peligro - Schneider Electric
Contents
1. 1 Pasacables est ndar no suministrado con el variador 2 Conector RJ45 3 Cable de alimentaci n el ctrica apantallado 4 Cables de control apantallados 5 Cable de motor apantallado 6 Pasacables met licos no suministrados con el variador para cables de control y de motor apantallados 7 Abrazaderas met licas para conexi n a tierra del apantallamiento del cable de control el apantallamiento se debe pelar 54 S1A53836 09 2011 Instalaci n Utilizaci n del conector RJ45 Por ejemplo ATV212W075N4 a U75N4 Utilizaci n del cable VW3A01501 y el cable RJ45 VW3A01500 a prueba de polvo y humedad UL tipo 12 IP55 VW3A01500 VW3A01501 VW3A01501 S1A53836 09 2011 55 Instalaci n Mantenimiento Garant a limitada Revisi n A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO Lea detenidamente las instrucciones del cap tulo Antes de empezar antes de seguir el procedimiento que se indica en esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias La apertura del producto anula la garant a excepto si dicha apertura la realiza un t cnico de Schneider Electric AVISO RIESGO DE DA OS EN EL VARIADOR Siga las siguientes recomendaciones en funci n de las cond2. Tema P gina Aspectos generales del montaje del variador 26 Recomendaciones espec ficas para montaje en un armario 34 Posici n del LED de carga 35 Apertura del variador para acceder a los terminales 36 Recomendaciones para el cableado 39 Terminales de alimentaci n 41 Conmutadores y terminales de control 46 Instalaci n de la tarjeta opcional 48 Uso en un sistema con neutro impedante IT 49 Compatibilidad electromagn tica CEM 52 Mantenimiento 56 S1A53836 09 2011 25 Instalaci n Aspectos generales del montaje del variador AVISO RIESGO DE DA OS EN EL VARIADOR Siga las recomendaciones de montaje descritas en este documento El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da os en el equipo Condiciones de temperatura y montaje ATV212H ATV212W En funci n de las condiciones de utilizaci n del variador ser necesario tomar ciertas precauciones para su instalaci n y utilizar los accesorios apropiados e Instale el variador en vertical con una desviaci n de 10 e Fijelo sobre la superficie de montaje mediante tornillos M5 con arandela prisionera e Evite colocarlo cerca de fuentes de calor e Deje suficiente espacio libre para la circulaci n del aire necesario para la refrigeraci n que se realiza de abajo arriba e Deje espacio libre delante del variador 10 mm 0 39 in como m nimo Se recomienda utilizar arandelas en todos los tor
3. Tam C2 C3 b S ver l D y P 0 A d a El 2 ele ejeje ele e e Filtro conectado via La I HA I 9 Sis E Filtro desconectado 8 eo e NO VR A oro o y A nl Filtro conectado Filtro desconectado e ATV212WD22N4C a D75N4C C1 Filtro conectado S1A53836 09 2011 51 Instalaci n Compatibilidad electromagn tica CEM NOTA La conexi n a tierra equipotencial de alta frecuencia entre el variador el motor y el apantallamiento del cable no elimina la necesidad de conectar los conductores de tierra PE verdes amarillos a los terminales correspondientes en cada uno de los dispositivos Principio y precauciones e Las conexiones a tierra entre el variador el motor y el apantallamiento de los cables deben ser equipotenciales de alta frecuencia e Al emplear un cable apantallado para la conexi n al motor utilice un cable de cuatro conductores de modo que un hilo act e como conexi n a tierra entre el motor y el variador El tama o del conductor de tierra debe elegir
4. ATV212HD30N4 ATV212HD37N4 1 In I In 110 110 In 100 4 In 100 90 90 80 80 70 40 C 104 F A B C 70 40 C 104 F A B C 60 60 50 50 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 40 50 C 122 F A C 40 50 C 122 F B 30 30 60 C 140 F A C 20 60 C 140 F A C 20 60 C 140 F B 60 C 140 F B 10 10 4 6 8 10 12 14 16 kHz 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de Frecuencia de conmutaci n conmutaci n ATV212HD45N4 ATV212HD55N4 I In I In 110 110 In 100 In 100 90 90 80 80 40 C 104 F A B C 70 40 C 104 F A B C 70 Sh 90 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 50 50 C 122 F A C 50 40 50 C 122 F B d 30 30 20 20 10 60 C 140 F A C 10 60 C 140 F A C 60 C 140 F B 60 C 140 F B 4 6 8 10 12 14 16 kHz 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de Frecuencia de conmutaci n conmutaci n ATV212HD75N4 ATV212W075N4 WU75N4 ATV212W075N4C WU75N4C 1 In I In o 110 116 In 100 4 In 100 28 90 40 C 104 F A 80 80 70 70 60 40 C 104 F A B C 60 50 C 122 F A 50 50 C 122 F A C 50 50 C 122 F B 40 40 30 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz 20 Frecuencia de m 60 C 140 F A C conmutaci n 60 C 140 F B 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n S1A53836 09 2011 31 Instalaci n ATV212WD11N4 ATV212WD11N4C 1 In 110 In 100 do 40 C 104 F A 50 C 122 F A
5. 80 70 60 50 40 30 Frecuencia de 10 12 14 16kHz conmutaci n A o ATV212WD18N4 ATV212WD18N4C l In 110 In 100 90 80 40 C 104 F A 70 r 60 50 C 122 F A 50 40 30 Frecuencia de 4 conmutaci n o 8 10 12 14 16kHz ATV212WD30N4 ATV212WD30N4C l In 110 In 100 90 80 70 40 C 104 F A 60 50 Li 40 50 C 122 F A 30 Frecuencia de conmutaci n ES o 10 12 14 16 kHz ATV212WD45N4 ATV212WD45N4C l In 110 In 100 90 80 70 40 C 60 50 40 50 C 30 Frecuencia de 4 6 8 10 12 13 conmutaci n 16 kHz ATV212WD15N4 ATV212WD15N4C I In 110 In 100 90 80 70 60 50 40 30 FS o 10 12 14 ATV212WD22N4 ATV212WD22N4C 1 In 110 In 100 90 80 70 60 50 40 30 4 6 8 10 12 14 ATV212WD37N4 ATV212WD37N4C 1 In 110 In 100 90 80 70 60 7 50 40 30 ES o o N ATV212WD55N4 ATV212WD55N4C 1 In 110 In 100 90 80 70
6. Terminales de control Terminales de alimentaci n Ejemplo de ATV212WD18N4C PITT TIA n t a Terminales de control Terminales de alimentaci n 38 S1A53836 09 2011 Instalaci n Recomendaciones para el cableado A A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Para evitar el sobrecalentamiento o la p rdida de contacto las conexiones se deben efectuar seg n los calibres de cable y los pares de apriete que se facilitan en este documento e Se proh be utilizar cable flexible sin terminar para la conex
7. e ATV212W075N4 a U55N4 C2 C3 y ATV212W075N4C a U55N4C C1 Filtro conectado Filtro desconectado S lo C1 C2 C3yB e ATV212WU75N4 C2 C3 y ATV212WU75N4C C1 Filtro conectado Filtro desconectado C gt 50 S1A53836 09 2011 Instalaci n e ATV212WD11N4 a D18N4 C2 C3 y ATV212WD11N4C a D18N4C C1 Tal aO O O S lo C1 Jan
8. 1 10V 6 sondas como m x montadas en serie e Valor nominal lt 1 5 kQ e Resistencia de disparo 3 kQ valor de restablecimiento 1 8 KQ Umbral de detecci n de cortocircuito lt 50 Q Se utiliza para conectar un terminal gr fico o para conectar el variador a un RJ45 Terminal gr fico o bus de campo Modbus Modbus Nota Para utilizar Modbus en el RJ45 modifique el par metro F807 Consulte el manual de Modbus AR Bus de campo Consulte el manual de comunicaci n relacionado con el bus de campo S1A53836 09 2011 47 Instalaci n Instalaci n de la tarjeta opcional A A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO Lea detenidamente las instrucciones del cap tulo Antes de empezar antes de seguir el procedimiento que se indica en esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias A PELIGRO FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL EQUIPO e No enchufe ni desenchufe la placa de terminales con el variador activo e Compruebe el apriete del tornillo de montaje tras realizar cualquier manipulaci n en la placa de terminales El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias Ejemplo de instalaci n de la tarjeta de comunicaciones LONWORKS en ATV212 1 Abra la cubierta frontal de ATV212 quite el tornillo de montaje de la placa de terminal y extraiga la placa de terminal est ndar de ATV212 Consulte el p rrafo C mo abrir
9. 140 F B 50 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD22N4 1 In 110 In 100 4 90 80 70 40 C 104 F A B C 60 50 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 40 30 60 C 140 F A C 20 60 C 140 F B 10 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD11N4 1 In 110 In 100 90 80 70 j 40 C 104 F A B C 50 C 122 F B 50 C 122 F A C 60 C 140 F B 60 C 140 F A C 60 50 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD18N4 L In 110 In 100 90 40 C 104 F A B C 80 70 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 60 60 C 140 F A C 50 60 C 140 F B 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD22N4S l In 110 In 100 90 8 40 C 104 F A B C 70 60 50 50 C 122 F A B C 40 60 C 140 F A B C 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n 30 S1A53836 09 2011 Instalaci n
10. Ib in a U30N4 U40N4 1 1 3 O R L1 s L2 T L3 U55N4 11 5 PA PC u T1 V T2 w T3 S1A53836 09 2011 43 Instalaci n RIL s L2 T L3 egee PA PC U T1 VIT2 WIT3 RL 1 SL 2 TL 3 DTA PA PC U T1 V T2 W T3 eee eee s12 T1L3 DK Pas DK PC U T1 V T2 W T3 RIL gt ooo FRESE R L1 S L2 Tia D lt Par pcr U T1 V T2 W T3 10 10 a 2 ATE eE e elelel eleleljeljelele Si ll O ri sn2 mn3 Pass PC U T1 V T2 W T3 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG lb in U30N4C U40N4C 6 10 1 3 U55N4C 11 5 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG lb in U75N4 U75N4C 16 6 2 5 22 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable mm awe Nm Ib in D11N4 D15N4 16 4 3 26 5 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable mm awe Nm Ib in D11N4C D15N4C 16 4 3 26 5 D11N4C D15N4C 10 6 4 5 40 0 Los valores en cursiva son solamente para los terminales R L1 S L2 T L3 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable
11. Informaci n t cnica Contenido de este cap tulo Este cap tulo trata los siguientes temas Tema P gina Dimensiones y pesos de ATV212H 17 Dimensiones y pesos de ATV212W 19 Informaci n el ctrica 20 Diagramas de conexi n 22 16 S1A53836 09 2011 Informaci n t cnica Dimensiones y pesos de ATV212H A continuaci n se muestran gr ficos generales de los variadores ATV212 y en las tablas se incluyen las dimensiones y los pesos de los diversos modelos Y TE i d 0 1 TE E INI QU d Si II O a I 2xM5 lt a JE E a cl ATV212H Dimensiones en mm in Peso en kg a b b1 c c1 G H K J y Ib 075M3X U15M3X U22M3X 1 80 107 143 49 150 67 3 93 11215 16 5 5 5 3 978 075N4 U15N4 U22N4 4 2 5 6 1 93 5 9 2 65 3 6 4 7 0 65 0 20 0 20 2 00 4 42 U30M3X U40M3X 3 05 142 184 48 150 888 126 157 205 6 5 5 6 741 U30N4 U40N4 U55N4 5 6 7 2 1 8 5 9 3 50 4 9 6 1 0 8 0 26 0 20 3 35 7 404 ATV212HU55M3X U75M3X HU75N4 HD11N4 LO E Y
12. PTC entre los terminales CC y VIB 2 Si la resistencia interna de 3 3 kQ no es la O O O adecuada para la instalaci n con relaci n al valor y de la resistencia PTC establezca SW100 en VIB ATerminales de muele conecte la sonda PTC entre los terminales CC y 2 Terminales de tornillo VIB y a ada una resistencia externa entre los terminales PP y VIB 2 Cuando SW103 est establecido en Term la resistencia de terminaci n interna de 120 Q est conectada entre los terminales A y B E ED 46 S1A53836 09 2011 Instalaci n Caracter sticas Terminales Funci n Caracter sticas Configuraci n predeterminada de funciones Entrada de la Entrada de 24 V CC para alimentaciones el ctricas externas para PLC alimentaci n entradas l gicas el ctrica externa Tensi n m x permitida 50 V CC i si Protecci n contra cortocircuitos y sobrecarga P24 Aimentacign Alimentaci n de 24 V CC m n 21 V CC m x 27 V CC corriente m xima 200 mA CC Com n CC com n de O V 2 terminales 1 salida l gica de rel 1 NC y 1 NA con punto com n Capacidad m nima de conmutaci n 10 mA para 5 V CC FLA Capacidad m xima de conmutaci n FLB e En carga de resistencia cos y 1 5 A para 250 V CA 0 30V CC Rel de fallos FLC e
13. mm awe Nm Ib in D18N4 D18N4C 25 3 5 4 48 D18N4C 16 4 2 2 19 5 Los valores en cursiva son solamente para los terminales R L1 S L2 T L3 S1A53836 09 2011 Instalaci n U T1 R L1 S L2 T L3 j a RS A EJ ER E ES OS Jm A PCI PE RILA s12 TIL3 U TA IW T3 EA gt 0 PE Pa PC PE R L1 S L2 T L3 U T1 VIT2 IW T3 o o o o o 0 o o o o o 0 O O DK PA PCI R L1 S L2 T L3 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG lb in D22N4 D22N4C D30N4 D30N4C 50 1 0 24 212 D22N4C D30N4C 25 3 4 3 38 Los valores en cursiva son solamente para los terminales R L1 S L2 T L3 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG lb in D37N4 D37N4C D45N4 D45N4C 50 1 0 24 212 D37N4C D45N4C 7 62 Los valores en cursiva son solamente para los terminales R L1 S L2 T L3 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 g N m mm kcmils lb in D55N4 D75N4 150 300 41 36
14. z p T T E ES 00 RE 0001 806 INNI 9 1000 US A F r LIL A e co 110111 A A IMI RAN l PU E Lee S l G Fi a e e O ly I ATV212HD11M3X D15M3X HD15N4 HD18N4 HD22N4S 3 i SISTE ASOMAN AO 00 IHIH TUTI TIKI III TIKI IHIH TITTI cholIIHHKN e TIKI TITANI TIKI AAA 2xM5 2000000 2001001 A a SA a gl O o volg ES g A RNE ATV212H Dimensiones en mm in Peso en kg a b b1 c c1 G H J O Ib U55M3X U75M3X 180 232 17 170 1348 160 210 5 5 6 10 U75N4 D11N4 7 9 1 0 67 6 7 5 31 6 3 8 2 0 20 0 20 13 481 D11M3X D15M3X D15N4 245 329 5 275 190 147 6 225 295 7 6 11 50 D18N4 D18M3X D22N4S 9 6 12 97 1 08 7 5 5 81 8 8 11 6 0 28 0 24 25 4 S1A53836 09 2011 17 Informaci n t cnica E TOR la E si o o o GS 60 oo le LL ATV212H Dimensiones en mm in Peso en kg a b b1 c c1 G H J Ib D22M3X 27 40 240 420 122 214 120 206 403 10 6 60 554 D22N4 D30N4 9 4 16 5 4 8 8 4 4 72 8 1 1
15. 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n B C C C B C C Cc B C C C ATV212H075N4 1 In 110 In 100 90 80 70 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 60 C 140 F A C 60 C 140 F B 60 J 50 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HU22N4 L In 110 In 100 90 80 40 C 104 F A B C 70 50 C 122 F A C 60 50 C 122 F B 60 C 140 F A C 50 60 C 140 F B 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HU55N4 1 In 110 In 100 90 80 40 C 104 F A B C 70 50 C 122 F A C 60 50 C 122 F B 50 60 C 140 F A C 40 60 C 140 F B 30 ES o a o a N 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n S1A53836 09 2011 40 C 104 F A B C Instalaci n ATV212HU75N4 1 In 110 In 100 40 C 104 F A B C 50 C 122 F A C 90 60 C 122 F A C 50 C 122 F B 80 60 C 140 F B 70 60 50 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD15N4 1 In 110 In 100 90 40 C 104 F A B C 50 C 122 F A C 80 70 60 C 122 F A C 50 C 122 F B 60 60 C
16. 40 C 104 F A B C 90 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 80 60 C 140 F A C 60 C 140 F B 70 60 50 40 30 4 6 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD15M3X 1 In 110 In 100 40 C 104 F A B C 90 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 80 60 C 140 F A C 60 C 140 F B 70 60 50 40 30 4 6 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD22M3X L In 110 In 100 90 40 C 104 F A B C 80 50 C 122 F A C 70 50 C 122 F B 60 50 60 C 140 F A C 60 C 140 F B 40 30 4 6 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n 28 S1A53836 09 2011 Instalaci n ATV212HD30M3X I In 110 In 100 90 40 C 104 F A 80 70 60 50 40 50 C 122 F A 50 C 122 F B 30 20 10 60 C 140 F A 60 C 140 F B 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HU15N4 lin 110 In 100 90 80 40 C 104 F A 7o 50 C 122 F A 60 50 C 122 F B A B 60 C 140 F A 50 60 C 140 F 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HU30N4 HU40N4 I In 110 In 100 so 40 C 104 F A a 50 C 122 F A 50 C 122 F B zi 60 C 140 F A 60 C 140 F B 60 50 40 30 ES o 10 12
17. 7 5 10 27 9 23 3 9 7 22 346 32 0 35 2 ATV212HU75M3X 11 15 42 1 34 4 14 3 22 459 46 2 50 8 ATV212HD11M3X 15 20 56 1 45 5 18 9 22 629 61 0 67 1 ATV212HD15M3X 18 5 25 67 3 55 8 23 2 22 698 74 8 82 3 ATV212HD18M3X 22 30 80 4 66 4 27 6 22 763 88 0 96 8 ATV212HD22M3X 30 40 113 3 89 5 37 2 22 1085 117 0 128 7 ATV212HD30M3X ATV212Hee0000 Tensi n de alimentaci n trif sica 380 480 V 50 60 Hz Variadores con un filtro CEM integrado categor a C2 C3 Motor Alimentaci n de red entrada Variador salida Referencia 5 Potencia Corriente de l nea Potencia Lscdel nea Potencia Corriente Corriente indicada en la m x 2 aparente m xima disipada a nominal transitoria placa 1 a380V a480V a380V ds coriente en kW HP A A kVA kA Ww A A 0 75 1 1 7 1 4 1 1 5 55 2 2 2 4 ATV212H075N4 1 5 2 3 2 2 5 2 1 5 78 3 7 4 0 ATV212HU15N4 2 2 3 4 6 3 6 3 0 5 103 5 1 5 6 ATV212HU22N4 3 6 2 4 9 4 1 5 137 7 2 7 9 ATV212HU30N4 4 5 8 1 6 4 5 3 5 176 9 1 10 0 ATV212HU40N4 5 5 7 5 10 9 8 6 7 2 22 215 12 0 13 2 ATV212HU55N4 7 5 10 14 7 11 7 9 7 22 291 16 0 17 6 ATV212HU75N4 11 15 21 1 16 8 13 9 22 430 22 5 24 8 ATV212HD11N4 15 20 28 5 22 8 18 7 22 625 30 5 33 6 ATV212HD15N4 18 5 25 34 8 27 8 22 9 22 603 37 0 40 7 ATV212HD18N4 22 30 41 1 32 8 27 22 723 43 5 47 9 ATV212HD22N4S 22 30 41 6 33 1 27 3 22 626 43 5 47 9 ATV212HD22N4 30 40 56 7 44 7 37 3 22 847 58 5 64 4 ATV212HD30N4 37 50 68 9 54 4 45 3 22 976 79 86 9 ATV212HD37N4 45 60 83 8 65 9 55 2 22 1253 94 103 4 ATV212
18. En carga inductiva cos 0 4 y L R 7 ms 2 A para 250 V CA o 30 V CC Salidas de rel Tiempo de respuesta m ximo 10 ms configurables 1 salida l gica de rel 1 NA Capacidad minima de conmutaci n 3 mA para 24 V CC Capacidad m xima de conmutaci n Velocidad RYA RYC e En carga de resistencia cos y 1 3 A para 250 V CA o 30 V CC alcanzada e En carga inductiva cos 0 4 y L R 7 ms 2 A para 250 V CA o 30 V CC Tiempo de respuesta maximo 7 ms 0 5 ms 3 entradas l gicas programables 24 V CC compatible con el nivel 1 PLC est ndar IEC 65A 68 Impedancia 4 7 kQ cal Tensi n m xima 30 V CC de 2 cables F Entradas l gicas Tiempo de muestreo m ximo 2 ms 0 5 ms f R Velocidad DES configurables La asignaci n m ltiple permite configurar diversas funciones en una entrada preseleccionada 1 L gica positiva com n negativo Estado 0 si lt 5 V CC o entrada l gica no 15 Hz cableada estado 1 si gt 11 VCC RES Eliminar L gica negativa com n positivo Estado 0 si gt 16 V CC o entrada l gica disparo no cableada estado 1 si lt 10 V CC 1 salida de tensi n configurable mediante conmutador SW101 o salida anal gica de corriente Salida anal gica de tensi n 0 10 V CC impedancia de carga m nima 7 62 kQ FM Salida anal gica Salida anal gica de corriente X Y mA si se programa Xe Y de 0a Frecuencia de configurable 20 mA impedancia de carga m xima 970 Q salida Tiempo de muestreo m ximo 2 ms 0 5 ms R
19. este producto O 2010 Schneider Electric Todos los derechos reservados S1A53836 09 2011 Acerca de este manual Acerca de este manual Presentaci n Objeto El prop sito de este documento es e Ofrecer informaci n mec nica y el ctrica acerca del variador ATV212 e Mostrar c mo instalar y cablear el variador Campo de aplicaci n Esta documentaci n es v lida para el variador Altivar 212 Documentos relacionados T tulo del documento N mero de referencia Gu a de inicio r pido del ATV212 S1A53828 Manual de programaci n del ATV212 S1A53842 ATV212 Modbus manual Manual Modbus del ATV212 S1A53844 ATV212 BACnet manual Manual BACnet del ATV212 S1A53845 ATV212 Metasys N2 manual Manual Metasys N2 del ATV212 S1A53846 ATV212 Apogee FLN P1 manual Manual Apogee FLN P1 del ATV212 S1A53847 ATV212 LONWORKS manual Manual LONWORKS del ATV212 S1A53848 Puede descargar las ltimas versiones de estas publicaciones t cnicas y otra informaci n t cnica desde nuestra p gina web www schneider electric com S1A53836 09 2011 Introducci n Introducci n Contenido de este cap tulo Este cap tulo trata los siguientes temas Tema P gina Descripci n general del dispositivo 7 Descripci n de la referencia 8 6 S1A53836 09 2011 Introducci n Descripci n general del dispositivo El producto El variador ATV212 se utiliza princ
20. producto e No conecte el variador a una alimentaci n de potencia cuya capacidad de cortocircuito supere la Isc de linea m xima previsible indicada en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo AVISO RIESGO DE DA OS EN EL VARIADOR e Elvariador resultar da ado si se aplica la tensi n de red de entrada a los terminales de salida U T1 V T2 W T3 e Verifique las conexiones de alimentaci n antes de dar tensi n al variador e Enel caso de que se est reemplazando el variador existente por otro aseg rese de que todas las conexiones de cableado al variador cumplen las indicaciones de cableado incluidas en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da os en el equipo e Verifique que la resistencia a tierra sea de un ohm o menos e Al conectar a tierra varios variadores cada uno de ellos se debe conectar directamente como se muestra en la figura de la izquierda e No conecte los cables de tierra en un bucle ni en serie S1A53836 09 2011 Instalaci n Terminales de alimentaci n ATV212H Disposici n y caracter sticas de los terminales de alimentaci n Conecte los terminales de alimentaci n antes de conectar los terminales de control Cada terminal de alimentaci n tiene la estructura que se muestra en la figura de la izquierda Conecte el cable a A si tiene un terminal
21. 0 ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable mm kcmils deh D55N4C D75N4C 150 300 41 360 130 250 16 142 Los valores en cursiva son solamente para los terminales R L1 S L2 T L3 S1A53836 09 2011 45 Instalaci n Conmutadores y terminales de control Recomendaciones preliminares Disposici n Conecte los terminales de control despu s de conectar los terminales de alimentaci n El conmutador de entrada l gica SW102 asigna el tipo de entrada l gico a 24 V l gica de com n negativo o O V l gica de com n positivo A PELIGRO FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL EQUIPO e Evite la conexi n a masa accidental de entradas l gicas configuradas para la l gica de com n positivo La conexi n a masa accidental puede provocar la activaci n no deseada de funciones del variador e Proteja los conductores de se ales contra los da os que podr an resultar en la conexi n involuntaria a masa del conductor e Siga las normas NFPA 79 y EN 60204 para conseguir una conexi n a masa correcta del circuito de control El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias A PELIGRO FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL EQUIPO e Modifique la configuraci n de los conmutadores solamente cuando el producto est apagado e No cambie la configuraci n del conmutador SW102 a no ser que su sistema est cableado para l gica de com n positivo El incumplimiento de estas instruccion
22. 09 2011 Antes de empezar S1A53836 09 2011 13 Pasos de configuraci n Pasos de configuraci n Contenido de este cap tulo Este cap tulo trata los siguientes temas Tema P gina Pasos de configuraci n 15 14 S1A53836 09 2011 Pasos de configuraci n Pasos de configuraci n INSTALACI N 1 Recepci n e inspecci n del variador O Aseg rese de que la referencia que aparece en la etiqueta es la correspondiente a la orden de pedido O Abra el embalaje y compruebe que el dispositivo Altivar no haya sufrido da os durante el transporte 2 Comprobaci n de la compatibilidad de la tensi n de red Los pasos 1a4 O Compruebe que la tensi n de red es compatible con el rango de tensi n de alimentaci n del variador consulte la p gina 20 deben realizarse con la alimentaci n desconectada 3 Montaje vertical del variador O Monte el variador seg n las instrucciones de este documento consulte la p gina 26 O Instale cualquier opci n requerida v ase la documentaci n sobre opciones 4 Cableado del variador consulte la p gina 39 O Conecte la alimentaci n de red y la tierra despu s de comprobar que el equipo est apagado O Conecte el motor asegur ndose de que las conexiones se corresponden con la tensi n O Conecte la parte de control PROGRAMACI N 5 Consulte el manual de programaci n S1A53836 09 2011 15 Informaci n t cnica
23. 09 2011 Instalaci n Uso en un sistema con neutro impedante IT Reglas Cuando utilice el variador ATV212 en un sistema con neutro impedante o aislado utilice un monitor compatible de aislamiento permanente con cargas no lineales como un tipo XM200 o equivalente A A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO Lea detenidamente las instrucciones del cap tulo Antes de empezar antes de seguir el procedimiento que se indica en esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias Los variadores ATV212 de 480 V incorporan filtros RFI con condensadores conectados a masa Cuando utilice el variador en un sistema con neutro impedante es aconsejable que a sle los filtros de RFI para evitar la reducci n de su vida til Ubicaci n del puente e ATV212H075N4 a U55N4 ATV212H D22N4 a D30N4 Tire del puente hacia la parte izquierda del terminal de tierra tal y como se muestra para aislar los filtros de RFI Normal filtro conectado Sistema con SI neutro impedante filtro desconectado e ATV212HU75N4 a D22N4S Conecte el cable a la parte superior izquierda de los terminales de alimentaci n como se muestra a continuaci n para aislar los filtros Sistema con neutro impedante E filtro desconectado TS Normal filtro conectado ajuste de f brica D S1A53836 09 2011 49 Instalaci n
24. 1 v 72 W 73 D15N4 D18N4 D22N4S Tornillo de tierra S1A53836 09 2011 41 Instalaci n pa R L1 S L2 T L3 U T1 VIT2 WIT3 8 O O O O O O ATV212H Medida Par de m xima del apriete cable o O N 2 m OleJofejojo AN i O o D22M3X Oo i n oO D22N4 50 1 0 2120 D30N4 Tornillo de tierra a RILI S L2 TIL3 UTI VIT2 ATV212H Medida Par de z O O O NO O O m xima del apriete cable o olelo elolo 14 on tenis E ob PA O POr Ce 41 y D30M3X 150 300 363 0 LI Ada al A H Tornillo de tierra ATV212H Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG Ib in D37N4 24 DA5N4 50 10 2120 Tornillo de tierra ATV212H Medida Par de m xima del apriete 9 9 0 0 0 cable SENSE O e mm2 kcmils bm D55N4 41 D75N4 150 300 363 0 DOSI Tornillo de tierra 42 S1A53836 09 2011 Instalaci n Caracter sticas Terminal Funci n 4 Terminal de tierra R L1 S L2 Alimentaci n el ctrica T L3 U T1 V T2 Salidas hacia el motor W T3 PO 2 Pol
25. 15N4C 11 41 22 05 12 40 9 84 21 42 0 3 36 5 80 45 D18N4 310 665 315 270 650 10 374 82 43 D18N4C 12 20 26 18 12 40 10 62 25 59 0 4 45 99 18 D22N4 D30N4 284 720 315 245 700 10 49 5 109 10 D22N4C D30N4C 11 18 28 35 12 40 9 64 27 56 0 4 58 5 128 93 D37N4 D45N4 284 880 343 245 860 10 57 4 126 5 D37N4C D45N4C 11 18 34 34 13 50 9 64 33 86 0 4 77 4 171 D55N4 D75N4 362 1000 364 300 975 10 61 9 136 5 D55N4C D75N4C 14 25 39 37 14 33 11 81 38 39 0 4 88 4 195 S1A53836 09 2011 19 Informaci n t cnica Informaci n el ctrica ATV212Heeeeee Tensi n de alimentaci n trif sica 200 240 V 50 60 Hz Motor Alimentaci n de red entrada Variador salida Referencia 5 Potencia Corriente de l nea Potencia Lscdel nea Potencia Corriente Corriente indicada en la m x 2 aparente m xima disipada a nominal transitoria placa 1 previsible corriente 1 m x a200V a240V a240V 3 nominal 1 4 kw HP A A kVA kA Ww A A 0 75 1 3 3 2 7 1 1 5 63 4 6 5 1 ATV212H075M3X 1 5 2 6 1 5 1 2 1 5 101 7 5 8 3 ATV212HU15M3X 2 2 3 8 7 7 3 3 0 5 120 10 6 11 7 ATV212HU22M3X 3 10 0 4 2 5 146 13 7 15 1 ATV212HU30M3X 4 5 14 6 13 0 5 4 5 193 18 7 19 3 ATV212HU40M3X 5 5 7 5 20 8 17 3 7 2 22 249 24 2 26 6 ATV212HU55M3X
26. 2M3X ATV212HU30M3X HU40M3X I In 1 In ms 110 110 In 100 In 100 90 40 C 104 F A B C 90 40 C 104 F A B C 80 50 C 122 F A C 80 50 C 122 F A C 50 C 155 z B 50 C 122 F B 70 70 60 C 140 F A C 60 C 140 F A C 60 C 140 F B si 60 C 140 F B 6o 50 50 40 40 30 30 4 6 10 12 14 16kHz 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n Frecuencia de conmutaci n S1A53836 09 2011 27 Instalaci n ATV212HU55M3X l In 110 In 100 40 C 104 F A B C 90 50 C 122 F A C 60 C 140 F A C 80 50 C 122 F B 60 C 140 F B 70 60 50 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD11M3X I In 110 In 100 40 C 104 F A B C 50 C 122 F A C 90 60 C 140 F A C 50 C 140 F B 80 60 C 140 F B 70 60 50 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HD18M3X I In 110 In 100 90 40 C 104 F A B C 80 70 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 60 60 C 140 F A C 60 C 140 F B 50 40 30 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de conmutaci n ATV212HU75M3X L In 110 In 100
27. 5 8 0 39 0 24 26 40 58 344 D37N4 D45N4 240 550 113 244 127 206 529 10 6 23 50 9 4 21 65 4 45 9 61 5 0 8 1 20 83 0 39 0 24 51 81 Tel A A o o o o O i TE 0 ba NG A OM8L 3 oo a ci ATV212H Dimensiones en mm in Peso en kg a b b1 c c1 G H J y Ib D30M3X 320 630 118 290 173 280 604 5 10 9 38 650 12 5 24 8 4 65 11 4 6 81 11 23 8 0 39 0 35 85 42 D55N4 D75N4 320 630 118 290 173 280 604 5 10 9 39 70 12 5 24 8 4 65 11 4 6 81 11 23 8 0 39 0 35 87 74 18 S1A53836 09 2011 Informaci n t cnica Dimensiones y pesos de ATV212W 4xD o e db SU fo p o shu ol ATV212W Dimensiones en mm in Peso en kg Ib a b c G 075N4 U22N4 215 297 192 197 7 00 15 43 075N4C U22N4C 8 5 11 7 7 6 7 8 10 9 7 50 16 53 U30N4 U55N4 9 65 21 27 U7SN4 230 340 208 212 10 95 24 14 U30N4C U55N4C 9 1 13 4 8 2 8 3 12 5 10 55 23 53 U75N4C 11 85 26 13 s E m 00 POE y Fo 4x9 sn 909 A A Ne fp c gt ATV212W Dimensiones en mm in Peso en kg Ib a b c G H K D11N4 D15N4 290 560 315 250 544 8 30 3 66 78 D11N4C D
28. 60 7 50 40 30 ES o o N 14 1 16 kHz 40 C 104 F A 50 C 122 F A Frecuencia de 16 kHz conmutaci n 40 C 104 F A 50 C 122 F A Frecuencia de conmutaci n 40 C 104 F A 50 C 122 F A Frecuencia de 14 16kHz conmutaci n 40 C 50 C Frecuencia de 6kHZ conmutaci n 32 S1A53836 09 2011 Instalaci n ATV212WD75N4 ATV212WD75N4C 1 In 110 In 100 90 80 70 60 40 C 50 40 50 C 30 4 6 8 10 12 14 Frecuencia de 16kHZ conmutaci n S1A53836 09 2011 33 Instalaci n Recomendaciones espec ficas para montaje en un armario Nota Las recomendaciones siguientes s lo se aplican a los variadores ATV212HeeeM3X y ATV212HeeeN4 Siga las recomendaciones de montaje de la p gina 26 AO gt Para garantizar una circulaci n del aire adecuada en el variador e Instale rejillas de ventilaci n e Compruebe que haya ventilaci n suficiente Si no fuese as instale un ventilador externo con un filtro Las aberturas y los ventiladores deben gt proporcionar un caudal de aire al menos igual al de los ventiladores del variador v ase la tabla siguiente e Utilice filtros especiales con protecci n UL tipo 12 1P54 e Quite la tapa protectora de la parte superior del variador consulte la p gina 26 Para conocer la po
29. Despu s de extraer el variador de su embalaje compruebe si presenta da os Si detecta cualquier da o comun queselo al transportista y a su representante de ventas e Compruebe que la placa de caracter sticas y la etiqueta del variador se corresponden con el albar n de entrega y el pedido correspondiente A ADVERTENCIA RIESGO DE CA DA e Mantenga el variador en la bandeja hasta que est listo para ser instalado e Nunca coloque el variador en posici n vertical sin la ayuda adecuada como un poliplasto unas abrazaderas u otro tipo de soporte de montaje El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo AVISO RIESGO DE DISMINUCI N DEL RENDIMIENTO DEBIDO AL ENVEJECIMIENTO DEL CONDENSADOR El rendimiento de los condensadores del producto puede degradarse debido a un almacenamiento prolongado superior a dos a os En este caso antes de usar el producto siga este procedimiento e Aplique una alimentaci n el ctrica de CA variable conectada entre L1 y L2 incluso en los dispositivos con referencia ATV2120e00N4 e Aumente la tensi n de alimentaci n CA para obtener 25 de la tensi n nominal durante 30 minutos 50 de la tensi n nominal durante 30 minutos 75 de la tensi n nominal durante 30 minutos 100 de la tensi n nominal durante 30 minutos El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da os en el equipo 12 S1A53836
30. HD45N4 55 75 102 7 89 67 6 22 1455 116 127 6 ATV212HD55N4 75 100 141 8 111 3 93 3 22 1945 160 176 ATV212HD75N4 1 Estos valores son para una frecuencia de conmutaci n nominal de 12 kHz hasta ATV212HD15M3X y hasta ATV212HD15N4 u 8 kHz para variadores ATV212HD18M3X HD30M3X y ATV212HD18N4 HD75N4 6 kHz para ATV212HD22N4S para utilizar en funcionamiento ininterrumpido a una temperatura ambiente de 40 C 104 F La frecuencia de conmutaci n se puede establecer entre 6 y 16 kHz para todos los calibres Por encima de 8 kHz o 12 kHz dependiendo del calibre el variador reducir autom ticamente la frecuencia de conmutaci n en caso de un aumento excesivo de la temperatura Para un funcionamiento ininterrumpido por encima de la frecuencia de conmutaci n nominal disminuya la corriente nominal del variador Consulte la p gina 27 para obtener informaci n sobre las curvas de desclasificaci n como una funci n de la frecuencia de conmutaci n temperatura ambiente y condiciones de montaje Corriente en una alimentaci n de red con la Corriente de entrada asignada consulte la gu a de inicio r pido Corriente en una alimentaci n de red con la capacidad de soportar cortocircuitos indicada El variador permite el nivel de sobrecarga indicado durante 60 segundos Consulte la descripci n de la referencia en la p gina 8 2 3 4 5 20 S1A53836 09 2011 Informaci n t cnica ATV212
31. LIGRO FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL EQUIPO e Modifique la configuraci n de los conmutadores solamente cuando el producto est apagado e No cambie la configuraci n del conmutador SW102 a no ser que su sistema est cableado para l gica de com n positivo El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias 44 AVISO RIESGO DE SUFRIR LESIONES Use un destornillador para cambiar las posiciones de los conmutadores Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones o da os en el equipo Nota Todos los terminales se encuentran en la parte inferior del variador Instale supresores de interferencias en todos los circuitos inductivos ubicados cerca del variador o conectados al mismo circuito como rel s contactores electrov lvulas iluminaci n fluorescente etc 22 S1A53836 09 2011 Informaci n t cnica Ejemplos de diagramas de circuito recomendados Conmutador de entrada l gica El conmutador de entrada l gica SW102 asigna el tipo de entrada l gico a 24 V l gica de com n negativo o O V l gica de com n positivo A PELIGRO FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL EQUIPO e Evite la conexi n a masa accidental de entradas l gicas configuradas para la l gica de com n positivo La conexi n a masa accidental puede provocar la activaci n no deseada de funciones del variador e Proteja los conductores de se ales contra los da os que podr an resultar en la con
32. Modbus BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 Selecci n de l gica SW2 Selecci n de l gica SW102 Funci n VIB Funci n VIB SW100 Selecci n de resistencia de terminal de SW4 Selecci n de resistencia de terminal de SW103 comunicaci n comunicaci n ATV21 LONWORKS ATV212 LONWORKS Selecci n de l gica SW1 Selecci n de l gica SW100 Funci n VIB Funci n VIB 60 S1A53836 09 2011 Migraci n ATV21 gt ATV212 Comparaci n de disposici n de conmutadores y terminales Tarjetas antiguas ATV21 Tarjetas nuevas ATV212 Tarjeta de E S est ndar Tarjeta est ndar Modbus BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 ATV21 E S est ndar SWA4 FLA FLB FLC RY RC Source PLC P24 CC O O O O O FM VIA Sink v v Conexi n de F R RES FM estilo abierto I l Tarjeta opcional BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 ATV21 BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 VW3A21315 313 314 SW2 Sink VIB R VIB CC P24 il L10660 FLA FLB FLC Source PTC sw4 Term CI n Conexi n de estilo abierto B A GNDSCR Ajuste de f brica de RJ45 e enATV21 para conectar Modbus e enATV212 para conectar la opci n de terminal gr fico Para ATV212 utilice la conexi n de estilo abierto para conectar el variador a los buses de campo Modbus BACnet APOGEE FLNP1 y Metasys N2 Sigue pudi ndose utilizar RJ45 para conectar los buses de campo Modbus pero es necesario modificar el ajuste de f brica del par metro F A 7 Consulte el manual de
33. S1A53836 Altivar 212 Variadores de velocidad para motores asincronos Manual de instalaci n 09 2011 pur Schngider www schneider electric com Informaci n importante La informaci n incluida en esta documentaci n contiene descripciones generales y caracter sticas t cnicas del rendimiento de los productos Esta documentaci n no pretende sustituir ni debe utilizarse para determinar la adecuaci n o la fiabilidad de estos productos para aplicaciones espec ficas de los usuarios Es obligaci n del usuario o del integrador realizar el an lisis adecuado y completo de los riesgos as como la evaluaci n y prueba de los productos con respecto a la aplicaci n o el uso espec fico en cuesti n Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales ser responsable del uso indebido de la informaci n contenida en este documento Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones en esta publicaci n o bien detecta errores en ella le agradecer amos que nos lo notificara No se puede reproducir este documento de ninguna forma ni en su totalidad ni en parte ya sea por medio electr nico o mec nico incluida la fotocopia sin el permiso previo y escrito de Schneider Electric Al instalar y utilizar este producto se deben cumplir todas las normativas de seguridad locales regionales o estatales pertinentes Por motivos de seguridad y a fin de garantizar la conformidad con los datos del sistema documentados nicamente el fabricante pu
34. Weeeee Tensi n de alimentaci n trif sica 380 480 V 50 60 Hz Variadores con un filtro CEM integrado categor a C2 C3 Motor Alimentaci n de red entrada Variador salida Referencia 5 Potencia indicada Corriente de linea m x Potencia Lsc de linea Corriente Corriente en la placa 1 2 aparente m xima nominal transitoria a380V a480V a380v a me 1 1 4 kw HP A A kVA kA A A 0 75 1 1 7 1 4 1 1 5 2 2 2 4 ATV212W075N4 1 5 2 3 2 2 5 2 1 5 3 7 4 ATV212WU15N4 2 2 3 4 6 3 6 3 5 5 1 5 6 ATV212WU22N4 3 6 2 4 9 4 1 5 7 2 7 9 ATV212WU30N4 4 5 8 1 6 4 5 3 5 9 1 10 ATV212WU40N4 5 5 7 5 10 9 8 6 7 2 22 12 13 2 ATV212WU55N4 7 5 10 14 7 11 7 9 7 22 16 17 6 ATV212WU75N4 11 15 21 2 16 9 14 22 22 5 24 8 ATV212WD11N4 15 20 28 4 22 6 18 7 22 30 5 33 6 ATV212WD15N4 18 5 25 34 9 27 8 23 22 37 40 7 ATV212WD18N4 22 30 41 6 33 1 27 3 22 43 5 47 9 ATV212WD22N4 30 40 56 7 44 7 37 3 22 58 5 64 4 ATV212WD30N4 37 50 68 9 54 4 45 3 22 79 86 9 ATV212WD37N4 45 60 83 8 65 9 55 2 22 94 103 4 ATV212WD45N4 55 75 102 7 89 67 6 22 116 127 6 ATV212WD55N4 75 100 141 8 111 3 93 3 22 160 176 ATV212WD75N4 ATV212Weeeee Tensi n de alimentaci n trif sica 380 480 V 50 60 Hz Variadores con un filtro CEM integrado C1 Motor Alimentaci n de red entrada Variador salida Referencia 5 Potencia indicada Corri
35. a la protecci n UL tipo 1 deje la cubierta de protecci n en la parte superior del variador e instale un kit de entrada de conducto montaje en el exterior del armario Consulte las referencias del kit de entrada en el cat logo en www schneider electric com ATV212H 075M3X a D18M3X y ATV212H 075N4 a D22N4S ATV212H D22M3X a D30M3X y ATV212H D22N4 a D30N4 Curvas de desclasificaci n Las curvas muestran el porcentaje de desclasificaci n de la corriente nominal del variador I In en funci n de la temperatura la frecuencia de conmutaci n y los distintos tipos de montaje A B y C Por ejemplo una desclasificaci n del 80 de un variador ATV212 a 20 HP 460 V con una corriente nominal de 30 5 amperios de forma constante 30 5 x 0 8 24 4 15 hp Para temperaturas intermedias interpolar entre dos curvas ATV212H075M3X ATV212HU15M3X I In I In 110 110 In 1001 In 100 40 C 104 F A B C o o 90 4 50 C 122 F A C 90 40 C 104 F A B C 80 60 C 140 F A C 80 50 C 122 F A C 50 C 122 F B 50 C 122 F B 70 70 60 C 140 F B 60 60 60 C 140 F B 60 C 140 F B 50 50 40 40 30 30 4 6 10 12 14 16 kHz 4 6 8 10 12 14 16 kHz Frecuencia de Frecuencia de conmutaci n conmutaci n ATV212HU2
36. al ruido de frecuencia m s alto Mantenga los circuitos de control alejados de los circuitos de alimentaci n Para circuitos de referencia de velocidad y control se recomienda utilizar cables trenzados apantallados con un paso de entre 25 y 50 mm 1 y 2 in Mantenga los circuitos de control alejados de los circuitos de alimentaci n e Procure dejar el m ximo espacio posible entre el cable de alimentaci n el ctrica alimentaci n de red y el cable del motor e Los cables del motor deben tener una longitud m nima de 0 5 m 20 in e No utilice disipadores de sobretensiones ni condensadores de correcci n del factor de alimentaci n en la salida del variador de velocidad e Si se utiliza un filtro de entrada adicional ste debe montarse lo m s cerca posible del variador y conectarse directamente a la alimentaci n de red con un cable no apantallado El enlace del variador se realiza mediante el cable de salida de filtro e Consulte los detalles de la instalaci n de placas CEM y las instrucciones para cumplir la norma IEC 61800 3 en la secci n Instalaci n de placas CEM A A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e No deje expuesto el apantallamiento de los cables excepto donde est conectado a tierra en los prensaestopas de metal y debajo de las abrazaderas de conexi n a tierra e Aseg rese de que no exista riesgo de que el apantallamiento entre en contacto con componentes activos El incump
37. aridad del bus de CC no utilizar PA 2 3 Polaridad del bus de CC PB Conexi n del bus de CC no utilizar PC 3 Polaridad del bus de CC 1 Los variadores ATV212 tienen dos terminales de tierra uno en la regleta del terminal de alimentaci n y uno en el radiador 2 Nunca retire el puente entre PO y PA 3 Los terminales PA y PC solo se pueden utilizar para medir la tensi n del bus de CC ATV212W Disposici n y caracter sticas de los terminales de alimentaci n Conecte los terminales de alimentaci n antes de conectar los terminales de control terminal hilo descubierto Las piezas A y B se pueden conectar mediante cables de distintas medidas Cada terminal de alimentaci n tiene la estructura que se muestra en la figura de la izquierda Conecte el cable a A si tiene un terminal de anillo o a B si no tiene un ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG lb in 075N4 U15N4 6 10 1 3 U22N4 11 5 O riL1 s L2 T L3 PA PCI U T1 vT2WT73 Q ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG lb in 075N4C U15N4C 6 10 1 3 U22N4C 11 5 RIL1 S L2 US PA PCI u T1 V T2 wW T3 Q ATV212W Medida Par de m xima del apriete cable 2 N m mm AWG
38. cto y puede descargarse desde www schneider electric com S1A53836 09 2011 57 Instalaci n 58 S1A53836 09 2011 Migraci n ATV21 gt ATV212 Migraci n ATV21 gt ATV212 Contenido de este cap tulo Este cap tulo trata los siguientes temas Tema P gina Aspectos generales 60 Diferencias 60 Comparaci n de disposici n de conmutadores y terminales 61 S1A53836 09 2011 59 Migraci n ATV21 gt ATV212 Aspectos generales Diferencias Alimentaci n El ATV212 es compatible con el ATV21 versi n m s reciente Sin embargo hay algunas diferencias entre ambos variadores Las conexiones de alimentaci n son id nticas a las del ATV21 Control Los terminales de control est n dispuestos y marcados de forma distinta Adem s ATV21 sol a ofrecer 5 tarjetas diferentes e una tarjeta de E S est ndar e cuatro tarjetas dedicadas para buses de campo BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 y LONWORKS ATV212 ofrece e de serie una tarjeta de comunicaciones para buses de campo Modbus BACnet Metasys N2 y APOGEE FLNP1 e una tarjeta opcional LONWORKS Conmutadores ATV21 E S est ndar ATV212 Modbus BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 Selecci n de l gica SW4 Selecci n de l gica SW102 Selecci n corriente tensi n FM SW2 Selecci n corriente tensi n FM SW101 ATV21 BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 ATV212
39. de anillo o a B si no tiene un terminal hilo descubierto Las piezas A y B se pueden conectar mediante cables de distintas medidas El ATV212H Medida Par de m xima del apriete cable 1 2 N m mm AWG lb in 075M3X U15M3X Tornillo de tierra U22M3X U30M3X 6 10 1 3 U40M3X O RiL1 s L2 T L3 075N4 U15N4 U22N4 U30N4 PO PAH PB PC U T1 V T2 W T3 LD U40N4 11 5 1 En los variadores ATV212H075M3X U55N4 extraiga primero la placa de control para acceder a los terminales de alimentaci n EP 1 ATV212H Medida Par de Q m xima del apriete cable A A A A A S A A AS A 9 1 2 N m Y 7 mmf AWG ban H U55N4 6 10 ais OY Tornillo de tierra U55M3X U75M3X 2 5 a U75N4 16 6 22 0 R L1 S L2 T L3 PO PA PB PC U T1 V T2 W T3 O D11N4 ATV212H Medida Par de elielelelelelelele e ele m xima del apriete cable 2 N m mm AWG lb in O t D11M3X D15M3X 45 D18M3X 25 3 40 0 O RiL1 s L2 T L3 Po Pa PB Pc u T
40. e conmutaci n nominal disminuya la corriente nominal del variador Consulte la p gina 27 para obtener informaci n sobre las curvas de desclasificaci n como una funci n de la frecuencia de conmutaci n temperatura ambiente y condiciones de montaje 2 Corriente en una alimentaci n de red con la Corriente de entrada asignada consulte la gu a de inicio r pido 3 4 Corriente en una alimentaci n de red con la capacidad de soportar cortocircuitos indicada El variador permite el nivel de sobrecarga indicado durante 60 segundos 5 Consulte la descripci n de la referencia en la p gina 8 S1A53836 09 2011 21 Informaci n t cnica Diagramas de conexi n Diagrama recomendado para ATV212HeeeM3X ATV2120000N4 ATV212WeeeN4C Conmutadores ajustes de f brica Selecci n de l gica PLC Com n positivo Com n negativo l gica negativa Do l gica positiva E SW102 Selecci n tensi n corriente para E S anal gica VIA y VIB VIA U tensi n gr corriente VIB U tensi n WI PTC Potenci metro de referencia SZ1 RV1202 SW100 FM IC SW101 1 Contactos para rel de fallos Se utilizan para la se alizaci n a distancia del estado del variador 2 La conexi n del comun de las entradas l gicas depende de la posici n del conmutador negativo PLC positivo consulte la p gina 46 a PE
41. ede efectuar reparaciones en los componentes Cuando los dispositivos se utilicen para aplicaciones con requisitos t cnicos de seguridad siga las instrucciones pertinentes En caso de no utilizar software de Schneider Electric o software aprobado por Schneider Electric con nuestros productos de hardware se pueden producir lesiones en las personas da os en los equipos o un funcionamiento incorrecto Si no se tiene en cuenta esta informaci n se pueden producir lesiones personales o da os materiales O 2011 Schneider Electric Todos los derechos reservados S1A53836 09 2011 Tabla de materias Tabla de materias Informaci n de seguridad aa aa a aa aa anada 4 Acerca de este Manual coast a e 5 Cap tulo 1 Introducci n gt it a A a 6 Descripci n general del dispositivo 7 Descripci n de la referencia on 8 Cap tulo 2 Antes de empezar i siria a ela a na dine pi 9 Instrucciones de seguridad 10 Capitulo 3 Pasos de configuraci n ue ee a a Ri ne 14 Pasos de configuraci n erase ne ak i da ae a a o E a i E D a 15 Cap tulo 4 Informaci n t cnica bei ee ee ee ee ea ee nanana ee rnnr unnn nrnna nann 16 Dimensiones y pesos de ATV212H Lu a ee ee ee De ee ea ee 17 Dimensiones y pesos de ATV212MW ii LL 19 Informacion el ctrica ivrea one a A a RE 20 Diagramas de conexi n eu iii a E 22 Ejemplos de diagramas de circuito recomendados 23 Capitulo 5 Instalaci n re
42. ente de linea m x Potencia Lsc de l nea Corriente Corriente en la placa 1 2 aparente m xima nominal transitoria a380V a480V a3sov Previsible 1 m x 3 1 4 kw HP A A kVA A A A 0 75 1 1 7 1 4 1 1 5 2 2 2 4 ATV212W075N4C 1 5 2 3 2 2 6 2 1 5 3 7 4 ATV212WU15N4C 2 2 3 4 6 3 7 3 5 5 1 5 6 ATV212WU22N4C 3 6 2 5 4 1 5 7 2 7 9 ATV212WU30N4C 4 5 8 2 6 5 5 4 5 9 1 10 ATV212WU40N4C 5 5 7 5 11 8 7 7 2 22 12 13 2 ATV212WU55N4C 7 5 10 14 7 11 7 9 7 22 16 17 6 ATV212WU75N4C 11 15 21 1 16 7 13 9 22 22 5 24 8 ATV212WD11N4C 15 20 28 4 22 8 18 7 22 30 5 33 6 ATV212WD15N4C 18 5 25 34 5 27 6 22 7 22 37 40 7 ATV212WD18N4C 22 30 41 1 33 1 27 1 22 43 5 47 9 ATV212WD22N4C 30 40 58 2 44 4 38 3 22 58 5 64 4 ATV212WD30N4C 37 50 68 9 54 4 45 3 22 79 86 9 ATV212WD37N4C 45 60 83 8 65 9 55 2 22 94 103 4 ATV212WD45N4C 55 75 102 7 89 67 6 22 116 127 6 ATV212WD55N4C 75 100 141 8 111 3 93 3 22 160 176 ATV212WD75N4C 1 Estos valores son para una frecuencia de conmutaci n nominal de 12 kHz hasta ATV212WD15M3X y hasta ATV212HD15N4 u 8 kHz para variadores ATV212WD18M3X HD30M3X y ATV212WD18N4 HD75N4 para utilizar en funcionamiento ininterrumpido a una temperatura ambiente de 40 C 104 F Por encima de 8 kHz o 12 kHz dependiendo del calibre el variador reducir autom ticamente la frecuencia de conmutaci n en caso de un aumento excesivo de la temperatura Para un funcionamiento ininterrumpido por encima de la frecuencia d
43. es podr la muerte o lesiones serias 44 AVISO RIESGO DE SUFRIR LESIONES Use un destornillador para cambiar las posiciones de los conmutadores Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones o da os en el equipo Consulte el apartado Conmutador de entrada l gica en la p gina 23 para los diagramas de circuito recomendados para l gica de com n negativo y de com n positivo Conmutador Ajustes de f brica SW100 Selecci n VIA tensi n corriente Tensi n U Selecci n VIB tensi n PTC 1 Tensi n U SW101 Selecci n corriente tensi n FM Tensi n U SW102 Selecci n de l gica Com n negativo FLA FLB FLC RYA RYC SW103 i PLC FM Sink e Source by oe D D D D CE CE CE 2 Sw102 Sw101 SW103 le Feee BEBO Co Sin resistencia Selecci n de resistencia de terminal de comunicaci n 2 Par de apriete y medida del cable de terminal de control Dimensiones aplicables de los cables O Terminales de tornillo de 0 75 a 2 5 mm AWG 18 a 14 ve u PTC Terminales de muelle de 0 2 a 1 mm Sw100 AWG 24 a 16 B SCR PP VIA VIB CC Par de apriete de 0 5 a 0 6 N m 4 4 a 5 3 Ib in Conexi n RJ45 Open style 1 Cuando SW100 est establecido en PTC VIB est configurado como entrada PTC conectada a la resistencia interna de 3 3 kQ Conecte la sonda
44. esoluci n 10 bits Precisi n 1 para una variaci n de la temperatura de 60 C Linealidad 0 2 Protecci n contra cortocircuitos y sobrecarga PP Alimentaci n Una alimentaci n de 10 5 V CC 5 para el potenci metro de Ca interna disponible referencia 1 a 10 KQ corriente maxima 10 mA Entrada de tensi n configurable mediante conmutador o entrada anal gica de corriente e Entrada anal gica de tensi n 0 10 V CC impedancia 30 kQ tensi n m xima 24 V CC e Entrada anal gica de corriente X Y mA si se programa X e Y de 0 Entrada a 20 mA con una impedancia de 250 Q Referencia de VIA ai di Tiempo de muestreo m ximo 3 5 ms 0 5 ms velocidad gica anal gica Resoluci n 10 bits rimaria configurable PURA AO E p Precisi n 0 6 para una variaci n de la temperatura de 60 C 0 10 V Linealidad 0 15 del valor m ximo Esta entrada anal gica tambi n se puede configurar como una entrada l gica Consulte el manual de programaci n del Altivar 212 para obtener m s informaci n Entrada anal gica de tensi n configurable como una entrada anal gica o como una entrada de sonda PTC Entrada anal gica de tensi n 0 10 V CC impedancia 30 KQ tensi n m x 24 V CC e Tiempo de muestreo m ximo 22 ms 0 5 ms e Resoluci n 10 bits Referencia de VIB Entrada anal gica e Precisi n 0 6 para una variaci n de la temperatura de 60 C velocidad configurable Linealidad 0 15 del valor m ximo secundaria Entrada de sonda PTC
45. exi n involuntaria a masa del conductor e Siga las normas NFPA 79 y EN 60204 para conseguir una conexi n a masa correcta del circuito de control El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias Entradas l gicas seg n la posici n del conmutador de l gica Posici n Com n negativo Posici n Comun positivo Posici n PLC con salidas de transistor PLC Control 2 hilos Control 3 hilos Terminal de control del ATV212 ATV212 F Marcha adelante F Marcha adelante R Vel preselecc R Parada Motor RES Marcha atr s Entradas anal gicas Entradas anal gicas de tensi n Entradas anal gicas de tensi n Externas 10 V 0 20 mA 4 20 mA X Y mA Terminal de control del ATV212 Terminal de control del ATV212 lt o l 1 I AA Potenci metro de referencia de velocidad 2 2 a 10 KQ 4 20 mA X Y mA com n negativo Entradas anal gicas de tensi n L gica positiva posici n Com n negativo L gica negativa posici n Com n positivo Teminalde convold N vau Terminal de control del ATV212 BI corriente l l 1 l i A a I tensi n as gt A L VIA U tensi n EE I corriente S1A53836 09 2011 23 Informaci n t cnica 24 S1A53836 09 2011 Instalaci n Instalaci n Contenido de este cap tulo Este cap tulo trata los siguientes temas
46. i n a la red el ctrica e Efect e una prueba de tracci n para comprobar que los tornillos de terminal est n correctamente apretados El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias Protecci n de circuitos y alimentaci n El variador debe estar conectado a tierra de conformidad con las normativas relacionadas con las altas corrientes de fuga por encima de los 3 5 mA Si los c digos nacionales y locales exigen una protecci n aguas arriba mediante un dispositivo de corriente residual utilice un dispositivo tipo A para variadores monof sicos y un dispositivo tipo B para variadores trif sicos seg n el est ndar IEC 60755 Elija un modelo adecuado que integre e Filtrado de corriente de alta frecuencia e Un retardo que ayude a impedir disparos causados por la carga procedente de las capacidades par sitas durante la puesta en tensi n El retardo no es posible en dispositivos de 30 mA en este caso elija dispositivos de protecci n diferencial superinmunizados contra disparos intempestivos Si la instalaci n incluye diversos variadores proporcione un dispositivo de corriente residual a cada variador Los cables de alimentaci n de potencia deben estar separados de los circuitos de instalaciones con se ales de bajo nivel detectores PLC aparatos de medici n v deo tel fono Si entre el variador y el motor utiliza cables de longitud superior a 50 m 164 ft agregue filtros de sa
47. iciones ambientales temperatura compuestos qu micos polvo y vibraci n El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da os en el equipo Para optimizar la continuidad del funcionamiento se recomienda seguir las instrucciones que aparecen a continuaci n Medio ambiente Parte Acci n Periodicidad Golpe al producto Carcasa bloque de control Compruebe el aspecto del Anual como m nimo indicadores LED pantalla variador Corrosi n Terminales conector tornillos Inspeccione y limpie lo que placa de CEM sea necesario Polvo Terminales ventiladores orificios de ventilaci n Temperatura Zona circundante del producto Compruebe y corrija lo que sea necesario Vibraci n Conexiones de terminales Compruebe que est n Anual como m nimo apretados con el par recomendado Recambios y reparaciones Producto reparable Consulte a su centro de asistencia al cliente Almacenamiento prolongado El rendimiento de los condensadores del producto puede degradarse debido a un almacenamiento prolongado superior a dos a os Consulte la p gina 12 56 S1A53836 09 2011 Instalaci n Dispositivos de protecci n recomendada de los circuitos de derivaci n Consulte el documento Anexo de la Gu a de inicio r pido del ATV212 referencia S1A73476 capacidad de soportar cortocircuitos SCCR y protecci n de los circuitos de derivaci n Esta documentaci n se entrega con el produ
48. ion Installation and Maintenance of Solid State Control Directrices de seguridad para la aplicaci n la instalaci n y el mantenimiento del control de estado est tico y NEMA ICS 7 1 ltima edici n Safety Standards for Construction and Guide for Selection Installation and Operation of Adjustable Speed Drive Systems Normas de seguridad para la construcci n y la direcci n para la selecci n la instalaci n y el funcionamiento de sistemas de accionamiento de ajuste r pido AAVISO TENSION DE RED INCOMPATIBLE Antes de conectar y configurar el variador aseg rese de que la tensi n de red sea compatible con el rango de tensi n de alimentaci n que aparece en la placa de caracter sticas del variador El variador puede resultar dafiado si la tensi n de red es incompatible El ncsempigjuamest s st suimitmes jones quuprtedupinatuieissenies io nes osda es equ bequipo 10 S1A53836 09 2011 Antes de empezar Antes de sacar el variador de su embalaje compruebe que el cart n no ha resultado da ado en el transporte Los da os en el cart n suelen indicar un uso no adecuado y la posibilidad de da os en el dispositivo Si detecta cualquier da o comun queselo al transportista y a su representante de Schneider Electric A ADVERTENCIA EMBALAJE DA ADO Si el embalaje est da ado Manip lelo con precauci n Compruebe que el producto no est da ado El incumplimiento de estas in
49. ipalmente para aplicaciones HVAC en el sector de la construcci n La familia de variadores ATV212 consta de cinco tama os de productos IP21 y dos IP55 Gama H de IP21 5 tama os de variadores Tensi n de alimentaci n trif sica de 50 60 Hz ATV212H075M3X U15M3X U22M3X 075N4 U15N4 U22N4 U30M3X U40M3X U30N4 U40N4 U55N4 ATV212HU55M3X U75M3X U75N4 D11N4 ATV212HD11M3X D15M3X D15N4 D18N4 D18M3X D22N4S De 0 75 a 5 5 kW De 5 5 a 11 kW De 11 a 22 kW ATV212HD22M3X D22N4 D30N4 D37N4 D45N4 ATV212HD30M3X D55N4 D75N4 De 22 a 45 KW De 30 a 75 kW Gama W de IP55 2 tama os de variadores Tensi n de alimentaci n trif sica de 50 60 Hz ATV21W075N4 U22N4 U30N4 U75N4 ATV12WD11N4 D75N4 De 0 75 a 7 5 kW De 11 a 75 kW S1A53836 09 2011 Introducci n Descripci n de la referencia Variadores de velocidad IP21 e IP55 Tensi n de alimentaci n trif sica de 50 60 Hz 200 240 V y 380 480 V rr 8 S1A53836 09 2011 Antes de empezar Antes de empezar Contenido de este cap tulo Este cap tulo trata los siguientes temas Tema P gina Instrucciones de seguridad 10 S1A53836 09 2011 Antes de empezar Instrucciones ddisstguciciades de seguridad Lea detenidamente estas instrucci
50. la cubierta delantera en la p gina 36 Procure no perder el tornillo de montaje de la placa de terminal una vez extra do ya que tendr que volver a utilizarlo En los variadores de 0 75 a 2 2 kW la placa cuenta con una pesta a de pl stico para sujetar el tornillo de montaje 2 Fije la l mina de protecci n en el ATV212 F jela en el orificio del tornillo de montaje de la placa de terminal y el pasador de sujeci n del ATV212 a 3 Instale la tarjeta de comunicaciones LONWORKS sobre la l mina de protecci n Fije el tornillo de montaje de la placa tipo roscador M3 y apriete de 0 7 a 0 8 Nm 4 Realice las conexiones del cableado de alimentaci n y de control Para los productos de tama o 1 consulte la p gina 7 conecte los terminales de alimentaci n antes del paso 3 5 Pegue la etiqueta de cableado de la tarjeta de comunicaciones en la zona est ndar destinada a la z etiqueta de cableado en la A AS cubierta cara interna del su SO GERE ATV212 Asimismo pegue la placa de caracteristicas de la tarjeta de comunicaciones junto a la placa de caracteristicas est ndar Procure no cubrir las ranuras de la cubierta del ATV212 LonworKs stassozs VW3A21212 Nota Para instalar o retirar la placa de terminal deslicela hacia dentro o hacia fuera en paralelo a la tarjeta 48 S1A53836
51. lida si desea informaci n m s detallada consulte el cat logo Control Mantenga los circuitos de control alejados de los cables de alimentaci n de potencia Para circuitos de referencia de velocidad y control se recomienda utilizar cables trenzados apantallados con un paso de entre 25 y 50 mm 1 y 2 in conectando ambos extremos del apantallamiento a tierra S1A53836 09 2011 39 Instalaci n Conexi n a tierra del equipo La conexi n a tierra del variador debe realizarse de acuerdo con los requisitos de los c digos nacionales y locales Se requiere un tama o m nimo de hilo de 10 mm 6 AWG para cumplir con los est ndares que limitan la corriente de fuga A A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e El panel del variador debe estar debidamente conectado a masa antes de conectarse a la red e Utilice el punto de conexi n a masa que se suministra como se muestra en la figura El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA PROTECCI N INADECUADA CONTRA SOBRECORRIENTE e Los dispositivos de protecci n contra sobrecorriente deben estar coordinados correctamente e Las normas Canadian Electrical Code de Canad y National Electrical Code de EE UU exigen que se protejan los circuitos de derivaci n Siga las recomendaciones del documento Anexo de la Gu a de inicio r pido del ATV212 referencia S1A73476 suministrado con el
52. limiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias Impedancia de red AVISO RIESGO DE REDUCCI N DE VIDA TIL Y DE RENDIMIENTO CEM e No conecte el variador a una red de baja impedancia e La corriente de entrada no debe superar el valor de la tabla definido en el documento Anexo de la Gu a de inicio r pido del ATV212 referencia S1A73476 suministrado con el producto e Sila instalaci n y la alimentaci n superan este valor se necesitar una inductancia adicional El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da os en el equipo 52 S1A53836 09 2011 Instalaci n Placa CEM y disposici n de cables en variadores ATV212H ATV212H 075M3X a D18M3X ATV212H 075N4 a D22N4S 1 Placa de CEM suministrada con el variador ATV212 2 Variador ATV212 3 Cables de alimentaci n el ctrica no apantallados 4 Cables no apantallados para la salida de los contactos del rel 5 Los apantallamientos para los cables 6 y 7 deben fijarse de forma segura a la placa de CEM con abrazaderas de acero inoxidable no suministradas con el producto Consulte el cat logo para realizar el pedido de las abrazaderas ref TM200RSRCEMOC Pele los cables 6 y 7 hasta que queden expuestos los apantallamientos Coloque abrazaderas de tama o aproximado alrededor de la parte del cable que se ha pelado y fijelas en la placa de CEM 6 Cable apantallado para la conexi n al motor con apantallamiento conec
53. nillos de montaje M todos de montaje Montaje tipo A ATV212HeeeM3X ATV212HeeeN4e y ATV212WeeeN4 ATV212WeeeN4C Espacio libre gt 50 mm 2 in a cada lado con la cubierta de protecci n colocada gt 50 mm gt 50 mm 2 in 2 in Montaje tipo B ATV212HeeeM3X ATV212HeeeN4e Variadores montados uno junto al otro sin la cubierta de protecci n el grado de protecci n pasa a ser de tipo abierto IP20 A A A Montaje tipo C ATV212HeeeM3X ATV212HeeeN4e Espacio libre gt 50 mm 2 in a cada lado sin la cubierta de protecci n colocada el grado de protecci n pasa a ser de tipo abierto IP20 A UN A 50 mm gt 50 mm 2 in 2 in Se pueden realizar estos tipos de montaje sin reducir las caracter sticas nominales hasta 40 C 104 F a la frecuencia de conmutaci n de f brica Para otras temperaturas ambiente y frecuencias de conmutaci n consulte la p gina de curvas de desclasificaci n 27 26 S1A53836 09 2011 Instalaci n Desmontaje de la cubierta de protecci n en variadores ATV212H Consulte M todos de montaje en la p gina 26 para determinar el tipo de montaje apropiado para su aplicaci n antes de desmontar la cubierta de protecci n del variador Cuando una protecci n IP20 sea la adecuada desmonte la cubierta de protecci n en la parte superior del variador tal y como se muestra a continuaci n Par
54. ntal del ATV212 Productos ATV212H hasta 22 kW Gire el tornillo del panel delantero 90 en sentido contrario al de las agujas del reloj para alinear el indicador en el tornillo con la posici n de desbloqueo Tire del panel delantero hacia usted y girelo hacia la izquierda para abrirlo Tornillo Para evitar dafiar el tornillo no aplique demasiada fuerza ni gire el tornillo m s de 90 Productos ATV212H desde 22 kW Desmonte los tornillos Separe la cubierta 36 S1A53836 09 2011 Instalaci n ATV212W hasta 7 5 kW ATV212W por encima de 7 5 kW Ubicaci n de terminales en ATV212H Terminales de control En los variadores ATV212H075M3X U22N4 p gina 7 extraiga primero la placa de control para acceder a los terminales de alimentaci n 1 Quite el tornillo de montaje de la placa de terminal y extraiga la placa de terminal est ndar de ATV212 Procure no perder el tornillo de montaje de la placa de terminal 2 Conecte los terminales de alimentaci n 3 Vuelva a instalar la placa de terminal y coloque el tornillo de montaje de la placa tipo roscador M3 y apriete de 0 7 a 0 8 Nm S1A53836 09 2011 37 Instalaci n Ubicaci n de terminales en ATV212W Ejemplo de ATV212WU55N4C Ejemplo de ATV212WD15N4 IAE Lo
55. nte local de Schneider Electric No repare ni haga funcionar el variador e Instale y cierre todas las cubiertas antes de conectar la alimentaci n o de arrancar y parar el variador El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias A PELIGRO FUNCIONAMIENTO INADECUADO DEL EQUIPO e Lea detenidamente el manual de programaci n antes de manipular el variador e S lo el personal cualificado debe realizar cambios en los ajustes de los par metros El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias A ADVERTENCIA P RDIDA DEL CONTROL e El dise ador del esquema de cableado debe tener en cuenta los posibles modos de fallo de canales de control y para ciertas funciones cr ticas proporcionar los medios para lograr un estado seguro durante y despu s de un fallo de canal Ejemplos de funciones cr ticas de control son la parada de emergencia y la parada de sobrerrecorrido e Para las funciones cr ticas de control deben proporcionarse canales de control separados o redundantes e Los canales de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicaci n Deben tenerse en cuenta las implicaciones de retardos o fallos de transmisi n imprevistos del enlace El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo 1 Para obtener m s informaci n consulte NEMA ICS 1 1 ltima edici n Safety Guidelines for the Applicat
56. ones antes de realizar ning n procedimiento con este variador A A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Lea detenidamente este manual antes de instalar o manipular el variador La instalaci n el ajuste la reparaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal cualificado e Elusuario es responsable del cumplimiento de todos los requisitos de las normativas el ctricas internacionales y nacionales relacionadas con la correcta conexi n a tierra de todo el equipo e Muchas piezas de este variador incluidas las placas de circuito impreso funcionan a la tensi n de red NO LAS TOQUE Utilice s lo herramientas con aislante el ctrico e NO TOQUE componentes no apantallados ni las conexiones de tornillos en regleta cuando haya tensi n e NO cortocircuite entre los terminales PA y PC o entre los condensadores del bus de CC e Antes de realizar el mantenimiento del variador Desconecte toda la alimentaci n el ctrica incluida la alimentaci n del control externo Coloque la etiqueta de NO CONECTAR en todos los seccionadores Bloquee todos los seccionadores en la posici n abierta ESPERE 15 MINUTOS para que los condensadores del bus de CC se descarguen Mida la tensi n del bus de CC entre los terminales A y PC para asegurarse de que la tensi n sea inferior a 42 V CC Si los condensadores del bus de CC no se descargan completamente p ngase en contacto con su representa
57. programaci n ATV212 Est ndar que incluye ModBus BACnet Metasys N2 APOGEE FLNP1 SW102 SW101 SW103 Sink PLC Source U Term E FLA FLB FLC RYA RYC 00000 Ese RES P24 CC FM SW100 GEE Eu Sua va UMD VIB UB PTC RS485 B A GND SCR PP VIA VIB CC Conexi n de estilo abierto Tarjeta opcional LONWORKS Tarjeta opcional LONWORKS ATV21 LonWorks VW3A21312 a Sink Source R VIB CC P24 00000 RJ45 SHLD NETA NETB G E FLA FLB FLC ATV212 LonWorks VW3A21212 Reset vie EE PTC Sink J Source SW 100 CC VIB PP F R RES P24M NETA SHLD NETB G E FLA FLB FLC S1A53836 09 2011 61 ATV212 Installation manual SP S1A53836 02 09 2011
58. r ici ii Le an id 25 Aspectos generales del montaje del variador 2 e e eo 26 Recomendaciones espec ficas para montaje en un armario 34 Posici n del LED de carga vl slip a ea e ea AAA 35 Apertura del variador para acceder a los terminales o o o o o 36 Recomendaciones para el cableado o 39 Terminales de alimentaci n LL 41 Conmutadores y terminales de control LL 46 Instalaci n de la tarjeta opcional Li 48 Uso en un sistema con neutro impedante IT 49 Compatibilidad electromagn tica CEM e aeaaea 52 Mantenimiento pita isso Ma AN A A e EA eaa A nia 56 Dispositivos de protecci n recomendada de los circuitos de derivaci n 57 Cap tulo 6 Migraci n ATV21 gt ATV212 2a ea ea ea ea aa aa aa a aa aa a a aa ana 59 Aspectos generales errantes A rale A e A 60 Diferencias cio AA A A ie 60 Comparaci n de disposici n de conmutadores y terminales 61 S1A53836 09 2011 3 Informaci n de seguridad Informaci n de seguridad E Informaci n importante AVISO OBSERVACI N Lea atentamente estas instrucciones y examine el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo utilizarlo o realizar su mantenimiento Los mensajes especiales que se ilustran a continuaci n pueden aparecer a lo largo de la documentaci n o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informaci n que aclara o simplifica los distinto
59. s como polvo gases corrosivos humedad elevada con riesgo de condensaci n y goteo salpicaduras de l quido etc De esta forma el variador se puede usar en un armario en el que la temperatura interna m xima alcance los 50 C Cuando monte el variador en un armario UL de tipo 12 o IP54 siga estas instrucciones de ventilaci n e Tenga en cuenta las distancias de separaci n m nimas indicadas en la p gina 26 e Si es necesario instale un ventilador de circulaci n para hacer circular el aire del interior del armario evitar puntos calientes en el variador y distribuir el calor de forma uniforme en las superficies utilizadas para la refrigeraci n por convecci n 34 S1A53836 09 2011 Instalaci n Posici n del LED de carga El LED de carga del condensador en el variador no es un indicador de la ausencia de tensi n del bus de CC Tan solo indica cu ndo el condensador se ha cargado completamente S1A53836 09 2011 35 Instalaci n Apertura del variador para acceder a los terminales Procedimiento 1 Cualquier procedimiento de esta secci n se debe realizar cuando el producto est apagado A A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO Lea detenidamente las instrucciones del cap tulo Antes de empezar antes de seguir el procedimiento que se indica en esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr la muerte o lesiones serias 2 Abrala cubierta fro
60. s procedimientos Cuando en una etiqueta de peligro o advertencia aparece este icono significa que existe peligro el ctrico que podr causar lesiones si no se siguen las instrucciones Este es el icono de alerta de seguridad Se utiliza para advertir de posibles peligros que provocar an lesiones personales Siga todas las indicaciones los mensajes de seguridad que aparezcan junto a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar lesiones graves o incluso la muerte A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte A AVISO AVISO indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar lesiones o da os en el equipo AVISO AVISO utilizado sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo En este manual la palabra variador hace referencia a la parte del controlador del variador de velocidad ajustable tal y como se define en el NEC S lo el personal cualificado deber llevar a cabo la instalaci n el manejo la reparaci n y el mantenimiento de los equipos el ctricos Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizaci n de
61. se conforme a los c digos nacionales y locales De este modo el apantallamiento puede conectarse a tierra en ambos extremos del hilo Se puede utilizar un conducto o canal met lico para una parte o para el total de la longitud apantallada siempre y cuando no haya un corte en la continuidad e Al emplear un cable apantallado para la conexi n a las resistencias de frenado din micas utilice un cable de tres conductores de modo que un hilo act e como conexi n a tierra entre el conjunto de resistencias de frenado din micas y el variador El tama o del conductor de tierra debe elegirse conforme a los c digos nacionales y locales De este modo el apantallamiento puede conectarse a tierra en ambos extremos del hilo Se puede utilizar un conducto o canal met lico para una parte o para el total de la longitud apantallada siempre y cuando no haya un corte en la continuidad e Al emplear un cable apantallado para las se ales de control si dicho cable conecta un equipo cercano y las conexiones a tierra est n conectadas conjuntamente es posible conectar a tierra ambos extremos del apantallamiento Si el cable se conecta a un equipo con un potencial de tierra distinto conecte el apantallamiento a tierra a un nico extremo para impedir que corrientes grandes circulen por el apantallamiento El apantallamiento del extremo no conectado a tierra puede unirse a tierra mediante un condensador por ejemplo 10 nF 100 V o superior para proporcionar una ruta
62. strucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo A ADVERTENCIA EQUIPO DE VARIADOR DA ADO No manipule ni instale ning n variador o accesorio del variador que parezca estar da ado El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Almacenamiento y transporte Si no va a instalar el variador de forma inmediata almac nelo en una zona limpia y seca donde la temperatura ambiente se sit e entre 25 y 70 C 13 a 158 F Si tiene que transportar el variador a otro lugar utilice el material de transporte y el embalaje de cart n suministrados originalmente para proteger el variador S1A53836 09 2011 11 Antes de empezar Instrucciones de elevaci n y manipulaci n A ADVERTENCIA PELIGRO DE MANIPULACI N Y ELEVACI N Mantenga el rea situada por debajo del equipo que se vaya a elevar libre de cualquier obst culo ya sean personas u objetos Siga el m todo de elevaci n ilustrado en la siguiente figura El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Los variadores Altivar 212 hasta ATV212HD22N45 y ATV212W075N4 pueden extraerse de su embalaje e instalarse sin un dispositivo de manipulaci n Barra m x separadora E deci p Es t Fuerzade Se debe utilizar un poliplasto o similar Fuerza de elevaci n para calibres superiores elevaci n e
63. tado a masa en ambos extremos El apantallamiento no debe interrumpirse Si se utilizan bloques de terminales intermedios deben encontrarse dentro de cajas met licas blindadas de CEM 7 Cable apantallado para la conexi n a dispositivos de control comando Para aplicaciones que necesiten una cantidad superior de conductores deben utilizarse secciones de conexi n AV212H D22M3X a D30M3X 0 5 mm 20 AWG El apantallamiento no debe interrumpirse Si se ATV212H D22N4 a D75N4 utilizan bloques de terminales intermedios deben encontrarse dentro de cajas met licas blindadas de CEM 8 Tornillo de tierra Utilice este tornillo para los cables del motor en variadores de baja tensi n nominal ya que no se puede acceder al tornillo de tierra en el radiador Si utiliza un filtro de entrada adicional con ctelo directamente a la alimentaci n de red con un cable no apantallado A continuaci n realice la conexi n 3 en el variador utilizando un cable de salida de filtro A pesar de que existe una conexi n a tierra equipotencial de alta frecuencia entre el variador el motor y el apantallamiento del cable debe conectar de todas formas los conductores de protecci n PE verde amarillo a los terminales correspondientes en cada uno de los dispositivos Es posible que tenga que desconectar el apantallamiento en el extremo del motor para que un cable muy largo pueda mitigar la generaci n de ruido Placas de conexi n de ATV212W Ha
64. tencia disipada en la corriente nominal consulte la p gina 20 Caudales m nimos de aire Si est instalando el variador en un armario de tipo 1 proporcione una ventilaci n externa a un caudal que como m nimo sea equivalente al valor que se enumera a continuaci n para cada variador Para el variador Caudal Variador Caudal m hora ft min m hora ft min ATV212H075M3X 22 13 ATV212H075N4 19 12 ATV212HU15M3X 35 21 ATV212HU15N4 27 16 ATV212HU22M3X 41 25 ATV212HU22N4 35 21 ATV212HU30M3X 50 30 ATV212HU30N4 47 28 ATV212HU40M3X 66 39 ATV212HU40N4 60 36 ATV212HU55M3X 85 50 ATV212HU55N4 74 44 ATV212HU75M3X 118 70 ATV212HU75N4 100 59 ATV212HD11M3X 157 93 ATV212HD11N4 147 87 ATV212HD15M3X 215 127 ATV212HD15N4 206 122 ATV212HD18M3X 239 141 ATV212HD18N4 214 126 ATV212HD22M3X 261 154 ATV212HD22N4S 214 126 ATV212HD30M3X 371 219 ATV212HD22N4 214 126 ATV212HD30N4 290 171 ATV212HD37N4 334 197 ATV212HD45N4 429 252 ATV212HD55N4 498 293 ATV212HD75N4 666 392 Armario met lico estanco AVISO RIESGO POR CONDENSACI N Cuando la condensaci n sea posible alimente el variador cuando el motor no est en funcionamiento o instale resistencias calefactoras con control termost tico El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da os en el equipo El variador debe montarse en un armario a prueba de polvo y humedad en ciertas condiciones ambientale
65. y placas de conexi n en las secciones inferiores de los variadores de velocidad Esas placas est n perforadas para poder pasar los cables a trav s de ellas mediante pasacables Los pasacables se deben pedir por separado no se suministran con el variador S1A53836 09 2011 53 Instalaci n Montaje y conexi n de un cable de motor apantallado con pasacables no suministrado con el variador e Prepare elcable apantallado pelando ambos extremos preparados para la conexi n e Afloje la cubierta del pasacables e Fije el cable apantallado al pasacables asegur ndose de que est n en contacto por completo a lo largo de 360 Doble hacia atr s el apantallamiento y suj telo entre el anillo y el cuerpo del pasacables y apriete la cubierta Apantalla Anillo de sujeci n Mento Junta de goma Cubierta Placa de CEM y disposici n de cables en variadores ATV212W ATV212W075N4C a U55N4C ANA
Download Pdf Manuals
Related Search