Mark 5x, Sonda Mark 5x Pro & Elite 5x Manual de instalación y
Contents
1. Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n de la parte de atr s de la unidad 12 Cable corriente rojo Conector Puerto de alimentaci n TT Til de velocidad MER temperatura h all 1 Sensor de Fusible m temperatura de 3 Amp bi B A opcional 12V Cable tierra negro Sensor opcional de ve locidad y temperatura de rueda de palas PAGES Abre el men pages permite seleccionar qu p ginas ver WEWU EHTEA ZOOM Teclas para acercar o alejar el cursor y seleccio na las opciones de los men s MENU Abre los ajustes el con texto y el men p gina TECLAS DE DI as M RECCI N controla L ENTER finaliza las selecciones de los men s LIGHT POWER controla los niveles retroilumina ci n y activa desactiva la unidad Funcionamiento b sico L nea de Saturaci n de color superficie P Arcos de Eco Ampliado peces 200k HE Datos super puestos Frecuencia Escala de profundidad 13 Funcionamiento b sico Para empezar Encender Apagar la unidad Ajustar la retroiluminaci n Silenciar Audio P ginas Esta unidad tiene una p gina de cuatro pantallas Sonda Zoom dividido Frecuencia dividida y Flas her dividido Para Encender Apagar la unidad mantenga pulsada la tecla LIGHT POWER durante tres segundos Pulse la tecla LIGHT POWER seleccione Brillo y pulse las flechas derecha izquierda del teclado2. 6 8 W 174mm con soporte 6 H 152mm Mark diagonal de 5 High contrast film Supertwist LCD definici n de 16 niveles de escala de grises monocromo 480x480 Elite diagonal de 5 Enhanced Solar MAX color 480x480 Mark LED blanco Elite L mpara fluorescente de c todo fr o 11 niveles Alimentaci n Mark 5x PTP 1600W RMS 200W RMS Mark 5x Pro PTP 2400W PTP RMS 300 Elite 5x PTP 4000 RMS 500W 10 a 18 voltios CC Potencia Sonda Alimentaci n Voltaje de entrada 10a 17V energ a Tipo de I P I Tipo automot vil 3 amp no incluida 28 Mark 5x 800 pies 244m Mark 5x Pro Elite 5x 1000 pies 305m Profundidad m xima Separaci n del objetivo Mark 5x 200kHz Mark 5x Pro Elite 5x 83 200kHz De popa con sensor de temperatura incorporado 20 pies 6m Frecuencias del transductor Velocidad m xima Transductor Cable del transductor Garant a limitada Seg n lo dispuesto en las condiciones y limitaciones establecidas en la Garant a Limitada de Navico en adelante la Garant a Navico garantiza que sus productos si se usan e instalan de forma adecuada est n exen tos de defectos en materiales o trabajo durante un periodo de Lowrance Eagle amp Northstar Explorer excepto Lowrance HDS Doce 12 meses Los dispositivos perif ricos para todas las marcas de Navico incluyendo pero no limit ndose a combustible sensores de viento cables
3. Doce 12 meses Los productos conectados a Northstar excepto Explorer Simrad B amp G sistemas Lowrance HDS y Yellow Ethernet excepto todos los dispositivos perif ricos para todas las marcas Veinticuatro 24 meses a partir del d a de la primera compra Periodo de Garant a En esta Garant a d a de primera compra significa el d a en el que el producto fue comprado por el primer cliente al por menor o en el caso de un producto instalado en una nueva embarcaci n por un Constructor de embarcaciones oficial de Navico el d a en que dicha embarcaci n fue comprada por el primer cliente al por menor Navico exclusivamente seg n su criterio reparar y sustituir mediante partes o productos ya sean nuevos o reparados o con un producto equiva lente cualquier producto defectuoso o parte que se haya devuelto a Navico o al agente autorizado durante el periodo de garant a de acuerdo a lo esta blecido en los t rminos condiciones y limitaciones expuestas m s abajo Dichas reparaciones o sustituciones supondr n las nicas reparaciones a las que el clien te tendr derecho duarante el perido de esta garant a El producto reparado o sustituido tendr una garant a con un valor igual a la del periodo de granat a el producto original Servicio de Garant a Est ndar Para obtener su reparacci n mediante esta Garant a 1 Contacte con Navico o su proveedor local oficial de Navico o distribuidor para confirmar el esta
4. El soporte del motor de arrastre TMB S Referencia N 51 45 es un accesorio opcional y puede encontrarse en LEI Extras en www lei extras com El soporte TMB S se utiliza para adjuntar Bridas de pl stico un transductor de popa con soporte de una pieza no incluidas a un motor de arrastre Mueva el cable del transductor a la parte de atr s del eje Correa ajustable Eltransductor Pod no necesita Instalar un soporte lad R en el soporte de motor de arrastre TMB S S lo w l necesita una abrazadera de sujeci n correa ajustable Instalaci n del transductor en el motor de arrastre 1 Con los componentes que se le han proporcionado con el soporte TMB S a interna SEE acople el transductor de popa al soporte BSSP Perno pl stico como se muestra en el gr fico Y LS gt 8 2 Deslice la correa ajustable abrazadera de sujeci n por el transductor de popa o por las ranuras del transductor Pod y SN S Tuerca de FS a continuaci n desl cela alrededor del cierre QM A m motor de arrastre o Arandela plana 9 Instalaci n 3 Coloque el transductor de forma La parte superior del que su cara delantera se ale E I transductor Pod es curva directamente hacia abajo cuando el para que encaje con el motor de arrastre est en el agua contorno del motor de 4 Tense bien la correa ajustable al arrastre Ce la manera que no necesite un soporte motor de arrastre Aseg rese
5. Posca Reiniciar modo pesca Instalaci n Ajustes de la sonda Ueo AO Rechazo de Ruido El rechazo de ruido contrarresta las interferencias de la se al de la sonda reduciendo la saturaci n de la imagen Claridad de la superficie s lo Modo avan zado La claridad de superficie reduce la saturaci n de la superficie reduciendo la sensibilidad del receptor cerca de la superficie Saturaci n de superficie 25 Ajustes Modo manual En este modo la unidad env a se ales de la sonda s lo a la escala de profundidad que seleccione en lugar de buscar autom ticamente el fondo Esto facilita concentrarse en los peces suspendidos Modo pesca El Modo pesca se ha descrito en la secci n de Funcionamiento B sico Reiniciar Modo pesca Cambia el modo pesca al ajuste de uso general por defecto Instalaci n Accede al men de instalaci n donde se pueden cambiar los ajustes del Desplazamiento de quilla y la Calibraci n de velocidad y temperatura del agua Ajustes Cirat de M u PI D TPT Temperatura iua del agua 50 1 Te pa ng rs pa as a ela Men de Instalaci n Desplazamiento de quilla Todos los transductores miden la profundidad del agua desde el transductor al fondo Como resultado las lecturas de profundidad no tienen en cuenta la distancia entre el transductor y la quilla o desde el transductor a la superficie del agua rara K Quilla Desplazamiento de qui
6. d bil de sonda rojo azulado Retorno fuerte de sonda ancho y amarillo 1 S lo Elite 5x Los equipos de Mark series tienen una pantalla mono croma por lo tanto las bandas anchas grises indican un retorno fuerte de la sonda mientras que un retorno d bil se muesta mediante l neas estrechas y ocuras Auto Sensibilidad Mantiene la sensibilidad en un nivel que funciona bien en la mayor a de las circunstancias Funcionamiento de la sonda l mites superior e inferior deben estar separados al NOTA Puede realizar cambios menos 6 5 pies 2m menores en la sensibilidad con Auto gt Sensibilidad activado Tendr que desactivarlo para hacer ajustes Frecuencia Mark 5x Pro y Elite 5x significativos Permite seleccionar la frecuencia del transductor que usa la unidad Esta unidad admite dos frecuencias 200kHz y 83kHz Escala de profundidad Selecciona la secci n de columna de agua desde la superficie hasta el fondo mostrada en la pantalla Velocidad de pulso Modo avanzado La velocidad de pulso controla el ritmo al que el transductor env a ondas de la sonda al agua Escala personalizada L mites superiores Men d d d a inferiores en de opciones de sonda Permite acceder a las opciones de ajustes y Usada para seleccionar las o configuraci n de la sonda profundidades suprerior e inferior de la parte que se desee de una columna de agua lo que permite seleccionar una escala que no inc
7. de direcci n Seleccione Audio Mudo del men del sistema y pulseENTER Sonda Muestra la columna de agua movi ndose de derecha a izquierda en la pantalla Zoom dividido Muestra un zoom 2X en el panel de la izquierda y una vista de la sonda en el panel de la derecha Frecuencia dividida Muestra una frecuencia de 83kHz en el panel de la izquierda y una vista de 200kHz en el panel de la derecha Mark 5x Pro y Elite 5x Flasher dividido 3 Muestra un flasher de sonda en el panel de la izquierda y una vista de la sonda en el panel de la derecha Funcionamiento b sico Acceso a las p ginas Acceso al Men de ajustes sistema Sonda Alarmas Unidades simulador Men ajustes Acceso a las Opciones del men Sistema 0 La Cor lcd Ate Escala ALEA Frega AO ir Alarmas Unidades m Simulador en de ajustes Men ajustes de la sonda pores sorda earar kaws ka span de dA Di et Men Sonda 15 Funcionamiento b sico Trabajar con los men s Barras de desplazamiento Seleccione la barra de desplaza miento y pulse la tecla de direc ci n izquierda disminuir o derecha aumentar Activar desactivar Seleccione una opci n de ac tivado desactivado del men y pulse ENTER Men s desplegables Pulse las teclas de direcci n arriba abajo para seleccionar la opci n que desse y pulse ENTER 16 Introducir texto Cambia las letras d
8. eun nbaseun 1ololW 9P gzt n4 p solleqeO r E I eun anbJeu1 sep ap S9JOJOJA 9p OJIUIAN JOJOJA 9P BIIEN O 9IY US eos q ormreniroq ounSuIN ejoa op 0918 g JO03OU1 9p tuanbad eyoueq UQJUOJ uof PUeIeyo D S U USI4J BJ191qno uoo Jenu o ejosuop yese yeou SSeQ OLIPIA IP LeIqy IP UQTIBIJEQUIH 2 9 1EM A d p orum v sseg orurun vy eun nbicun uor oso equrq ap od1 uoIoporequrq LJ DP LIWN EuL IP 0 1 SIYH IP OLIBUONSIN OJ9POIAN erduloy ap enq gt edwos sp eyoay uo 55 uid ouojaar C peu iquuoN 9119S p OJSUINN ULOD IIUBAIMOJ MMM BUISEd 8 9D JINPOIZ 193 SISIY BUEISIA ej U9 ut uo oj npo d NS 9 0SISIA PUONB ULSA PHUB ILO IP 0 19SISIY IP OSI UT p ul e s od a11099y 31 32 Como Obtener Soporte en USA Contacte con el Departamento de Atenci n al Cliente de la F brica Llame gratis al 800 324 1356 De 8 00 a 17 00 zona horaria central de EEUU L V Navico puede creer necesario cambiar o finalizar nuestras pol ticas de env o normas y ofertas especiales en cualquier momento Nos reservamos el derecho de hacerlo sin previo aviso en Canad Contacte con el Departamento de Atenci n al Cliente de la F brica Llame gratis al 800 661 3983 905 629 1614 tel fono no gratuito De 8 a 17 zona horaria de la Costa Este de EEUU de lunes a vieres fuera de Canad y EEUU Contacte con el proveedor del pa s donde adquiri la unidad Informaci n adicional sobre
9. pedidos LEI Extras Inc es la fuente adicional para las sondas y GPS elaborados por Lowrance Electronics Para encargar accesorios de Lowrance por favor contacte con 1 Su proveedor mar timo o su tienda de productos electr nicos Para localizar a los proveedores de Lowrance visite nuestra p gina web www lowrance es y seleccione D nde Comprar o consulte la gu a telef nica 2 Clientes de EEUU visiten nuestra p gina web www lei extras com 3 Clientes de Canad Lowrance Canada 919 Matheson Blvd E Mississauga Ontario L4W2R 7 o fax 905 629 3118 Llamada gratuita en Canad 800 661 3983 o llame al 905 629 1614 con coste de 8 a 17 zona horaria central de lunes a viernes Visite nuestra p gina web wwwWw lowrance es Copyright 2009 Navico Holding AS x 2988 0 180 07 A gt
10. Idioma a 24 Salir de los men s o 2 2 uuu rs 24 Seleccionar el Modo Pesca 7 O e unu au a 25 Restaurar los valores por defecto 48 Saturaci n de superficie 25 Modo avana O a 18 Alarmas 27 Funcionamiento de la sonda 19 Unidades 27 Ver el historial de la sonda a aana 19 Simulador 27 Sensibilidad 20 Especificaciones 28 Auto Sensibilidad 20 Instalaci n Instalaci n de Mark y Elite Series En este documento se incluye la instalaci n del transductor y la instalaci n de la unidad del equipo en el que figura c mo conectar la unidad a la corriente y c mo instalar la unidad en el sporte NOTA Aseg rese de leer las instrucciones de instalaci n al completo antes de perforar la embarcaci n Compruebe el cable del transductor y los cables de alimentaci n para asegu P rarse de que llega a la ubicaci n de montaje que desea para su unidad Si no legan deber seleccionar otra ubicaci n o alargar el cable del transductor y o los cables de alimentaci n Instalaci n del transductor Soporte de una sola pieza herramientas y material de montaje recomendo no inclui dos Sellante de grado marino apto por encima o por
11. LOWRANCE e 9namieni lo Copyright O 2009 Navico Todos los derechos reservados No se puede copiar reproducir republicar transmitir o distribuir ninguna parte de este manual con ning n fin sin el previo consentimiento por escrito de Navico La comercializaci n no autorizada de este manual queda estrictamente prohibida Navico puede creer necesario cambiar o finalizar nuestras pol ticas normas y ofertas especiales en cualquier momento Nos reservamos el derecho de hacerlo sin previo aviso Todas las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Lowrance8 y Navico son marcas registradas de Navico Visite nuestra p gina web wWwwW lowrance es Navico 12000 E Skelly Dr Tulsa OK EEUU 74128 2486 Contenidos Instalaci n 2 Escala de profundidad 21 Funcionamiento b sico 13 Frecuencia Mark 5x Pro y Elite 5x 21 P ginas 14 Men de opciones de sonda 21 SONO Aroca 14 Datos superpuestos 23 Zoom dividido 14 Para seleccionar datos superpuestos 23 Frecuencia dividida 14 Personalizar los datos superpuestos 23 Flasher dividido 14 Sistema 24 Trabajar con los men s 16
12. Nevico Este producto incluyendo las cartas electr nicas es una ayuda para la navegaci n dise ado para facilitar el uso autorizado de las cartas del Estado no para sustituir las Navico ha realizado un esfuerzo comercial para asegurar la precisi n de los datos que contiene el producto pero algunos errores y omisiones son inevitables El operador de la embarcaci n es responsable de cotejar el producto con otras fuentes de datos de navegaci n Navico recomienda tener herramientas de navegaci n de reserva disponibles en caso de que el producto resultase inoperable Otras condiciones La presente Garant a es completamente transferible s lo a las personas ubicadas en el marco de la jurisdicci n donde se realiz la primera comrpra a un distribuidor de Navico oficial o a un Constructor de embarcaciones de Navico y siempre que se proporcione un recibo de compra original a Navico o a un Agente de servicio oficial de Navico A efectos de lo dispuesto y a todo lo que precede todos los estados de EEUU y Canad se tratar n como una sola jurisdicci n y por lo tanto sujeto a a cualquier otra condici n especifica da en el presente documento la Garant a puede ser transferida y el producto puede ser vendido distribuido y usado dentro de EEUU y Canad DE ACUERDO CON LO ANTERIOR EL PRESENTE PRODUCTO ES PARA VENTA DISTRIBUCI N Y USO S LO EN EL MARCO DE LA JU RISDICCI N DEL PROVEEDOR OFICIAL DE NAVICO O DISTRIBUIDOR DE NAVICO A QUIEN
13. SE LE COMPR EL PRODUCTO POR PRIMERA 30 VEZ Y EN LA JURISDICCI N EN QUE FUE INSTALADO Y NO EN OTRO PA S O JURISDICCI N Este producto no funcionar correctamente y no tendr una calidad apta para el comercio satisfactoria o aceptable si se vende distribuye transporta o usa fuera de la jurisdicci n del proveedor oficial de Navico o distribuidor a quien se le compr el producto por primera vez y donde se instal a no ser que se actualice por Navico a cargo del cliente y de acuerdo a lo permitido por la ley aplicable i todas las repre sentaciones garant as condiciones y otras estipulaciones ya sean expl ci tas o impl citas est n excluidas y ii Navico y sus filiales no se har n cargo de responsabilidades cualesquiera que fueren y no son responsables de ninguna manera de este producto su reparaci n reemplazo mantenimien to actualizaci n o modificaci n En lo que concierne a la ley local y regional la Garant a precedente es la nica garant a de Navico No extisten otras garant as expl citas adem s de aquellas citadas y descri tas anteriormente y no ser n de aplicaci n garant as impl citas o expl ci tas incluyendo pero no limit ndose a garantias de consumo o adecuaci n fuera de los periodos de garant a especificados anteriormente Ninguna otra garant a expl cita dada por una persona empresa o sociedad an nima en relaci n con este producto ser vinculante para Navico Navico no es resp
14. Salobre ligeramente m s baja 17 Funcionamiento b sico Restaurar los valores por defecto Modo avanzado Restablece la opciones del dipositivo EE Habilita funciones avan aksi r aa M L si ks miie y restaura los valores por defecto zadas y ajustes II TI MC cari pr dela Liar Duraci n 17 a L m Funciones de Modo avanzado nH Escala Habilita l mites superiores e o personalizada inferiores Elite 5x Mark series Sensibilidad Permite un control manual de la men de retroiluminaci n men de sensibilidad retroiluminaci n nde colo Permite un control manual de la Modo Stand by l nea de color Baja el consumo de energ a poniendo el dispositivo Claridad de la Permite un control manual de la en modo espera y desactivando la sonda Pulse cual superficie claridad de la supreficie quier tecla para retomar el funcionamiento normal Velocidad de Permite el control manual de la pulso velocidad de pulso A Permite las alarmas de llegada ADVERTENCIA Si deja la unidad armas de fuera de ruta y de ancla en Stand by con la embarcaci n mm I 7 Habilita unidades para apagada se descarga la bater a En emra ACIGA distancia velocidad profundidad temperatura y derrotas Unidades Usar la Sonda Esta opci n tiene las instrucciones para ver el historial de la sonda y hacer los ajustes en el men de la sonda Ver el historial de la sonda S lo Mark 5x Pro y Elite 5x Pu
15. TER 23 Funcionamiento de la sonda 5 Pulse MENU y seleccione Volver a superponer 6 Pulse MENU seleccione Configuraci n lista y pulse ENTER Mostrar Muestra o esconde los datos superpuestos en la pantalla de la sonda Personalizar los datos superpuestos El tama o de los Datos superpuestos puede cambiarse moverse o mmmmww eliminarse de la pantalla del Men de datos superpuestos Pulse MENU en la pantalla de Datos superpuestos para hacer ajustes en los datos superpuestos Ajustes Men de ajustes Para hacer ajustes en las opciones de configuraci n y los ajustes de su unidad Ajustes del sistema Ajustes de la sonda Sistema Sonda Alarmas Unidades Simulador Men ajustes Simulador Alarmas e iaa F Ajustes de la unidad Modo avan zado 24 Sistema Ajusta la configuraci n de la unidad en aspectos como el idioma el audio mudo y el modo avanzado A Had T eL K wz P Avarasio LIP ar de MI Si pr AEErER Idioma Selecciona el idioma usado en los men s y cuadros de texto NOTA Se incluyen Audio mudo Modo avanzado y Restablecer ajustes de f brica en la secci n de Funcionamiento B sico gt Sobre Muestra la Informaci n del software de la unidad Sonda H hp FL E pe Fig Baja Controla las Opciones de la sonda y muestra ajustes como el Descar te de ruido Superficie y Modo pesca Modo Manual Modo
16. central del transductor debe estar nivelada con el casco Su cara superior debe estar paralela al suelo 3 Taladre los agujeros para montar el soporte del transductor Use una broca de 3mm para los tornillos de 10 Cableado I Coloque el cable sobre el perno y a trav s del soporte Cuando monte el transductor aseg rese de que el cable quede suelto cerca del transductor Si necesita taladrar un agujero en el mamparo para pasar el conector a trav s de l el tama o del agujero depender del conector al final del cable del transductor No apriete demasiado la tuerca de cierre si no el transductor no podr levantarse si se golpea con alg n objeto 5 Instalaci n E Compruebe que funciona Tras instalar el transductor compruebe que funciona para asegurarse de que el transductor est instalado correctamente Emplee las ranuras en el soporte del transductor para aflojar los tornillos y deslice el transductor arriba o abajo si es necesario hacer m s ajustes Instalaci n del transductor de popa y Pod en el interior del casco Antes de intentar instalar cualquier dispositivo en barcos con material de flotaci n en el interior del casco consulte con el fabricante del barco cuidado puede da ar la integridad del mismo P ngase en contacto con el fabricante o D ADVERTENCIA No elimine ning n material del interior del casco Pulir el casco sin distribuidor para confirmar las especificaciones del casco En una
17. de TMB S que el cable del transductor est lo l suficientemente flojo para que el motor de arrastre lo gire con facilidad Monte la unidad del equipo Antes de montar la unidad aseg rese de que no haya nada en el rea que pueda obstruir la unidad cuando se instale en el soporte Para instalar el soporte 1 Coloque el soporte en la superficie de montaje que desee y marque cuatro agujeros de montaje Si quiere subir los cables por encima de la superficie de montaje haga una marca en el centro del soporte de la superficie de montaje 2 Taladre agujeros gu a para los cuatro agujeros de montaje Si es necesario utilice una broca de 1 pulgada 25mm para taladrar el agujero central del cable en la superficie de montaje 10 Instalaci n Si sube los cables por la superficie de montaje presione los cables a trav s de la superficie y a continuaci n p selos por el agujero para el cableado en el centro del soporte Alinee el soporte de montaje con los cuatro agujeros de montaje y utilice los tornillos proporcionados para ajustarlo a la superficie de montaje Conecte la unidad al soporte Conectar la unidad al soporte 11 Instalaci n Conexi n a la corriente 1 gt Conecte el cable negro a la tierra Una un fusible de 3 Amp al final del cable de alimentaci n y conecte el fusible a la terminal positiva de la bater a Utilice un cable del calibre 18 para prolongar los cables de ali mentai n o de tierra
18. debajo la l nea de Taladro e flotaci n Broca de 1 25mm o 5 8 15mm Resina de grado marino S lo para instalaci n a trav s de casco Broca de 29 0 136 3mm Abrazadera pl stica montaje de motor de arrastre Destornillador plano Phillips Kit de soporte TMB S motor de arrastre Instalaci n A Seleccione la ubicaci n para el transductor A Ubi mae i icaci n adecuada j Para funcionar correctamente el transductor de popa debe permanecer i dentro del agua en todo momento en un lugar con una corriente de agua suave cuando la embarcaci n est en movimiento Si el transductor no est colocado en una corriente de agua suave el producto no funcionar correctamente debido a las interferencias causadas por las burbujas y las turbulencias La unidad puede perder la se al de fondo cuando la embarcaci n est en plano Ubicaci n inadecuada Instale el transductor al menos a 1 0 3m de la unidad inferior del motor punto B Alinear trinquetes en el soporte del transductor Utilice los trinquetes para asegurarse de que ha instalado el transductor de forma paralela al suelo Alinee el punto y la A i letra A 1 Insetre los trinquetes en el soporte con la letra A en l nea con el punto dibujado fuera del soporte del transuctor Trinquete gt Soporte 2 Deslice el transductor en el soporte y brevemente desli _ ce el perno por el soporte del transductor Instalaci
19. do de la garant a de su producto y obtener un n me 29 ro de autorizaci n de devoluci n de material La lista de los proveedores oficiales de Navico se encuentra dispobible en www navico com o puede encontrarla a trav s de su proveedor original de compra de Navico Una vez concedida la autorizaci n embale el producto de forma segura jun to con el recibo de compra que indique el producto adquirido el n mero de serie lugar y fecha de la compra y cualquier otra informaci n que solicite Navico como pueda ser una copia de un impreso de autorizaci n para la devoluci n de material que haya recibido Env e el producto y cualquier otro art culo requerido a la direcci n facilitada por el proveedor oficial de Navico Deber hacerse cargo del env o y cualquier seguro que deba contratar para que le pro ducto llegue al Centro de Servicio de Navico Usted asumir todos los riesgos de p rdida y o da os que pueda sufrir el producto producto hasta que llegue al Centro de Servicio de Navico Navico pagar el env o del producto reembolsado a la direcci n que usted asig ne en el marco de la jurisdicci n de la primera compra El modo de env o y transporte queda a discreci n de Navico el cliente deber solicitar y abonar cualquier variaci n Navico no se hace responable de la p rdida o alteraci n de los datos y ajustes que hayan sido grabados en el producto Es aconsejable hacer una copia de seguridad o guardar todos los datos ant
20. e may sculas a min sculas Cambia la apariencia del teclado entre Alpha y Qwerty Para introducir texto 1 Seleccione el caracter deseado y pulse ENTER Repita el Paso 1 para cada caracter Cuando haya completado la anotaci n resalte OK y pulse ENTER Funcionamiento b sico Salir de los men s Opciones del Modo Pesca S1 una pantalla o men tiene una opci n de salida w Fonda mar nazik velocidad Cerrar Volver a la pantalla anterior Salir del di logo g de pulso 50 resalte la opci n de salida y pulse ENTER para salir Fondo marr n blanco Si no hay opci n de salida pulse la tecla Aguas someras indicado para profundidades U MENU de MENU repetidamente para cerrar inferiores a los 30 metros todos los men s EE Fondo marr n balnco 9 velocidad de pulso 50 Aguas profun Azul oscuro velocidad de Seleccionar el Modo Pesca q pulso 50 Los modos de pesca so w Fondo marr n balnco paquetes preestablecidos O Arrastre lento Velocidad de pulso 50 de los ajustes de la sonda Fond a nibal dirigidos a condiciones n n id 8 I Pea Arrastre r pido velocidad de avance especificas de pesca l ligeramente m s baja Aeda Fondo marr n balnco NOTA Utilice el modo Aguas someras 9 velocidad de pulso 50 lt cuando P en aguas de menos de w Fondo marr n balnco mayor 30 metros si no puede que su unidad no g ASP velocidad de avance realice un buen seguimiento del fondo
21. ede revisar el historial de la sonda pulsando la tecla de direcci n izquierda hasta que la pantalla empiece a moverse hacia atr s Barra azul de historial de la sonda Cursor Profundidad Mueva la barra azul del historial de la sonda com pletamente hacia la derecha para retomar el despla zamiento normal de la sonda Funcionamiento de la sonda Pulse MENU y seleccione Salir del modo cursor para quitar el cursor de la pantalla Men Sonda El men sonda tiene opciones y ajustes que afectan a la apariencia de la pantalla Ajustar Frecuencia 1 00 z Escala de profundidad Mrami Pas Opciones de sonda Opciones de color s lo para Elite 5x Men Sonda Sonda Ajustes Mostar Dor karar J Superponer 19 Funcionamiento de la sonda Ajustar Se usa para ajustar la Sensibilidad y la L nea de Color La l nea de color s lo se puede ajustar cuando la unidad est en modo avanzado Sensibilidad Controla el nivel de detalle que se muestra en la pantalla Demasiado detalle puede sobrecargar la pantalla Por el contrario puede que no se muestren ecos deseados si la Sensibilidad es demasiado baja ruwas E i i il Sensibilidad al Sensibilidad al 65 85 20 L nea de color s lo modo avanzado Separa los ecos Intensos de la sonda de los ecos d biles de la sonda Eso hace m s f cil distinguir peces y estructuras del fondo Retorno
22. es de enviar el producto a Navico Limitaciones y Exclusiones Adem s de otras limitaciones y exclusiones estipuladas aqu Navico no se hace responsable y la presente Garant a no cubre lo siguiente e productos cuyo n mero de serie haya sido alterado mutilado o quitado e da os producidos por el abuso mal uso sobrevoltaje alteraciones o re paraciones no autorizadas mala instalaci n independientemente de que haya sido realizada por un proveedor o agente de servicio oficial de Navi co env o alteraciones corrosi n desgaste normal o desgarros costes de sistemas de verificaci n rutinarios calibraci n alineaci n tracks de mar o puestas a punto e costes de extracci n muellaje o transporte de la embarcaci n para el recambio de los transductores e piezas de consumo independientemente de que hayan sido reemplazadas o reparadas incluyendo pero no limit ndose a las siguientes fusibles bater as bombillas derrotas cepillos de motor correa de transmisi n magnetrones correderas derrotas de correderas pala de correderas y ejes de correderas costes de actualizaciones de software cuando el producto no est fallando diferencias en los materiales color y tama o que haya entre los productos reales y las fotograf as o descripciones de los mismos reemplazo de los componentes que falten en los paquetes de qualquier producto que no haya sido comprado a un distribuidor o agente autorizado por
23. hasta que quede suave al tacto El rea lijada deber a ocupar 1 1 2 veces el di metro del transductor 2 Tras el lijado limpie el casco y la superficie del transductor con una toallita impregnada en alcohol para elimininar el polvo Instalaci n 3 Aplique una fina capa de resina alrededor de 1 16 o 1 5mm en la superficie del transductor y el rea lijada del casco Tenga Lije la cara superior del cuidado al montar el transductor en el interior transductor y la superficie de del casco del barco Una vez pegado en el montaje lugar apropriado ser muy dif cil quitar el transductor 4 Presione el transductor contra la resina gir ndolo para evitar que se formen burbujas de aire bajo la superficiedel transductor Aseg rese de que no quedan burbujas de aire en las capas de resina Aplique resina epoxi a la cara superior del transductor y a la superficie de montaje 5 Deje de presionar cuando llegue al fondo del casco Presione para sujetar el transductor en el lugar apropiado mientras se seca la resina Tenga cuidado de no mover el transductor mientras se seca la resina Deje secar la resina antes de Resina epoxi Casco mover el barco 6 Una vez terminado la superficie del transductor deber a quedar paralela al casco con una cantidad m nima de resina entre ste y el transductor Pegue con resina el transductor al casco Instalaci n Instalaci n del transductor de popa y Pod al motor de arrastre
24. instalaci n a trav s de casco el Transductor pegado con Transductor Resina transductor debe pegarse en el interior del resina al casco A casco del barco N N El transductor no puede atravesar cascos de madera o de metal Los cascos de madera o de metal requieren una instalaci n en el mamparo de popa o a trav s de casco Casco Plataforma de quilla gt 6 Instalaci n Para las instalaciones en el interior del casco muchos barcos cuentan con una plataforma de quilla plana que ofrede una superficie apropiada para montar el transductor Aseg rese de que el transductor de popa est orientado de manera que la cara superior del transductor quede en direcci n a la proa frontal del barco Si el transductor lleva incorporado un sensor tan w En cascos con sw WA solo mostrar la temperatura del casco no la del forma de V trate de agua ubicar el transductor donde el ngulo Antes de pegar el transductor al casco aseg rese sea de 10grados A de que el rea est limpia seca y sin restos de db b aceite o grasa La superficie del casco debe ser plana de forma que toda la superficie del transductor est en contacto con el casco Aseg rese tambi n de que el cable es lo suficientemente largo para alcanzar la unidad de sonda Instalaci n en el interior casco 1 Lije tanto la superficie interior del casco donde el transductor debe ir pegado como la superficie del transductor Lije el casco
25. lla 2 metros 26 Antes de ajustar el desplazamiento de quilla mida la distancia desde el transductor a la parte inferior de la quilla Si la quilla est 2 metros por debajo del transductor se introducir como 2 metros Calibraci n de temperatura Calibra los datos de un sensor de temperatura con datos de otra fuente de temperatura para asegurar la precisi n de los datos de temperatura Reiniciar la distancia en el agua Restablece el valor de la distancia en el agua a cero Ajustes Alarmas Unidades Habilita las alarmas y le permite fijar los l mites para Permite seleccionar la unidad de medida para la Alarma de aguas someras y la Alarma de peces la Distancia la Velocidad la Profundidad y la Temperatura cuando la unidad est en Modo avanzado OS Sardard US Standard N alz Pa Men de aguas L s US Nautical Profundidad Men de alarmas someras Umbial M trico u o de aguas Modo b sico Modo avanzado someras Simulador e La Alarma de aguas someras emite o un tono cuando su embarcaci n entra Para simular la actividad de en aguas menos profundas de las que la Sonda seleccion en el l mite de la Alarma de aguas someras e La Alarma de peces emite un tono cuando un s mbolo de peces apare ce en la pantalla La alarma de peces s lo funciona con el ID de peces ac tivado 27 Especificaciones Dimensiones Pantalla Retro iluminaci n 5 4 H 134mm x
26. luya la superficie del agua Los 21 Funcionamiento de la sonda ATACA Mm Flasher dim do F Er PL 1 Colof Con War r N Eco argplaqa Perzado ID Moda bula Men de opciones de sonda Zoom dividido y flasher dividido Cambia la vista de la pantalla de la sonda de pan talla completa a pantalla dividida Consulte la sec ci n de Funcionamiento b sico para obtener m s informaci n sobre las p ginas del Zoom dividido y el Flasher dividido Color Permite cambiar la apariencia de la pantalla utilizando paletas con grados variables de color y brillo Cala gres mverbida Fondo regro Mark 5x 5x Pro men color Elite 5x men color 22 Eco Ampliado Esto le permite ver la amplitud de ecos en tiempo real antes de que aparezcan en la pantalla ID de peces Muestra los ecos de peces como s mbolos de peces en lugar de arcos ID peces no es un m todo de encontrar peces tan eficaz como el arco de peces configurado por defecto Detener la sonda Detiene la p gina de la sonda permiti ndole ver m s de cerca los ecos de la sonda Datos superpuestos Muestra los datos seleccionados en la pantalla de la sonda Para seleccionar datos superpuestos 1 Pulse MENU seleccione Datos superpuestos y pulse ENTER 2 Seleccione Configuraci n y pulse ENTER 3 Pulse Menu y seleccione A adir Pulse ENTER 4 Seleccione el tipo de datos superpuestos que desee y pulse EN
27. n 3 Sujete el conjunto del transductor contra el mamparo Mire el transductor de forma lateral Si est paralelo al suelo la posici n A es correcta 4 Siel transductor no se ajusta de tal manera que la cara superior est paralela al suelo quite el transductor y los trinquetes del soporte Vuelva a insertar los trinquetes en el soporte esta vez pl el i con la letra B alineada con el punto dibujado en el soporte 2nseuctor y e soporte contra el Vuelva a ensamblar el transductor y el soporte y col quelo contra mamparo el mamparo 5 Compruebe si el transductor est ajustado de forma que su cara superior sea paralela al suelo Repita este proceso hasta que el transductor se ajuste de manera que su cara superior sea paralela al suelo Arandela met lica Arandela met lica Tuerca de cierre C Montar el soporte Ss Tras determinar la posici n correcta de los trinquetes monte sin apretar el transductor y el conjunto del soporte Arandelas el sticas Trinquetes Instalaci n D Sujetar el transductor al mamparo _ y Mamparo 1 Ajuste el transductor de forma que su cara superior 1 Al Fondo quede paralela al suelo y su l nea central est nivelada JO W del con el fondo del casco del barco GA N 2 Sujete el transductor y el conjunto del soporte contra el i F Cos mamparo Cuando el transductor y el soporte est n correctamente alineados marque su posici n en el casco La l nea
28. onsable de la p rdida de ingresos o beneficios del fallo a la hora de ahorrar u obtener otros beneficios o cualquier otro tipo de da os especiales incidentales o importantes producidos por el uso mal uso o incapacidad para usar el producto Los indemnizaciones por da os y perjui cios proporcionadas por Navico no ser n superiores al precio del producto objeto del presunto da o vendido por Navico Sin limitarse lo anterior el comprador asumir el riesgo y la responsabilidad de p rdidas da os o da os al comprador o a su propiedad y a otros y sus propiedades debido al uso mal uso o incapacidad para usar el producto Navico se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras ocasionalmente sin incurrir en la obligaci n de instalar dichos cambios o mejoras en equipos fabricados antes de stos La presente Garant a le proporciona derechos legales espec ficos sus de rechos pueden cambiar de jurisdicci n a jurisdicci n Esta Garant a reemplaza cualquier garant a anterior eilensnv G6GL MSN 9409 ue1 LZLY Xog Od ellej sny ODEN 09BISY 091419ed ellensnv sy spuepay N ul Y9SPlOG NA 9LEE 95 Bamsir ng Jexyuog Ag adony sonsibo7 OIABN B9LIJy owIxo1g 34u30 edong uy LHZ MYI LNO eBnessissIIW 1se3 pag uos ul eN 6L6 9U O9MEN Bpeueo uy 6ZL0 SL0r HO esooleO GZ xog Od 9U oolaeN nn33 ua 8 OSII IJS 0DUEIAU9 O WOVIMMEIMOPMMM U9 ut uo 0 npo d ns 18AJSIZIA IPMN d s j
29. ue BOUNN odwon sgu epep SOUE SOIL soye soq soye SO opoL teosad ered o u roesreqwo ns ered sooruono soAnisodsip otombpe erousnsa1 gnb uoo ON IS PRpLIOLI9JUR uoo 3 38 H O JIUBIMOT o onpoid un operdwos ey SOU Je Z A PUN DP SOUIN SOU e Z9A LUN euewas JOA SIDIA SIN O soq BUBUIOs JOA Z9A tur euguros Iod s3994 soq eun nbigur uoroeorequu NS BZ HN grou no Jj anb uo 99 9 98 SS 9p Sy 9 SE 97 sz 0 eun onbxew pepg SOJOLIDJUB SB sepol 1qo e s ppe eS o nq eun nbreun en3 y ap odtr IS 0S 9p Sy Ip 0y 9 D SETE 0 97 OE S7 IZD 07 1 D LI s 1d 30q Jop hpniuo sono AIPS epog p eron g o yuq epog ap onuoq epog ap eng eun nbrew u roeorequq op odi 0ST OST 9TT STTOLI SLI 971 STI 9L O SL IS O 06 97 O S z7 91 O SI 6
Download Pdf Manuals
Related Search