corriente al control Pe St are nn Conecte el cable de corriente a la fuente de poder AC Espere a que la secuencia de inicializaci n termine Desde el MENU PRINCIPAL presione para entrar al men de Cargar Pozo Presione D O D para seleccionar el numero de pozo y fijar los parametros con los que desea bombear LOADED SELECT WR LS moe DR OFF nn WELL nn Presione gt para cargar los parametros de pozo seleccionados 13 NEW WELL NOT LOADED e Para cancelar la selecci n en cualquier momento presione e Presione e para empezar a bombear con los ajustes cargados E Ca
8. ximo voltaje 10 amperes m x Temperatura de operaci n 20 a 100 Fahrenheit 29 a 38 C Temperatura ambiente del aire Humedad hasta 90 de humedad Peso 16 45 lbs 7 46kg Tama o 16 L x 13A x7 A 41cmL x 33cmA x 18cmA Protecci n de entrada 5A CB 26 Especificaciones de la bomba El ctricas Clasificacion de carga completa 2 3 HP Maximo amperaje 35 amperes Sobrecarga Incorporada al SS Geosub controller Tuberia de conexion Puerto de descarga Femenina 1 4 NPT Incluye conexi n de manguera de 3 8 Condiciones de operaci n Temperatura ambiente min de fluidos 34 F 1 C Temperatura ambiente m x de fluidos 176 F 80 C Dimensiones amp Peso Bomba amp Motor Dimensiones de la bomba 12 2 LX 1 75 DE 31cmL x 4 5cmDE Peso neto de la bomba sin cabeza 3 9 lbs 1 8kg Peso de un Georeel peque o con e 100 pies 30 5m de 12 AWG y cable de seguridad 18 3 lbs 8 3kg e 150 pies 46m de 12 AWG y cable de seguridad 21 6 lbs 9 8kg e 200 pies 61m de 12 AWG y cable de seguridad 24 9 lbs 11 3kg 27 Generadores EU1000i Salida A C 120V 1000W max 8 3A 900W clasificado 7 5A Salida D C 12V 96W 8A Recept culos 15A 125V D plex Enchufe NEMA 5 15P Peso Lbs 29 0 vac o 33 2 combustible y aceite Dimensiones 15 0 x 9 4 x 17 7 Generador solamente 20 x 13 75 x 23 Generador Y piernas 1 SS Geosub system a maximo poder 2 SS Geosub systems a 100 o menos
9. D Soluciones e 1 Desconecte la unidad y espere 1 2 minutos luego reinicie e 2Silabomba est sumergida bajo una cantidad de agua significativa programe el control para comenzar en una velocidad de bombeo mayor 24 3 Inspeccione el cable en busca de da o y aseg rese que las conexiones est n seguras dentro de la bomba Verifique que todo est conectado y no hay da o en los cables 4 Si usa ajustes predeterminados de pozo aumente la velocidad de comienzo de la bomba Por ejemplo si ha intentado iniciar con una velocidad de 30 intente usando 50 Problema La pantalla dice OUTPUT FAULT OVER CURRENT Soluci n Inspeccione el cable en busca de da o Si no lo encuentra desconecte la bomba del control y presione para iniciar la bomba Si la pantalla dice OUTPUT FAULT entonces el control est da ado internamente y debe devolverse a Geotech para repararse Si la pantalla del control indica NO PUMP ATTACHED entonces el problema est en el cable o en la bomba y el control est funcionando Si no hay da o en el cable entonces el problema puede estar en la bomba Use un medidor de ohm para medir las terminales de entrada a la bomba Si la medici n es menos de 100 ohm entonces la tarjeta de control dentro de la bomba debe ser regresada a Geotech Service para reparaci n o remplazo Si la medici n es mayor a 100 ohm entonces inspeccione el motor en busca de rodamientos malos o residuos que p
10. UMPING WELL nn Donde nn de pozo nnn Velocidad de bombeo nn Tiempo para restablecer pozo seco en minutos DR Funcionamiento seco Encendido Apagado Seccion 2 Instalacion del Sistema LEA ANTES DE SEGUIR ADELANTE El SS Geosub Controller opera con altos voltajes suministrados por un generador portatil o una red de suministro de energia Se debe tener cuidado siempre para evitar ser electrocutado No deje que el SS Geosub Controller haga contacto con el agua Una barra a tierra o estaca directamente en tierra humeda debe ser instalada y conectada el ctricamente si usa un generador portatil de mas de 2000 Watts La operacion del SS Geosub Controller debe ser realizada por personas calificadas solamente Leer el manual es esencial para operar este equipo de manera segura Si despu s de leer el manual aun no est seguro de la operaci n del equipo contacte a Geotech para m s ayuda y capacitaci n El SS Geosub Controller guarda energ a por periodos cortos de tiempo incluso despu s que la corriente fue retirada El SS Geosub Controller no tiene componentes que requieran servicio de campo y nunca debe ser abierto por una persona no calificada El SS Geosub Controller fue espec ficamente dise ado para usarse UNICAMENTE con la SS Geosub Pump Se debe tener cuidado cuando se opera cualquier equipo con voltaje principal Contacte a Geotech para servicio de reparaci n Ver Secci n 5 Soluci n de problemas del siste
11. a Geotech acepta reparar o remplazar a elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa o a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendr ninguna obligaci n de garant a si el producto est sujeto a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material RMA es requerido previamente a la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe tener claramente escrito el RMA en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para ordenes de reparaci n como
12. conector al final del cable Evite dejar soldadura en la parte externa del conector de oro Conectores de oro Cubierta del conector E Despu s de que los conectores de oro est n soldados deslice las cubiertas de los conectores sobre los conectores de oro hasta que queden en su lugar Los conectores deben verse ahora como en la Figura 2 3 Q e Figura 2 3 Soldador Figura 2 2 Una vez que los conectores est n sujetos y en su lugar cubra los conectores con el sello termorretractil de 1 25 4mm para la cubierta de la tapa superior y 1 5 38 1mm para la cubierta del m dulo de control Coloque la cubierta para que este pareja con el exterior del conector del m dulo de control y con el 19 interior del conector de la tapa superior Si esta muy alejado los dos conectores no se uniran apropiadamente Termorretractil nivelado con el borde interno del conector macho 4 A Termorretractil nivelado con el borde externo del conector hembra Figura 2 4 Despu s que el sello termorretractil esta en su lugar utilice una pistola de calor para darle forma la forma al sello del conector No acerque demasiado la pistola de calor o caliente por demasiado tiempo o el conector se puede derretir Pistola de calor Figura 2 5 Mientras que el sello termorretractil esta caliente aun pellizque entre los dos conectores con unas pinzas de punta de aguja para sellar de manera apretada alrededor de ambos conductor
13. ecto soluci n de problemas se agreg el modelo de 3 17 14 1412 150 a la lista de partes se actualizo la declaraci n de conformidad EC SP 1441 controladores cableados SP Updated Declaration of Conformity SP 3 3 2015 31 geo Declaracion de Conformidad EC Fabricante Geotech Environmental Equipment Inc 2650 E 40th Avenue Denver CO 80205 Declara que los siguientes productos Nombre del producto SS Geosub Pump amp Controller Modelo s SS Geosub Pump SS Geosub Controller 120V SS Geosub Controller 230V Ano de fabricacion 2010 Conforme al principio de seguridad 2006 95 Directiva de Bajo Voltaje LVD por aplicacion de los estandares siguientes EN 61010 1 2010 EN 809 1 A1 2010 Ano de afijacion de la Marca CE 2010 Conforme a los requerimientos de proteccion 2004 108 EC Comtabilidad Electromagnetica EMC al aplicar los siguientes estandares EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2012 EN 61326 1 2013 emissions Class A Conformidad EMC establecida 3 3 2010 El control de la produccion sigue las regulaciones de ISO 9001 2008 e incluye las pruebas de seguridad de rutina requeridas Esta declaracion es emitida bajo la complete responsabilidad de Geotech Environmental Equipment Inc Mad isa Joe Leonard Desarrollo de Producto Numero de serie 32 Garantia Por el periodo de un 1 a o desde la fecha de la primera venta el producto esta garantizado de estar libre de defectos en materiales y obr
14. es Usar el sello termorretractil proveera con un sello al conector 20 Figura 2 6 Despu s que todas las conexiones esta propiamente cubiertas con la cubierta termorretractil usted esta listo para reconectar su bomba con nuevas conexiones Figura 2 7 21 Remplazar el SS Geosub Control Module o el Montaje del Motor En alguna ocasi n ser necesario remplazar el SS Geosub Pump Control Module o Montaje de Motor e Desmantele la SS Geosub Pump y desconecte el m dulo de control de la parte superior e Remueva la cubierta termorretractil existente del m dulo de control y montaje del motor Cuando remueva la cubierta termorretractil tenga cuidado de no da ar el aislamiento de ning n cable e Utilizando una estaci n de soldadura desprenda los cables del montaje de motor del m dulo de control Encuentre su nuevo montaje de motor o m dulo de control Los montajes nuevos vienen con cubierta termorretractil e Deslice las longitudes apropiadas de cubierta termorretractil sobre los cables negro blanco y rojo del m dulo de control e Suelde el m dulo de control al montaje del motor Aseg rese que las conexiones son correctas Si cualquier cable esta cambiado el motor funcionara en la direcci n equivocada Con los cables de motor en el fondo y viendo hacia usted sujete los cables de izquierda a derecha de la siguiente manera Cable negro a la izquierda el blanco al centro y el rojo a la derecha Figura 2 8 22
15. es donde el caudal es superior a 1 GPM 38 LPM Los resultados utilizando el funcionamiento en seco en condiciones menores ser n poco confiables Funcionamiento del Control de Velocidad de Bombeo y Teor a El control de la velocidad de bombeo se logra al presionar el bot n de arriba o abajo durante su funcionamiento El n mero puede ser ajustado desde 1 hasta 255 en incrementos de una unidad Estos ajustes pueden hacerse uno a la vez al presionar O una vez o pueden cambiarse r pidamente al sostener el bot n de D O D Este numero es representativo del poder utilizado La mayoria de las condiciones no permites que el total de poder de 1 a 255 sea usado En la parte alta de la escala el control automaticamente previene al 6 usuario de sobrecargar la bomba El control indica cuando el poder maximo fue alcanzado y previene al usuario de aumentarlo En la mayor a de los casos el rango de control utilizable ser aproximadamente de 100 puntos entre 1 y 255 En general entre m s largo es el cable utilizado m s alto el punto de velocidad y vice versa Otras condiciones espec ficas de las aplicaciones como la presi n y tama o de la manguera tambi n afectaran la velocidad que puede ser seleccionada k Cuando ajuste la velocidad en el extremo inferior de la escala 1 a 255 la bomba se puede apagar Esta condici n de fallo es obvia cuando el sistema tiene alto caudal baja presi n y cable largo PUMPING WELL nn O P
16. geo SS Geosub Pump amp Controller Manual de Instalacion y Operacion geotech INTROLLER INSTRUCTIONS 4 MAINTENANCE III za it Rev 03 03 2015 Parte 11200813 SECCION 1 SECCION 2 SECCION 3 SECCION 4 SECCION 5 SECCION 6 SECCION 7 GARANTIA Indice DESCRIPCI N DEL SISTEMA senses seneeeereens 5 INSTALACI N DEL SISTEMA coca nana 8 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 0ooccoccicccccincoconincncanincncancncns 11 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA n se 18 SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL SISTEMA 24 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA ooccccccccccccnnnnnnnnnnancnnnnnnnnnnns 26 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO eege seess aci 29 INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes indicaciones para presentar informacion Un signo de exclamacion indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de ADVERTENCIA ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o condici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de CUIDADO CUIDADO E El dibujo de una nota indica informaci n de NOTA Las Notas proveen informaci n adicional o suplementaria sobre una actividad o concepto NOTA AVISOS Para poder asegurar que su
17. ja secar en la bomba despu s de cada uso La bomba puede ser desmontada completamente para descontaminaci n y limpieza La SS Geosub Pump debe ser limpiada completamente y limpiada entre usos espec ficamente antes de almacenarla Si no se limpia completamente y se seca la bomba puede resultar en corrosi n y da o permanente al equipo volviendo a la bomba inutilizable Sustituci n de los Conectores de Oro En alg n momento puede ser necesario remplazar los conectores de oro dentro de la SS Geosub Pump Esto se puede hacer de la siguiente manera 5 Para el pin replacement kit use el N mero de Parte de Geotech 51200092 Cuidadosamente remueva la manguera retr ctil de alrededor de los conectores y empuje los conductores fuera de las fundas de pl stico negro Corte los pines de cada conductor en la base del pin Retire el aislamiento de los conductores 1 4 6 3mm Coloque la cubierta de conector apropiada en los cables antes de soldar los Nuevo conectores de oro vea las ayudas visuales para orientaci n La parte curva de las cubiertas del conector deben ir hacia el lado del cable rayado de la tapa superior y el lado del cable rojo del m dulo de control 18 e Sujete los pines de oro masculinos a los conductores que vienen del m dulo de control Sujete los pines femeninos a los conductores que vienen de la tapa superior e Utilice el restante de 1 8 3 175mm de cable expuesto para transferir calor para soldar el
18. la manguera necesaria sujeta o las partes pueden ser a adidas a una bomba existente posteriormente Un ejemplo de todas las partes de la admisi n de Tubo Extendido puede ser encontrado en la Secci n 7 Cuando use la admisi n de Tubo Extendido con su SS Geosub Pump la bomba debe ubicarse debajo de la l nea de flotaci n est tica como se muestra en la Figura 2 1 Usar la entrada de Tubo Extendido puede mantener a la bomba en una profundidad ptima para maximizar el desempe o y el montaje es f cilmente adaptable en el campo Las longitudes de manguera del Tubo Extendido son personalizadas para cada pozo Cuando use o re use mangueras de polietileno se sugiere que utilice pinzas en las dos conexiones para prevenir una separaci n accidental del montaje de Tubo Extendido dentro del pozo Manguera de descarga Cable de corriente NIVEL DEL AGUA de la bomba SUBTERRANEA MAXIMA PROFUNDIDAD La bomba de acero inox ESTANDAR DE LA BOMBA Geosub debe sumergirse debajo del nivel del agua HACIA LA ZONA DE MUESTREO DESEADA Manguera para punto de admision profundo cortada a la medida Punto de Admision Profundo Figura 2 1 SS Geosub Pump con montaje de Punto de Muestreo Profundo 10 Seccion 3 Funcionamiento del sistema Descripcion del Teclado D Esta fleche se usa para la opci n de configurar pozo aumentar la velocidad de la bomba y ajustar las opciones del programa D Esta flecha se utiliza para bajar la velocidad
19. ma para condiciones comunes de fallo y sugerencias de como corregirlas Verifique que la fuente de poder que va a utilizar concuerde con las especificaciones del modelo de SS Geosub Controller en uso Los SS Geosub Controllers est n disponibles en modelos de 120VAC y 230VAC 50 60HZ y debe ser suministrado adecuadamente Los controles se da aran si se conectan a una fuente de poder incorrecta Una vez que la fuente de poder haya sido verificada conecte el cable de poder al SS Geosub Controller y luego el cable a la fuente de poder ejemplo Generador port til o red principal de poder Conecte el cable de poder La pantalla se iluminara y despu s de una corta secuencia de inicio un mensaje aparecer indicando el status del control Sujete la bomba al control usando los conectores de fabrica tanto en el SS Geosub Controller y cable de la bomba El uso de cualquier otro conector o m todo de sujetar la bomba al control causara peligro de choque o fuego Cuando la pantalla de status muestre Main Menu proceda a la Secci n 3 Operacion del Sistema Si la pantalla esta en blanco muestra un fallo o error proceda a la Secci n 5 Soluci n de problemas del sistema Instalaci n y Operaci n del Tubo extendido El montaje opcional de Tubo Extendido est dise ado para permitirle reubicar la entrada de la SS Geosub Pump en una parte m s profunda del pozo La SS Geosub Pump puede ser construida con una entrada de Tubo extendido y
20. odas las partes humedecidas est n hechas de materiales inertes de alta calidad para que la integridad de la muestra no se vea afectada El caudal de la SS Geosub puede ser ajustado para cambiar de purga de pozo a muestreo de bajo caudal La Figura 1 1 contiene una gr fica para los caudales y profundidades de operaci n Sistema de admisi n del tubo extendido El Drop Tube Intake System opcional de Geotech le permite f cilmente reubicar la entrada de la bomba m s all de los l mites de profundidad de la bomba Mientras la bomba permanezca sumergida usted puede muestrear de manera efectiva y econ mica un punto m s profundo dentro de la secci n estudiada del pozo Ver Figura 2 1 0 1 8 3 7 5 6 7 5 9 3 11 3 13 1 15 Profundidad Total Pies de HO 45 7 OZH ap Soja e301 pepipunjo ld 15 2 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 GPM Figura 1 1 Tabla de desempeno de bombeo Funcionamiento en seco y Teoria La funci n de protecci n de funcionamiento en seco opera midiendo el nivel de corriente de salida y lo compara con un punto editable por el usuario Varios factores pueden influenciar el uso de corriente de la bomba incluyendo la presi n longitud de la manguera y longitud del cable Bajo cualquier condiciones una cosa permanece igual Mientras bombea agua la bomba utiliza m s corriente del control que cuando esta fuera del agua y corriendo sin importar las variables Lo El funcionamiento en seco es para usarse en situacion
21. oger en cual de pozo guardar nuevos par metros Este men le pide confirmar su selecci n de sobrescribir informaci n que actualmente est guardada en de pozo nn WELL F nn Puede indicar un fallo mayor del sistema Desconecte de la corriente y permita al control reiniciar Si el mensaje regresa contacte al departamento de servicio de Geotech RESETTING PON STANDBY OUTPUT FACHE e ER CURRENT SAVE TO WEINS ebe OVERWRITE INVAIMNE MODE Cuando desconecte de la corriente puede tomar hasta 2 minutos apagarse 17 Seccion 4 Mantenimiento del sistema E Todos los procedimientos en esta secci n son proporcionados por el Geotech Service Dept Contacte a su representante de ventas m s cercano para tener su SS Geosub Pump y Control Inspeccionados profesionalmente y con servicio Control Limpie el control cuando sea necesario con un jab n suave y agua en una tela No utilice limpiadores abrasivos o solventes No roc e agua o cualquier otro l quido o solvente presionado Use una fuente de aire para retirar el agua de las conexiones del cable cuando sea necesario Bomba Limpie la bomba entre eventos de muestreo usando detergente y agua Limpiar la bomba entre usos es importante para prevenir que el impulsor se atore hacienda imposible que bombee agua Granos finos y part culas de materia pueden causar que los hilos o las partes ajustadas se vuelvan muy dif ciles de desmontar si se les de
22. otech fue dise ado y fabricado para proveer una larga vida y sin problemas en condiciones de uso en campo En general la pantalla indicara cualquier condici n de fallo que pueda ocurrir durante el uso Problema La pantalla no muestra nada Soluciones e 1 Verifique que la corriente sea correcta y a un voltaje correcto Si no est seguro haga que un electricista calificado verifique la fuente de poder principal e 2 Con la unidad conectada con una fuente de poder conocida y la bomba conectada presione el bot n hacia arriba Si la pantalla simplemente no enciende saque la bomba del pozo si escucha un chirrido desde la bomba al encenderla seguido por el sonido del impulsor funcionando entonces la pantalla debe ser remplazada Presione la tecla del men principal despliegue la bomba y presione el bot n de arriba nuevamente Utilice la bomba ciegamente utilizando las flechas arriba y abajo para controlar el caudal Para detener la bomba utilice la tecla de Men Principal Contacte a Geotech Service para que reparen la pantalla e 3 Desconecte el cable de corriente de la conexi n el ctrica y del controlador Inspeccione visualmente las terminaciones del enchufe y del cable en busca de da o Si est da ado no lo utilice Inspeccione visualmente el recept culo de corriente en el control si est da ado no intente repararlo Contacte a Getoech Service para reparaciones Problema La pantalla indica NO PUMP ATTACHE
23. revienen que el impulsor gire Problema El impulsor no gira y el control indica NO PUMP ATTACHED Soluci n Si tierra arena o lodo se ha secado dentro del impulsor rem jelo con agua e intente remover los residuos Si el impulsor est libre de residuos entonces uno de los rodamientos puede estar desgastado y usted debe remplazar el montaje del motor impulsor Numero de Parte Geotech 51200089 modelo de 200 o 51200095 modelo de 150 Motor Lead Revise que las conexiones del motor sean de calidad en toda la estructura Inspeccione y repare las conexiones de 2 pines del Control al Carrete y del Carrete a la Bomba Si experimenta otros problemas distintos a los mencionados anteriormente por favor llame al Servicio de Soporte T cnico de Geotech para ayuda inmediata al 800 833 7958 25 Seccion 6 Especificaciones del sistema Especificaciones del Control Modelo Watt SS Geosub Controller Clasificacion IP IP51 al estar abierta y operando IP67 cuando cerrada ATA 300 Corriente maxima 81200034 100 130 Voltios AC 2 6 amperes nominal carga completa 115 Volts AC 50 60 HZ 310 Watts Corriente maxima 81200035 200 250 Volts AC 1 3 amperes nominal carga completa 230 Volts AC 50 60 HZ 300 Watts Los Controles deben estar configurados para 110 o 230 Voltios AC en la f brica Uno o el otro de los voltajes solamente no ambos Poder de salida Variable O a 46 Voltios DC a lt 300 Watts Poder de salida con m
24. rgar el Pozo 0 cargara la configuraci n predeterminada Personalice los Ajustes del Pozo Conecte el cable de corriente al control Conecte el cable de corriente a la fuente de poder AC Espere a que termine la secuencia de inicializaci n Desde el MENU PRINCIPAL presione Rt Start nn para ir al menu de Instalacion de Pozo U Setup Presione D O D para seleccionar la AL SPETS velocidad de bobeo deseada MAJO e Presione gt e Cambie con D O D SEI DRY NOM SET DRY RN FENABLE OFF ENABLE ON e Presione e Presione D O D para seleccionar cuanto Espera el control para empezar a bombear despu s que la protecci n de funci n en seco fue activada CET l DR DELAY MINUTES nn e Presione gt para guardar 14 Presione D O D para seleccionar el numero de pozo en que desea guardar SAVE TO WEISE estos parametros 4 AO Presione el Usted sera regresado al MENU PRINCIPAL Desde ahi puede presionar para empezar a bombear OVERWRITE WELL con los ajustes Ann RI YESS Descripciones de la Pantalla MENU PRINCIPAL Presione e para encender la bomba con ajustes predeterminados Rt Start F TIM Presione D para cargar datos de un Wee Lup numero de pozo guardado Este mensaje se muestra despu s de presionar gt desde el MENU PRINCIPAL STARTING nn Puede presionar el para detener la bomba y regresar al MENU PRINCIPAL Este mensaje se muestra despu s de SELECT WEIEN pre
25. sionar D en el MENU PRINCIPAL nnn DR OFF nn Usted puede usar O para desplazarse a trav s de los n meros de pozo del 0 al 80 La l nea inferior muestra par metros espec ficos al n mero de pozo mostrado Presione para cargar los par metros seleccionados Este mensaje se muestra despu s de WELL nn presionar para escoger cargar la Informaci n de pozo nn LOADED Este mensaje se muestra durante el funcionamiento normal 15 Presione D O D para ajustar velocidad PUMPING WELL de bombeo al punto deseado ton Presione para cambiar Funcionamiento seco ON u OFF Presione gt por 3 segundos para iniciar PUMPING WELL el men de Cambio de Tiempo de Func Lon en seco y Guardar de Pozo para guardar los parametros Presione el para detener el bombeo y regresar al MENU PRINCIPAL Los numeros de la parte inferior izquierda son la velocidad de bombeo Los de la parte inferior del centro muestran si la protecci n de funcionamiento en seco est encendida o apagada Los del lado derecho es el tiempo que el control esperara antes de reiniciar despu s de una falla de funcionamiento en seco Este mensaje se muestra durante el inicio si no detecta ninguna bomba Hay varias razones para que esto suceda Revise si el conector est asegurado y que NO PUMP el cable no este da ado DETECTED Los siguiente mensajes se muestran si la velocidad de la bomba se fija a una posici n de sobrecarga O se baja a un pun
26. to m nimo para PUMPING WELL Mantener el caudal adecuado El control autom ticamente detecta cuando nn el m ximo o m nimo ha sido alcanzado y previene al usuario de aumentar o disminuir la velocidad PUMPING WEMmE GELD Este mensaje se muestra durante la instalaci n para ajustar el tiempo que SEL DR D RE el control debe esperar para reiniciar NITES nn despu s que se detecta func en seco Y NEW ENTRIES Este mensaje se muestra cuando una entrada ha sido cambiada pero no MOMO SAVED guardado en la memoria del control i Este mensaje se muestra cuando la DRY RUN DEIRAS Bomba no se encuentra sumergida PUMPING IN en agua durante su funcionamiento normal J mm ss indica el tiempo en minutos segundos 16 que queda disponible antes de que la bomba se reinicie Si la bomba aun no es sumergida el control reiniciara el conteo y regresara a este mensaje Presione para anular manualmente el conteo de Funcionamiento en Seco y regresar a la operaci n normal Este mensaje se muestra si el contador de Func en Seco ha sido anulado de forma manual o cuando el operador ha escogido salir de cualquier men de funcionamiento y est regresando al Men Principal Este mensaje se muestra cuando hay una falla de corto circuito en el control Revise el cable y la bomba con cuidado Por cualquier da o que pueda haber ocurrido Refi rase a la Secci n 5 para soluci n de problemas Este men le permite esc
Download Pdf Manuals
Related Search