Catálogo SABIANA serie CARISMA CRC TECNA 2014
Contents
1. 440 NO O N IloO O gt 0 gt lt lt lt l IS sI F olS S S3NOIONnJ 2 40 Mandos electr nicos a bordo Carisma SABIANA Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Sin control termost tico Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TMM SIGLA C bviGo 9066301 d Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TMM Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato CB R IAQ con interruptor para la resistencia E C biGo 9066302 SIGLA EH M Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n autom tica del ciclo estacional VER INV La conmutaci n del ciclo estacional VER INV se tiene que producir mediante una se al el ctrica remota de fase centralizada o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con el conducto del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos Control termost tico ON OFF del ventilador o2. T2 9060174 E gt a Dimensiones 128x75x25 mm El mando TMO 503 SV2 para Ventiloconvector con v lvula s est estudiado para colocarse dentro de una caja en la pared DIN 503 Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo un display amplio y f cil de leer y una gran precisi n de regulaci n El termostato se entrega con placa exterior aunque tambi n se puede usar placas de las principales marcas existentes BTicino Vimar AVE Gewiss El consumo el ctrico que soporta en funcionamiento es de 200W m ximo En caso de que el ventiloconvector tenga una absorci n m xima superior o de que se realice una conexi n en paralelo de varios aparatos debe usarse un SEL CR Conmutaci n manual o autom tica de las tres velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima incluida con el pedido N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 19 Invierno 19 Ve rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvul
3. AQ CRYSTALL Carisma SABIANA Crystal Caracter sticas constructivas CRYSTALL El sistema filtrante electr nico Crystall se compone de dos elementos el primero es un filtro electr nico activo a placas y se aplica en la secci n aspirante del equipo de climatizaci n mientras que el segundo es una tarjeta electr nica de mando y regulaci n fijada en la estruc tura interna Todas las conexiones el ctricas se realizan en f brica la instalaci n del equipo de climatizaci n Carisma Sabiana con filtro electr nico Crystall es por tanto an loga a la de un normal equipo de climatizaci n la nica diferencia es relativa a la altura de instalaci n que debe tener en cuenta las dimensiones del filtro Crystall se puede instalar en todas las series y versiones del equipo de climatizaci n Carisma Filtro electr nico activo a placas El elemento filtrante est compuesto por dos secciones la primera est formada por elec trodos y elementos aislantes que forman una estructura ionizante autoportante fijada a la estructura del convector mientras que la segunda est formada por un conjunto de l minas de aluminio especiales fiables y ligeras colector Las secciones est n en un caj n extra ble mediante gu as telesc picas la terales para facilitar la extracci n del filtro mismo y su mantenimiento La extracci n del caj n activa un microinterruptor de seguridad que quita tensi n a los electrodos La limpieza del colector se p
4. Se entiende que las descripciones e ilustraciones que aparecen en la presente publicaci n no son vinculantes por ello Sabiana conservando siempre las caracter sticas esenciales de los tipos descritos e ilustrados se reserva el derecho de aportar en cualquier momento sin comprometerse a actualizar r pidamente esta publicaci n las eventuales modificaciones que considere convenientes para realizar mejoras o por cualquier exigencia de la construcci n o comercial 54 www icim it CERTIFICATO n CERTIFICATE No 0545 4 SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA Di WE HEREBY CERTIFY THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY SABIANA S p A UNITA OPERATIVE Via Piave 53 20011 Corbetta MI Italia E CONFORME ALLA NORMA IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD UNI EN ISO 9001 2008 PER LE SEGUENTI ATTIVITA EA 18 ll presente documento annulla e sostituisce il certificata di pari numero emasso in data 10 04 2009 Progettazione produzione e assistenza di apparecchiature per il riscaldamento e il condizionamento dell aria aerotermi termostrisce radianti ventilconvettori e unit trattamento aria e canne fumarie Design production and service of heating and air conditioning equipment unit heaters radiant panels fan coil units and air handling units and chimneys Ritarirsi al Manuale della Qualit per l applicabilit dei requisiti della norma di rilerimenta Reter
5. lvula s agua Gestionar el funcionamiento de la resistencia el ctrica como elemento principal de calefacci n o como integra ci n a la bater a alimentada con agua caliente Gestionar el funcionamiento del filtro electrost tico en paralelo al ventilador Gesti n de la funci n zona muerta para instalaci n a 4 tubos Entradas funcionales disponibles Consenso para On Off a distancia Consenso para conmutaci n Verano Invierno remota centralizado Consenso para activar la funci n Energy Saving con variaci n del set e Sonda de m nima Sonda para cambio estacional uuu DIS Principales caracter sticas del sensor de temperatura Este dispositivo es capaz de medir Se alizaciones la temperatura del aire en el punto en que se coloca y de transmitirla mediante comunicaci n de radio a los restantes dispositivos del sistema Se alimenta con bater as y puede colocarse libremente dentro de la regi n a climatizar O Temperatura ambiente medida O Se al de transmisi n O Reloj O Estado de las bater as 49 Unidad con mando por rayos infrarrojos Carisma SABIANA N SIGLA C bico ica montada solamente MV MO MVB IRC M 9060175 no montada solamente IV IO IRC S 9060176 Mando por rayos infrarrojos con tarjeta Mando por rayos infrarrojos con tarjet Todas las unidades Carisma pueden ir provistas con un sistema de gesti n controlado por microprocesador con mando a distancia por rayos infrarrojos c
6. de las v lvulas Control termost tico ON OFF del de los valor es del agua Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato CB R IAQ con interruptor para la resistencia Conmutaci n manual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico Selecci n autom tica de las tres velocidades del ventilador y dejar de llegar al SetPoint Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato CB AU IAQ con interruptor para la resistencia Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la inst
7. en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos Conmutaci n manual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Interruptor de encendido filtro electr nico o cualquier bater a el ctrica Control termost tico Selecci n autom tica de las tres velocidades del ventilador y dejar de llegar al SetPoint con parada tambi n de filtro Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de los v lvulas y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electr nico s lo para m quinas sin filtro electr nico Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos C bico 9066307 CB AU IAQ N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 1 6 Invierno 1 6 Ve rano Zona Muerta 3 2 C actuando alternativamente sobre dos el
8. funcionamiento del ventiloconvector se realiza pulsando simplemente dos grandes teclas con un gr fico muy intuitivo Free Com DESCRIPCI N SIGLA C DIGo O Una unidad de potencia a instalar en el aparato ter Unidad de potencia montada minal interfaz ventiloconvector Unidad de potencia no montada Free Ups 9060570 Controla los rganos el ctricos ventilador y electro o T hidr ulicos v lvulas del ventiloconvector y est conec tado a la red el ctrica La unidad recibe la informaci n necesaria para con trolar dichos rganos tanto desde el mando remoto como localmente como por ejemplo la temperatura de la bater a de intercambio t rmico C Un sensor de temperatura ambiente aplicable a la pa red o posicionable sobre soporte colocado en la mesa Es un dispositivo alimentado a bater as capaz de medir la temperatura del aire en el punto en que se coloca de generar una informaci n de temperatura y comunicarla a los restantes dispositivos Sonda con soporte 48 Sistema de regulaci n inal mbrico FreeSabiana Carisma SABIANA Principales caracter sticas del mado remoto de interfaz usuario Permite las siguientes acciones principales Encender y apagar el aparato Seleccionar la velocidad del ventilador alta media baja autom tica Seleccionar la funci n verano invierno Abrir cerrar v lvulas On Off Configurar real time clock Configurar la temperatura deseada Configurar un
9. instalaciones a dos tubos es posible instalar una sonda de agua accesorio T2 sobre la tuber a de alimen taci n del equipo por encima de la v lvula del agua En base a la temperatura del agua en las tuber as la sonda predispone su cambio autom tico en invierno o verano 50 Unidad con mando por rayos infrarrojos Carisma SABIANA Sobre la tarjeta electr nica est adem s disponible un contacto para un eventual empalme con un contacto ventana o encendido remoto Cuando el contacto est cerrado el aparato funciona cuando el contacto est abierto el aparato no funciona El mismo contacto puede ser utilizado para encender o apagar con un reloj de programaci n o cualquier otro interruptor a distancia Adem s existe la posibilidad de encender o apagar uno o varios aparatos a la vez utilizando un interruptor inestable flip flop unido a la tarjeta El sensor necesita una alimentaci n de 12 V por ejemplo el sensor de presencia puede conectarse a otros bornes de la placa electr nica y cuando el contacto se abre o se cierra la tarjeta alimenta el sensor externo con una co rriente m xima de 60 mA Accesorio Change Over T2 para mando por rayos infrarrojos T2 9079103 Compatible con las unidades con mando a distancia por rayos infrarrojos Si se conecta el sensor de tipo NTC al contacto T2 de la tarjeta se obtendr un funcionamiento del tipo CHANGE OVER estando en contacto con el tubo de alimentaci n per
10. mismo nivel de cualquier otra tarjeta terminal El n mero m ximo de tarjetas conectables es de 10 por red p SiGLA C pico 3 con tarjeta electr nica montada IRC ETN M _ 9060166 3 con tarjeta electr nica no montada IRC ETN S 9060167 El IRC con 3 es un mando para instalaci n mural conectable a ventiloconvectores equipados de tarjeta electr nica IR y conectados a una red RS 485 gestionada por el sistema de supervisi n Maxinet En particular el mando permite modificar nicamente algunas programaciones de funcionamiento dejando la supervisi n al sistema MaxiNet Con el mando se puede encender y apagar el aparato programar la velocidad del ventilador programar los l mites de variaci n del ajuste de tem peratura de f brica 3 C modificable en el lugar hasta 9 C modificar el ajuste programado un el sistema en un valor igual a X C Con el sistema Maxinet se tiene la posibilidad de programar el modo de funcionamiento el ajuste y cualquier otro par metro del aparato as como visualizar las modificaciones realizadas por el usuario El sistema Maxinet siem pre es prioritario respecto al mando ETN Para un correcto uso del sistema con sulte tambi n el manual Ventiloconvector con mando a distancia y el programa de supervisi n Maxinet Mando IRC con 3 Un mando para cada unidad LONGITUD M XIMA CABLES 20 m
11. pico 3021091 Sonda TMM de m nima A colocar en contacto con el tubo de alimentaci n Combinable con los mandos CB CB T CB IAQ MO 3V MO 3V IAQ V lido para aparatos que funcionan s lo en invierno Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a 30 C y lo pone de nuevo en marcha cuando sta alcanza los 38 C VERSI N MV MO MVB IV IO C piao 9053048 Change Over CH 15 25 Cambio estacional autom tico que se tiene que colocar en contacto con el tubo de alimentaci n S lo para instalaciones de dos tubos no se puede utilizar con la v lvula de dos v as Combinable con los mandos CB C CB AU TMO T TMO T AU TMO DI Versi n MV MO MVB IV 10 C pico _ 9053049 47 Sistema de regulaci n inal mbrico FreeSabiana Carisma SABIANA FreeSabiana Free Sabiana es un sistema electr nico de mando innovador y control de ventiloconvectores hidr nicos basados en la comunicaci n de radio total mente inal mbrico Esta tecnolog a fruto de cuatro a os de trabajo permite una gran flexibilidad de instalaci n y una mejor precisi n en la medici n de la temperatura ambiente La posici n de la sonda puede desplazarse al gusto hasta encon trar la que mejor satisface al cliente sin preocuparse por posibles modifica ciones del esquema del entorno y de su disposici n y sin tener que fijarlo obligatoriamente a una pared El posible a adido de un ventiloconvect
12. JO s066303 __0 ___ 9066302 g enbe eanjyejeduje ep epuos JWL enpe ap epuos TIVLSAYO NON erouelsiseJ e e1qos 1 eJqos 0109 __ 0 ___ 9060178 O 90850164 O 90850161 09060160 eloua sisSal uoo ojos ue ojueluleuoriounj eroueisiseJ e aiqos ONVH3A en ep ejnA eA eun aiqos joJiuo2 alojejijuan eeueJodujajuoo euoizejejsouueo soqn y ep seuoioejejsul senaga sop eJqos OJ u02 soqni seuoroejejsul enaga eun aiqos OJJUOS Jope nuoeA a 8490s 440 NO sop uoo soqn y ep seuoloejejsur a euoz uoo OUJSIAU OUBI9A uoioejnuiuo enpe ojonpuoo a uoo ojoejuos ue e Hq3AO 39NVHD2 un uoo ua O epezi e4 uoo ejouJaJ4 euoioe se uoioe nuluo euoi9e sa 01919 uoioe nuluo E sej E sej ep eoujoaja 1209 518 1 O TIVISAHO 09118 501199 9 oJ 440
13. aci n manual o centralizada del ciclo estacional VER INV e Control termost tico ON OFF del ventilador e Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua e Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo e Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME e Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno L e Control termost tico del ventilador y de la resistencia el ctrica complementaria Posibilidad de controlar hasta 10 aparatos con el repetidor SEL DI N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre Dimensiones en la pared 133x93x27 mm funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de Dimensiones dentro de una caja la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 19 Invierno 19 Ve en la pared serie DIN 503 133x93x18 mm rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a 45 Selectores de velocidad Carisma SABIANA C bico SEL CB 9066304 0666666 7 8 9 101112 Para versi nes MV MVB 6 55 Selector velocidad receptor Slav
14. alaci n a 2 tubos N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 19 Invierno 19 Ve rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a 41 Mandos electr nicos de pared 42 Dimensiones 133x93x37 mm C bpico 9060161 Dimensiones 133x93x37 mm _ C bico TMO T AU _ 9060164 Dimensiones 133x93x37 mm _ C bico TMO 503 S 9060171 Dimensiones 118x87x8 mm Carisma SABIANA Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Sin control termost tico Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TMM Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato TMO T IAQ con interruptor para la resistencia P
15. ama se puede visualizar toda la red de aparatos terminales e interactuar con la misma Se puede llamar a una nica m quina q Temperature un nico grupo o toda la red y por lo tanto realizar modificaciones Direcci n sobre la modalidad de funcionamiento y Sobre el set programado Tambi n se puede comprobar el estado de funcionamiento de cada aparato la temperatura ambiente tomada la temperatura de la bater a y el estado S lo ventilaci n de funcionamiento de la bomba eliminaci n o de una posible alarma HU A d P L gica de gesti n con PC Maxinet Ejemplo de una conexi n en red de Carisma de m s de 60 unidades H5 485 Red secundaria 5 485 Red principal gt AS 232 Conexi n PC 53 Accessori MaxiNet Carisma SABIANA Como accesorio adicional existe una tarjeta equipada con 8 rel s con contactos libre de tensi n para poder controlar el encendido o el apagado de instalaciones el ctricas a distancia El contacto de rel puede por lo tanto usarse poni ndolo en serie con la bobina de los telerruptores para el On Off de un motor de una bomba de un enfriador de una caldera o con las bobinas de los telerruptores para el control de luces extractores de aire la apertura y el cierre de puertas y los accionamientos el ctricos como compuertas Las tarjetas de output pueden conectarse dentro de la red gestionada con el software Maxinet y gestionada al
16. anual del ciclo estacional VER INV Termostataci n sobre el ventilador Termostataci n sobre la v lvula y funcionamiento continuo del ventilador Termostataci n de las v lvulas y los ventiladores al mismo tiempo No utilizable con los repetidores slave 43 Mandos electr nicos a bordo Carisma SABIANA para ventiloconvectores con filtro CRYSTALL o eventual bateria el ctrica _ C pico CB IAQ 9066305 Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Interruptor de encendido filtro electr nico Sin control termost tico Posibilidad de aplicaci n la sonda de m nima TMM C pico 9066306 CB H IAQ Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Interruptor de encendido filtro electr nico o cualquier bater a el ctrica Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas Control termost tico ON OFF del de los valor es del agua Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de los v lvulas y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electr nico s lo para m quinas sin filtro electr nico Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato
17. anual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Interruptor de encendido filtro electr nico o cualquier bater a el ctrica Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos Posibilidad de control termost tico de los v lvulas y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electr nico s lo para m quinas sin filtro electr nico N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto la temperatura fijada con el termostato 19 Invierno 1 C Ve rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a Se puede instalar en la pared o dentro de una caja en la pared serie DIN 503 e Conmutaci n manual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador e Conmut
18. as de agua caliente y fr a Se puede instalar en la pared o dentro de una caja en la pared serie DIN 503 Conmutaci n manual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual o centralizada del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF del ventilador Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno Control termost tico del ventilador y de la resistencia el ctrica complementaria e Posibilidad de controlar hasta 10 aparatos con el repetidor SEL DI N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 1 C Invierno 19 Ve rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a S lo para instalaciones de 2 tubos ON OFF del ventiloconvector Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n m
19. atura programar los l mites de ajuste para cada aparato o por grupos encender o apagar cada aparato o grupos de aparatos La programaci n semanal Weekly Program le permite programar los par metros de funcionamiento de las unidades para cada d a de la semana Se pueden programar hasta 20 programas semanales distintos oe dispone para cada d a de la semana de recuadros temporales Para cada recuadro se puede seleccionar la hora y el tipo de funcionamiento que se desea que realice la unidad Por lo tanto podr visualizar la hora y los par metros de funcionamiento que se enviar n y que por lo tanto seguir la unidad 52 Unidad con mando por rayos infrarrojos Carisma SABIANA Una funci n especialmente interesante del programa semanal es la de poder hacerle realizar rutinas temporizadas de control durante las cuales se verifica si en alg n terminal se ha modificado la modalidad de funcionamiento y el set de temperatura programado por ejemplo mediante el mando a distancia local Si est activada la rutina llevar todos los par metros del aparato a los valores programados dentro del programa semanal Selecci n del modo de visualizaci n Selecci n de las distintas unidades Men principal Estado de funcionamiento de cada uno de los aparatos Par metros de regulaci n Selecci n de los planos secciones Terminal Desde la pantalla principal Local nombre numbero del progr
20. e w Permite controlar con la se al de un nico mando termost tico m s de un Fan dli Coil m ximo 8 a la vez 1 selector para cada Fan Coil paid Para controles TMO T TMO T AU TMO 503 S y TMO 503 SV2 em 112 3 4 5 6 C bico 9066311 SEL CR 6666890 7 8 9 10 1112 Para versi nes MO IV IO Selector de velocidad receptor Slave az W Permite controlar con la sefial de un nico mando termost tico m s de un Fan Coil m ximo 8 zu a la vez 1 selector para cada Fan Coil paid Para controles TMO T AU 503 5 y TMO 503 SV2 em d 11213 4 5 6 Repetidor Slave para TMO DI Permite controlar a la se al de un nico mando TMO DI hasta 10 ventiladores convectores al mismo tiempo 46 Accesorios para mandos electr nicos Carisma SABIANA de pared y a bordo Serie CRC Sonda TME de m nima A colocar entre las aletas de la bater a de intercambio t rmico para la conexi n al mando el cable de la sonda TME debe separarse de los conductores de potencia Combinable con los mandos CB C CB AU TMO T TMO T AU TMO DI y IAQ correspondientes Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a los 38 y lo pone de nuevo en marcha cuando la temperatura alcanza los 42 C Versi n MV MO MVB IV IO C
21. e una red de terminales hidr nicos Sabiana IR basado en un software que trabaja con Windows El software Maxinet ofrece una soluci n pr ctica y econ mica para la gesti n de los terminales mediante un sencillo clic del rat n Las principales caracter sticas son la sencillez de uso el programa semanal extremadamente completo y funcional la posibilidad de acceder a los datos hist ricos de funcionamiento de cada aparato conectado El programa usa todas las potencialidades de nuestros aparatos con mando a distancia que se unen a este ltimo El programa Maxinet es un instrumento de control que se puede ver como un sustituto del mando a distancia o como un instrumento paralelo con la posibilidad sin embargo de introducir reglas prioritarias en las que las programaciones de Maxinet tienen prioridad sobre las proporcionadas por el mando a distancia Con el programa se puede crear bloques l gicos homog neos agrupaci n de m s aparatos por cada piso despacho o habitaci n memorizar programas semanales ya adecuados a las distintas tipolog as de funcionamiento verano invierno estaciones intermedias per odos de cierre etc de volverlos a llamar y activarlos con un simple clic del rat n Semanalmente se pueden definir los ciclos de encendido apagado para cada aparato o grupos programar las condiciones de funcionamiento para cada aparato o grupos modalidad de funcionamiento velo cidad del ventilador set de temper
22. ectrov lvulas de agua caliente y fr a 44 Mandos electr nicos de pared Carisma SABIANA para ventiloconvectores con filtro CRYSTALL o eventual bater a el ctrica 9063020 MO 3V IAQ Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Interruptor de encendido filtro electr nico Sin control termost tico Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TMM Dimensiones 133x93x37 mm C bico 9063021 TMO T IAQ Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Interruptor de encendido filtro electr nico o cualquier bater a el ctrica Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas Control termost tico ON OFF del de los valor es del agua Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de los v lvulas y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electr nico s lo para m quinas sin filtro electr nico Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos DM Dimensiones 133x93x37 mm C DIGO TMO T AU IAQ 9063023 Conmutaci n m
23. encendido y apagado diario funci n temporizador Posibilidad de activar desactivar la funci n temporizador Introducci n filtro electrost tico posible Introducci n resistencia el ctrica posible uiu wu uw D UU Principal informaci n visualizadas 1 Estado On Off Velocidad del ventilador en funci n 2 Funcionamiento estival OFF SES auto NW 9 Set temperatura deseada medida 3 Funcionamiento invernal Funci n temporizador 4 Funci n cambio estaci n autom tico i i i E 41 Reloj 5 Funci n resistencia el ctrica IMM ru AUTO 12 Se al de transmisi n 6 Funci n filtro electr nico S O NA 43 Nivel carga bater as S 571 T LI Principales caracter sticas de la unidad de potencia a instalar en el aparato terminal Controla los rganos el ctricos ventilador FE amp y electrohidr ulicos v lvulas presentes en la unidad La unidad recibe la informaci n necesaria para controlar dichos rganos tanto desde el mando remoto como localmente Permite las siguientes acciones principales On Off del ventilador a la velocidad seleccionada Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto el encendido y apagado del mismo Onf Off de la s v lvula s agua 1 v lvula en el caso de instalaci n a 2 tubos 2 v lvulas en el caso de instalaci n a 4 tubos Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto actuar en el estado de la s v
24. l agua es inferior 38 lo vuelve a poner en marcha cuando alcaza los 42 C No adecuado con filtro Crystal y con resistencia el ctrica BEL La tarjeta electr nica montada en el interior de la caja de conexiones est preparada para una modalidad de regulaci n distinta para satisfacer mejor las exigencias de la instalaci n Tal modalidad se consigue seleccionando oportunamente un dip switch de configuraci n que consiste en definir las siguientes funciones principales Ejecuci n a 2 tubos 4 tubos Funcionamiento sin con mando Ventilaci n continua e V lvula cerrada y ventilador parado en fr o funci n autoventilador e V lvula cerrada y ventilador parado en calor funci n autoventilador V lvula cerrada y ventilador parado en fr o y en calor funci n auto ventilador La funci n autoventilador permite el control ON OFF simult neamente de la v lvula de agua y del ventilador optimizando el tiempo de funcionamiento del aparato Una vez alcanzado el Set Point el mando cierra la v lvula de agua OFF y despu s de tan s lo 3 minutos el ventilador se detiene de manera que se compensa adecuadamente el tiemp de cierre de la v lvula Para evitar que la sonda de temperatura del aire detecte una temperatura err nea durante la desconexi n del venti lador el control electr nico efect a un ciclo de ON del ventilador que elimina el posible efecto de estratificaci n del aire en el ambiente En las
25. mite el cambio de estaci n Verano Invierno de modo autom tico en funci n de la temperatura del agua Conexi n en serie de los aparatos y gesti n centralizada C bico PCR DI _ 9079102 Varios aparatos Carisma con tarjeta IRC pueden ser conectados en serie y gestiona dos simult neamente por un solo mando a distancia Usando los correspondientes jumper presentes en la tarjeta uno de los aparatos deber ser configurado como master y los dem s como slave Es evidente que el mando a distancia debe ser usado apuntando hacia el receptor de la unidad central Para evitar problemas se aconseja instalar y conectar el receptor solo sobre el primer aparato Siempre usando las posibilidades de comunicaci n en serie de los aparatos se pueden poner en serie hasta 60 unidades Carisma la longitud m xima total del cable de conexi n es de 800 m gestionadas con un solo mando a pared de PCR DI los mandos murales se pueden seleccionar el modo las condiciones fun HEAT l L cionamiento de cada aparato visualizarlas indicar la franja horaria de encendido HH He y apagado para cada d a de la semana En caso de que se necesiten m s de 60 se pueden usar dos o m s mandos murales de tipo PCR DI Cada cuadro de pa red actuar sobre las unidades que est n conectadas CIOCK AUN E START G El panel PCR DI puede gestionar varios aparatos con un m ximo de 60 unidades y un nico p
26. on display de cristal l quido Cada unidad est equipada con sonda de temperatura del aire sonda de temperatura del agua termostato de m nima mando de rayos infrarrojos y una tarjeta electr nica con puerto de comunicaci n RS485 en condici n de mandar un solo aparato o varios en paralelo hasta 20 unidades La tarjeta electr nica es del tipo Master Slave y el puerto de conexi n en serie permite su conexi n en serie en la conexi n de tipo Master Slave de m s aparatos se recomienda instalar el receptor en el aparato Master Las funciones principales del mando son Selecciona la temperatura deseada Velocidad del ventilador conmutada con posibilidad de funcionamiento en autom tico Programaci n de encendido y apagado durante 24 horas Control on off de la v lvula de agua en fr o Control on off de la v lvula de agua en calor Control termost tico s lo sobre la v lvula o sobre la v lvula y el ventilador Gesti n v lvulas en instalaci n con 2 o 4 tubos con conmutaci n verano invierno por mando a distancia Gestiona la v lvula para instalaci n 4 tubos con conmutaci n autom tica fr o calor zona muerta de 2 C Activando la sonda conectada al contacto T3 de la tarjeta desactivada en la configuraci n est ndar se obtendr un funcionamiento del tipo sonda de m nima situada entre las aletas de la bater a de intercambio t rmico detiene el electroventilador cuando la temperatura de
27. or no conlleva ning n problema de cableado el ctrico al sistema de regulaci n simplemente hay que definir cu l es el mando y la sonda que lo regula La mejor precisi n de medida se deriva de la posibilidad de posicionar la sonda en el punto m s cercano a donde trabajo o vive habitualmente el usuario esto permite mantener la temperatura exactamente en el valor deseado y percibido por el usuario con mayores ahorros energ ticos con respecto a un sistema de medici n tradicional La transmisi n se basa en el protocolo de comunicaci n identificado por la sigla IEE802 15 4 el m s adaptado para transmitir un n mero relativamente modesto de informaci n con un consumo muy bajo y con una elevada fiabilidad El sistema ha sido certificado por un importante instituto independiente acreditado por el Estado Italiano y ha auto rizado su introducci n en el mercado el Ministerio de Comunicaciones Italiano Principales componentes Free Sabiana est formado por 3 componentes principales _ DESCRIPCI N 9060572 Un control remoto de interfaz usuario con botonera y display de cristal l quido aplicable en la pared o posi Control remoto cionable sobre soporte colocado en la mesa Permite definir y controlar todas las variables de fun cionamiento de los ventiloconvectores en las m s variadas configuraciones de instalaci n y se alimenta a bater as La variaci n de la temperatura deseada y de la veloci dad de
28. osibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos dichas operaciones requieren una nueva colocaci n del jumper situado en la tarieta del mando ver hoja de instrucciones anexa al mando Conmutaci n manual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato TMO T AU IAQ con interruptor para la resistencia Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siem
29. pre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 1 C Invierno 19 Ve rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a El mando TMO 503 S para Ventiloconvector sin v lvulas est estudiado para colocarse dentro de una caja en la pared DIN 503 Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo un display amplio y f cil de leer y una gran precisi n de regulaci n El termostato se entrega con placa exterior aunque tambi n se puede usar placas de las principales marcas existentes BTicino Vimar AVE Gewiss El consumo el ctrico que soporta en funcionamiento es de 200W m ximo En caso de que el ventiloconvector tenga una absorci n m xima superior o de que se realice una conexi n en paralelo de varios aparatos debe usarse un SEL CR Conmutaci n manual o autom tica de las tres velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF del ventilador Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima incluida con el pedido Mandos electr nicos de pared Carisma SABIANA C pico TMO 503 SV2 9060173 Dimensiones 118x87x8 mm 0999999 A Dimensiones en la pared 133x93x27 mm Dimensiones dentro de una caja en la pared serie DIN 503 133x93x18 mm C DIGO
30. to Quality Manual for details of application fo reference standard requirements ll presente cartificalo soggetto al rispetlo del regolamento per la certificazione dei sistemi d gestiona per la qualit delle aziende The use and he validity of his certificafe shall satisfy tha requirements of he rules for Ma certification af company quality management systems Data emissione Emissione corrente Dala di scadenzz 10 06 1996 16 02 2010 09 04 2012 A OLG ICIM S p A Ex emi zs HOS TELERIA Y mE TIZACION Acondicionamiento Fan Coils Carisma SABIANA EL CONFORT AMBIENTAL
31. uede realizar lavando con agua y detergentes corrientes o con chorros de vapor v ase el manual de mantenimiento para m s detalles Tarjeta electr nica Controla y regula cada funci n del filtro electr nico Est bien protegida contra eventuales anomal as de funcionamiento a del filtro electr nico Da tensi n constante a los electrodos al variar 4 la tensi n de alimentaci n de red 15 El transformador de alimentaci n est formado con bobinados primario y secundario f sicamente separados y envueltos en diferentes bobinas i El consumo energ tico depende del tama o del equipo de cli matizaci n al que se aplica y tiene un valor m ximo de aprox 3 0 015 kW E Las caracter sticas t cnicas de los varios componen tes del equipo de climatizaci n como el mueble de cobertura la estructura interna maestra el filtro mec nico el grupo ventilador y los accesorios est n descritos en este cat logo en las partes relativas a la serie Carisma CRC ventilador centr fugo Los mandos de control y regulaci n est n descritos en la p gina Funciones de los mandos y siguientes 39 Carisma SABIANA Funciones de los mandos O Mind E E E Uu 3 S 2 LS S V sS 3 c a S Uu 3 E V V O Q 9 V 3 V V O r e O O e o CB AU IAQ O 9066306 16 O
32. unto de mando El panel PCR DI se coloca en serie con todos los apa ratos existiendo la posibilidad de que funcionen todos simult neamente o bien cada uno individualmente Con la preinstalaci n de direcci n de cada uno de los aparatos de hecho se puede llamar a todas las unidades al mismo tiempo o a cada una de ellas y desarrollar las siguientes funciones visualiza el modo de funcionamiento la velocidad del ventilador el set seleccionado visualiza la temperatura ambiente en cada aparato enciende y apaga todos los aparatos a la vez o individualmente modifica el modo de funcionamiento ventilaci n calefacci n refrigeraci n conmutaci n autom tica de las funciones modifica el punto de funcionamiento FROG GOE SPEED MODE FAN Cada funci n puede ser enviada a todos los aparatos a la vez o individualmente Pudi ndose programar valores distintos del set y modos de funcionamiento para cada aparato por separado Con el panel se pueden programar los aparatos para toda la semana Para cada d a de la semana se pueden realizar 2 conexiones y 2 desconexiones del aparato En cualquier momento se puede salir de la programaci n semanal y funcionar en programaci n manual y despu s volver a entrar en la programaci n semanal 21 Unidad con mando por rayos infrarrojos Carisma SABIANA Programa Maxinet de gesti n de una red de terminales hidr nicos Sabiana IR Maxinet es un sistema de control centralizado d
Download Pdf Manuals
Related Search