Manual de instalación - Bosch Security Systems
Contents
1. Bosch Security Systems 20102. 100 pies 65 m 210 pies UFLED120 9BD 940 120 20 m 65 pies 70m 230 pies UFLED10 WBD Blanca 10 60 m 195 pies 10 m 30 pies UFLED20 WBD Blanca 20 40 m 130 pies 15 m 50 pies F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Descripci n es 15 Codigo del Longit Angulo Distancia maxima HOV producto ud de del haz onda UFLED30 WBD Blanca 30 35 m 115 pies 20 m 65 pies UFLED60 WBD Blanca 60 25 m 80 pies 30 m 100 pies UFLED95 WBD Blanca 95 20 m 65 pies 45 m 150 pies UFLED120 WBD Blanca 120 15 m 50 pies 50 m 165 pies Notas Distancia maxima basada en una relaci n se al ruido de 20dB con un sensor CCD Ex view de 1 2 pulg y una apertura de lente de F1 4 La longitud de onda es semiencubierta para infrarrojos de 850 nm cubierta para 940 nm y visible para luz blanca Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 16 es Instalaci n AEGIS UFLED 3 3 1 Instalaci n Configuraci n Para obtener el mejor rendimiento es necesario configurar la unidad correctamente Los mejores resultados se obtienen realizando la configuraci n por la noche y comprobando los resultados en un monitor Durante la instalaci n consulte la ilustraci n que aparece a continuaci n Figura 3 1 Instalaci n de una l mpara AEGIS UFLED 1 Punto
3. s informaci n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems m s cercana o visite www boschsecurity es F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Descripci n es 13 2 2 1 2 2 Descripcion Caracteristicas La gama de infrarrojos AEGIS UFLED y los iluminadores de luz blanca para CCTV con tecnologia pendiente de patente ofrecen un dise o que simplifica la instalaci n La tecnolog a Constant Light pendiente de patente compensa de forma autom tica la degradaci n de los LED con el fin de ofrecer un nivel constante de iluminaci n durante la vida til del iluminador La tecnolog a de difusi n 3D ofrece un mayor alcance de vigilancia unos patrones de haz m s anchos y unas im genes nocturnas con una iluminaci n m s uniforme Funcionamiento con uso eficiente de la energ a y baja tensi n que facilita y agiliza la instalaci n LED de montaje en superficie de gran eficacia para una gesti n t rmica mejorada una mayor duraci n y un coste de propiedad reducido Modelos semiencubiertos cubiertos y de luz blanca visible Integraci n sencilla con c maras dia noche con contactos de rel COM NC NO que indican si la fotoc lula ha activado el iluminador La conexi n de entrada de telemetr a permite activar el iluminador a trav s de un contacto de rel sin tensi n de una se al de c mara dia noche una se al r
4. Systems AEGIS UFLED Seguridad es 7 1 4 Notificaciones iNOTA Aviso de producto de clase 3R para los modelos de 850 nm Este producto ha sido probado de acuerdo con la norma IEC EN 60825 1 2001 en condiciones normales de funcionamiento y se ha clasificado como producto LED de clase 3R El resultado obtenido en las pruebas de riesgo t rmico clase 1 3R fue de 36 9 mW valor maximo para una longitud de onda de 850 nm La siguiente etiqueta informativa se encuentra en el lateral del producto iNOTA Aviso de producto de clase 1M para modelos de 940 nm Este producto ha sido probado de acuerdo con la norma IEC EN 60825 1 2001 en condiciones normales de funcionamiento y se ha clasificado como producto LED de clase 1M El resultado obtenido en las pruebas de riesgo t rmico clase 1M fue de 22 7 mW valor maximo para una longitud de onda de 940 nm El producto carece de etiqueta informativa 1 5 CE Certificaciones Este producto cumple con la directiva europea 89 336 EEC y la directiva sobre baja tensi n 73 23 EEC y por tanto se ajusta a los siguientes est ndares Seguri Seguridad el ctrica IEC EN60598 2 5 dad C22 2 No 250 0 08 UL 1598 UL 2108 Seguridad ocular IEC EN60825 1 Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 8 es Seguridad AEGIS UFLED 1 6 EMC Emisiones de radiaci n y JEN55022 1998 cond
5. que se indica en la etiqueta 7 Reparaciones a menos que est cualificado para ello no intente reparar esta unidad Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio cualificado 8 Piezas de repuesto utilice nicamente las piezas de repuesto especificadas por el fabricante 9 Instalaci n instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante y seg n las normas aplicables en su pais 10 Conexiones cambios o modificaciones nicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante Cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Bosch podr invalidar la garant a o en caso de contrato de autorizaci n la autoridad para utilizar el equipo 1 3 Avisos importantes ADVERTENCIA La l mpara se calienta mientras est en funcionamiento Antes de tocarla apague el iluminador y deje que se enfr e durante un m nimo de 10 minutos ADVERTENCIA Radiaci n de los LED No los mire directamente con instrumentos pticos lupas No mire directamente a la l mpara a una distancia inferior a 1 7 m 5 6 pies Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 6 es Seguridad AEGIS UFLED E Toma de tierra para el montaje de la unidad en entornos potencialmente humedos asegurese de conectar el sistema a tierra mediante el conector de la fuente de alimentaci n consulte la s
6. AEGIS UFLED UFLED BOSCH AEGIS UFLED ndice les 3 Indice 1 Seguridad 4 1 1 Precauciones de seguridad 4 1 2 Instrucciones de seguridad importantes 4 1 3 Avisos importantes 5 1 4 Notificaciones 7 1 5 Certificaciones 7 1 6 Conformidad con FCC e ICES 8 1 7 Certificaci n de UL 10 1 8 Avisos de Bosch 12 2 Descripci n 13 2 1 Caracter sticas 13 2 2 Ajuste de la lente patr n del haz 13 2 3 Distancias m ximas 14 3 Instalaci n 16 3 1 Configuraci n 16 3 2 Conexiones 17 3 2 1 Conexion de entrada de telemetria 19 3 2 2 Conexion de salida de conmutaci n de dia noche 19 3 2 3 Sensibilidad de la fotoc lula 19 3 2 4 Ajuste de potencia 20 3 3 Conmutaci n remota 20 3 3 1 Camara u otro dispositivo de conmutaci n en primer lugar 20 3 3 2 Conexion en bucle de varios iluminadores 21 3 3 3 Iluminador en primer lugar 21 4 Especificaciones 23 4 1 Dimensiones 24 Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 4 es Seguridad AEGIS UFLED 1 1 1 Seguridad Precauciones de seguridad iPELIGRO Alto riesgo este simbolo indica una situaci n de riesgo inminente como tensi n peligrosa en el interior del producto Si no se evita puede provocar descargas el ctricas lesiones personales graves o incluso la muerte iADVERTENCIA Riesgo medio indica una situaci n potencialmente peligrosa Si no se evita puede provocar lesiones menores o moderadas
7. FLED ecualizaci n de la 1 C lula fotoel ctrica 5 Ajuste de potencia de infrarrojos 2 Ventilaci n para 6 Entrada de alimentaci n de 12 VCC 24 VCA Figura 3 3 Diagrama de cableado presion 3 Conmutaci n de camara 7 Ajuste de sensibilidad de la dia noche fotoc lula 4 Entrada de telemetr a COM N O Tipo de conexi n Color del cable 1 Entrada de alimentaci n de 4 Cable marr n CA CC 2 Telemetr a 5 Cable blanco 3 Conmutaci n de dia noche sin 6 Negro tensi n 7 Azul F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Instalaci n es 19 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Conexi n de entrada de telemetr a El iluminador puede activarse de forma remota a trav s de un dispositivo de conmutaci n una se al de c mara o PIR La conexi n de entrada de telemetr a es un contacto normalmente abierto NO que se activa mediante un contacto sin tensi n a trav s de las patillas 1 marr n y 3 azul del cable conector Para que esta funci n funcione correctamente la fotoc lula debe desactivarse de modo que el iluminador est continuamente activado Compruebe que los contactos del dispositivo de conmutaci n est n cerrados mientras el iluminador est desactivado y abiertos cuando ste est activado Conexi n de salida de conmutaci n de dia noche La salida de dia noche se
8. L no cubre el rendimiento ni la fiabilidad de F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Seguridad es 11 los aspectos relacionados con la seguridad o la se alizaci n de este producto UL NO CREA DE NING N MODO REPRESENTACIONES GARANT AS O CERTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCI N RELACIONADA CON LA SEGURIDAD O LA SE ALIZACI N DE ESTE PRODUCTO Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 12 es Seguridad AEGIS UFLED 1 8 Avisos de Bosch Copyright Este manual es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y esta protegido mediante copyright Reservados todos los derechos Marcas comerciales Es posible que todos los nombres de productos de hardware y software que se utilizan en este documento sean marcas comerciales registradas y por tanto deben tratarse como tales Nota Este manual se ha recopilado con mucha atenci n y se ha comprobado minuciosamente la informaci n que contiene El texto estaba completo y era correcto en el momento de la impresi n El desarrollo continuo de los productos puede implicar que el contenido de la gu a del usuario se modifique sin previo aviso Bosch Security Systems no se hace responsable por los da os que resulten directa o indirectamente de fallos procesos inacabados o discrepancias entre la gu a del usuario y el producto que se describe M
9. PRECAUCI N Riesgo bajo indica una situaci n potencialmente peligrosa Si no se toman precauciones pueden producirse da os materiales o riesgo de da os en la unidad 1 2 Instrucciones de seguridad importantes Lea siga y guarde las siguientes instrucciones de seguridad para poder consultarlas en el futuro Preste atenci n a todas las advertencias de la unidad y de las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad 1 Limpieza por lo general un pa o seco es suficiente para la limpieza pero tambi n se puede utilizar un pa o h medo que no suelte pelusa o una gamuza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles 2 Fuentes de calor la unidad no se debe instalar cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros equipos incluidos amplificadores que produzcan calor 3 L quidos no derrame nunca ning n tipo de l quido que no sea agua en la unidad F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Seguridad es 5 4 Tormenta el ctrica tome las precauciones necesarias para proteger la unidad frente a tormentas el ctricas y subidas de tensi n 5 Ajuste de los controles ajuste nicamente los controles que se especifican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os en la unidad 6 Fuentes de alimentaci n utilice la unidad s lo con el tipo de fuente de alimentaci n
10. ecci n sobre la conexi n de la fuente de alimentacion externa S lo en modelos para EE UU la secci n 810 del National Electrical Code ANSI NFPA No 70 proporciona instrucciones para realizar una conexi n a tierra adecuada de la estructura de montaje y soporte del coaxial a una unidad de descarga asi como informaci n sobre el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga la conexi n a electrodos de tierra y los requisitos del electrodo Desecho este producto de Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y material de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Este s mbolo indica que los aparatos electr nicos y el ctricos que hayan terminado su vida til se deben recoger y no desecharse junto a los residuos dom sticos Suele haber sistemas de recogida distintos para los productos electr nicos y el ctricos que ya no se utilizan Deposite estas unidades en alguna instalaci n de reciclado respetuosa con el medioambiente seg n la Directiva Europea 2002 96 EC Declaraci n sobre el medio ambiente Bosch est firmemente comprometida con la protecci n del medio ambiente Esta unidad se ha dise ado para ser lo m s respetuosa posible con el medioambiente PRECAUCI N Producto LED de clase Radiaci n invisible de los LED al abrir la unidad modelos 850 nm y 940 nm Evite la exposici n al haz F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security
11. emota o una se al PIR V lvula de compensaci n de presi n que evita la difusi n del calor y los problemas de ciclos de presi n dentro del cabezal iluminador Ajuste de la lente patr n del haz El iluminador debe ajustarse a la escena y a la distancia focal de la lente de la c mara Antes de realizar la instalaci n aseg rese de que el iluminador se ha ajustado correctamente para funcionar con el sistema CCTV Al dise ar un sistema tenga en Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 14 es Descripci n AEGIS UFLED cuenta las distancias m ximas la lente patr n del haz y los filtros 2 3 Distancias m ximas La distancia m xima de iluminaci n depende de las caracter sticas de la c mara CCD y la lente que se usen C digo del Longit ngulo Distancia m xima HOV producto ud de del haz onda UFLED10 8BD 850 10 220 m 720 pies 40 m 125 pies UFLED20 8BD 850 20 150 m 490 pies 55 m 175 pies UFLED30 8BD 850 30 110 m 360 pies 60 m 195 pies UFLED60 8BD 850 60 70 m 230 pies 80 m 265 pies UFLED95 8BD 850 95 50 m 165 pies 110m 360 pies UFLED120 8BD 850 120 35 m 115 pies 120m 400 pies SLED10 9BD 940 10 135 m 440 pies 25 m 80 pies UFLED20 9BD 940 20 80 m 260 pies 28m 100 pies UFLED30 9BD 940 30 65 m 210 pies 35 m 115 pies UFLED60 9BD 940 60 40 m 130 pies 45 m 145 pies UFLED95 9BD 940 95 30 m
12. m s cercano 2 Objeto m s lejano PRECAUCI N Transcurrido un cierto periodo de funcionamiento la unidad se calienta Antes de tocarla apague el iluminador y deje que se enfr e durante un m nimo de 10 minutos No mire directamente a la unidad a una distancia inferior a 1 7 m 1 Fije el iluminador a una unidad de giro e inclinaci n un soporte de pared o una carcasa para c maras seg n sea necesario F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Instalaci n es 17 3 2 Conecte el iluminador a una fuente de alimentaci n de 12 24 VCC o 24 VCA 15 50 60 Hz Conecte el suministro el ctrico la c mara y el equipo de control Ajuste el giro del iluminador para hacerlo coincidir con el campo de visi n de la c mara Afloje los pernos situados a cada lado de la unidad ajuste la alineaci n vertical para maximizar los resultados y a continuaci n vuelva a apretar los pernos Incline la unidad hacia abajo hasta que la parte m s pr xima del campo de visi n deseado aparezca saturada por la luz en el monitor Mueva la unidad hacia arriba lentamente hasta que la parte m s alejada del campo de visi n deseado aparezca correctamente iluminada en el monitor Conexiones Figura 3 2 Panel posterior del iluminador AEGIS Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 18 es Instalaci n AEGIS U
13. nexion en bucle de varios iluminadores Puede enlazar varios iluminadores para conseguir una conmutaci n de iluminadores sincronizada Use el cable de enlace UFLED CL 1M para conectar la salida de CAMARA DiA NOCHE y la entrada de TELEMETRIA tal y como se muestra en el siguiente diagrama Iluminador UFLED 1 Iluminador UFLED 2 Iluminador UFLED 3 Camara UFLED CI 5M UFLED CI 1M O O A GW N m 3 3 3 Iluminador en primer lugar La salida de C MARA D A NOCHE puede usarse para alternar los modos de d a y noche de la c mara Utilice cable de interfaz UFLED CI 5M Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 22 es Instalaci n AEGIS UFLED O 1 Iluminador UFLED C mara 3 JUFLED CI 5M N F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems Especificaciones es 23 Especificaciones LED LED de montaje en superficie de gran eficacia con circuitos integrales de corriente limitada Patrones de haz 10 20 30 60 95 120 Longitud de onda 850 nm 940 nm y luz blanca visible segun el modelo Duraci n media gt 10 a os Consumo de energ a De 26 a 45 W potencia m x 45 W El consumo de energ a var a con el tiempo debido al control de salida ptica que compensa la degradaci n de los LED y los cambios de temperatura ambie
14. nte Tensi n de entrada De 12 a 24 VCC o 24 VCA 15 50 60 Hz Margen de temperatura De 40 C a 50 C de 40 F a 122 F como m ximo a toda potencia ndice de protecci n IP67 conforme a BS EN60529 1992 Fabricaci n Aluminio extrusionado robusto con ventana frontal acr lica Dimensiones 152 x 130 x 115 mm 6 x 5 1 x 4 5 pulg Color Infrarrojos disipador de calor anodizado negro con frontal negro Luz blanca disipador de calor anodizado negro con frontal trasl cido Peso 1 4 kg 3 1 libras Cable de Se suministra con un conector de alimentacion alimentaci n compatible con IP67 y un cable de conexi n de 5 m 16 4 pies Soporte Soporte en U para montaje en pared incluido Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 24 es Especificaciones AEGIS UFLED Accesorios Fuente de alimentacion Bosch PSU 224 DC100 Pueden utilizarse otras fuentes de alimentaci n compatibles pero asegurese de que se cumplen los requisitos de tension y alimentacion Cable de telemetr a Bosch UFLED CI 1M Cable de telemetria universal de 5 m Cable de enlace Bosch UFLED CI 1M Cable de 1 m para sincronizar varios iluminadores 4 1 Dimensiones F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems Bosch Security Systems www boschsecurity com
15. ones de luz marginales se ha incorporado un elevado nivel de hist resis Nota El potenci metro esta configurado de fabrica para encender la l mpara cuando el nivel de iluminaci n descienda hasta 500 Lux y apagarla cuando ste alcance 850 Lux Compruebe las funciones de la fotoc lula cubri ndola con cinta negra y cerrando la conexi n de telemetr a El funcionamiento de la fotoc lula incorpora un retardo de hasta 5 segundos Ajuste de potencia Para ajustar la potencia primero desatornille el tap n herm tico el potenci metro est configurado en el punto m ximo de calibraci n completamente a la derecha Para reducir la potencia gire el potenci metro hacia la izquierda NOTA Tras el ajuste vuelva a colocar el tap n de herm tico para garantizar la protecci n frente al agua 3 3 3 3 1 Conmutaci n remota Pueden realizarse varias configuraciones de conmutaci n mediante un cable de interfaz A continuaci n se detallan las configuraciones de conmutaci n m s habituales C mara u otro dispositivo de conmutaci n en primer lugar El iluminador puede activarse de forma remota mediante un contacto sin tensi n bloqueado en la entrada de TELEMETR A Utilice el cable de interfaz UFLED CI 5M F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Instalaci n es 21 1 Iluminador UFLED 2 C mara 3 JUFLED CI 5M 3 3 2 Co
16. puede usar para activar el modo monocromo nocturno de una c mara d a noche cuando el iluminador est activado Para usar esta funci n es necesario determinar si la c mara necesita un circuito normalmente abierto o cerrado para cambiar al modo nocturno Si se requiere un circuito normalmente abierto para activar el modo nocturno use los cables de telemetr a para conectar los cables azul y marr n a la entrada de conmutaci n de c mara Si por el contrario se necesita una se al normalmente cerrada para activar el modo nocturno use los cables marr n y negro Sensibilidad de la fotoc lula Para ajustar la sensibilidad de la fotoc lula retire el tap n herm tico y a continuaci n ajuste el potenci metro para encender la l mpara con las condiciones de iluminaci n deseadas NOTA Tras el ajuste vuelva a colocar el tap n de herm tico para garantizar la protecci n frente al agua Desactivaci n de la fotoc lula Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 20 es Instalaci n AEGIS UFLED 3 2 4 Gire la fotoc lula lo mas a la derecha posible para desactivarla La lampara permanecera activada todo el tiempo a menos que la entrada de telemetria sea un circuito cerrado Funcionamiento de la fotoc lulaLa fotoc lula se ha dise ado para encender las lamparas de forma automatica al anochecer y apagarlas al amanecer Para evitar la activaci n desactivaci n en condici
17. radio o televisi n cualificado para obtener ayuda Se prohibe cualquier modificaci n intencional o involuntaria no aprobada especificamente por la parte responsable del cumplimiento Dichas modificaciones podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo Si fuera necesario F 01U 123 987 1 0 2010 04 Manual de instalaci n Bosch Security Systems AEGIS UFLED Seguridad es 9 el usuario debe consultar al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio y televisi n para corregir el problema Puede que el usuario encuentre util el siguiente folleto preparado por la Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y solucionar problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto est disponible en la Government Printing Office Oficina estatal de impresi n de EE UU Washington DC 20402 n de ref 004 000 00345 4 Informations FCC et ICES mod les utilis s aux Etats Unis et au Canada uniquement Suite a diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC et en vertu de la norme CES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent a fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d
18. terference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interferences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 Etats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 1 7 Certificacion de UL Exenci n de responsabilidad Underwriter Laboratories Inc UL no ha probado el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la se alizaci n de este producto UL s lo ha probado lo relacionado con los riesgos de incendio descarga y o da os personales segun se describe en el documento Standard s for Safety for Closed Circuit Television Equipment UL 2044 de UL La certificaci n de UL no cubre el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la se alizaci n de este producto UL NO CREA DE NINGUN MODO REPRESENTACIONES GARANTIAS O CERTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCION RELACIONADA CON LA SEGURIDAD O LA SENALIZACION DE ESTE PRODUCTO Exenci n de responsabilidad Underwriter Laboratories Inc UL no ha probado el rendimiento ni la fiabilidad de los aspectos relacionados con la seguridad o la se alizaci n de este producto UL s lo ha probado lo relacionado con los riesgos de incendio descarga y o personales segun aparece en el documento Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 de UL La certificaci n de U
19. ucci n ICES 003 Volumen 4 2004 Inmunidad EN50130 4 1995 FCC CFR 47 2007 apartado 15 107 y 15 109 LIMITE PARA LA CLASE B IP indice de protecci n IP67 conforme a BS EN60529 1992 Conformidad con FCC e ICES Informacion de FCC e ICES S lo en modelos para EE UU y Canada Este equipo se ha probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con lo dispuesto en el art culo 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar un nivel razonable de protecci n frente a las interferencias perjudiciales que pueden producirse en zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que detectar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que corrija la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas reoriente o vuelva a colocar la antena de recepci n aumente la separaci n entre el equipo y el receptor conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito diferente al que conect el receptor consulte a su distribuidor o a un t cnico de
20. une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Bosch Security Systems Manual de instalaci n F 01U 123 987 1 0 2010 04 10 es Seguridad AEGIS UFLED Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entrainer la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV In
Download Pdf Manuals
Related Search