Manuales es
Contents
1. 0 a 95 M dulos compatibles AE C5 R8 M dulo de 8rel s ML M dulo de memoria de eventos Atenci n s lo es posible conectar un m dulo a la central de incendios al mismo tiempo Ae man 334 0 0 v1 0 20 AGUILERA ELECTRONICA 8 aguilera REGISTRO DE ALARMA DE INCENDIO Intervalos de servicio Mensual Trimestral Semestral Anual SIRENAS TIPO DETECTOR YCANTIDAD Cantidad de zonas y UBICACION POR ZONA Circuito relacionados lon l nico Fot Fotoel ctrico T V Termovelocimetrico T T rmico P Pulsadores Sistema Instalado POT rimi erginn cdi HISTORIAL DE SERVICIO fecha de visita Zonas Probadas Fallos Firma de Ingeniero terminado Corregidos Pr xima Revisi n AE C5 8P Ae man 334 0 0 v1 0 21 AGUILERA ELECTRONICA 8 aguil ra HISTORIAL DE ALARMAS DE INCENDIO FALLA si no y TIPO KIT DE REPUESTOS MESE QS 2 Llave 10mm Sra Tornillo con rosca interrumpida M3x16 ape es o bd E SU Resistencia 10K 1 0 25W MEN AA TO AE C5 8P Ae man 334 0 0 v1 0 22 AGUILERA ELECTRONICA aguilera electr nica aguilera SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO M S PR XIMO SEDE CENTRAL C Juli n Camarillo 26 2 Planta 28037 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 754 50 98 FACTOR A DE TRATAMIENTO DE GASES Av Alfonso Pe a Boeuf 6 Pol Ind Fin de Semana 28022 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 329 52. PARPADEANTE Ae man 334 0 0 v1 0 18 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 16 Diagrama Conexi n Indicaci n Tierra E RED e TIME DELAY AC BLACK in minutes 50 60Hz r 16V 45 VA Central Detecci n de Incendio dite use EN54 2 1997 AC 1999 A1 2006 o EN54 4 1997 AC 1999 A1 2002 A2 2006 g o Di o gt E poo I a E Z o o 1 3 LL DE 5 o L A Jumper for earth fault indication 2 o I 5 Jumper ON x d I E ul EE pe indication is ON d I 4 EX Jumper OFF u d E E The indication is OFF I L 9 Q W U Ez BRME e JU e Wireless U High battery 7 3 2 I resistance indication gt i Jumper ON Ww Z The indication is ON ma Jumper ON El E A Jumper OFF Wireless receiver Mode TIME DELAY re b The indication is OFF elia GE AUX 0 3A epeater Mode PTC fuse Z1 Z2Z3Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Instant Action Mode lotolololelelo Put a jumper for the zones which must be activated with no AC EARTH lO OO time delay ZONE 1 ZONE 2 ZONE3 ZONE4 ZONE5 ZONE6 ZONE7 ZONE8 SND1 SND2 cc AUX E E B I GO OO En S fal al a al lal a a es gre zz e DR uo 2x2 xXx gt 9 D E A EE ss Zos ZAS O da Gbe DES EOL EOL EOL EOL EOL EOL EOL EOL 930 ZE 1 Puente para activar desactivar la indicaci n de fallo de tierra 2 Tabla de tiempo de retardo en minutos 3 M dulo de recepci n inal mbrica 4 BRME Indicador de bater a Ae man 334 0 0 v1 0 19 AGUILERA ELEC
3. desconectada El led de SIRENAS AVERIA DESCONEXION luce permanentemente El led de SIRENAS AVERIA DESCONEXION empezar a parpadear La sirena queda conectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Vea el apartado 6 1 Tambi n puede salirse del modo desactivaci n de sirenas pulsando el bot n PRUEBA AVANCE y en este caso no se iniciar el procedimiento inicializaci n de la Central Ae man 334 0 0 v1 0 16 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P Prueba de Zonas El modo de Prueba de Zonas proporciona al instalador la posibilidad de probar la eficacia del sistema si los detectores reaccionan al humo calor etc con la intervenci n de un solo operario Para realizar la prueba de funcionamiento de una zona Pulse el bot n PRUEBA AVANCE El led PRUEBA empezar a parpadear El led de la ZONA 1 parpadea en amarillo 2 veces por segundo La ZONA 1 est en modo de prueba Prueba Si un detector de esta se activa la Central AE C5 8 16 activar las sirenas durante aproximadamente 2 segundos para confirmar la alarma de incendio provocada Pulse el bot n PRUEBA AVANCE para El led PRUEBA continuar parpadeando continuar con la prueba del sistema El led de la ZONA 1 se apagar funcionando nuevamente esta zona en modo normal El led de la ZONA 2 parpadea en amarillo 2 veces por segundo La ZONA 2 est en modo de prueba Prueba Si un detector de esta se activa la Central AE C5 8 16 activa
4. la tapa e Pulse el bot n RESET para introducir cambios Para programar el modo Panel repetidor e Colocar el puente correspondiente del bloque J8 en la posici n Slave del m dulo principal e Compruebe si hay un puente en el terminal inal mbrico wireless y ret relo si est presente e Pulse el bot n RESET para introducir cambios 9 Programaci n Modo de Panel nico No debe haber ning n puente en la posici n de maestro o esclavo en el modo de panel nico en la central AE C5 8P Para programar el modo Panel nico e Compruebe si hay puentes en la posici n de maestro o esclavo bloque J8 Eliminar si los hay e Pulse el bot n RESET para introducir cambios 10 Programaci n Modo Receptor Inal mbrico Para programar el modo Receptor inal mbrico e Establecer un puente en la posici n inal mbrico wireless del m dulo principal e Pulse el bot n RESET para introducir cambios Ae man 334 0 0 v1 0 11 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 11 Modo Retardo Sirenas Esta es una opci n para configurar un retraso en la activaci n de sirenas cuando el panel entra en modo de fuego La indicaci n en el panel frontal ALARMA sin embargo se encender inmediatamente en caso de un evento de fuego independientemente de si un retraso de sirena se ha establecido Cuando el per odo de tiempo de retardo de sirenas programado expire tiempo dado para que el usuario investigue la causa de la alarma las
5. sirena conectada invertida par metros incorrectos de sirena Circuito dos de Sirena Circuito abierto o cortocircuito sirena conectada invertida par metros incorrectos de sirena Sobrecarga 24V DC Sobre carga de salida 24 VDC Fallo 24V DC Ausencia de salida 24 VDC Ae man 334 0 0 v1 0 5 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 1 4 Indicaci n de LED del estado del sistema Indicaci n ALARMA rojo Fuego en la instalaci n AVERIA amarillo Indicador general de fallo Se ilumina de forma permanente en el tiempo de retardo de salida programado un puente est definido en el terminal retardo de salidas RETARDO SALIDAS amarillo SIRENAS A Problemas en el circuito Sonda circuito abierto o corto sirena conectada invertida desconexi n aver a amarillo Se ilumina permanentemente en zonas sirenas deshabilitadas Parpadea durante la activaci n desactivaci n de zonas o sirenas PRUEBA amarillo Parpadea Junto con la zona que se est probando RED 230V verde Luce en forma permanente en el modo de funcionamiento normal indica la presencia de alimentaci n principal 230V 1 5 Botones para programaci n y operaci n DESCONEXION amarillo Bot n Descripci n EI SILENCIARZUMBADOR Desactiva el zumbador interno CONECTAR f O DESCONECTAR Conecta Desconecta zonas Sirenas E PRUEBA AVANCE Modo de prueba gt Moverse entre zonas RESET Re inicializaci n Confirma l
6. 8 20 DELEGACI N CATALU A C Rafael de Casanovas 7 y 9 SANT ADRIA DEL BESOS 08930 Barcelona Tel 93 381 08 04 Fax 93 381 07 58 DELEGACI N LEVANTE Avda Mediterr nea 46 San Juan de Enova 46669 Valencia Tel 628 92 70 56 Fax 98 114 24 62 DELEGACI N GALICIA C Jos Luis Bugallal Marchesi 9 1 B 15008 A Coru a Tel 98 114 02 42 Fax 98 114 24 62 DELEGACI N ANDALUCIA C Industria 5 Edificio Metropol 3 3 Planta M dulo 1 P I S A 41927 Mairena de Aljarafe Sevilla Tel 95 465 65 88 Fax 95 465 71 71 DELEGACI N CANARIAS C San Paulo 17 Pol Ind El Sebadal 35008 Las Palmas de Gran Canaria Tel 928 24 45 80 Fax 928 24 65 72 http www aguilera es e mail comercial Maguilera es
7. Ae man 334 0 0 v1 0 2 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P PRECAUCI N El sistema debe ser instalado por una persona calificada seg n Reglamentos de instalaci n de incendio y que son obligatorias en el pa s de la instalaci n Antes de comenzar la instalaci n de esta central de alarma contra incendios aseg rese de que est situado en una posici n que sea visible para el Cuerpo de Bomberos al entrar en el local y donde la facilidad de acceso se proporciona a usuarios y t cnicos de mantenimiento El espacio debe estar disponible f cilmente para abrir las puertas internas y externas El suministro el ctrico de la placa debe ser aislado y no debe ser capaz de ser desconectado accidentalmente Un interruptor de fusibles situado a 2 metros del panel debe estar claramente etiquetado ALARMA DE INCENDIO No apagar Centrales certificadas seg n normas EN 54 2 4 Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Este manual contiene informaci n sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del producto e informaci n sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante Todo el manual se debe leer cuidadosamente Ae man 334 0 0 v1 0 3 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 1 Controles central AE C5 8P AVERIA RETARDO SALIDAS SIRENAS PESCONEXION G DESCONEXION PRUEBA 1 Indicador LED para el estado de las zonas v ase el punto 1 2 2 Indicador
8. D Beep Interrumpido 14 2 Modos de Servicio Habilitar Deshabilitar Zonas Cada zona la central AE C5 8P puede ser activada o desactivada Para desconectar una zona Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR El led DESCONEXION parpadea El led de la ZONA 1 parpadea en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y luce permanentemente si la ZONA 1 ya est desconectada Pulse el bot n PRUEBA AVANCE hasta que El led de la zona seleccionada parpadear en consiga llegar hasta la zona que tiene que amarillo 2 parpadeos por segundo desactivar Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR El led de la zona desconectada luce permanentemente en amarillo Pulsar el bot n RESET La zona queda desconectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Vea el apartado 6 1 Para conectar una zona Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR El led DESCONEXION parpadea El led de la ZONA 1 parpadea en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y luce permanentemente si la ZONA 1 ya est desconectada Pulse el bot n PRUEBA AVANCE hasta que El led de la zona desconectada luce consiga llegar hasta la zona que tiene que permanentemente en amarillo desactivar Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR EIl led de la zona seleccionada parpadear en amarillo 2 veces por segundo Pulsar el bot n RESET La zona queda conectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Ae ma
9. E DE ALIMENTACI N A TRAV S DE SU PROPIO PUNTO DE ENTRADA DE CABLE Y MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE CABLEADO DE RED CABLEADO DEL SISTEMA Y OTROS DE BAJA TENSI N e Montar los m dulos RFL de las piezas suministradas negras adicionales uno por uno a cada terminal de la zona ATENCI N Tenga en cuenta la polaridad el cable rojo a positivo y el cable negro a negativo e Montar las resistencias de fin de l nea de las piezas suministradas adicionales uno por uno a la terminal de sirenas e Vuelva a colocar la placa a la caja de pl stico e Conecte la fuente de alimentaci n y de tierra a la terminal principal NO encienda el suministro el ctrico principal en esta etapa e Coloque la bater a en posici n vertical Ae man 334 0 0 v1 0 7 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 3 Alimentaci n de la central AE SA 8P ATENCI N Se ha supuesto que antes de hacer la conexi n en el panel la integridad del sistema de TODO el cableado ha sido ampliamente probado incluyendo el aislamiento a tierra e Conecte los cables de la bater a de la caja de la fuente de alimentaci n a los bornes positivo y negativo e Conectar el suministro de corriente e Si el zumbador y el indicador LED est en funcionamiento pulse el bot n RESET El panel debe estar en modo de funcionamiento normal s lo FUENTE DE ALIMENTACI N 230 V se iluminar NOTA El LED Bater a Baja puede iluminar en un principio hasta que la bater a se car
10. Haga funcionar todos los dispositivos de detecci n aplicables a esta zona para garantizar la correcta recepci n de la se al de incendio y el correcto funcionamiento de los controles del panel Consulte las instrucciones para el usuario en el interior del panel e Repita el proceso de conexi n para las otras zonas mencionadas anteriormente Aseg rese de que las tensiones de alimentaci n est n desconectadas inicialmente antes de cada etapa Una vez que las conexiones de todas las zonas se han completado conectar y probar cualquiera de los circuitos auxiliares antes de conectar los circuitos de sirena 5 Conexi n de los Circuitos de Sirenas SND e Desconecte la alimentaci n de la red y la conexi n de la bater a e Retire la resistencia EOL desde el bloque de terminales del circuito de sirena 1 SND1 y col quelo en la ltima sirena del circuito uno SN LAK a LESENO dE bek rad E Fii le brown d L zZ w d GO e Revise todas las conexiones de sirenas e Conecte la sirena al circuito uno al bloque de terminales del panel e Aplique alimentaci n y la energ a de la bater a e Pulse el bot n RESET e El panel debe estar en modo de funcionamiento normal s lo el LED FUENTE DE ALIMENTACI N 230 V se iluminar e Activar un pulsador de zona Las sirenas deber an funcionar Pulse el bot n RESET Repita el proceso de conexi n para el circuito de sirena dos como se ha indicado anteriormente Aseg re
11. LED para el estado del sistema v ase el punto 1 4 3 Botones para la programaci n y operaci n v ase el punto 1 5 4 LED de indicaci n de las fallas t cnicas en el sistema v ase el punto 1 3 Esta indicaci n no es visible para el usuario Para examinar los fallos en el sistema el ingeniero tiene que quitar la tapa frontal de la caja 5 Interruptor para la conmutaci n entre Niveles de acceso 1 y 2 v ase el punto 1 6 Ae man 334 0 0 v1 0 4 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 1 1 Modos de Funcionamiento e Solo el LED verde RED 230V debe estar iluminado e El LED rojo de ALARMA y el LED rojo de la zona en alarma parpadean juntos a la recepci n de una condici n de fuego y ser estable despu s de pulsar el bot n SILENCIO DE ALARMA e Un zumbador interno funcionar hasta que sea silenciada e Las sirenas exteriores funcionar n e El rel de FUEGO actuar El LED Amarillo AVER A junto con el de zona Amarillo cualquier otro LED de aver a AVERIA El zumbador interno sonar e El rel de aver a se activar 1 2 LED indicaci n del estado de las zonas 1 8 pr Fallo t cnico en la zona Circuito abierto o cortocircuito detector retira de su base Zona de pruebas el LED parpadea durante el procedimiento de prueba 1 3 LED de indicaci n para fallos t cnicos del sistema FALLO Descripci n del fallo Circuito Uno de Sirena aver a Circuito abierto o cortocircuito
12. TRONICA aguilera AE C5 8P 17 EspecificacionesT cnicas Zonas 8 zonas en placa M ximo n mero de detectores por zona Hasta 30 dispositivos En funci n del tipo de detector Consultar al fabricante del mismo Umbrales para las condiciones de la zona e 0 2 mA Condici n de circuito abierto e 2 10 mA Condici n normal 10 110 mA Condici n de alarma de incendio e 110 mA Condici n de cortocircuito Fuente Alimentaci n Alimentaci n principal 230V AC 10 0 315A fusible Alimentaci n Bater a 1 x 12V 7Ah 4 5A fusible 1 Bater a recargable sellada de plomo cido de 150x95x65mm M xima corriente de carga de bater a 0 3A Resistencia m xima bater a Ri lt 0 450 M xima corriente disponible para los dispositivos del sistema 0 7 A con la bater a totalmente cargada Consumo de corriente fallo de red 125 mA Salidas Circuito Sirena 1 24V 0 5 A 0 5 A fusible PTC Circuito Sirena 2 24V 0 5 A 0 5 A fusible PTC Rel de fallo voltios contactos conmutados libres 3A 24V CC Rel de Fuego voltios contactos conmutados libres 3A 24V CC Nota Estas funciones no se pueden utilizar para proporcionar cualquier Opciones con requisitos especificados en la norma EN 54 2 Salida auxiliar 24V DC 0 3A fusible PTC Cableado M ximo 2 5mm di metro Condiciones ambientales Temperatura de trabajo 5 a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C Humedad
13. aguilera EGOZTE CENTRAL DE DETECCION DE INCENDIOS SERIE C5 AE C5 8P MANUAL DE INSTALACION Y USO VERSION 1 0 Oct 2013 8 aguilera ndice 1 Controles central AE C5 BP assa 4 1 1 Modos de funcionamiento rss 5 1 2 Indicaci n LED para el estado de las zonas 1 8 rss 5 1 3 Indicaci n LED para los fallos t cnicos en el sistema rss 5 1 4 Indicaci n LED para el estado del sistema rrura 6 1 5 Botones de Programaci n y Operaci n rss 6 1 6 Interruptor para cambiar los niveles de acceso 1 Ossa 6 2 Instalaci n de la central AE C5 8P rrara 7 3 Alimentaci n de la central AE C5 BP ssssrr rra 8 4 Conexi n de las ZONAS iii a dana 8 5 Conexi n de los circuitos de Sirenas JSNDL assa 9 6 Conexi n de circuitos de rel s de AVERIA FLT y FUEGO IEIEE rraz 10 7 FUNCI N de Garbine clase ia 10 8 Conexi n del Panel PSnGIIZOr sasu 10 9 Programaci n Modo Panel UOIEO aa 11 10 Programaci n receptor inal mbrico arr 11 11 Modo retardo de SITS assa 12 12 Modo de doble GOIO sarra 13 13 Modo de acci n instant nea ssssrr cnn 13 14 Instrucciones de Operaci nN ss 15 EA BATAN AREN 15 16 2 MOdOS Te SEV C a aa aa E a EEE RETIREE 15 15 Gu a R pida Ejemplos de OSTO assa 18 16 Diagrama Conexi n asu 19 17 Especificaciones T CNICAS cierran 20 REGISTRO DE ALARMA DE INCENDIO sr 21 REGISTRO DE SERVICIO a a 21 HISTORIAL DE ALARMAS DE INCENDIO ss 22 KIE DE REPUESTOS cositas dad 22 AE C5 8P
14. ar la indicaci n de los led el sonido y los botones de control del primer panel a una distancia de hasta 1000 m A tal efecto Ambos paneles se deben asignar prioridades espec ficas El panel de alarma principal debe ser asignado como principal del sistema y el segundo Esclavo El panel principal se configura mediante el establecimiento de un puente en la posici n principal del m dulo principal y el Esclavo con un puente en la posici n de esclavo ver el diagrama de conexi n Para a adir un panel repetidor en el sistema de incendio siga los pasos e Apague la tensi n principal y bater a e Conecte el panel repetidor a la MAGO principal con un cable plano de interfaz conectar el terminal Repetidor del panel repetidor al terminal repetidor del panel principal e Establecer un puente en la posici n Maestro del panel principal e Establecer un puente en la posici n Esclavo del panel repetidor e Conecte la alimentaci n principal y bater a del panel esclavo e Conecte la alimentaci n principal y bater a del panel principal Panel Panel principal repetidor MAGO MAG8 i MASTER Establecer un E Ta b puenteenla ss SLAVE a col posici n ed b GE B Ae man 334 0 0 v1 0 10 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P Para programar el modo Panel Principal Master e Colocar el puente correspondiente del bloque J8 en la posici n Master del m dulo principal Ver esquema en
15. da zona individual dependiendo de su designaci n En el modo de acci n instant nea en caso de que un evento de alarma se produzca en la zona las sirenas se habilitan inmediatamente es decir Este modo es prioritario por zonas en comparaci n con doble acci n y los modos retardo de sirena Para programar el modo de acci n instant nea para una zona seleccionada e Colocar un puente en el terminal que corresponde al n mero de la zona e Pulse el bot n RESET para introducir cambios Ae man 334 0 0 v1 0 13 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P o JU H GO lt 2 ERRE Z1 Z2 ZO ZA ZE ZE ZUZ beai Instant Activation Mode Si hay pulsadores conectados en la zona 1 para que el sistema funcione correctamente debe existir un puente en su zona de expansi n en posici n Z1 Ae man 334 0 0 v1 0 14 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 14 Instrucciones de Operaci n 14 1 Se ales Sonoras Despu s de pulsar el bot n RESET y en la puesta en marcha del panel Beens Continuos Incendio y o modo de operaci n de fallo La se al se puede detener pulsando el bot n p SILENCIAR ZUMBADOR pero sigue habiendo la indicaci n LED Despu s de presionar el interruptor CONECTAR DESCONECTAR el bot n para activar desactivar zonas sirenas y el PRUEBA AVANCE para acceder a modo de prueba de zonas La se al se puede detener pulsando el bot n BUZZER SILENCIO pero sigue habiendo la indicaci n LE
16. ga hasta el nivel requerido Si en el modo de funcionamiento normal otro LED se ilumina y la alarma est sonando revise cuidadosamente todos los fusibles y conexiones Consulte los errores y el estado del sistema LED descripci n y el diagrama de conexi n en la parte interior de la cubierta externa ayudar a identificar el problema ATENCI N No cortocircuitar los terminales de la bater a 4 Conexi n de las Zonas e Desconecte la alimentaci n de la red y la conexi n de la bater a e Retire la EOL de la zona 1 en el m dulo principal y col quela en el ltimo detector del circuito de la zona 1 como se observa en la figura respetando la polaridad Negro e Aseg rese de que todas las terminaciones se realizan correctamente y todas las cabezas de detectores se establecen en sus bases e Conecte el circuito de la Zona 1 al bloque de terminales del panel e Encienda el panel con la red el ctrica y la bater a e Pulse el bot n RESET El panel est en modo de funcionamiento normal s lo el LED de ALIMENTACI N 230V debe estar encendido Ae man 334 0 0 v1 0 8 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P Si el LED de fallo general y fallo de zona 1 est iluminado hay un problema de cableado conexi n Compruebe la polaridad de la conexi n la conexi n de los dispositivos Compruebe que todas las cabezas de los detectores est n conectadas en su z calo Compruebe la polaridad correcta del EOL y posici n e
17. n 334 0 0 v1 0 15 AGUILERA ELECTRONICA 8 aguilera Conexi n Desconexi n de sirenas Para desconectar las sirenas Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR Pulse el bot n TEST SCROLL hasta que consiga llegar a la ltima zona del sistema Pulse nuevamente el bot n TEST SCROLL Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR Pulse el bot n RESET para salir del modo desactivaci n de sirenas AE C5 8P El led DESCONEXION parpadea El led de la ZONA 1 parpadear en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y lucir permanentemente si la ZONA 1 ya est desconectada El led de SIRENAS AVERIA DESCONEXION empezar a parpadear El led de SIRENAS AVERIA DESCONEXION luce permanentemente La sirena queda desconectada y se inicia el proceso de inicializaci n de la central Tambi n puede salirse del modo desactivaci n de sirenas pulsando el bot n PRUEBA AVANCE y en este caso no se iniciar el procedimiento inicializaci n de la Central Para conectar las sirenas Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR Pulse el bot n TEST SCROLL hasta que consiga llegar a la ltima zona del sistema Pulse nuevamente el bot n TEST SCROLL Pulse el bot n CONECTAR DESCONECTAR Pulse el bot n RESET para salir del modo desactivaci n de sirenas El led DESCONEXION parpadea El led de la ZONA 1 parpadear en amarillo 2 veces por segundo si la ZONA 1 est conectada y lucir permanentemente si la ZONA 1 ya est
18. os cambios introducidos 1 6 Interruptor para la conmutaci n entre niveles de acceso 1 y 2 Ca Nivel de acceso 1 solo se active el bot n SILENCIAR ZUMBADOR E Nivel de acceso2 se activan todos los botones del panel Ae man 334 0 0 v1 0 6 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 2 Instalaci n de la central AE C5 8P e Elegir la mejor ubicaci n para la posici n del panel con una temperatura ambiente entre 5 C y 40 C lejos de fuentes de calor el polvo ambiental y el ingreso potencial de agua e Retire todo el embalaje e inspeccione visualmente el panel de cualquier da o e Retire la tapa exterior quite los dos tornillos en la parte inferior de la cubierta Coloque la cubierta en una posici n segura e Inspeccione el interior de la central y aseg rese de que los componentes internos est n firmemente en su lugar e Retire la placa de la caja de pl stico Guarde en un lugar seguro e Elegir los puntos de entrada de cables para quitar el troquelado y retirar con cuidado los troquelados e Utilice la plantilla en la parte posterior de la caja de embalaje para perforar los orificios de montaje en la pared e Fije la carcasa de pl stico en su posici n de montaje e inserte los tornillos de fijaci n e Apriete todos los tornillos de fijaci n e Organice los cables externos en la parte posterior de la caja evite abultamientos etc NO realice ninguna conexi n en este momento INTRODUCIR EL CABL
19. r las sirenas durante aproximadamente 2 segundos para confirmar la alarma de incendio provocada Contin e la prueba del sistema pulsando el bot n PRUEBA AVANCE La salida del modo de Prueba de zonas es autom tica despu s del final del procedimiento de prueba en la ltima zona o en cualquier momento pulsando el bot n RESET Cada vez que se accede al modo de pruebas se realiza una se alizaci n ac stica que puede ser anulada pulsado el bot n SILENCIAR ZUMBADOR Ae man 334 0 0 v1 0 17 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 15 Gu a r pida Ejemplos de operaci n e Para desactivar la Zona 3 realice la secuencia O O O a 0 A 0 GO A 0 gt 1 gt 09 gt 2 gt 9 gt 3 gt 0 gt 0 ENABLE DISABLE Y Al finalizar el LED amarillo de la Zona 3 y CONECTAR DESCONECTAR se encender Para activar de nuevo la Zona 3 Realice los mismos pasos Al finalizar los LEDs de la Zona 3 y CONECTAR DESCONECTAR LED estar n apagados e Para desactivar las sirenas realice la secuencia SOUNDER FAULT DISABLEO ENABLE DISABLE OO Al finalizar el LED SIRENAS DESCONEXION AVERIA y CONECTAR O O ad BR gt gt SOUNDER FAULT DISABLE gt 1 6 b x8 Veces DESCONECTAR se encender Para habilitar de nuevo las sirenas hacer los mismos pasos Al final el LED SIRENAS DESCONEXION AVERIA y CONECTAR DESCONECTAR estar n apagados LEYENDA O LED APAGADO LED ENCENDIDO 0 LED
20. ra en alarma de inmediato sino que espera a que un segundo evento de alarma se repita dentro de un intervalo de tiempo espec fico El intervalo de tiempo se ha establecido de forma predeterminada y no se puede ajustar Para la AE C5 8P es de 3 minutos Con el fin de programar el panel MAG8 para el modo de doble acci n e Colocar el puente en el terminal de doble acci n Double del m dulo principal bloque J8 e Pulse el bot n RESET para introducir cambios EJEMPLO 1 EJEMPLO 2 1 Primera se al de alarma 1 1 3 2 2 2 Tiempo de espera de una p gt segunda se al de alarma 3 Segunda se al de alarma la central env a la se al de incendio Tiempo Tiempo Ejemplo 1 En este caso la central de incendios no activar las sirenas ni la se alizaci n del panel frontal debido a que durante el intervalo de tiempo de 2 segundos no se ha producido un segundo evento Ejemplo 2 En este caso el panel de incendios activar las sirenas y la se alizaci n en el panel frontal debido a que durante el intervalo de tiempo de 2 segundos dos se ales de alarma se han generado En el modo de operaci n de doble acci n solo se pueden conectar detectores a la zona 13 Modo Acci n Instant nea Cuando en el espacio protegido que hay zonas que necesitan las sirenas y la indicaci n LED que se habiliten de forma instant nea el panel ofrece un modo de funcionamiento instant neo Este modo se puede programar individualmente para ca
21. se de que las tensiones de alimentaci n est n desconectadas inicialmente antes de cada etapa Si los led de Fallo general y SIRENA Desconexi n Aver a se ilumina hay un problema de cableado conexi n Compruebe la polaridad de la conexi n de cada uno de los dispositivos la polaridad de la conexi n de los dispositivos al bloque de terminales del panel o si existe un defecto a tierra Ae man 334 0 0 v1 0 9 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 6 Conexi n de los Circuitos de Rel s de AVERIA FLT y FUEGO FIRE Los rel s de estos contactos est n dise ados para el control de dispositivos de bajo voltaje Atenci n No debe conectar alimentaci n el ctrica a los bornes de los rel s Aver a y Fuego Despu s de establecer la conexi n probar cada uno de los circuitos de control del dispositivo externo 7 Funci n Cambio de Clase Para utilizar la funci n de cambio de clase conectar los terminales de un interruptor con contactos normalmente abiertos a los terminales CC Cambio de clase del m dulo principal El modo de funcionamiento de las sirenas ser el siguiente Cuando se pulsa el interruptor un segundo sirena encendida un segundo sirena apagada Cuando el interruptor est abierto la sirena est desconectada 8 Conexi n Panel Repetidor Slave Una segunda central AE C5 8P puede ser conectada al panel de alarma de incendio como un repetidor Esclavo del mismo La funci n del repetidor es la de duplic
22. sirenas se habilitar n Las sirenas se pueden silenciar pulsando el bot n SILENCIARSIRENAS situado en el panel frontal En caso de una falsa alarma de incendio el usuario debe pulsar el bot n RESET para volver al modo de funcionamiento normal Para programar la MAG8 con retardo de sirena para un intervalo m ximo de 10 minutos e Examine la Tabla de Programaci n de retardo de sirena bloque J1 en minutos KO E GO ebat dea Lege e a w a 123 E O EO E EZK EO E EO E EO E EO E EO BS BS POES BO EO BG DO CO E B DOE BS BSR RS DO EO EO B BG RG B DO IZO EO EO E E EE E B B EO EO EO EO EO EO EO EO Modo de activaci n instant nea Ponga un puente para las zonas que deben ser actwados sin retardo de tempa Modo de activaci n instant nea Ponga un puente para las zonas que deben ser activados sin retardo de tiempo e En funci n del tiempo de retardo seleccionado colocar un puente en los terminales de tiempo de retardo marcado en la Figura 10 como 1 2 3 y 4 e Pulse el bot n RESET para introducir cambios Ejemplo Para retrasar el la activaci n de sirenas 3 minutos colocar los puentes en las posiciones 1 y 2 Ae man 334 0 0 v1 0 12 AGUILERA ELECTRONICA aguilera AE C5 8P 12 Modo Doble Acci n El prop sito de introducir un modo de doble acci n es para evitar falsas alarmas Cuando el panel AE C5 8P ha sido programado para funcionar en este modo en el caso de una se al de incendio el panel ent
Download Pdf Manuals
Related Search