Manual de Instalación
Contents
1. measures n Re orient the receiving antenna n Increase the separation between the equipment and receiver n Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected n Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock t004 000 00345 4 IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the side of this equipmentis a label that contains among other information the FCC registration number ofthis equipment NOTIFICATION TO TELEPHONE COMPANY The customer shall notifythetelephone company ofthe particular line to which the connection will be made and provide the FCC registration number and the ringer equivalence of the protective circuit FCC Registration Number F53CAN 32904 AL N Ringer Equivalence Number 0 0B USOC Jack RJ31X TELEPHONE CONNECTION REQUIREMENTS Except for the telephone company provided ringers all connections to the telephone network shall be made through Falla del Detector de Humo de 2 Hilos Falla del Decttor de Humo de 2 Hilos L Falla de Corriente de Agua Restablecimiento de Falla de Corriente de Agua 1 Prueba de Incendio Empieza Finalize Prueba de Ince2. n est completa Por favor consulte el Manual de Instalaci n del sistema para informaci n acerca de las limitaciones con relaci n a la funci n y uso del producto e informaci n sobre las limitaciones como la responsabilidad del fabricante 4 Registrar el M dulo Una vez que toda la instalaci n est completa el m dulo debe ser registrado en el sistema Para registrar el m dulo realice lo siguiente 1 Entre a la programaci n del instalador presionando 8 C digo del Instalador 2 Recorra a Module Hardware y presione la tecla W Recorra a Enroll Module y presione la tecla 4 Recorra a trav s de los diferentes m dulos hasta que PC4701 Fire es mostrado Presione la tecla Despu s que esto es realizado el teclado muestra el n mero del m dulo y confirma registro Ej PC4701 Fire Mod 01 Enrolled Para m s informaci n con relaci n al registro del m dulo vea el Manual de Instalaci n del control 5 Programar el M dulo Para entrar a la programaci n del PC4010 4020 entre 8 seguido por el c digo del instalador Programe las secciones indicadas en esta hoja de trabajo y guarde sus elecciones de programaci n en el espacio provisto Las zonas de corriente de agua y detector de humo de 2 hilos son programadas fijas y el tipo de zona no puede ser cambiada Consulte su Gu a de Incendio de Instalaci n Comercial para m s informaci n con relaci n a las zonas
3. de Falla de Incendio Com n est conectado la salida se activar cuando cualquiera de las siguientes fallas ocurre e Falla de Zona Incendio e Cualquier Falla de Campana e Cualquier Falla de CA e Cualquier falla de batteria e Falla a Tierra e Fallas de Comunicaci n La salida se desactivar cuando todas las condiciones de falla sean restauradas Consulte la Gu a de Instalaci n del PC4010 PC4020CF para m s informaci n acerca de estas condiciones de falla Contacto de Alarma de Incendio Com n Si el Contacto de Alarma de Incendio Com n est conectado la salida se activar cuando una alarma ocurra en cualquier zona de incendio La salida se desactivar cuando todas las zonas de incendio han sido exitosamente reajustadas Cambio de L nea Telef nica 3 4 Cuando el PC4701 detecta un falla TLM en cualquier l nea telef nica autom ticamente usar la otra l nea telef nica si una comunicaci n necesita ser enviada Si no hay fallas TLM el PC4701 usar la l nea telef nica 1 dejando la l nea telef nica 2 disponible para los tel fonos en el recinto Aplicar Energ a Despu s que toda la instalaci n es culminada aplique energ a al control Conecte los cables de la bater a a la bater a despu s conecte la CA del transformador Para m s informaci n acerca de las especificaciones de energ a del control vea el Manual de Instalaci n del control NOTA No conecte la energ a hasta que toda la instalaci
4. en PC4701 Si la caracter stica autoverificar detector de humo de 2 hilos est habilitada en la secci n de Conmutar del Sistema reftt 000200 el control autom ticamente verificar las alarmas desde el circuito del detector de humo de 2 hilos del PC4701 antes de hacer sonar las campanas y transmitir las alarmas La verificaci n funcionar como sigue cuando el circuito del detector de humo de 2 hilos es cortado el PC4701 realiza un reajuste del sensor removiendo energ a del circuito por 20 segundos Despu s de los 20 segundos de reajuste la energ a ser restaurada y el circuito y las fallas ser excluidas por 10 segundos para permitir a los detectores acondicionarse Si los detectores de humo inician otra alarma dentro de un per odo de 60 segundos despu s que la energ a es restaurada una alarma de incendio ser generada inmediatamente Si el detector de humo no es reajustado por el apag n de energ a la zona no ser reajustada Si esto ocurre el control iniciar una alarma de incendio inmediatamente 30 segundos despu s de la alarma inicial Si la caracter stica est inhabilitada el control generar alarmas de incendio instant neamente Por favor consulte su Manual de Instalaci n PC4010 PC4020 para obtener informaci n en c mo programar 0001 Mensajes de Evento 000102 Detecto de Humo de 2 Hilos 000103 Corriente de Agua Edil 000200 00020311 Opciones Conmutativas del Sistema Rec
5. MAXSYS M dulo de Expansi n de Incendio PC4701 3 2 AAN EETENORA Ro raora qn cas sobre los labieros de ginal Rrh COMES TAa Reg al manos 125 280 al Fes san palencia liilat ala ER CUE IE A o de orige de polera Emitade irme Introducci n El PC4701 es un m dulo de expansi n de incendio para el uso con los sistemas de seguridad Maxsys PC4010CF PC4020CE Un m dulo puede ser instalado por sistema NOTA El PC4701 no puede ser usado en un sistema Maxsys si un Escort4580 est tambi n conectado Especificaciones Conecta al control v a un Combus 4 hilos Consumo de Corriente 40 mA desde el Combus Supervisi n de Detectores de Humo 2 hilos Clase B Estilo B Alcance del Voltaje de Operaci n 8 9 12 0 VDC M xima Corriente para Alarma 80mA M xima Ondulaci n 0 5 VP P Compatibilidad del Identificador FM1 M xima Resistencia Lineal 500 Supervisi n de Corriente de Agua Clase B Estilo B L neas Telef nicas Dobles Supervisadas Tipo de Servicio Autom tico Manual Supervisi n de Regadera Corriente de Agua e Tipo de Se al Sin C digo Instalar el PC4701 Desempacar El paquete PC4701 incluye las siguientes partes e Un Tablero de Circuito PC4701 e 2 Resistores al Final de la L nea 2200 ohmios e Cuatro sujetadores pl sticos Montaje Instale el PC4701 en cualquier lado de la pared de la caja met lica PC4010CF PC4020CE montado en una ubicaci n seca y segura Realice los siguie
6. ndio Mo Excluir Incendio EERE 1 Inexcluir Incendio IL I standard plugs and telephone company provided jacks or equivalent in such a manner as to allow for easy immediate disconnection of the terminal equipment Standard jacks shall be so arranged that if the plug connected thereto is withdrawn no interference to the operation of the equipment at the customer s premises which remains connected tothe telephone network shall occur by reason of such withdrawal INCIDENCE OF HARMSnhould terminal equipment or protective circuitry cause harm to the telephone network the telephone company shall where practicable notify the customer that temporary disconnection of service may be required however where prior notice is not practicable the telephone company may temporarily discontinue service if such action is deemed reasonable in the circumstances In the case of such temporary discontinuance the telephone company shall promptly notify the customer and will be given the opportunity to correct the situation ADDITIONAL TELEPHONE COMPANY INFORMATION The security control panel must be properly connected to the telephone line with a USOC RJ 31X telephone jack The FCC prohibits customer provided terminal equipment be connected to party lines or to be used in conjunction with coin telephone service Interconnect rules may vary from state to state CHANGES IN TELEPHONE COMPANY EQUIPMENT OR FACILITIES The telephone company may make changes in it
7. ntes pasos para montar la unidad 1 Presione los cuatro sujetadores pl sticos a trav s de los huecos de montaje en la parte lateral de la caja met lica 2 Asegure la caja met lica a la pared en la ubicaci n deseada Use las anclas de pared apropiadas cuando est asegurando la caja met lica a un muro yeso cemento ladrillo u otras superficies 3 Presione el tablero del circuito dentro de los sujetadores pl sticos para asegurar el m dulo a la caja met lica Una vez que la unidad es montada el cableado puede ser completado alz mamerkittr ara caneri ERCE TER E AA tn da pere dreti o queda sle je pegs nalea PARTEM A aaa aa 3 3 Instrucciones de Instalaci n HPA n ALERTER GA Hasta sw Hits PE TOR PRESZATE ERLAS COME TIHEE 5 EESCOHELTE ANTRA CEL o te oi Ei iias Hii cie f psi n O aso pegiir n re Ba a H ais ATES ipt ireng pin YR TARIYA Libia Cableado Antes de iniciar a alambrar la unidad aseg rese que toda la energ a CA del transformador y bater a est desconectada del control Realice los siguientes pasos para completar el cableado 1 Conecte los cuatros cables Combus al PC4701 Conecte los cables Combus rojo negro amarillo y verde a las terminales RED roja BLK negra YEL amarilla y GRN verde respectivamente 2 Complete todas las otras instalaciones de acuerdo a los diagramas de instalaci n anteriores Contacto de Falla de Incendio Com n Si el Contacto
8. orra a 2WS Auto Verify Predefinido N 1 Demora de Corriente de Ague Predefinido 000 1 Entradas v lidas son 000 090 segundos NOTA Si la demora de corriente de agua est programada la zona de corriente de agua PC4701 lo sigue Por favor vea su Gu a de Instalaci n PC4701CF 4020CF m s detalles 000403 C digos de Reporte Alarma del Detector de Humo de 2 Hilos Restablecimiento Restableecimiento de del Detector de Humo de 2 Hilos L I Alarma de Corriente de Agua lisa Restablecimiento de Corriente de Agua FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications notexpressly approved by Digital Security Controls Ltd could void your authority to use this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana ifnotinstalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmentoffand on the user is encouraged totry to correctthe interference by one or more of the following
9. s communications facilities equipment operations or procedures where such actions are reasonably required and proper in its business Should any such changes render the customer s terminal equipmentincompatible with the telephone company facilities the customer shall be given adequate notice to the effect modifications to maintain uninterrupted service RINGER EQUIVALENCE NUMBER REN The REN is useful to determine the quantity of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENSs of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that you may connect to your line you may want to contact your local telephone company EQUIPMENT MAINTENANCE FACILITY f you experience trouble with this telephone equipment please contact the facility indicated below for information on obtaining service or repairs The telephone company may ask that you disconnect this equipmentfrom the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning Digital Security Controls Ltd 160 Washburn St Lockport NY 14094 PAUSA 1999 Digital Security Controls Ltd XA 1645 Flint Road Downsview Ontario Canada M3 2J6 Security Products 416 665 8460 e Fax 416 665 7498 e 1 800 387 3630 e www dscgrp com 29003392 RO Impreso en Canad
Download Pdf Manuals
Related Search