Módulo de sensores inalámbrico 180
Contents
1. 1 2 Inicie sesi n en el dispositivo host mediante Advanced View Seleccione la ficha Configuration Configuraci n y haga doble clic en el icono Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos Haga clic en Add A adir para introducir la direcci n extendida del M dulodesensoresinal mbricoquefuncionar comoCoordinador Nota Tambi n puede a adir las direcciones extendidas de los otros M dulos de sensores inal mbricos que va a a adir a la red de sensores inal mbricos Haga clic en Apply Aplicar para aplicar la lista de direcciones y guardarla en el dispositivo NetBotz Haga clic en Configure Coordinator Configurar Coordinador Busque el ID de puerto serie del M dulo de sensores inal mbrico Aparece como FTDI FT232BM Compatible Port A o algo similar Seleccione M dulo de sensores inal mbrico 180 en la lista desplegable Device Type Installed Tipo de dispositivo instalado y especifique la Port Label Etiqueta de puerto En el panel de navegaci n de Advanced View en la parte superior izquierda el sensor inal mbrico figura como M dulo de sensores 180 C la C denota que es el Coordinador Espere a que el m dulo complete su configuraci n cuando haya terminado la direcci n extendida del m dulo aparecer como el nombre del dispositivo Cuando el Coordinador est en funcionamiento los dem s m dulos de la red de sensores inal mbricos se unir n a la red autom2. Instale el m dulo seg n las instrucciones de Instalaci n del m dulo M dulo de sensores inal mbrico en la p gina 11 2 Aseg rese de que la direcci n extendida del m dulo se ha a adido a la lista de direcciones de Advanced View 3 Conecte el m dulo a la fuente de alimentaci n de CA a USB suministrada Lista de sensores internos Cuando se selecciona un Router en el panel de navegaci n de Advanced View aparecen los siguientes sensores internos en el panel de sensores junto con cualquier otro sensor externo adjunto Sensor Descripci n Temperatura La lectura del sensor de temperatura interno Humedad La lectura del sensor de humedad interno Punto de roc o El punto de roc o calculado RSSI El indicador de intensidad de la se al recibida Indica la intensidad de la se al que recibe el Router del dispositivo principal otro Router o el Coordinador Una lectura de RSSI por encima del 30 es ideal Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 15 Encendido de un Dispositivo final 16 Para que un M dulo de sensores inal mbrico funcione como Dispositivo final debe tener bater as de litio instaladas Un Dispositivo final env a datos desde los sensores internos y externos al dispositivo host pero no extiende la red inal mbrica ni transmite datos a otros Dispositivos finales Encienda los Dispositivos finales en ltimo lugar para ahorrar
3. en amarillo r pidamente durante unos 40 segundos luego dejar de parpadear y el color amarillo permanecer fijo durante 10 segundos y a continuaci n realizar una secuencia de parpadeos r pidos en verde amarillo y rojo El m dulo funcionar en el modo en que se configur antes de reiniciarlo Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica Mantenga pulsado el bot n de reinicio durante al menos 5 segundos El LED de estado parpadear en verde r pidamente y despu s de unos 5 segundos cambiar a rojo fijo Suelte el bot n de reinicio cuando el LED est en rojo fijo El m dulo se restablecer borrar la configuraci n actual y volver al modo de Router el valor predeterminado de f brica Nota El bot n de reinicio se desactiva mientras se reinicia el m dulo de sensores Una vez que el arranque se ha completado el bot n funciona con normalidad Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 21 Configuraci n y supervisi n de sensores Una vez que la red inal mbrica est instalada y estableciendo comunicaci n configure los sensores y comience a supervisar el sistema con la interfaz de software del dispositivo Consulte el manual de instalaci n y configuraci n r pida para obtener m s informaci n sobre la instalaci n del sistema e instrucciones sobre c mo acceder a la interfaz de software del dispositivo Cuando se conectan dos sensores de temperatura NBES031
4. ticamente siempre que est n encendidos y sus direcciones extendidas est n en la lista de direcciones Para que en la misma zona pueda haber varias redes de sensores inal mbricos independientes las direcciones extendidas de una lista de direcciones no pueden estar la lista de direcciones de otro NetBotz Appliance Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 13 Desconexi n de un Coordinador Cuando se desconecta el Coordinador del dispositivo host todos los sensores de la red de sensores inal mbricos se muestran como desconectados Para volver a conectar el mismo Coordinador se debe eliminar manualmente y reconfigurar en la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos de Advanced View La red se reiniciar y los sensores comenzar n a enviar datos Si desea conectar un m dulo distinto al dispositivo host para que funcione como Coordinador PRIMERO debe eliminar de la lista de direcciones la direcci n extendida del anterior Coordinador Consulte Configuraci n del Coordinador en la p gina 13 Mantenimiento del historial de sensores Si hace clic con el bot n secundario en un Coordinador desconectado del panel de navegaci n y selecciona Delete Pod Eliminar m dulo se eliminar n todos los M dulos de sensores inal mbricos y los historiales de sensores relacionados con esos dispositivos Para mantener el historial de sensores elimine el Coordinador utilizan
5. D K Y para volver a utilizarlos o depos telos en el lugar adecuado e FP S e Elemento Descripci n M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Remaches de pl stico a presi n con tacos 3 Bater as de litio 2 Tornillos de cabeza Phillips n 8 x 3 4 in 2 Tacos de pl stico para pared 2 Cable USB de tipo A B 00000060 Soporte de montaje en pared Adaptador de CA no se muestra Documentaci n no se muestra 6 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Componentes de la red de sensores inal mbricos El M dulo de sensores inal mbrico puede configurarse para que funcione en tres modos diferentes en una red de sensores inal mbricos ZigBee Coordinador Router y Dispositivo final El modo de un M dulo de sensores inal mbrico se determina por el modo en que se proporciona alimentaci n al dispositivo El valor predeterminado de f brica para el M dulo de sensores inal mbrico es el modo de Router Dispositivo host Un nico dispositivo NetBotz supervisa una red de sensores inal mbricos Encontrar la lista de dispositivos en Dispositivos compatibles en la p gina 2 El dispositivo recopila datos de la red de sensores inal mbricos y genera alertas basadas en los umbrales de los sensores Un dispositivo host NetBotz v4 3 admite un total de 26 M dulos de sensores inal mbricos en la red de sensores inal mbricos
6. Rack Monitor 570 NBRKO0570 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 1 Dispositivos compatibles El M dulo de sensores inal mbrico 180 requiere como m nimo BotzWare versi n 4 3 y Advanced View 4 3 Para actualizar Advanced View y la versi n de BotzWare instalada en el dispositivo utilice el icono de actualizaci n de Advanced View en el dispositivo NetBotz o visite el sitio web de APC Puede conectar el M dulo de sensores inal mbrico a cualquiera de los siguientes dispositivos e NetBotz Rack Monitor 450 NBRK0450 e NetBotz Room Monitor 455 NBWL0455 NBWL0456 e NetBotz Rack Monitor 550 NBRKO0550 e NetBotz Rack Monitor 570 NBRK0570 Sensores compatibles Este M dulo de sensores inal mbrico cuenta con tres puertos de sensores universales para la conexi n de sensores de temperatura de APC y sensores de contacto de puerta de APC El m dulo tambi n cuenta con un sensor de humedad y temperatura interno Los sensores compatibles son N mero de Nombre del sensor Longitud referencia de APC NetBotz Door Switch Sensor for APC Racks 3 66 m NBES0303 NetBotz Door Switch Sensor for APC Racks 1 57 m NBES0313 NetBotz Door Switch Sensor for Third Party Racks 1 57 m NBES0312 NetBotz Door Switch Sensor for Rooms or Third 15 24 m NBES0302 Party Racks APC Temperature Sensor 3 96 m AP9335T APC Temperature amp Humidity Sensor 3 96 m AP9335TH solo env a datos de
7. bater a La duraci n estimada de la bater a es de hasta 5 a os en condiciones normales de uso Una vez que su direcci n extendida se ha a adido a la lista de direcciones de Advanced View y se instalan las bater as de litio el m dulo se configura autom ticamente como Dispositivo final Para configurar un M dulo de sensores inal mbrico como Dispositivo final 1 Instale el m dulo seg n las instrucciones de Instalaci n del m dulo M dulo de sensores inal mbrico en la p gina 11 2 Aseg rese de que la direcci n extendida del m dulo se ha a adido a la lista de direcciones de Advanced View 3 Instale las bater as de litio suministradas en el compartimento de la bater a Nota Se recomienda encarecidamente que utilice las bater as de litio suministradas cuando instale el M dulo de sensores inal mbrico Cuando sea necesario sustituya las bater as por otras del mismo tipo Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Lista de sensores internos Cuando se selecciona un Dispositivo final en el panel de navegaci n de Advanced View aparecen los siguientes sensores internos en el panel de sensores junto con cualquier otro sensor externo adjunto Sensor Descripci n Temperatura La lectura del sensor de temperatura interno Humedad La lectura del sensor de humedad interno Punto de roc o El punto de roc o calculado Bater a La tensi n de las bater as R
8. coloque cada Dispositivo final o Router dentro del alcance de otro Router o del Coordinador El alcance m ximo del M dulo de sensores inal mbrico es de 30 5 metros con visi n directa Este alcance es el escenario m s favorable la se al quedar fuertemente afectada por las interferencias existentes en el recinto Utilice la lectura del sensor RSSI disponible en la lista de sensores del dispositivo en Advanced View para ajustar la ubicaci n del dispositivo Una lectura de RSSI por encima del 30 es ideal Para mejorar la se al y el rendimiento de la conexi n se recomienda utilizar un Router cada tres racks La distancia m nima recomendada entre dispositivos inal mbricos es de 0 6 metros Hallar informaci n adicional sobre la colocaci n de los dispositivos en la base de conocimientos http www apc com support answers cfm Seleccione la opci n de instalaci n que mejor se adapte a su ubicaci n Nota Instale la red inal mbrica en un entorno compatible con las especificaciones medioambientales que aparecen en la p gina 24 Instalaci n del soporte para fijaci n sin necesidad de herramientas Nota La instalaci n del soporte para fijaci n sin necesidad Q de herramientas solo est disponible para el rack NetShelter VX SX o SV El M dulo de sensores inal mbrico 180 se entrega con un par de tacos y remaches de pl stico que se usar n cuando el m dulo se instale en un rack NetShelter VX NetShelter SX o NetSh
9. de la fila Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 7 Un m dulo alimentado por un adaptador de CA a USB no conectado al dispositivo NetBotz se configura autom ticamente como Router Si ya se hab a configurado un m dulo de sensores como Coordinador deber restablecer los valores predeterminados de f brica del m dulo antes de encenderlo como Router Consulte Uso del bot n de reinicio en la p gina 21 Dispositivo final Un Dispositivo final supervisa los sensores internos y externos y env a los datos de vuelta al dispositivo de supervisi n a trav s de la red Cualquier M dulo de sensores inal mbrico alimentado por bater as se configura autom ticamente como Dispositivo final Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Instalaci n de la red de sensores inal mbricos El orden en el que se instala la red inal mbrica es importante Advertencia Aunque todos los M dulos de sensores inal mbricos tienen un compartimento para la bater a SOLO los Dispositivos finales necesitan bater as NO introduzca bater as en un m dulo de sensores que funcionar como Router o Coordinador Para obtener los mejores resultados encienda y configure la red inal mbrica del manera siguiente Escanee las direcciones extendidas de los M dulos de sensores inal mbricos Puede utilizar un lector USB de mano de c digos QR con capacidades de captura de documentos para es
10. del dispositivo final 20 Comportamiento del LED Significado Parpadea en amarillo dos veces cada 2 segundos El m dulo est buscando la red Se queda fijo en verde y despu s se apaga El m dulo se ha unido a la red Apagado El m dulo se ha unido a la red o no se ha unido y est ahorrando bater a Para ahorrar bater a el Dispositivo final intentar volver a unirse a la red despu s de esperar el siguiente n mero de segundos 5 15 30 60 120 300 300 600 1 200 Si los intentos de unirse a la red fallan el Dispositivo final explorar la red cada seis horas para volver a intentar la conexi n Si un Dispositivo final no puede unirse a la red despu s de 24 horas aproximadamente se reiniciar y volver a intentarlo Para forzar un intento de uni n a la red pulse el bot n de reinicio Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Uso del bot n de reinicio El bot n de reinicio situado en uno de los lados del M dulo de sensores inal mbrico se utiliza para reiniciar el m dulo o para restablecer los valores predeterminados de f brica Para proteger el m dulo contra falsos intentos de reinicio no ocurre nada si se pulsa el bot n durante menos de 100 milisegundos Reinicio Mantenga pulsado el bot n de reinicio durante 3 segundos como m ximo El LED de estado parpadear en verde Despu s de soltar el bot n el LED de estado parpadear
11. ocococcoooo o 15 Encendido de un Dispositivo final 16 Lista de sensores internos us ooo 17 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Actividad del LED oo ococccoccoccccon aa ao 18 Actividad del LED durante el proceso de arranque 18 Actividad del LED del Coordinador 19 Actividad del LED del Router o oo o o o o 19 Actividad del LED del dispositivo final 20 Uso del bot n de reinici0 0 0 ooooooooooomo mo 21 Configuraci n y supervisi n de SenSoresS 22 Recepci n y env o de datos 22 Actualizaci n del M dulo de sensores inal mbrico 23 Limpieza del m dulo M dulo de sensores inal mbrico 23 Especificaciones 0 oooococooooo TE AD aE 24 Dos a os de garant a limitada de f brica 25 Obtenci n de Servicios o o o ooooooooooo 28 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Introducci n Descripci n del producto El M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 NBPDO0180 se conecta a un dispositivo NetBotz y permite controlar la temperatura y la humedad de un rack del centro de datos Es posible controlar m ltiples lecturas de temperatura del rack as como el acceso a la puerta del mismo mediante sensores adicionales El M dulo de sensores inal mbrico 180 puede configurarse como Coord
12. sensores Instale el Coordinador los Routers y los Dispositivos finales siguiendo las instrucciones de Instalaci n del m dulo M dulo de sensores inal mbrico en la p gina 11 No encienda los m dulos de sensores en este momento Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 9 Encienda el Coordinador Encienda el Coordinador EN PRIMER LUGAR Conecte un nico Coordinador a un puerto USB de tipo A del dispositivo NetBotz Tome nota del puerto al que est conectado el Coordinador por ejemplo USB A Configure el Coordinador Abra Advanced View y utilice la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos para a adir a la lista de direcciones las direcciones extendidas de todos los M dulos de sensores inal mbricos de la red inal mbrica Aplique la lista de direcciones para guardarla en el dispositivo NetBotz Aseg rese de que la direcci n extendida del Coordinador est en la lista de direcciones y a continuaci n configure el Coordinador Encienda los Routers Suministre alimentaci n a cada Router utilizando el adaptador de CA a USB suministrado no lo conecte directamente al dispositivo NetBotz Para limitar el tr fico en la red no encienda los Routers hasta que el coordinador est encendido y configurado Encienda los Dispositivos finales Introduzca las bater as en los Dispositivos finales Para ahorrar bater a introduzca las bater as en los Dispositivos finales cuan
13. sensores inal mbrico NetBotz 180 Descripci n f sica Vista delantera Elemento Descripci n Compartimento para la bater a Tiene capacidad para dos bater as AA cuando funciona en modo de Dispositivo final Puerto de sensores universal n 2 Puerto para una sonda de temperatura o un sensor de contacto de puerta O Puerto de sensores Puerto para una sonda de temperatura o un sensor de contacto universal n 3 de puerta Puerto USB Se utiliza para conectar el M dulo de sensores inal mbrico a de tipo B un dispositivo NetBotz cuando se usa en modo de Coordinador o para proporcionar alimentaci n por USB cuando se usa en modo de Router O LED de estado Se utiliza para indicar el modo y estado actual del M dulo de sensores inal mbrico O Bot n de reinicio Se utiliza para reiniciar el m dulo o restablecer los valores predeterminados de f brica O Puerto de sensores Puerto para una sonda de temperatura o un sensor de contacto universal n 1 de puerta ocluido Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 5 Inventario Inspeccione el contenido del paquete para comprobar que los elementos incluidos coincidan con los que se indican a continuaci n Si alg n elemento falta o est da ado p ngase en contacto con Schneider Electric o con su distribuidor de APC 4 Los materiales de transporte y embalaje son reciclables Gu rdelos
14. 1 a la parte superior e inferior del M dulo de sensores inal mbrico la longitud combinada de arriba abajo es de 1 91 metros Recepci n y env o de datos 22 El Coordinador y los Routers de la red de sensores inal mbricos transmiten datos de forma bidireccional entre el dispositivo host y cualquier Dispositivo final siempre que es necesario Si se produce un cambio significativo cada dispositivo env a los datos de sus propios sensores cada 30 segundos Si no se producen cambios el M dulo de sensores inal mbrico espera hasta 3 minutos antes de enviar los datos de los sensores para indicar que a n est activo Los sensores de contacto de puerta env an una actualizaci n de forma inmediata cuando el estado del sensor cambia Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Actualizaci n del M dulo de sensores inal mbrico Las actualizaciones de firmware para el M dulo de sensores inal mbrico se incluyen en las versiones de firmware de BotzWare Cuando est disponible una actualizaci n de firmware de BotzWare desc rguela desde www apc com e inst lela en el dispositivo NetBotz El M dulo de sensores inal mbrico configurado como Coordinador recibe el paquete de actualizaci n de firmware del dispositivo NetBotz a trav s de una conexi n USB Los M dulos de sensores inal mbricos configurados como Routers o Dispositivos finales reciben el paquete de actualizaci n del Coordinador a trav s del pr
15. IPO P RDIDA DE SOFTWARE P RDIDA DE DATOS COSTES DE SUSTITUCIONES RECLAMACIONES DE TERCEROS U OTROS NO HAY NADA EN ESTA GARANT A LIMITADA QUE EXCLUYA O LIMITE LA RESPONSABILIDAD DE SEIT EN CASO DE MUERTE O LESI N PRODUCIDA POR LA NEGLIGENCIA O REPRESENTACI N FRAUDULENTA DE SEIT EN LA MEDIDA EN QUE NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE SEG N LA LEY APLICABLE Para acogerse al servicio de garant a el servicio de atenci n al cliente debe proporcionarle un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Los clientes que deseen poner reclamaciones relacionadas con la garant a pueden acceder a la red de atenci n al cliente de SEIT en todo el mundo a trav s del sitio web de SEIT www apc com Seleccione su pa s en el men desplegable de pa ses Abra la ficha Soporte situada en la parte superior de la p gina web para obtener informaci n sobre el servicio de atenci n al cliente en su pa s Los productos deben devolverse con el transporte pagado y deben ir acompa ados de una breve descripci n del problema y un documento que acredite la fecha y el establecimiento donde se realiz la compra Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 27 Obtenci n de servicios 28 Para obtener asistencia por problemas con su M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 1 Tome nota del n mero de serie El n mero de serie est impreso en una etiqueta ubicada en el interior de la tapa del compartiment
16. S EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACI N CON L SEIT RECHAZA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD SATISFACCI N E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN LAS GARANT AS EXPRESAS DE SEIT NO SE VER N AMPLIADAS REDUCIDAS NI AFECTADAS NI SE DERIVAR NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACI N DE ELLAS POR LA INTERPRETACI N DEL ASESORAMIENTO T CNICO O DE OTRO TIPO RELACIONADO CON LOS PRODUCTOS LAS GARANT AS Y MEDIDAS PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS Y MEDIDAS LAS GARANT AS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE CONSTITUYEN LA NICA RESPONSABILIDAD DE SEIT Y EL NICO RECURSO DEL COMPRADOR POR EL INCUMPLIMIENTO DE DICHAS GARANT AS LAS GARANT AS DE SEIT SOLO SE APLICAN AL COMPRADOR ORIGINAL Y NO SE EXTIENDEN A TERCEROS EN NING N CASO SEIT SUS DIRECTIVOS DIRECTORES SOCIOS O EMPLEADOS SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS INDIRECTOS ESPECIALES EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SE DERIVEN DEL USO REPARACI N O INSTALACI N DE LOS PRODUCTOS TANTO DE FORMA CONTRACTUAL COMO EXTRACONTRACTUAL CAUSADOS POR ERROR NEGLIGENCIA O ESTRICTA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y AUNQUE SEIT HAYA SIDO AVISADO CON ANTELACI N DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS ESPEC FICAMENTE SEIT NO 26 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR COSTES TALES COMO LA P RDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS DIRECTOS O INDIRECTOS P RDIDA DE EQUIPOS P RDIDA DEL USO DEL EQU
17. SSI El indicador de intensidad de la se al recibida Indica la intensidad de la se al que recibe el Router del dispositivo principal otro Router o el Coordinador Una lectura de RSSI por encima del 30 es ideal Nota El funcionamiento con bater a baja puede causar lecturas no v lidas de los sensores Sustituya la bater a tan pronto como sea posible despu s de que se produzca una alerta de bater a baja Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 17 Actividad del LED El LED del M dulo de sensores inal mbrico parpadea para indicar ciertos estados o alertas Actividad del LED durante el proceso de arranque 18 En NetBotz v4 3 el LED del m dulo de sensores parpadea en amarillo r pidamente durante unos 40 segundos luego deja de parpadear y el color amarillo permanece fijo durante 10 segundos y a continuaci n realiza una secuencia de parpadeos r pidos en verde amarillo y rojo En NetBotz v4 4 Actividad del LED Significado Realiza una secuencia de parpadeos r pidos en verde rojo y amarillo Encendido Parpadea alternativamente en verde y amarillo durante unos 45 segundos Comprobaci n de funcionamiento Parpadea en verde 3 veces Comprobaci n correcta Permanece fijo en amarillo durante 5 segundos Comprobaci n de la actualizaci n de firmware Realiza una secuencia de parpadeos r pidos en verde amarillo y verde Preparado para i
18. Schneider Electric x SS Gu a de FS instalaci n CSS M dulo de sensores inal mbrico 180 NBPD0180 ndice Introducci n cio ic a a a DS 1 Descripci n del producto ue 1 Certificaci n ZigBee o oooooooooooooo 1 Descripci n general del documento 1 Documentaci n adicional 2 oo 1 Dispositivos compatibles o o oo o ooooo 2 Sensores compatibles o o oo ooo 2 Dispositivos compatibles en la red inal mbrica NetBotz iii it a is a a EE ia 3 Descripci n F SICA ooocioiccorioer rr ae enno 5 Vista delantera o ooocoococoooo 5 Inventario ici ci e 6 Componentes de la red de sensores inal mbricos 7 Instalaci n de la red de sensores inal mbricos 9 Escaneo con un lector USB de c digos QR 10 Instalaci n del m dulo M dulo de sensores inal mbrico 11 Instalaci n del soporte para fijaci n sin necesidad de herramientas o ooccococo ee 11 Instalaci n externa o ooococococoooo 12 Conexi n de un sensor de temperatura o un interruptor de puerta 12 Encendido del Coordinador oooooocooocononmmo o 13 Configuraci n del Coordinador oooooooooomooo 13 Desconexi n de un Coordinador oo o ooo o 14 Lista de sensores internos o ococococoooo ooo 14 Encendido de un Router ococococcc o 15 Lista de sensores internos o
19. a FCC de acuerdo con la Secci n 15C ID FCC del Transmisor Y2NRC24XX IC 9402A RC24XX El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Canad ICES Este aparato digital de clase A cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Module transmetteur ID IC 9402A RC2400 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent perturber le fonctionnement Australia y Nueva Zelanda Atenci n Este producto es de clase B Este equipo puede ocasionar interferencias de radio en cuyo caso se podr instar al usuario a tomar medidas oportunas Uni n Europea El m dulo transmisor de este producto cumple con los requisitos de protecci n de la Directiva 199 5 CE del Consejo de la UE sobre la convergencia de las leyes de los estados miembros relativas a los equipos terminales de radio y telecomunicaciones R amp TTE Este equipo puede ocasionar interferencias de radio en cuyo caso se podr instar al usuario a tomar medidas oportunas Este producto cumple con los requ
20. canear la direcci n extendida MAC de cada M dulo de sensores inal mbrico directamente en el cuadro de di logo Add Addresses A adir direcciones al que se accede desde la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos de Advanced View no disponible en NetBotz v4 3 El c digo QR se encuentra en una etiqueta dentro del compartimento de las bater as Tambi n puede utilizar cualquier lector de c digos QR para guardar una lista de direcciones MAC en un archivo de texto con una direcci n en cada l nea y copiarla y pegarla en el cuadro de di logo o bien introducir las direcciones manualmente Algunos lectores de c digos QR devuelven el n mero de referencia el n mero de serie y la direcci n MAC en una l nea XN NBPD0180 SN XXXXXX 123456 MAC 00COB70000XXXXXX Para a adir un sensor a la red inal mbrica introduzca solo la direcci n MAC alfanum rica de cada sensor en el cuadro de di logo Add Addresses A adir direcciones de Advanced View Cuando haya a adido las direcciones a la lista debe hacer clic en Apply Commission List Aplicar la lista de direcciones para guardar la lista en el dispositivo NetBotz Seleccione el Coordinador y los Routers Seleccione el M dulo de sensores inal mbrico que funcionar como Coordinador Anote la direcci n extendida del Coordinador Elija uno o varios M dulos de sensores inal mbricos para que funcionen como Routers Instale los m dulos de
21. do el cuadro de di logo Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos Advertencia Si un Coordinador se elimina del dispositivo host despu s de haberse configurado como dispositivo serie DEBE eliminarse manualmente desde el cuadro de di logo Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos No podr configurar un Coordinador si la entrada no est borrada incluso si vuelve a conectarse el m dulo original Lista de sensores internos 14 Cuando se selecciona un Coordinador en el panel de navegaci n de Advanced View aparecen los siguientes sensores internos en el panel de sensores junto con cualquier otro sensor externo adjunto Sensor Descripci n Temperatura La lectura del sensor de temperatura interno Humedad La lectura del sensor de humedad interno Punto de roc o El punto de roc o calculado Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Encendido de un Router Para que funcione como Router el M dulo de sensores inal mbrico debe estar conectado a una fuente de alimentaci n de CA a USB Una vez que su direcci n extendida se ha a adido a la lista de direcciones de Advanced View y se ha encendido el m dulo se configura autom ticamente como Router Advertencia No utilice un dispositivo NetBotz como fuente de alimentaci n USB para un dispositivo Router Para configurar un M dulo de sensores inal mbrico como Router 1
22. do el Coordinador y los Routers est n encendidos y el Coordinador est configurado La duraci n estimada de la bater a es de hasta 5 a os en condiciones normales de uso Escaneo con un lector USB de c digos QR Cuando utilice un lector USB de c digos QR con capacidades de captura de documentos solo aparecer la direcci n extendida MAC de cada M dulo de sensores inal mbrico 180 en la lista de Advanced View con el formato correcto no disponible en NetBotz v4 3 1 Conecte un lector USB de mano de c digos QR con capacidades de captura de documentos a un equipo inform tico que ejecute NetBotz Advanced View 2 Abra el cuadro de di logo Add Addresses A adir direcciones de la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos de Advanced View y escanee el c digo QR de la etiqueta de cada dispositivo Wireless Temperature Sensor 3 Haga clic en Apply Commission List Aplicar la lista de direcciones para guardar la lista en el dispositivo NetBotz Nota Dependiendo del dispositivo NetBotz v4 4 puede agregar hasta 26 o 48 dispositivos inal mbricos a la red de sensores inal mbricos En NetBotz v4 3 solo puede agregar hasta 26 M dulos de sensores inal mbricos 180 incluyendo el Coordinador 10 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Instalaci n del m dulo M dulo de sensores inal mbrico Cuando planifique las ubicaciones de instalaci n de la red inal mbrica
23. e la parte trasera de la placa 4 Introduzca los remaches de pl stico en los tacos de anclaje 5 Utilice el sistema de fijaci n apropiado para instalar el M dulo de sensores inal mbrico en la ubicaci n deseada NO ENCIENDA EL M DULO DE SENSORES EN ESTE MOMENTO Conexi n de un sensor de temperatura o un interruptor de puerta Conecte solo sensores que sean compatibles con el M dulo de sensores inal mbrico Cada M dulo de sensores inal mbrico puede supervisar y controlar hasta tres sensores de interruptores de puerta y de temperatura Conecte los sensores externos a los puertos de sensores universales en el M dulo de sensores inal mbrico Precauci n Conecte nicamente dispositivos aprobados a los puertos del dispositivo M dulo de sensores inal mbrico tal y como se indica en este manual La conexi n en otros dispositivos puede producir da os en el equipo que no cubrir a la garant a 12 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Encendido del Coordinador Encienda el Coordinador en primer lugar Conecte un nico Coordinador a un puerto USB de tipo A del dispositivo NetBotz Tome nota del puerto al que est conectado el Coordinador por ejemplo USB A Configuraci n del Coordinador El Coordinador debe configurarse como dispositivo serie en la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos de Advanced View del dispositivo host Despu s de conectar el Coordinador
24. elter SV Para instalar el M dulo de sensores inal mbrico 1 Separe las dos piezas de los remaches de pl stico 2 Coloque el m dulo en la ubicaci n deseada en la puerta del rack Aseg rese de que todos los sensores externos pueden alcanzar las ubicaciones deseadas desde el punto de montaje NO ENCIENDA EL M DULO DE SENSORES EN ESTE MOMENTO Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 11 3 Desde la parte exterior del rack inserte los tacos de los remaches a trav s de la malla de la rejilla y dentro de los orificios de montaje de la parte trasera del m dulo 4 Inserte el remache a presi n en el taco Presione hasta que el remache est asegurado con firmeza Repita con el segundo remache 5 Conecte los sensores externos a los puertos apropiados NO ENCIENDA EL M DULO DE SENSORES EN ESTE MOMENTO Instalaci n externa El M dulo de sensores inal mbrico se entrega con una placa de montaje que se usar cuando el m dulo se instale en una ubicaci n que no sea un rack o en un rack que no sea Netshelter VX SX o SV 1 Separe las dos piezas de los remaches de pl stico a presi n Nota Para evitar da os en los equipos utilice nicamente los componentes suministrados al instalar los soportes 2 Coloque la placa de montaje incluida en la parte trasera del m dulo y alinee los orificios con los orificios de montaje del m dulo 3 Inserte los tacos exteriores en los orificios de montaje d
25. inador Router o Dispositivo final en la red de sensores inal mbricos Varia unidades del M dulo de sensores inal mbrico de la red se supervisan mediante un nico dispositivo NetBotz Certificaci n ZigBee El M dulo de sensores inal mbrico dispone de la certificaci n ZigBee ZigBee es un est ndar de red de malla inal mbrica para usos de baja potencia Schneider Electric es miembro de ZigBee Alliance Puede obtener informaci n completa sobre el est ndar ZigBee en el sitio web de ZigBee Alliance http www zigbee org Descripci n general del documento En la Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 se describe c mo instalar M dulo de sensores inal mbrico en un rack c mo configurar el modo y los ajustes c mo conectarlo a un dispositivo NetBotz y c mo configurar una red de sensores inal mbricos que contenga otros M dulos de sensores inal mbricos En las instrucciones de instalaci n de cada componente hallar instrucciones especificas sobre la instalaci n de contactos de puerta y sensores de temperatura Documentaci n adicional Ayuda en l nea de NetBotz Appliance disponible en Advanced View del dispositivo NetBotz contiene toda la informaci n relativa al uso la gesti n y configuraci n de un sistema NetBotz con alguno de los dispositivos siguientes NetBotz Room Monitor 455 NBWL0455 NBWL0456 NetBotz Rack Monitor 450 NBRK0450 NetBotz Rack Monitor 550 NBRKO0550 o NetBotz
26. incluido el Coordinador En funci n del dispositivo un dispositivo host NetBotz v4 4 admite hasta 26 o 48 dispositivos inal mbricos Para obtener m s informaci n consulte Dispositivos compatibles en la red inal mbrica NetBotz en la p gina 3 Coordinador Cada dispositivo host y red de sensores inal mbricos NetBotz deben tener un nico Coordinador El Coordinador se conecta directamente al dispositivo host a trav s de un cable USB B a USB A Env a datos desde los sensores internos y desde los sensores externos que tiene conectados as como desde los dem s M dulos de sensores inal mbricos de la red adem s proporciona actualizaciones de firmware a la red inal mbrica cuando est n disponibles El Coordinador debe configurarse como dispositivo serie en el dispositivo host mediante la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos de Advanced View Router El valor predeterminado de f brica para el M dulo de sensores inal mbrico es el modo de Router Un M dulo de sensores inal mbrico configurado como Router ampl a el alcance de la red de sensores inal mbricos y transmite informaci n de forma bidireccional entre el Coordinador y los Dispositivos finales y entre l mismo y el Coordinador Adem s env a datos desde los sensores internos y desde los sensores externos que tiene conectados Una red de sensores inal mbricos puede contener varios Routers se recomienda un Router por cada tres racks
27. isitos de protecci n de la Directiva 2004 108 CE del Consejo de la UE sobre la convergencia de las leyes de los estados miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica APC no puede aceptar responsabilidad por ning n incumplimiento de los requisitos de protecci n resultantes de modificaciones no aprobadas del producto Servicio de atenci n al cliente de Schneider Electric IT en todo el mundo La asistencia al cliente para este producto est disponible de forma gratuita de las siguientes maneras e Visite el sitio web de SEIT para tener acceso a la base de conocimientos Knowledge Base y enviar solicitudes de atenci n al cliente WWwW apc com Con ctese a sitios web traducidos para pa ses espec ficos cada uno de los cuales proporciona informaci n de asistencia al cliente Wwww apc com support Asistencia global mediante b squedas en la base de conocimientos Knowledge Base y mediante el uso de la asistencia electr nica P ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente por tel fono o correo electr nico Oficinas locales visite www apc com support contact para obtener informaci n de contacto P ngase en contacto con el representante de Schneider Electric o con el distribuidor al que le compr el producto Schneider Electric para recibir informaci n sobre c mo acceder al servicio local de atenci n al cliente O 2014 Schneider Electric S A S APC el logotipo de APC NetBotz InfraStru
28. ituci n de un producto o componente del mismo defectuoso no ampl a el per odo de garant a original Esta garant a solo se aplica al comprador original que deber haber registrado correctamente el producto durante los 10 d as posteriores a la compra Los productos se pueden registrar en l nea en warranty apc com En virtud de los t rminos de esta garant a SEIT no ser responsable si la comprobaci n y examen revelan que el defecto alegado en el producto no existe o es el resultado de un uso indebido acciones negligentes o m todos incorrectos de instalaci n prueba o funcionamiento por parte del usuario final o un tercero contraviniendo las recomendaciones o especificaciones de SEIT Adem s SEIT no ser responsable de los defectos que resulten de 1 intentos no autorizados de reparar o modificar el producto 2 una tensi n o conexi n el ctrica incorrecta o inadecuada 3 condiciones de funcionamiento in situ inapropiadas 4 casos fortuitos 5 exposici n a los elementos o 6 robo En virtud de los t rminos de esta garant a en ning n caso tendr SEIT responsabilidad alguna sobre aquellos productos cuyo n mero de serie ha sido alterado da ado o eliminado Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 25 SALVO EN LO ESTIPULADO ANTERIORMENTE NO HAY NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA POR APLICACI N DE LA LEY O CUALQUIER OTRO M TODO DE LOS PRODUCTOS VENDIDOS REPARADOS O SUMINISTRADO
29. mbricos pueden configurarse como Coordinador o Router en la red inal mbrica en Advanced View v4 4 N mero de Nombre del sensor Alcance referencia M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 30 5 metros NBPD0180 con visi n directa NetBotz USB Coordinator amp Router 30 5 metros NBWC100U con visi n directa Los siguientes sensores inal mbricos pueden configurarse como Dispositivos finales en la red inal mbrica en Advanced View v4 4 N mero de Nombre del sensor Alcance referencia M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 30 5 metros NBPD0180 con visi n directa NetBotz Wireless Temperature Sensor 30 5 metros NBWS100T con visi n NBWS100H directa Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y configuraci n del m dulo NetBotz Wireless USB Coordinator amp Router o NetBotz Wireless Temperature Sensor consulte la gu a de instalaci n que lo acompa a Una vez que haya agregado todos los M dulos de sensores inal mbricos 180 a la red inal mbrica puede comprobar su versi n actual de firmware en la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos Si hay una actualizaci n disponible se activar el bot n Firmware Update Available Actualizaci n de firmware disponible en la pantalla Para obtener m s informaci n consulte Actualizaci n del M dulo de sensores inal mbrico en la p gina 23 Gu a de instalaci n del M dulo de
30. ntentar unirse a la red Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Actividad del LED del Coordinador En la tabla siguiente se muestran las posibles actividades del LED y su significado para un m dulo de sensores configurado como Coordinador Actividad del LED Significado Verde parpadeante Estado normal La red se ha formado correctamente Apagado La red est en proceso de formaci n Verde fijo Se ha unido a otra red como Router Rojo fijo La red no se pudo formar debido a una interferencia en las frecuencias de radio Cambie la ubicaci n del Coordinador y reinicie el m dulo de sensores Actividad del LED del Router Actividad del LED Significado Verde fijo Estado normal red presente Amarillo fijo El m dulo est buscando la red Apagado El m dulo se configur previamente como Coordinador Restablezca los valores predeterminados de f brica del m dulo de sensores Para limitar el tr fico en la red el Router intentar volver a unirse a ella despu s de esperar el siguiente n mero de segundos 5 15 30 60 120 300 Si los intentos de volver a unirse a la red fallan el Router explorar la red cada 300 segundos m s un n mero aleatorio de segundos Este tiempo aleatorio adicional evita que varios Routers intenten conectarse al mismo tiempo Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 19 Actividad del LED
31. o de la bater a P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente utilizando la informaci n de la contraportada de este manual Un t cnico tratar de ayudarle a resolver el problema por tel fono Si tiene que devolver el producto el t cnico le proporcionar un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si la garant a ha caducado deber pagar la reparaci n o sustituci n Embale la unidad con cuidado La garant a no cubre da os sufridos durante el traslado Adjunte una carta con su nombre direcci n n mero RMA y tel fono fijo o m vil una copia del recibo de venta y un cheque de pago si procede Marque el n mero RMA claramente en el exterior de la caja de env o Env elo mediante transportista asegurado y previo pago a la direcci n suministrada por el t cnico del servicio de atenci n al cliente Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Interferencias de radiofrecuencia Cualquier cambio o modificaci n en esta unidad que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autorizaci n del usuario para usar el equipo EE UU FCC El equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A conforme a la secci n 15 de las normas de la FCC Este equipo contiene un transmisor de manera intencionada que cuenta con una concesi n de autorizaci n de l
32. on soporte de montaje en pared con bater as y soporte Peso de env o 106 0 x 56 4 x 28 0 mm 4 2 x 2 2 x 1 1 pulgadas 228 6 x 165 1 x 58 0 mm 9 0 x 6 5 x 2 0 pulgadas 0 1 kg 0 2 libras 0 15 kg 0 3 libras 0 15 kg 0 3 libras 0 2 kg 0 4 libras 0 45 kg 1 0 libras Ambientales Altura sobre el nivel del mar En funcionamiento De 0 a 3 000 m 0 a 10 000 pies Almacenamiento De 0 a 15 000 m 0 a 50 000 pies Temperatura En funcionamiento De 0 a 45 C 32 a 113 F Almacenamiento De 15 a 65 C 5 a 149 F Humedad En funcionamiento Del 0 al 95 sin condensaci n Almacenamiento Del 0 al 95 sin condensaci n Cumplimiento Inmunidad emisiones Sistema CE Directiva CEM 2004 108 CE ICES 003 Clase B FCC Secci n 15 EN55022 EN55024 y EN 61326 Transmisor CE Directiva R amp TTE 1999 5 CE Canad RS 210 Edici n 8 FCC Secci n 15C EN 300 328 EN 301 440 2 EN301 489 3 y EN 60950 24 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Dos a os de garant a limitada de f brica Schneider Electric IT Corporation SEIT garantiza durante un per odo de dos 2 a os que sus productos est n libres de cualquier defecto en los materiales o en la mano de obra empleados para su fabricaci n excluyendo las bater as Las obligaciones de SEIT con respecto a esta garant a se limitan a sustituir o reparar seg n su criterio cualquier producto defectuoso La reparaci n o sust
33. otocolo de actualizaci n est ndar de ZigBee Nota Las comunicaciones con el M dulo de sensores inal mbrico se ignoran mientras el dispositivo host transfiere el paquete de actualizaci n de firmware al Coordinador Durante este per odo el Coordinador no env a datos de los sensores al dispositivo host Cuando la actualizaci n de firmware de BotzWare se haya aplicado a todos los m dulos de sensores de la red inal mbrica el bot n Firmware Update Available Actualizaci n de firmware disponible se activar en la tarea Wireless Sensor Setup Configuraci n de sensores inal mbricos de Advanced View Al hacer clic en el bot n Firmware Update Available Actualizaci n de firmware disponible el Coordinador se comunica con todos los m dulos de sensores de la red inal mbrica para actualizar el firmware Una vez transcurridos de 12 a 15 minutos todos los m dulos de sensores se reiniciar n para completar la actualizaci n de firmware Limpieza del m dulo M dulo de sensores inal mbrico Limpie las superficies del dispositivo con cuidado con un pa o limpio y seco Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 23 Especificaciones El ctricas Tensi n de entrada nominal Consumo m ximo de corriente total 5 V USB bater a de 3 6 V 65 mA USB F sicas Dimensiones altura x anchura x profundidad Dimensiones de embalaje altura x anchura x profundidad Peso con bater as c
34. temperatura cuando est conectado al M dulo de sensores inal mbrico 180 NetBotz Temperature Sensor 81 cm NBES0311 Advertencia Solo los sensores enumerados anteriormente son compatibles con el M dulo de sensores inal mbrico Otros sensores o dispositivos no funcionar n y da ar n el dispositivo 2 Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 Dispositivos compatibles en la red inal mbrica NetBotz El m dulo M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 es el nico sensor inal mbrico compatible con la red de sensores inal mbricos en BotzWare v4 3 y Advanced View v4 3 Un dispositivo NetBotz v4 3 admite un total de 26 M dulos de sensores inal mbricos 180 en la red de sensores inal mbricos incluido el Coordinador BotzWare v4 4 y Advanced View v4 4 admiten los sensores inal mbricos siguientes en la red de sensores inal mbricos e M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 e NetBotz Wireless Temperature Sensor NBWS100T y NBWS100H e NetBotz USB Coordinator amp Router NBWC100U El dispositivo NetBotz v4 4 Rack Monitor 450 admite un total de 26 dispositivos inal mbricos en la red de sensores inal mbricos Los dispositivos NetBotz v4 4 Room Monitor 455 Rack Monitor 550 y Rack Monitor 570 admiten un total de 48 dispositivos inal mbricos en la red de sensores inal mbricos Gu a de instalaci n del M dulo de sensores inal mbrico NetBotz 180 3 Los siguientes sensores inal
35. xure y NetShelter son propiedad de Schneider Electric Industries S A S o sus empresas filiales Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 990 5230B 009 7 2014
Download Pdf Manuals
Related Search