Home

imperium sa

1. mlimiolalui gt poljo ofa fu e un o elo 3 MINUTOS PREGUNTA 06 UB 3 CAMPANA POR ROBO POR DEFECTO 5 Ingresar el tiempo deseado para a campana en condiciones de alarma por robo y p nico con intervalos de 3 minutos El rango v lido es 1 F por ejemplo 3 9 minutos Para instalaciones UL en aplicaciones comerciales el m nimo de tiempo ser de 15 minutos o 6 minutos para aplicaciones de robo en casas de familia IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 30 DIGITO TIEMPOS PARA CAMPANA DE ROBO INCENDIO 3 MINUTOS 6 MINUTOS 9 MINUTOS 12 MINUTOS 15 MINUTOS 18 MINUTOS 21 MINUTOS 24 MINUTOS 27 MINUTOS 30 MINUTOS 33 MINUTOS 36 MINUTOS 39 MINUTOS 42 MINUTOS almlolalmi gt ofjef a ua fun INFINITE PREGUNTA 06 UB 4 CAMPANA POR INCENDIO Ingresar el tiempo de campana deseado para condiciones de incendio en intervalo de 3 minutos El rango v lido es 1 F por ejemplo 3 9 minutos Para instalaciones UL el m nimo de tiempo de campana por incendio ser 6 minutos PREGUNTA 07 VARIAS OPCIONES DEL SISTEMA Hay 4 ubicaciones 1 4 dentro de esta PREGUNTA la cual define varias opciones del tiempo del sistema PREGUNTA 07 UB I reservada no usada PREGUNTA 07 UB 2 numero de rings y retardo en el comunicador POR DEFECTO 6
2. Despu s de un exitoso BYPASS el teclado emitir un BEEP de reconocimiento y la respectiva zona en el emisor LED parpadeara lentamente LAS REGLAS DEL BYPASS SON Las zonas de incendio no pueden ser desviadas Las zonas de 24 hs Pueden ser desviadas por lo tanto no pueden ser vueltas a conectar sin son violadas Las zonas pueden solo ser desviadas mientras el sistema est desactivado en ese tiempo indicaciones visuales se mostrar n Las se ales de BYPASS son transmitidas a la Est Central durante el armado si un c digo de desv o ha sido programado NOTA Las zonas que han sido desviadas no est n protegidas cuando el sistema esta desviado 5 9 AUTO UNBYPASS AUTO INCLUSION Todas las zonas de robo las cuales son desviadas pueden ser autom ticamente incluidas a trav s de la desactivaci n del sistema zonas de 24 hs Que han sido desviadas ser n conectadas solo si est n normales Esta caracteristica esta siempre habilitada 5 10 INCLUSION MANUAL Esta funci n saca un desvi existente de la zona de desvi El procedimiento es el mismo que en el BYPASS 5 11 PROGRAMACI N DEL C DIGO DEL USUARIO El c digo del usuario puede ser ingresado o modificado directamente a trav s del teclado El sistema contiene hasta 6 c digo de usuario 4 d gitos con las sig aplicaciones Numero de Aplicaci n C digo por Usuario defecto 1 Usuario maestro ver nota
3. A CODE 1 D CODE 4 B CODE 2 E CODE 5 C CODE 3 F CODE 6 PARA SALIR DE LA PROGRAMACION Presionar STAY 10 SISTEMA POR DEFECTO Este sistema tiene ciertos valores que han sido seleccionados para encontrar los requerimientos de una instalaci n com n y poder satisfacer sus necesidades NOTA EXISTE UNA OPCION DE PROGRAMACION DENTRO DEL SOFTWARE EZ MATE PC DOWNLOADER PROGRAMACION REMOTA VIA MODEM CONOCIDO COMO CANDADO SI ESTA OPCION ES SELECCIONADA ENTONCES AL ENVIAR EL SISTEMA A VALORES POR DEFECTO NO BORRARA EL CODIGO DE INSTALADOR Y EL CODIGO DE LA ESTACION CENTRAL PREVIAMENTE PROGRAMADOS ESTO PREVIENE QUE UN INSTALADOR NO AUTORIZADO PROGRAME EL SISTEMA PREGUNTA Pox defecto valor 00 C digo del instalador 2468 01 numero de tel fono primario 234AAAAAAAAA 02 numero de tel fono secundario AAAAAAAAAAAA IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 40 03 numero de llamada de regreso AAAA 04 opciones del comunicador 1601 05 condiciones del teclado 127C 06 tiempos del sistema 665F 07 opciones varias del sistema 2605 08 numero de cuenta 1 1234 09 numero de cuenta 2 AAAA 10 zona 1 tipo y c digo a est Cent 2031 11 zona 2 tipo 7 c digo a est Cent 40
4. 1 1234 2 Usuario normal Nulo 3 Usuario normal Nulo 4 Usuario normal Nulo 5 Usuario normal Nulo 6 secuestro ver nota 2 Nulo NOTA Solo el usuario master usuario n mero 1 puede programar o modificar otros usuarios Por lo tanto no extraviar ese c digo 1 N mero de usuario n mero 1 programa todos los c digos de usuario 1 6 no pueden ser borrados IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 22 2 N mero de usuario 6 puede ser programado como c digo de SECUESTRO s hay una transmisi n de SECUESTRO a ala Estaci n Central usar el c digo programado en preg 16 ub 182 De este modo ingresando el c digo de usuario 6 se activara 6 desactivar el sistema y transmitir a la Est Central Adem s si es programado un recorte de usuario y el usuario numero 6 ser reportado con el c digo de SECUESTRO Si no hay un c digo definido para la Est Central en preg 16 entonces el numero de usuario 6 ser un c digo de usuario normal PARA AGREGAR O CAMBIAR USUARIO c digo usuario usuario usuario ID c digo Presionar el bot n CODE usuario Ingresar el c digo de usuario master ID 1 usuario Presionar el usuario dado al ser programado 1 6 usuario ID Ingresar c digo de usuario de 4 d gitos Los d gitos v lidos son 0 9 Por Ej Definir usuario 3 con un ID 7493 CODIGO 1234 3 7493 Un sonido reconocido tono estable v
5. AO O 17 Armado Permanence e aia decai 18 ATMado Mt e aa A a N 18 Armado permanencia instantanea sseeseseseseecseseesenseseeseeneesteseesecaceneseaeensenesens 18 DEA AA 18 Res iaa cid e 18 IDE eR A E T 20 Ct SN AAA E O E OS 19 Conexi n MANU Al ana aa E ed E dades 19 Programaci n c digo de USUALIO oococonconcnonconocnnonnnnnonnnrnn non nrnn non n nano rn non n conc cn non nern nens 19 Cancelaci n de USUariO a atacados 20 Condici n de teclado emergencCia ocooccocnonnononnnncnncnononen non noneronon non crono nero crono nen non nrnnnes 20 MODO DE INSTALACION i sccsssecsicscassncsscccsnscesascessccsasdscessnasasscscseesavesocesssnesdecsessassiecssnsessees 21 Programaci n de la instalaci n del teclado oonooonoccniooonocococcconrnconncnnncnnrnnorncrnncnonos 21 Modelo det eee Gi 21 Modelo de c digo de USUATIO ceeeecesceceteeessessntetseeesne cents esseceateceaeeeseeeeneenteeeeaeeees 21 PROGRAMACION DEL SISTEMA cssscsssscsssssssssssccssscsssssssscsnsssssssscscesesssssscnssssnsscosss 21 PREGUNTAS DE PROGRA MACIDON sssscssscsssssessscssssssssssscssscsssssssscsnsssessscsssssssssses 22 0L Numero de TEs piim Osier eire E AE barbies eeh EE ias 22 02 Numero de T E secundariOn r seereis ireti ese aene i e eree a tiii 22 03 Numero de T E rediscado call DOCK cccccessessssesssessecesseceseecaeeeseeceseeceesessenes 22 04 Opciones de discado i cscg ciseesscasbivvaedececkeceseedgeusuetestacde
6. Ingresar el d gito seg n el siguiente cuadro en ubicaci n 2 POR DEFECTO F POR DEFECTO 2605 NOTA La marca resalta cuales opciones son seleccionadas DIGITO NUMERO DE RINGS PARA COMUNICACI N REMOTA RETARDO EN EL COMUNICADOR ZONAS CONTROLADAS TRANSMISI N DEL RESTABLECIMIENTO DE ZONA NINGUNO comunicaci n remota Desactivada 2 RINGS 4 RINGS 6 RINGS 8 RINGS 10 RINGS IPAJINES 14 RINGS NINGUNO REMOTE COMM DESACTIVADO gt 2 RINGS 4 RINGS 6 RINGS AII eI HAH o 8 RINGS gt lt lt gt IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 31 D 10 RINGS X X E 12 RINGS X X F 14 RINGS X X NUMERO DE RING PARA COMUNICACI N REMOTA es el n mero de campanas para el panel de control levantado por una secci n de comunicaciones remotas Esto deber a ser seleccionado para un valor que no interfiera con la operaci n normal del panel El valor por defecto es de 8 campanas NOTA el valor O significa que la programaci n remota ser inhabilitada Seleccionar de la lista de arriba los valores son m ltiplos de 2 RETARDO EN EL COMUNICADOR todas las zonas controladas tendr n una demora de discado de 15 segundos permitiendo al usuario abortar la transmisi n a la Est Central Sino est seleccionada c
7. LA PREGUNTA UD DEBE COMENZAR DESDE EL PRINCIPIO Y MOVER A LA POSICION DESEADA USANDO EL BOTON PREGUNTAS ZONE LEDS hay 19 PREGUNTA en total con m ltiple ubicaci n de entrada de datos LOCATION CONTENTS SYSTEM STATUS LEDS IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 38 Los niveles restantes LEDS ARM STAY INSTANT AC LB muestran el dato que reside en cada ubicaci n dentro de las PREGUNTA Ej ARM ON STAY INSTANT Y AC LB OFF 1 ARM ON STAY ON INSTANT Y AC LB OFF 3 9 3 LO QUE SE VE EN EL TECLADO LCD El visor muestra el numero de preg la ubicaci n y el valor directo de la ubicaci n Esto corresponde a la hoja de programaci n 9 4 COMO INGRESAR INFORMACION Esta secci n del manual describe la manera f sica de ingresar la informaci n escrita en la hoja de programaci n MOVIMIENTO ENTRE PREGUNTAS El modo de programaci n del sistema comienza mostrando una PREGUNTAI Para ir a cualquier PREGUNTA presione el boton y un numero de PREGUNTA de 2 d gitos Se puede acceder casualmente o por secuecian Ej Saltar a PREGUNTA 07 Presionar 07 El numero adecuado ser visualizado por la zona LEDS y el otro nivel mostrara el contenido de la primera ubicaci n MOVIMIENTOS DENTRO DE PREGUNTAS El movimiento de una ubicaci n a otra dentro de la misma PREGUNTAS se da presionando el bot n INGRESAR DATOS Para cambiar cualquier ubicaci n ingresar el d gito deseado de la hoja de programaci
8. POR DEFECTO A Este es el sistema de RESTABLECIMIENTO CODE para perdida de AC baja bater a etc La recuperaci n tambi n ser reportada para todo robo o zonas de 24 horas por habilitamiento de este c digo ingresar cualquier c digo excepto A Ingresar un A significa que el restablecimiento de cualquier tipo no esta transmitido Si un formato de 2 d gitos ha sido programado el c digo de restablecer ser seguido por el segundo d gito programado de los c digos de zona NOTA La recuperaci n no es seleccionable por zona PREGUNTA 18 Ub 3 C digo de Problema POR DEFECTO F Este c digo ser reportado en problema de d a y en cualquier problema de incendio Si un formato de 2 d gitos ha sido programado entonces este c digo ser seguido por el segundo d gito del respectivo c digo de zonas PREGUNTA 18 Ub 4 C digo de cancelaci n POR DEFECTO 8 Este c digo ser enviado si despu s de una violaci n de una zona controlada es ingresado un c digo de usuario Si la zona es violada ingresando el c digo de usuario transmitira el c digo de cancelaci n Si la zona es programada para restablecerse entonces el c digo de restablecimiento ser transmitido cuando el nivel de conexi n haya retornado a la normalidad Un ingreso de A en estos campos indica que los c digos de cancelaci n no est n transmitidos PREGUNTA 00 CODIGO DE INSTALACION POR DEFECTO 2468 Hay cuatro ubicaciones 1 4 Ingresar 4 d gitos 0 9 Este
9. Si cualquier demora o zonas interiores son violadas despu s del activado la campana de robo y el sonido del teclado se encender forzando al usuario a ingresar su c digo para prevenir una condici n de falsa alarma OPCIONES ZONA DE ROBO REESTABLECER Se habilita un c digo de reporte preg 18 UB 2 y se habilita la transmisi n de restablecimiento de zona en preg 07 UB2 El c digo programado ser reportado NOTA No es seleccionable por zona ELIMINACION EN MODO PARCIAL Permite desviar zonas cuando el sistema est activado en el modo STAY CAMPANEO El sonido del teclado anunciar durante 1 segundo cuando esta zona sea violada en un modo desactivado RETARDO DEL COMUNICADOR El sistema permitir una demora de 15 segundos Antes del discado permitiendo al usuario abortar la transmisi n Si esta opci n no es seleccionada cualquier condici n de alarma resultar en una transmisi n inmediata y no puede ser abortada NOTA no puede ser usado para instalaciones UL ZONA DE DIA si una zona con esta opci n es violada mientras el sistema est desactivado el sonido del teclado y el emisor de luz titilar n hasta que la violaci n termine Adem s el c digo de problema del sistema ser transmitido a la Est Central El sonido puede ser silenciado a trav s del ingreso de un c digo de usuario v lido ZONA RAPIDA La respuesta de la zona ser en 10 segundos Sino est seleccionada ser de 280 mseg Las zonas 1 4 pueden s
10. cates dadeseubevisineervessterdeviess 22 05 Condiciones de teclado cccccccccecsssececesesssecececesenseecececeseaecceceessaeeeeceeeensaeseeeeenees 24 06 Reordenamientos del Sistema ccccccssscccecesssceceeceenseececeeenseececesensaeeeeeeensnseeeecs 25 07 Opciones del sistema IMIXtO oooococccononnconoconennnonnonnnonnnnn ron nr ono nn concern nono dreiit 26 08 Numero de cuenta lanene dictada cossns sacodeccossecatceeevsesetaucdesesucctedeveseeses 27 09 N mero de Cuenta ti id 27 PROGRAMACION DE ZONA sississeccosscsssnsseccsessassedoonssetesensevensosossesncseccesssscsusstbvsssoncsecteseses 28 LO Numero dezona A EEEE E E Sesde te devavess cegcescvaneteoss totes 30 11 Numero de Zona Zinedine ai 30 12 Numero d 20a 35 seccccocciSecesedaesccohied sn ace cee i oases cachovaesewt esos ssatesucbueshoweceeieanectoss cates 30 13 Nuiierode AAA snceaceduasteodedh EEN 30 14 EstContralitestide Dalan CeO ssc s seve ccssesececacsoetes otces E EA 31 15 Enboscada Perdida electrica ccccccccccsssccccesenscececesenseaeecesensaesececeneaeseceeenenseeeees 31 16 Panico BajaBaterla sy sshs8 scouts ccsbsuneonptcbacesseeusoasus tteauaeivnysote ieee ie eE AEE ENR 31 17 Abrir Cerrar Test Est CNTs i sc cccccicessciccededsscece becssevccateasootecsceuseouddecey sbectoteeeses eoes 31 18 Desv o Almacenamiento Problema cancel ccccccccccceesssececeeeneneceeecesenseeeees 32 00 C digo del instalador neinean i iie e nc rn n E EE 3
11. contrario el fusible del campana F3 puede detonarse Existe una opci n para supervisar las terminales de salidas si la zona 4 es programada como una zona para incendio ver program preg 10 13 referente al tema IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 10 SUPERVISI N DE CAMPANA Campana mec nico Para encontrar los requerimientos de programaci n de la NFPA 72 para la zona 4 como zona de incendio program preg 13 ub 1 amp 2 Despu s el campana es supervisado para un circuito abierto no un circuito corto a trav s de las terminales de salida del campana el teclado indicar que surgi un Problema de Incendio y ste ser reportado a la Est Central si est disponible program preg 18 ub 3 Si el campana ya est sonando la supervisi n no tendr efecto hasta que el tiempo programado se acabe Ver el diagrama siguiente 19 Salida de Campana Campana 20 SUPERVISI N DE SIRENA Sirena Speaker independientes Para encontrar los requerimientos de programaci n de la NFPA 72 para la zona 4 como zona de incendio program preg 13 ub 1 amp 2 Despu s la sirena es supervisada para un circuito abierto no un circuito corto a trav s de las terminales de salida de la sirena el teclado indicar que surgi un Problema de Incendio y ste ser reportado a la Est Central si est disponible program preg 18 ub 3 Si la sirena ya est sonando la supervis
12. mientras que permite un completo acceso en el interior 8 BOTON DE BYPASS El bot n BYPASS es usado para excluir la protecci n temporaria a una zona espec fica 9 BOTON INSTANT Si est habilitado este bot n permite la activaci n del sistema en el modo INSTANT y con el bot n STAY permite activar el sistema en el modo STAY INSTANT NOTA El modo INSTANT est disponible en Preg 05 ub 4 10 BOTON DE CODIGO El bot n CODE se usa para entrar al modo de programaci n de la instalaci n e ingresar los c digos de usuario 11 PANTALLA LCD La pantalla LCD muestra el nivel de la corriente en dos l neas por un formato de 12 caracteres 12 TECLAS AUXILIARES DEL TECLADO TECLADO XK 104 Presionando las 2 teclas Top amp Botton P P nico al mismo tiempo inician una transmisi n a la Estaci n Central Si no est programado para transmitir estas teclas s lo pueden ser tiles para una prevenci n local ver Preg 05 ubic 1 Sonido del teclado Permanente para PANIC CAMPANA Permanente para PANIC NOTA Ver la Secci n de Condiciones de Emergencia del Teclado para teclas auxiliares alternativas 4 1 SONIDO DEL TECLADO El sonido del teclado anuncia diferentes condiciones CHIRP chirrido El teclado suena con un corto chirrido para confirmar cada tecla presionada STEADY permanente El teclado har un sonido permanente durante el ingreso de la hora y o durante una alarma de robo CHIME repicar Un segundo de tono permanente
13. n y presionar el bot n NOTA EL BOTON DEBE SER PRESIONADO DESPUES DEL INGRESO DEL DIGITO DESEADO EL SISTEMA NO PROGRAMARA EL DIGITO HASTA QUE EL BOTON SEA PRESIONADO POR LO TANTO SI HAY UN ERROR ESTE PUEDE SER CAMBIADO Los ingresos num ricos 0 9 pueden ser desarrollados presionando el respectivo bot n del teclado Presionar el bot n CODE seguido por 1 6 para A F VALOR TECLA VALOR TECLA A CODE 1 D CODE 4 B CODE 2 E CODE 5 C CODE2 F CODE 6 Ejemplo Ingresar una A presionar CODE seguido de 1 SALIR DE PROGRAMACION IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 39 Despu s que toda la programaci n haya sido completada presionar el bot n STAY para salir del modo de programaci n del sistema Todas las luces se encender n por aproximadamente 10 segundos antes que el sistema retorne a la operaci n diaria RECONOCIMIENTO El teclado emitir un beep cada vez que se pulse una tecla Adem s un beep ser generado para confirmar el avance entre las PREGUNTAS Se generaran 4 beep si es ingresado un c digo invalido RESUMEN DE LA PROGRAMACION DEL SISTEMA PARA INGRESAR A LA PROGRAMACION CODE CODIGO DE INSTALACION DE 4 DIGITOS 1 PARA SALTAR A UNA PREGUNTA NRO DE PREGUNTA DE DOS DIGITOS PARA MOVERSE DENTRO DE UNA PREGUNTAS Presionar el hasta alcanzar la ubicaci n deseada PARA INGRESAR INFORMACION d gito simple 0 9 A F ENTRADAS HEXADECIMALES
14. rojo positivo Cada teclado infiere aproximadamente 30 mA Nota En algunas instalaciones ser necesario usar cable blindado para prevenir interferencia con la frecuencia de radio 9 amp 12 REGULADOR DE POTENCIA 11 5 13 1 VDC La potencia total de salida regulada para detectores de movimiento y otros dispositivos externos es de 500 mA a 11 8 12 5 V para aplicaciones residenciales o 12 0 12 5 V para aplicaciones comerciales con menos de 100 mVPP La capacidad total de salida regulada de la XL 1S incluye la potencia disponible desde estas terminales 9 amp 12 as como tambi n la potencia usada por los teclados y los detectores de humo Por lo tanto para determinar el total de potencia disponible para estas terminales substraer la potencia consumida por los teclados y los detectores de humo 12 13 POTENCIA DEL DETECTOR DE HUMO O DISPARADOR 1 Potencia del detector de humo Este sistema aceptar 9 5 12 VDC 4 cables s lo detectores de humo Aprox 50 mA de corriente es disponible para estas terminales para potenciar a todos los detectores y un E O L modelo ESL2048 Para instalaciones UL ver diagrama de cableado para la conexi n Nota El disparador 1 debe ser seleccionado para la potencia del detector de humo pregunta 07 ub 3 Estas terminales adhieren a la verificaci n de incendio y al reseteo l gico que est explicado en la secci n de tipos de zonas de este manual El reseteo manu
15. se puede desviar en modo de permanencia zonas interiores Estabilizaci n del sistema para eliminar falsas NINGUNO alarmas en los detectores de movimiento Respuesta r pida de conexi n 10mseg NUNGUNO Opci n por zona programa preg 10 13 Corriente 50 60 Hz Sistema basado en la hora real del reloj programa preg 05 Software sistema basado en la hora Supervisi n de campana Nuevo NFPA 72 programa preg 13 NINGUNO Modo de permanencia 40 seg Demora con la campana y el teclado sonido de advertencia para toda las zonas programa preg 5 Modo de permanencia ingreso con demora sonido en el teclado Solo advertencia para zona de entrada salida En zona de entrada sonido del teclado y mensaje en el visor habilitado siempre Solo teclado sonoro XL 1S CAMBIOS XL 2 CARATERISTICAS SIMILARES 5 Zonas 4 programables y 1 de p nico cableado 6 1 zona activar desactivar programa preg 10 13 7 Zonas 6 programables y 1 de p nico cableado 6 1 de activar desactivar Sistema habilitado para almacenamientos de c digos programa preg 19 C digos almacenados seleccionados para cada zona Sistema amplio 15 segundos en la demora de discado para zonas controladas programa preg 7 15 Segundos demora en el discado seleccionable por cada zona Usuario 5 solo usuario de encendido con capacidad para ser removido Usuario 5 us
16. 2 INGRESO DE INF X TECLADO LED y LOD 33 Como ingresar el modo de prOgraMa oooocconocnconnnonnnnnnnncnnnrnncnnnon conocen no rnn conc on crono nccn nene 33 Teclado LED aia a aa A N AAA SERES 33 Teclado LO Di rindiera iii rias 34 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 3 Como Ingresar INTO MACI N ii Ii 34 Salida del sistema modo de programaciOn csscsssssesssetseeeeeeceseeeeeeeeeseteeeeeeeeaees 35 Resumen de la progracion del SISteMa ooooooccocccononnncnnnonnonn nono ran cnn ran crono nn non nc rnccnnconnos 35 MODELO CLAVES DEL SISTEMA scsssssssssssssessssssssesssssessessssnessessscosssssossossssonoes 36 RESUMEN DE FUNCIONES DEL TECLADO ocoococconconoonconcnncnncnonccnonoroncononnorncnnonacnnconono 37 Funciones del Wstlario cicsicccessceivcscsnteitacaves cee a ae a daci n 37 Modo de instalaci n reie aen edra a ub cosdnavedhedeonese 37 APENDICE A FORMATOS seseesessssesecoesesecosoeseceeesorecocoesececoroeseoeeororecoreeseeeroroeoceoseceseseesee 38 Standard e D Vs A A N 38 AR E E E E T 39 APENDICE B LOCALIZACION PROBLEMA ssssseseseesroeseoeeesecceoeoeseoceosececocoesecoroeseoseesee 40 HOJA DEL SISTEMA DE PLANEAMIENTO ocooconoonoonoononncnncononnonocononcnccnonoconcnnonconnonnons 40 Zona de INfOLrMACI N eee e eae ee ce ese seen see r a e eree EE EAER Codigos de USO ssid cee elena ai hel Macli
17. 2 salidas de disparadores programables Para el disparador 1 las terminales son P1 VWELL y P1 T1 y para el disparador 2 pl vbell y P1 T2 Ver prog Preg 07 ub 4 para tipos v lido de disparador El disparador 1 est habilitado para detectar humo de energ a lo cual puede ser obtenido de las terminales 12 y 15 El disparador 2 no puede ser seleccionado para detectar humo de energ a NOTA Para conectar los dispositivos a los disparadores usar conector XL 2GTC cable de disparador A menos que se especifique que de otro modo la salida del disparador estar normalmente flotando Conectar la terminal 12 para obtener un punto positivo de referencia Para las instalaciones UL las salidas de los disparadores ser n conectadas a los dispositivos para operar sobre un alcance de 10 1 14 0 VDC a 50 m A 2 3 TABLA DE LA CORRIENTE DE LOS DISPOSITIVOS AUXILIARES Consumo total de Accesorio Consumo de corriente Numero de unidades corriente por cada IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 13 accesorio Teclado XK 104 30mA Teclado 6805 30mA PIR de Detector de humo ex Detector ruptura de vidrio xk xK xK CORRIENTE TOTAL PARA TODOS LOS ACCESORIOS 500mA max NOTA S lo aplicable si el dispositivo es alimentado de las terminales de control 12 y 13 Si usa dispositivos ta
18. 32 12 zona 3 tipo y c digo a est Cent 1033 13 zona 4 tipo y c digo a est Cent 1034 14 inicio del test a est Cent 083B 15 c digos est Cent para secuestro y perdida AAAA a c 16 c digos est Cent para p nico y bater a baja 22AA 17 c digos est Cent para abrir cerrar y test AAAA 18 c digos est Cent para AAF8 eliminaci n reestablecimiento problema y cancelaci n NUMERO DE C DIGO POR APLICACION USUARIO DEFECTO 1 1234 USUARIO MAESTRO 2 NULO USUARIO NORMAL 3 NULO USUARIO NORMAL 4 NULO USUARIO NORMAL 5 NULO USUARIO NORMAL 6 NULO SECUESTRO 11 RESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL TECLADO 11 1 FUNCIONES DEL USUARIO ARMADO DESARMADO CODIGO DE USUARIO DE 4 DIGITOS ARMADO PARCIAL MODO STAY STAY CODIGO DE USUARIO DE 4 DIGITOS ARMADO PARCIAL INSTANTANEO MODO INSTANT STAY STAY INSTANT CODIGO DE USUARIO DE 4 DIGITOS BYPASS ELIMINAR BYPASS CODIGO DE USUARIO DE 4 DIGITOS ZONA PROGRAMACION DE CODIGO DE USUARIO CODE CODIGO DE USUARIO MASTER USUARIO CODIGO DE USUARIO DE 4 DIGITOS CANCELACION DE CODIGO DE USUARIO CODE CODIGO DE USUARIO MASTER USUARIO PANICO PANICO Y PRESIONANDO AL MISMO TIEMPO SECUESTRO INGRESAR CODIGO DE USUARIO 6 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 41 11 2 FUNCIONES PARA EL INSTALADOR PROGRAMACION CON EL TECLADO CODE INGRESAR CODIGO DEL INSTALADOR 1 SISTEMA A VALOR P
19. 5F Hay 4 ubicaciones 1 4 dentro de esta PREGUNTA lo cual define diferentes opciones PREGUNTA 06 UB 1 tiempo de entrada POR DEFECTO 6 Ingresar el tiempo de entrada de demora deseada Referirse a los tiempos de entrada salida Para aplicaciones UL el m ximo no deber exceder los 45 segundos para aplicaciones en casas de familia o los 15 segundos para aplicaciones en comercios IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 29 DIGITO TIEMPO DE ENTRADA 1 SEGUNDO 5 SEGUNDOS 10 SEGUNDOS 15 SEGUNDOS 20 SEGUNDOS 25 SEGUNDOS 30 SEGUNDOS 35 SEGUNDOS 40 SEGUNDOS 45 SEGUNDOS 50 SEGUNDOS 55 SEGUNDOS 1 MINUTO IMINUTO 5 SEGUNDOS IMINUTO 10 SEGUNDOS SII OQ S oclofrl alana un to o 3 MINUTOS PREGUNTA 06 UB 2 TIEMPO DE SALIDA POR DEFECTO 6 Ingresar el tiempo de salida deseado NOTA para explicaciones UL el maximo de demora en la salida no excedera los 60 segundos DIGITO TIEMPO DE SALIDA 1 SEGUNDO 10 SEGUNDOS 20 SEGUNDOS 30 SEGUNDOS 40 SEGUNDOS 50 SEGUNDOS 1 MINUTO 1 MINUTO 10 SEGUNDOS 1 MINUTO 20 SEGUNDOS 1 MINUTO 30 SEGUNDOS 1 MINUTO 40 SEGUNDOS 1 MINUTO 50 SEGUNDOS 2 MINUTOS 2 MINUTOS 10 SEGUNDOS 2 MINUTOS 20 SEGUNDOS
20. 7 CIRCUITO DE P NICO O ACTIVAR DESACTIVAR Generalmente circuito de p nico abierto Es una zona de 24 hs la cual puede ser programada para una operaci n silenciosa o audible El circuito de p nico se activar con cada violaci n por lo tanto no es recomendado un dispositivo cerrado Se recomienda un dispositivo momentario Para instalaciones UL la llave de p nico conectada a estas terminales no debe ser ubicada a m s de 3 pies aprox 1 mt de la unidad de control sin barreras intervinientes Si es seleccionada la opci n ACTIVAR DESACTIVAR ver programaci n pregunta 5 ub 2 entonces cada activaci n del KEYSWICHT armar y desarmar el sistema Nota La resistencia E O L no se requiere en esta zona y no es supervisada Esta zona no reporta c digos de almacenamiento Si se desea habilitar una zona de Supervisi n con reporte de almacenamiento entonces se debe programar 1 de las 4 zonas como Alarma 24 hs 8 CABLE A TIERRA Conectar un cable a un ca o de agua fr a utilizando 18 AWG a una distancia no mayor de 15 pies 4 5 mt Usar una tira de metal no corrosivo y asegurarla firmemente al ca o Si los ca os terminan en PVC esta terminal debe estar conectada a 6 pies 1 8 mt con una varilla a tierra 9 10 11 12 TECLADOS Un m ximo de 4 teclados tanto XK 104 o 6805 deben estar conectados a las terminales Las conexiones son las siguientes 9 negro negativo 10 amarillo data in 11 verde data out y 12
21. ACION Para ingresar modos de instalaci n tecla de C DIGO c digo de INSTALADOR X CODIGO Presionar el bot n CODE Presionar el bot n asterisco INSTALADOR Ingresar el c digo de instalaci n de 4 d gitos 2468 X Presionar el d gito simple indicando el modo de instalaci n Presionar 13 y al mismo tiempo 1 y 3 SISTEMA Presionar 79 y al mismo tiempo 7y9 CODIGO DE USUARIO 6 1 MODO DE INSTALACI N 1 Ingresar el instalador dentro del modo de programaci n del teclado Referirse a la secci n de Programaci n Teclado de este manual NOTA All existe una opci n en el EZ MATE DOWNLOADER SOFTWARE Para inhibir la programaci n del teclado Si es seleccionado entonces un reconocimiento negativo 4 beeps cortos ser n escuchados despu s del intento de ingresar este modo El SOFTWARE tiene otra opci n para inhibir orto instalador Esto previene la hostil toma de cuenta 6 1 1 MODO DE INSTALADOR 1 SISTEMA Cualquiera de los teclados del sistema LED O LCD pueden iniciar un sistema POR DEFECTO del sistema presionando las teclas 1 y 3 al mismo tiempo mientras esta en el modo de programaci n El sistema entonces omitir e ir a trav s la secuencia de reseteo y EL SISTEMA EXPERIMENTARA LA SECUENCIO DE TIEMPO DEL PRECALENTAMIENTO Un sistema POR DEFECTO puede tambi n estar hecho por energ a AC O DC realimentaci n de energ a esperando 8 segundos y luego extray
22. DE ALARMA Aunque ste sistema es un dise o avanzado de seguridad no ofrece garant a de protecci n contra robo incendio u otra emergencia Cualquier sistema de alarma ya sea comercial o residencial est sujeto a fallas por una variedad de razones Por ejemplo Los intrusos pueden ingresar a trav s de reas abiertas no protegidas o tener la tecnolog a sofisticada como para evitar un sensor de alarma o desconectar el dispositivo de advertencia de alarma Detectores de intrusi n Ej Detectores pasivos infrarrojos detectores de humo y muchos otros dispositivos no funcionar n sin potencia Los dispositivos a bater a no funcionar n sin las mismas con las bater as gastadas o si stas est n mal puestas Los dispositivos de potencia exclusivos con corriente el ctrica no funcionar n si hay un corte de corriente por cualquier motivo aunque sea brevemente Las se ales enviadas por los transmisores inal mbricos pueden ser bloqueados o reflectados por metales antes de alcanzar el receptor de alarma Aun si el paso de la se al ha sido chequeada recientemente durante una prueba semanal el bloqueo puede ocurrir si un objeto de metal es movido hacia el paso Un usuario puede no alcanzar lo suficientemente r pido el bot n de p nico o emergencia Mientras que los detectores de humo han tenido un rol importante en la reducci n de muertes causadas por incendio en los E E U U estos pueden no activarse o proveer una advertencia temprana
23. FECTO AA Las transmisiones de baja bater a ser n reportadas 4 minutos despu s de la detecci n PREGUNTA 17 CODIGOS PARA ABRIR CERRAR Y PRUEBA IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 36 POR DEFECTO AAAA Hay 4 ubicaciones 1 4 PREGUNTA 17 Ub 1 C digo abierto POR DEFECTO A PREGUNTA 17 Ub 2 C digo cerrado POR DEFECTO A Ub 1 es el d gito simple de un c digo abierto Ub 2 es un d gito simple de un c digo cerrado Ingresar AA dentro de estas 2 ubicaciones significa que las aperturas y los cierres no son deseados Si es programado otro formato de discado que no sea estandar entonces el segundo d gito transmitido ser el numero de usuario PREGUNTA 17 Ub 3 y 4 C digo de prueba POR DEFECTO AA Ingresar AA significa que el test no esta habilitado Si el c digo del test es seleccionado entonces cualquier transmisi n valida reseteara el tiempo del test PREGUNTA 18 CODIGOS PARA ELIMINACION RESTABLECIMIENTO PROBLEMA Y CANCELAR POR DEFECTO AAFS Hay 4 Ubicaciones 1 4 PREGUNTA 18 Ub 1 C digo de BYPASS eliminacion POR DEFECTO A El c digo de bypass ser reportado a la estaci n central si una zona es desviada Ingresar una A significa que los desv os no son transmitidos Si un formato de discado de 2 d gitos ha sido seleccionado entonces el c digo bypass estar seguido por el segundo d gito programado del c digo de zonas PREGUNTA 18 Ub 2 C digo de restablecimiento
24. IVADO X TEST DE 24 HORAS A ESTACION CENTRAL para iniciar la secuencia del test el tiempo de instalaci n es completado dentro del mismo d a referirse a PREGUNTA 14 El c digo de reporte del test a Est Central es ingresado en PREGUNTA 17 ubicaciones 3 y 4 DETECTOR DE RING EUROPEO usar esta opci n solamente si un sistema de tel fono europeo es usado Esta opci n cambia la frecuencia de detecci n del ring para el modo de respuesta autom tica vp downloading Si es seleccionado el rango de frecuencia es de 10 90 HZ Si no es de 16 90 HZ PREGUNTA 05 UB 4 restablecer despu s del campana test de sonido y activaci n instant nea POR DEFECTO 4 El nico d gito v lido est en ubicaci n central NOTA La marca resalta cuales opciones son seleccionadas DIGITO RESTABLECIMIENTO RING DE REGRESO ARMADO DESPUES DE EN EL TECLADO INSTANTANEO CAMPANA SILENCIOSO 4 X X X REESTABLECER DESPUES DE CAMPANA el restablecimiento ser transmitido despu s que la conexi n halla retornado a su normalidad despu s del corte del ring de regreso e el teclado EL TEST DE LA CAMPANA SILENCIOSA despu s de un reporte a la Est Central el sonido no ser escuchado en el teclado indicando una comunicaci n exitosa con la central ARMADO INSTANTANEO HABILITADO esta opci n permite que sea usada la activaci n INSTANT modo INSTANT o STAY INSTANT PREGUNTA 06 SALIDAD DEL SISTEMA POR DEFECTO 66
25. LADO 6805 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 16 2 3 Los teclados pueden ser montados en la superficie o montados al ras como se describe NOTA Despu s del montaje del teclado 6805 LCD a la vista Ud puede ajustar el nivel de intensidad a su gusto ajustando el control de intensidad ubicado detr s de la puerta del teclado MONTAJE DE SUPERFICIE Seleccionar una ubicaci n de montaje y colocar la base inferior del teclado sobre la pared Marcar la ubicaci n de los agujeros para el cableado del teclado Crear un teclado de apertura Conectar el cable del teclado al panel de control corrector W 4 Colocar los cables del teclado a trav s de los agujeros y asegurar la base de atr s a la pared ver diagrama Conectar el conector de los cables del teclado al teclado y colocar el teclado sobre la base de montaje ubicado en la pared Asegurar el teclado a la base de montaje inferior con el tornillo de 5 8 pulgadas provisto y ubicarlo en el orificio inferior de la puerta del teclado MONTAJE ESCONZADO Seleccionar una ubicaci n de montaje Para el montaje este debe estar entre 2 tacos La parte inferior de la base de montaje no se usa para separar instalaciones Crear una abertura en la pared exactamente 4 pulgadas de alto por 5 13 16 pulgadas de ancho Girar el teclado y sacar los tornillos Phillips tem 1 en el diagrama en la parte superior izquierda del tablero de circuito impreso en el teclado NOTA Est
26. N y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 33 20 X NINGUNO zona de retardo sin opciones 21 X X 24 X X 25 X X X 40 X NINGUNO zona interior sin opciones 41 X X 44 X X 45 X X X 48 X X 49 X X X 4C X X X 4D X X X ZONAS DE ROBO controlado Demora Esta es la industria standard de zonas de entrada salida Cuando el sistema se activa comienza el tiempo de salida Despu s que termina cualquier violaci n subsecuente de esta zona comenzar como tiempo de ingreso Si el sistema no es desactivado dentro de la programaci n del tiempo de entrada una alarma ocurrir el sonido permanente del teclado anunciar el pedido de entrada a menos que haya sucedido una condici n de alarma y por eso se haya activado Las zonas demoradas se activar n instant neamente cuando el sistema este activado usando el modo STAY INSTANT si est habilitado Las zonas de demora emplean la prevenci n de error en la salida INTERIOR todas las zonas interiores tendr n una demora en el tiempo de salida Si una zona de demora es violada primero Si esto sucede generar una alarma inmediata Las zonas interiores son desviadas si el sistema est activado en el modo STAY PERIMETRAL Este tipo de zona conocida como INSTANT generar una alarma cuando sea violada mientras el sistema est activado ADVERTENCIA ERROR EN LA SALIDA
27. OR DEFECTO CODE INGRESAR CODIGO DEL INSTALADOR 1 Y LUEGO PRESIONAR 1 Y 3 AL MISMO TIEMPO CODIGO DE USUARIO POR DEFECTO CODE INGRESAR CODIGO DEL INSTALADOR 1 Y LUEGO PRESIONAR 7 Y 9 AL MISMO TIEMPO NOTA TODAS ESTAS FUNCIONES PUEDEN SER DESARROLLADAS PARA TODOS LOS TIPOS DE TECLADOS XK 104 O 6805 SI ESTAN HABILITADOS 12 APENDICE A FORMATOS DE REPORTE A ESTACION CENTRAL Este sistema de seguridad esta dise ado para transmitir informaci n al RECEPTOR DE ESTACION CENTRAL cuando ocurra una alarma un problema etc Debido a los diferentes tipos de receptores en el mercado este sistema puede transmitir funci n en varios formatos Cada compa a de instalaci n determina cual es el mejor formato que se ajusta a las necesidades El tipo de receptor ESTACION CENTRAL es el factor mas grande En la transmisi n de informaci n al receptor de ESTACION CENTRAL el primer evento que ocurra es que el comunicador digital del sistema se posesionara de las l neas de tel fono Despu s discara el numero de tel fono ESTACION CENTERAL 1 Cuando el receptor de la ESTACION CENTRAL levante el llamado de la l nea de tel fono transmitir una frecuencia 1400 hz 2300 hz hacia el comunicador digital Despu s de recibir la frecuencia el comunicador digital transmitir la informaci n en el formato programado en preg 04 ub 1 2 3 El receptor verifica la transmisi n de informaci n como valida despu s de dos ro
28. Solo Sistema Desactivado ACKNOWLEDGE reconocer Despu s de un ingreso exitoso de ciertos comandos el sistema sonar por aprox medio segundo PULSING latente Un sonido latente 9aprox De medio segundo de duraci n intermitente indica una condici n de problema tal como corriente alterna baja bater a descargada o zona de incendio NEGATIVE ACKNOWLEDGEMENT reconocimiento negativo Cuando se ingresa un comando incorrecto el teclado emitir 4 beeps Por ej Si se intenta definir un nuevo usuario y el usuario master no est enterado 4 beeps indicar n que el comando no tuvo xito IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 19 SOUNDER RINGBACK resonar Muchos beeps cortos indicar n el xito de la comunicaci n a la Estaci n Central Esto ocurre con todas las se ales excluyendo SECUESTRO y zonzas silenciosas FAST PULSING SOUNDER sonido latente r pido Sonido generado durante el ingreso en un per odo de tiempo despu s que una condici n de alarma ha ocurrido y el sistema alcanz a cortar el campana Un sonido latente seguir al corte de campana en condiciones de incendio En condiciones de problema tambi n genera un sonido Latente y puede ser silenciado con el ingreso del c digo Nota el teclado no es operacional si ninguno de los emisores de luz est n encendidos y el tablero no emite los beeps cuando las teclas son presionadas Esto indica que se requiere del service Consultar el sector de tro
29. VALIDA LA TRANSMISION DE INFORMACION DADO UN KISSOFF Y PROCESANDO INFORMACION EL DIGITO DE PARIDAD NO SE VISUALIZARA SU UNICO PROPOSITO ES LA VALIDACION DE LA INFORMACION TRANSMITIDA NO ES UN DIGITO PROGRAMABLE LA VENTAJA DEL USO DE PARIDAD ES LA RAPIDEZ EL TIEMPPO DE TRANSMISION ENTRE EL DISCADO Y EL RECEPTOR ES CORTO PORQUE UNOS POCOS DIGITOS SON TRANSMITIDOS 12 2 4X2 FORMATO DE REPORTE DE 4X2 AAAA EZ AAAA NRO DE CUENTA DE CUATRO DIGITOS PROGRAMA PREG 08 Y 8 E DIGITO SIMPLE CODIGO DE EVENTO ES EL PRIMERO Z IDENTIFICADOR DE ZONA O USUARIO ES EL SEGUNDO Este formato transmite un c digo de reporte de dos d gitos su significado especifico es un numero de cuatro d gitos seguido por un c digo de alarma de dos d gitos Este puede ser transmitido con paridad o sin paridad Hay 15 c digos posibles de evento cada uno de los cuales puede tener 15 identificadores de diferentes zonas Como resultado un total de 225 eventos individuales pueden ser reportados XL 1S pagina 40 SINTOMA POSIBLE CAUSA REMEDIO 1 teclado led Icd sin luz en los botones teclado sin iluminaci n 1 a a c y d c sin conectar 1 b teclado sin conectar 1 A chequear la conexi n del transformador y bater a Chequear El voltaje en la entrada de c a y el volt De la bater a con transformador desconectado chequee fusible auxiliar 1 b chequear terminales 12 y 9 12 vdc 2 teclado LED A C L B
30. XL 1S MANUAL DE INSTALACION Y MONTAJE FBIl FIRE BURGLARY INSTRUMENTS INC Subsidiary of Pittway Corp 149 Eileen Way Syosset NY 11791 El prop sito del manual es darle una introducci n al panel de control de XL 1S y proveerle instrucciones de la instalaci n del FBII esta siempre disponible para servirle Nuestro staff de vendedores y t cnicos est n disponibles para asistirlo PARA VENTAS ASESORAMIENTO Antes de llamar al servicio t cnico aseg rese de a Chequear el diagrama de cableado y verificar sus conexiones a Chequear todo los fusibles a Asegurarse que el transformador y la carga de bater as tengan el nivel de voltios adecuados a Verificar la informaci n sobre la programaci n Q Leer este manual a conciencia a Consultar la secci n localizaci n de problemas de este manual a Anotar l numero del modelo del producto y la versi n si la sabe junto con la documentaci n que acompa a el producto a Tener listo el nombre y l numero de T E de la compa a Esta informaci n nos permitir servirlo r pida y efectivamente Por favor recuerde ser paciente mientras espera en el T E su llamado ser contestado tan pronto como sea posible Para su conveniencia se incluye atr s de este manual una hoja de planificaci n del sistema y una de programaci n INDICE INTRDUCCION ec siscsecsiesiscessscnediosesadscicbecsssedssecasssescabseengnctedbaacasessesi
31. a de 40 segundos no est habilitada RETARDO EN LA CAMPANA MODO STAY PARCIAL esto es seleccionado en conjunto con la opci n anterior Si est seleccionado el campana sonar instant neamente durante los 40 segundos de demora sino no PREGUNTA 05 UB 2 OPCIONES VARIAS POR DEFECTO 2 Ingresar el d gito seg n el siguiente cuadro en ubicaci n 2 DIGITO ZONA 7 FREQUENCIA PANICO ACTIVAR A C D C DESACTIVAR AUDIBLE SILENCIOSO 50HZ 60HZ 0 X X 1 X X 8 X X 9 X X A X X NOTA La marca resalta cuales opciones son seleccionadas ZONA 7 PANICO o ACTIVAR DESACTIVAR esta opci n determina si las conexiones 5 y 7 en el panel de control ser n usadas como IMPUT PANIC audible o silenciosa o IMPUT ACTIVAR DESACTIVAR IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 28 NOTA si es seleccionada ACTIVAR DESACTIVAR y el c digo de trasmisi n env a un c digo de usuario entonces el c digo de usuario 7 ser transmitido LINEA DE FRECUENCIA DE CORRIENTE ALTERNA esto selecciona cu l frecuencia 60 HZ o 50 HZ est presente en el reloj del sistema PREGUNTA 05 UB3 TEST DE INTERVALO DE TIEMPO POR DEFECTO 7 Si el reporte de prueba a la Est Central est habilitado esta opci n determina el test de intervalo de tiempo NOTA la marca resalta cuales opciones son seleccionadas DIGIT EST CENT DETECCI N DE O PRUEBA 24 HORAS RING EUROPEO 0 X 8 X X F DESACT
32. a en ub 3 y el segundo d gito en ub 4 para la zona especifica Ambos d gitos ser n usados para todas las transmisiones NOTA Para mas informaci n referirse al ap ndice A de este manual IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 35 PREGUNTAS 10 13 ZONAS 1 4 Hay cuatro ubicaciones 1 4 dentro de cada PREGUNTA lo cual define la operaci n de las zonas Ingresar un numero de dos d gitos en ubicaciones 1 y 2 del cuadro de zona para el tipo deseado Ingresar el c digo de alarma deseado en ubicaciones 3 y 4 PREGUNTA 10 ZONA 1 TIPO Y CODIGO POR DEFECTO 2031 PREGUNTA 10 ub 1 y 2 Tipo de zona 1 POR DEFECTO 20 PREGUNTA 10 ub 3 y 4 C digo de zona 1 POR DEFECTO 31 PREGUNTA 11 ZONA 2 TIPO Y CODIGO POR DEFECTO 4132 PREGUNTA 11 ub 1 y 2 Tipo de zona 2 POR DEFECTO 41 PREGUNTA 11 ub 3 y 4 C digo de zona 2 POR DEFECTO 32 PREGUNTA 12 ZONA 3 TIPO Y CODIGO POR DEFECTO 1033 PREGUNTA 12 ub 1 y 2 Tipo de zona 3 POR DEFECTO 10 PREGUNTA 12 ub 3 y 4 C digo de zona 3 POR DEFECTO 33 PREGUNTA 13 ZONA 4 TIPO Y CODIGO POR DEFECTO 1034 PREGUNTA 13 ub 1 y 2 Tipo de zona 4 POR DEFECTO 10 PREGUNTA 13 ub 3 y 4 C digo de zona 4 POR DEFECTO 34 NOTA Si las zonas 3 y 4 estan programadas como zonas de retardo tendran una demora en el ingreso de 10 segundos Si la zona 4 es programada como zona de incendio la supervisi n de campana esta habilitada Ver conexiones termina
33. al de la potencia del detector de humo puede ser realizado por IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 9 el ingreso de un c digo de usuario v lido despu s del aclaramiento de la memoria de la alarma o usando la tecla asterisco P1 VBELL T1 DISPARADOR 1 DE SALIDA Pueden ser usados P1 VBELL amp P1 T1 6 las terminales 12 amp 13 Ver programaci n pregunta 07 ub 3 para tipos v lidos de disparador Nota Para conectar los dispositivos a los disparadores usar conector XL 2 GTC cable A menos que se establezca otra especificaci n el disparador normalmente est flotando y activamente se hunde negativo 14 15 16 17 L NEA TELEF NICA Conectar el modelo 368 del siguiente modo 14 Verde Telco Tip 15 Rojo Telco Ring 16 Marr n Home Tip 17 Gris Home Ring Insertar el enchufe en una caja USOCRJ31X Para instalaciones canadienses en una caja CA31A El n mero de registro es AE398E 69554 AL E y la equivalencia es 0 0B El sistema no deber a ser conectado a l neas compartidas o tel fonos que se operan con monedas Si este panel de control fuera usado para carga descarga o comando remoto la l nea de tel fono conectada al panel de control no deber ser compartida con un fax o con un modem Adem s este dispositivo no deber estar conectado a la l nea de tel fono que tenga llamado en espera a menos que el llamado en espera tenga n meros d
34. c digo es usado para ingresar al modo de programaci n del sistema v a el teclado GENERALMENTE CADA COMPANIA INSTALADORA USARIA UN UNICO CODIGO DE INSTALADOR PARA PREVENIR QUE GENTE SIN AUTORIZACION TENGA ACCESO A SUS PANELES 9 INGRESO DE INFORMACION VIA TECLADOS LED amp LCD Esta secci n permite interpretar la informaci n que aparece en los teclados xl 4600sm y en los 6805 durante las operaciones de programaci n IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 37 9 1 COMO INGRESAR EL MODO DE PROGRAMACION VIA LED O LCD El modo de programaci n del sistema puede ser ingresado mientras esta desactivado Para ingresar la programaci n del instalador CODIGO INSTALADOR 1 CODIGO Presionar bot n CODE Presionar bot n asterisco INSTALADOR Ingresar c digo de instalador de 4 d gitos POR DEFECTO 2468 1 Presionar el bot n 1 Este indica modo de instalador 1 9 2 QUE SE VE EN EL TECLADO LED Modo de programa Preparado Sobre el ingreso del modo de programaci n del teclado el emisor de luz titilara lentamente READY LED Se era en el display el numero de PREGUNTA y la ubicaci n NOTA EL TECLADO LED XK 104 NO PUEDE SER USADO PARA HACER LA PROGRAMACIO DEL INSTALADOR SI UD DESEA PROGRAMAR EL SISTEMA CON UN TECLADO LED CONECTE UNA XL 4600 SM TEMPORARIAMENTE AL TECLADO Y DESCONECTE CUANDO FINALICE NOTA LOS TECLADOS LED NO MUESTRAN LA UBICACI N POSICION DENTRO DE
35. cionados por una instalaci n t pica Si los valores por defecto son adecuados para su instalaci n entonces las programaci n puede ser simplificada Los valores por defecto est n listados con cada pregunta de programaci n y en la secci n sistema POR DEFECTO de este manual 8 PREGUNTAS DE PROGRAMACI N Esta secci n del manual define las preguntas de programaci n ANTES DE USAR LA HOJA DE PROGRAMACION COMPLETAR LAS HOJAS DE PLANIFICACI N DEL SISTEMA AL FINAL DE ESTE MANUAL Luego complete la hoja de programaci n e ingrese la informaci n a trav s del teclado como esta explicado en la secci n titulada Ingreso de informaci n a trav s del teclado NO INTENTE INGRESAR INFORMACION ANTES DE COMPLETAR LA HOJA DE PROGRAMACI N PREGUNTA 01 Numero de tel fono primario POR DEFECTO 234 AAAAAAAAA Ingresar el numero de tel fono incluyendo c digo de rea y o discado de prefijo si es necesario de la Estaci n Central primaria receptor UB 1 12 Ingresar los d gitos validos en el siguiente cuadro DIGITO FUNCION COMENTARIO 0 9 0 9 A Significa final del numero de tel fono Ingrese despu s del ultimo d gito del numero de tel fono B ASTERISCO Ingrese cuando el asterisco sea usado C PAUSA DE 3 SEGUNDOS Provee un retardo esperando tono D numeral Ingrese cuando el numeral sea usado E 70C tono 1170C pulso Ingrese para desactivar el llamado en espera F 800 In
36. colocado a una distancia no mayor de 750 pies 228 mts del panel 3 MONTANDO LA PLAQUETA PC BOARD 3 1 MONTAJE Antes de montar el tablero de circuito asegurarse que se haya sacado las respectivas trabas met licas No intentar sacar las trabas despu s que el circuito haya sido instalado IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 14 Colgar los 3 clips de montaje en las lengtietas de la cabina de arriba Observar que el clip tenga la orientaci n adecuada para evitar el da o al clip cuando los tornillos de montaje sean ajustados y evitar problemas con la inserci n y la extracci n del PC Board Insertar la parte superior del tablero en las ranuras de la parte superior del gabinete Asegurarse que el tablero se apoye sobre las ranuras como indica el siguiente diagrama ver pag 10 Balancear la base del tablero sobre los clips de montaje Ubicar la arandela que se provee sobre los conectores tipo jumpers ubicados dentro del medio del PC Board Asegurar el PC Board en el medio del clip de montaje a trav s de la arandela usando los tornillos provistos Asegurarse que los lados sobrantes del PC Board queden cercados usando los tornillos provistos Vista de Costado del tablero insertado en las ranuras A i 3er clip i requerido H ME i Vista de costado de la instalacion del clip A Lengueta sin clip gt B Lengueta con el clip Vista del costado de la ins
37. e interrupci n esten programados en el panel 18 ENERGIA CONSTANTE DE CORRIENTE CONTINUA Esta terminal da energ a constante no regulada de corriente directa 10 0 15 5 VDC para dispositivos que requieren una energ a constante tales como VS279 Este est conectada a un fusible con campana F3 Nota La energ a constante para estos dispositivos puede tambi n obtenerse por el empalme del positivo RED de la bater a que conduce a una l nea interna de un fusible de 3 Amps 19 amp 20 SALIDA DEL CAMPANA La energ a total de salidas disponible para los dispositivos de sonido es 1 amp En 10 5 15 5 VDC para aplicaciones residenciales o 12 0 14 4 VCD para instalaciones comerciales 750 mA para instalaciones UL Estas terminales entregar n salida constante CONSTANT en caso de BURGLARY robo AUDIBLE PANIC p nico y BELL TEST prueba de sonido En caso de FIRE incendio ser generado el campana autom ticamente Hay distintos tiempos de programaci n de corte de campana ya sea para robo e incendio dentro de la secuencia de programaci n Para las instalaciones del Sistema de Prevenci n de Incendios en casa de familia se requiere que la voz parlante speaker sea colocada en el interior para que sea m s audible Tambi n para instalaciones UL se usa s lo un speaker Nota Antes de conectar los dispositivos de sonido por favor consultar sus especificaciones para una apropiada conexi n De lo
38. e tornillo esta ubicado inmediatamente en el lado izquierdo del conector del teclado Ajustar la cinta de montaje de metal negro a la parte de atr s del teclado ver diagrama Enfrentar el punto final de la cinta de montaje a la parte frontal del tablero Esto ser usado para unirlo a la pared Colocar el peque o espaciador blanco de pl stico debajo de la tira de montaje Asegurar la tira de montaje usando el tornillo 5 8 pulg Phillips provisto y el espaciador pl stico a la ubicaci n 1 Asegure la otra punta de la cinta ubicaci n 2 en diagrama a la apertura de pl stico blanca usando el tornillo Phillips extra do en el paso 2 Conectar la lengiieta de pl stico blanca dentro de la apertura redonda detr s de la puerta del teclado Colocar el tornillo mas largo provisto a trav s de la apertura dentro de la puerta del teclado y comenzar a ajustarlo Ajustar el tornillo y dejar la lengiieta en la posici n hacia abajo Conectar los cables del teclado al panel de control y asegurarlos Colocar el teclado dentro de la apertura en la pared del lado que contiene la tira de metal negra hasta que encastre Despu s de insertar el teclado con la banda met lica insertar el otro lado en la apertura hasta que quede firme en la pared Ajustar los tornillos insertados en el punto 5 4 DISTRIBUCION DEL TECLADO IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 17 2 3 4 5 EMISOR DE LUCES STATUS DE ZONAS Esto
39. eceptor secundario debe estar programado PRUEBA DE CAMPANA si es seleccionado ser activado por un segundo demostrando una activaci n exitosa Esta opci n es requerida para aplicaciones UL de robo comercial IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 27 PREGUNTA 05 CONDICIONES DEL TECLADO POR DEFECTO 127C Contiene 4 ubicaciones 1 4 para distintas opciones de teclado PREGUNTA 05 UB 1 teclado de p nico modo estable de retardo en el discado y campana POR DEFECTO 1 Ingresar el d gito para las opciones deseadas seg n el siguiente cuadro en ubicaci n 1 NOTA la marca resalta cuales opciones son seleccionadas DIGITO P NICO EN RETARDO EN EL RETARDO EN EL TECLADO COMUNICADOR MODO LA CAMPANA STAY MODO STAY 0 Ninguno 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X NOTA el teclado de p nico puede ser audible o silencioso basado en PREGUNTA 04 ubicaci n 4 RETARDO EN EL COMUNICADOR EN MODO STAY PARCIAL esto le dar al sistema una demora adicional cuando el sistema est activado en el modo STAY cualquier alarma de control de zona interior per metro causar que el discado sea demorado por 40 segundos Una zona de demora seguir primero el ingreso y luego los 40 segundos tambi n durante los 40 segundos de demora el sonido del teclado ser activado si ste est seleccionado Cuando el sistema no est activado en el modo STAY la demor
40. ector de vidrios rotos INPUT POWER 12 VAC 20 VA 12 VDC 4 7 AH e OUTPUT POWER 11 5 13 1 VDC 500 mA e BELL OUTPUT POWER 10 15 5 VDC 1 A 2 SISTEMA DE CABLEADO Y CONEXI N 2 1 DIAGRAMA DEL SISTEMA DE CABLEADO Conexiones de sistema de alarma contra incendio robo para casa de familia UL UL985 y UL 1023 Advertencia Para prevenir riesgo de shock el ctrico corte la energ a de la unidad del sistema de control y desconecte las l neas de tel fono antes del servicio de la unidad MODO DE RESETEAR Para recargar seg n valores de f brica sacar toda la potencia del sistema Despu s usar JP1 a JP2 restablecer la corriente esperar 5 segundos y luego sacar los conectores tipo Jumper IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 6 Diagrama pag Diagrama pag NOTAS IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 7 1 Conectar a un ca o a tierra de agua fr a Total de energ a AUX disponible incluyendo la energ a del teclado es de 500 mA Usar para la conexi n de apartados una variable de 11 5 a 13 1 VDC 3 El sistema debe ser chequeado semanalmente Para informaci n ver referencias 4 No conectar el transformador a una llave controlada por una caja de contacto 5 La instalaci n del equipo y los m todos de cableado deben estar de acuerdo con el c digo de Electricidad Nacional 6 La capacidad de bater a para una Emergencia Standby e
41. emplace teclado 5 c chequee las terminales de la zona correspondiente 3 3vdc reemplace panel XL 1S SYSTEM PLANNING WORKSHEET ZONA AREA TIPO DE ZONA DESCRIPCION 12 CARACT SENSORES M Aajw n PANIC LLAVIN NO APLICABLE NUMERO DE APLICACI N NOMBRE DE USUARIO USUARIO 1 USUARIO MASTER 2 USUARIO NORMAL 3 USUARIO NORMAL 4 USUARIO NORMAL 3 USUARIO NORMAL 6 SECUESTRO S N NUMERO DE TIPO DE TECLADO LUGAR TECLADO 1 XK 104 2 XK 104 3 XK 104 4 KX 104 XL 1S Sistem programing worksheet IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 44 Ll L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 Ll L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 NOTA L1 L2 L3 L4 L UB UBICACION L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 Ll ILA L3 L4 L1 L2 L3 L4 Ll L2 L3 L4 L1 169 L3 L4 Ll ILA L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 45 ADVERTENCIA SOBRE LAS LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA
42. endo de a poco NOTA Una opci n de programaci n puede ser seleccionado a trav s del EZ MATE DOWNLOADER SOFTWARE conocida como POR DEFECTO candado Si es seleccionada entonces el SISTEMA POR DEFECTO cambiar todas las opciones programables con la excepci n del CSIA c digo usado por el SOFTWARE para identificar el panel durante las conexiones remotas y el c digo de instalador 6 1 2 MODO DE INSTALADOR 1 USER CODE POR DEFAULT Los c digos de usuario pueden ser reseteado a valores de fabrica c digo de usuario 1 1234 presionando las teclas 7 y 9 al mismo tiempo en el modo de programaci n 7 PROGRAMACION DEL SISTEMA El sistema puede ser programado en cualquiera de los sig m todos Directamente a trav s del teclado XK 104 6 6805 Remotamente EZ MATE PC DOWNLOADER modelo 7700 Este manual describe la programaci n del sistema v a el teclado Los otros dispositivos de programaci n incluyen documentaci n describiendo sus procedimiento de programaci n La programaci n del teclado esta realizado para completar la hoja de PROGRAMACI N ubicada en la parte de atr s Hay 19 preguntas de programaci n en total numeradas del 00 18 Dentro de cada pregunta hay distinta ubicaciones marcadas como UB 1 UB 2 para ingreso de informaci n IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 24 El sistema est montado de fabrica con valores de modelos espec ficos los cuales fueron selec
43. er programadas para cualquier tipo de zona de 24 hs IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 34 ZONAS DE 24 HORAS LIL2 TIPO DE ZONA OPCIONES DE ZONA DIGITOS ALARMA DE FUEGO PROBLEMA AUDIBLE SILENCIOSA 24 HS DE 24 HS 81 X X 82 X X 84 X SIEMPRE AUDIBLE 89 X X 8A X X ZONAS 24 HS INCENDIO Las zonas de incendio del sistema contiene una verificaci n l gica de incendio Desde la detecci n de la primer violaci n la energ a del detector de humo ser reseteado durante un per odo de 8 segundos Despu s de este per odo de tiempo la energ a es restablecida Durante 5 segundos la zona de incendio no ser scaneada permitiendo que se establezcan los detectores de humo Las futuras violaciones dentro de un per odo de 2 minutos resultar n de un campana inmediato y en una r pida transmisi n a la Est Central Las se ales de incendio no pueden ser abortadas Ingresar cualquier c digo de usuario v lido para silenciar el sonido Si el sistema detecta que una zona de incendio es violada dentro del per odo de 2 minutos de reseteo de energ a el emisor LED titilar lentamente indicando un problema de incendio Luego la energ a del detector de humo ser reseteada autom ticamente cada 4 minutos en un intento de aclarar la zona de incendio NOTA Las zonas de incendio no pueden ser desviadas La zona 4 puede ser
44. erifica una programaci n de c digo de usuario exitosa Un sonido de reconocimiento negativo 4 tonos cortos indica programaci n no exitosa Si una programaci n de usuario adicional es necesario repetir el procedimiento de arriba NOTA La programaci n del c digo del usuario puede ser solamente desarrollada mientras el sistema esta desactivado 5 12 CANCELACI N DE USUARIO Los c digos del usuario 2 6 pueden ser cancelados directamente a trav s del teclado Una vez cancelados sus valores ser n nulos PARA CANCELAR USUARIOS CODE USER USER d nde C DIGO Presionar el bot n CODE USUARIO Ingresar c digo de usuario MASTER usuario 1 USUARIO Presionar el numero de usuario que se desea cancelar 2 6 NOTA El usuario 1 no puede ser cancelado pero puede ser cambiado Presionar el bot n asterisco 5 13 CONDICI N DE TECLADO DE EMERGENCIA CONDICION Tecla correspondiente Habilitarlo en AUDIBLE o silencioso P nico amp al mismo tiempo Pregunta 05 lugar 1 Pregunta 04 lugar 4 Por Ej el PANIC 24 hs Puede ser iniciado presionando las teclas y al mismo tiempo La condici n de p nico pude ser silenciosa o audible basado en la opci n de programaci n El PANIC audible puede ser reseteado por el ingreso de cualquier c digo de usuario v lido IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 23 6 MODOS DE INSTAL
45. grese cuando el prefijo 800 sea necesario RUTA DE REPORTE El sistema reportara todas las se ales al numero del tel fono receptor primario El panel alternara entre los receptores primarios y secundarios si esta programaci n en numero de tel fono con un m ximo de 8 intentos de c u hasta que la se al halla sido reconocida PREGUNTA 02 Numero de tel fono secundario POR DEFECTO AAAAAAAAAAAA Ingresar el numero de tel fono incluyendo c digo de rea o prefijo de la estaci n central secundaria con receptores en UB 1 12 Ingresar los d gitos v lidos del cuadro en PREGUNTA 01 El numero de tel fono secundario ser usado si el panel no est habilitado para alcanzar la estaci n central v a el numero primario Esto es conocido como reporte de BACK UP Si la mitad del reporte esta programado entonces las se ales de APERTURA Y CIERRE ser n dirigidas solamente al numero secundario de la Estaci n Central mientras que todas las otras condiciones ser n reportadas al numero primario Si no es necesario ni la divisi n ni el BACK UP entonces esta PREGUNTA puede ser dejado como omisi n de fabrica y todas las condiciones ser n enviadas solo al numero de tel fono primario PREGUNTA 03 NUMERO DE TEL FONO PARA LLAMADA DE REGRESO CALLBACK POR DEFECTO AAAAAAAAAAAA IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 25 Ingresar el numero de tel fono incluyendo c digo de rea y o discado de prefi
46. i n no tendr efecto hasta que el tiempo programado se acabe Nota Usar los modelos ZR 815C ZR 815EC o ZR 830EC de FBII Ver diagrama de abajo 19 Salida de Campana Sirena Parlante 20 A IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 11 SUPERVISI N DE SPEAKER alta voz VS 299 Sirena Conductor driver Para supervisar el alta voz conectado al VS 299 SIREN DRIVER conectar la terminal 1 del VS 299 al positivo de la terminal de cualquier zona programada como una zona de Problema 24 hs program preg 10 13 ub 1 amp 2 Despu s el alta voz es supervisado por un circuito abierto a trav s de las terminales del speaker 4 amp 5 del VS 299 y un c digo se reporta a la Est Central si est disponible program preg 10 15 ub 3 amp 4 Tambi n la correcci n entre las terminales de salida del campana y la SIREN DRIVER del VS 299 puede ser supervisado por la programaci n de zona 4 como una zona de incendio prog Preg 13 ub 1 amp 2 y conectado a 10 K Ohm y un resistor de 4 W a trav s de las terminales de salida del campana para prevenir una condici n de supervisi n continua Ver diagrama 19 Parlante Salida de Sirena 20 Zona de problemas 24 horas SUPERVISION DE SPEAKER alta voz 6798 Siren driver Para supervisar el alta voz conectado al 679S Siren Driver conectado a la terminal 4 del 6798 al lado negat
47. ificar como este control desarrollar el discado por pulso pulso americano o pulso europeo cuando las trasmisiones de la Est Central est n habilitadas NOTA El pulso europeo no ha sido chequeado para instalaciones UL NOTA para m s informaci n sobre formatos de reporte referirse al Ap ndice A al final de este manual PREGUNTA 04 Ub 4 panico en el teclado reporte dividido a Est Central y campana de prueba Ingresar el d gito para la opci n deseada seg n el siguiente cuadro en ubicaci n 4 DIGITO P NICO EN EL TECLADO REPORTE CAMPANA DE AUDIBLE SILENCIOSO DIVIDIDO PRUEBA AL Est Cent ACTIVAR 0 X 2 X X 3 X X 8 X X 9 X X A X X X B X X X NOTA Lo resaltado es la opci n seleccionada por defecto TECLADO PANICO SILENCIOSO AUDIBLE determina si la condici n de p nico del teclado y del teclado activar el campana En cualquier caso una se al ser trasmitida a la Est Central siempre que un c digo de p nico halla sido programado NOTA La condici n de p nico del teclado puede ser habilitada a trav s de PREGUNTA 05 ubicaci n 1 REPORTE DIVIDIDO esta opci n dirigir se ales abiertas y cerradas al receptor de n mero de tel fono secundario Todas las otras condiciones alarmas problemas etc adherir n a la ruta de reporte descripto en PREGUNTA 01 Si este reporte es seleccionado entonces el n mero de tel fono del r
48. in que la bater a de reserva sea conectada no obstante las luces de AC LB se activar n Los teclados LCD mostrar n ON AWAY 5 3 ACTIVADO STAY Para activar presionar el bot n STAY seguido por c digo de usuario de 4 d gitos Los emisores LED de ARMED y STAY se encender n en el teclado IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 20 ON STAY El Sistema es activado en ese momento con toda la programaci n de zona interior excluida 5 4 ACTIVADO INSTANT Para activar presionar el bot n INSTANT seguido por c digo de usuario de 4 d gitos Los emisores LED de ARMED y INSTANT se encender n en el teclado y se ver n ON INSTANT El sistema de activado en este momento con todas las zonas de demora INSTANT programadas esto elimina el tiempo de demora de entrada salida NOTA el activado INSTANT est siempre habilitado ver preg 05 UB 4 5 5 ACTIVADO DE STAY INSTANT Para activar presionar el bot n INSTANT luego STAY y el c digo de usuario de 4 d gitos El modo INSTANT STAY activara el sistema con las caracter sticas de ambos El sistema ser armado con las zonas interiores desviadas y las zonas de demora INSTANT Los teclados LED tendr n los emisores ARMED STAY e INSTANT encendidos ON STAY INSTANT 5 6 DESACTIVAR Para desactivar Presionar cualquier c digo de usuario de usuario v lido de 4 d gitos y el emisor ARMED activado se extinguir si una c
49. ivo del circuito cerrado de cualquier zona no conectar terminales negativas programado como una zona de Problema de 24 hs prog Preg 10 13 ub 1 amp 2 El Speaker es entonces supervisado por un circuito abierto a trav s de sus terminales 4 amp 5 del 679S y un c digo se reporta a la Est Central si est disponible prog preg 10 13 ub 3 amp 4 Tambi n la conexi n entre las terminales de salida del campana y el Siren Driver 6798 puede ser supervisado por la programaci n de zona 4 como una zona de incendio prog preg 13 ub 1 amp 2 Zona de problema 24 hs 19 Controlador de Salida de Campana i Sirena 679S 20 2 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 12 21 amp 22 TRANSFORMADOR Conectar el transformador 12 VAC 20VA utilizando cable 18 awg a una distancia que no exceda los 15 pies aprox 4 5 mt del panel de control a una salida 120 VAC desenchufada No usar cualquier otro transformador desde ste ya que puede causar una operaci n inadecuada o da o a la unidad La luz AC LOW BAT en el teclado permanecer en ON mientras la energ a de la corriente el ctrica est presente Si ocurriera una p rdida de energ a la luz de AC LOW BAT se apagar inmediatamente Si contin a apagado OFF durante 15 minutos el sistema producir un sonido en el teclado y lo transmitir a la Est Central si est programado El sonido del
50. jo si es necesario para este panel de control para alcanzar la ubicaci n CALLBACK El numero de llamada de regreso es la ubicaci n opcional del EZ MATE DOWNLOADER donde el panel de control llamara una sesi n de comunicaciones remotas carga descarga etc Durante las comunicaciones remotas el dispositivo de programaci n y el panel de control primario confirmaran el c digo de seguridad a la Estaci n Central Si es v lido las comunicaciones pueden comenzar Si un numero de llamada de regreso es definido el panel de control colgara y discar el numero nuevamente Ingresar los d gitos validos del cuadro en PREGUNTA 01 PREGUNTA 04 OPCIONES DEL COMUNICADOR POR DEFECTO 1601 Hay 4 ubicaciones UB1 UB4 dentro de sta lo cual define distintos discados y opciones del sistema PREGUNTA 04 UB 1 FORMATOS DEL COMUNICADOR Ingresar el d gito del formato de discado deseado del siguiente cuadro en UB1 POR DEFECTO 1 DIGITO FORMATO DE MARCADO Formato de reporte a la est Central PULSO TONO 0 X 3X1 O 4X2 1 X 3X1 O 4X2 8 No marcador alarma local NOTA La marca resalta cuales opciones son seleccionadas x NOTA Ver PREGUNTA 04 ub 3 para seleccionar espec fico Mensaje de reporte a Est Central y espec fico Discado de tipo de pulso NOTA Si se desea una alarma local entonces ninguna otra opci n es necesitada para ser deshabilitada tel fono C digos de Es
51. l de salida de campana para descripci n PREGUNTA 14 INICIO DEL TEST A ESTACION CENTRAL POR DEFECTO 083B Hay 4 ubicaciones 1 4 PREGUNTA 14 Ub 1 y 2 Test horas POR DEFECTO 08 PREGUNTA 14 Ub 3 y 4 Test minutos POR DEFECTO 3B Esta opci n permite al instalador iniciar el test autom tico de secuencia a veces la instalaci n se completa dentro del mismo d a Por ej si una instalaci n se completa a las 06 00 PM y la prueba es deseada a la 01 00 PM entonces se programa un balance de 7 horas Ingresar horas y minutos en hexadecimal El rango valido para horas es 01 18 24 horas y para minutos 01 3C 60 minutos PREGUNTA 15 CODIGO PARA SECUESTRO Y PERDIDADE CORRIENTE ALTERNA AC POR DEFECTO AAAA Hay cuatro ubicaciones 1 4 PREGUNTA 15 ub 1 y 2 C digo de SECUESTRO POR DEFECTO AA Si es definido un c digo de SECUESTRO entonces el usuario nro 6 tiene ese c digo NOTA Las transmisiones de SECUESTRO son inmediatas y no abortables PREGUNTA 15 Ub 3 y 4 C digo de perdida de AC POR DEFECTO AA Si la transmisi n no es deseada entonces programar AA en ubicaciones 1 y 2 Nota La perdida de AC es reportada 15 minutos despu s de la detecci n PREGUNTA 16 CODIGOS PARA PANICO Y BAJA BATERIA POR DEFECTO 22AA Hay cuatro ubicaciones 1 4 PREGUNTA 16 Ub 1 y 2 C digo de p nico POR DEFECTO 22 Las transmisiones de p nico son inmediatas y no abortables PREGUNTA 16 Ub 3 y 4 C digo baja bater a POR DE
52. les como PIR S detectores de humo etc referirse a las especificaciones de la table de corriente para ese dispositivo en particular Si el total de corriente excede los 500 mA usar un adicional de energ a 2 4 INFORMACION DE CABLEADO PARA TECLADOS Y OTROS DISPOSITIVOS Si dispositivos simples o m ltiples son conectados a un cable simple 4 o 2 cables a las terminales de control determine para la unidad conectada a un cable de corriente simple luego referirse a la tabla de abajo para determinar el m ximo de cable necesario En algunos casos el total de la tabla de corriente puede resultar en un valor no establecido Por ejemplo si Ud planea usar un cable de 22 de medida standard y el total de la tabla de corriente de 400 mA un valor entre 300 mA y 500 mA el largo m ximo de cale que Ud deber a usar es de aproximadamente 65 pies aprox 20 mts un largo entre 15 mts y 25 mts Otras longitudes m ximas de cale para valores de corriente que no se muestran en la tabla pueden ser calculadas en forma similar TOTAL DE CORRIENTE DE TODAS LAS UNIDADES POR UN SOLO calibre del cable CABLE 50mA o menos 100mA 300mA 500mA 22 152 m 76 m 24 m 15 m 20 228 6 m 116 m 39 6 m 24 m 18 396 m 198 m 67 m 39 6 m 16 609 6 m 305 m 100 5 m 70 m Ejemplos 1 Cu l es la distancia m xima mostrada para un teclado XK 104 30 mA usando un cable de 20 Usando la tabla el teclado puede ser
53. luz apagada teclado LCD perdida de AC DC A C LOSS 2 a A C sin conectar 2 b teclado defectuoso 2 a chequear conexi n del transformador chequear el volt De la entrada A C 2 b reemplace el teclado 3 teclado LED A C L B luz parpadeando lento LCD baja bater a low batery 3 a D C sin fuente bater a desconectada 3 b baja bater a 3 A chequee la conexi n de la bater a chequee el voltaje de la bater a con transformador desconectado chequee el fusible de la bater a 3 b igual que 3 a excepto volt gt 11VDC de otra manera deje la bater a cargando reemplace la bater a 4 teclado LED luz de armado parpadeando lentamente teclado LCD falla de comunicaci n comm failure 4 a falla para comunicar con estaci n central 4 b falla de panel 4 c falla de l neas de tel fono 4 a sin l nea telef nica o desconectada est Cent informacion no programada 4 b reemplace panel 4 c consulte a la compania de telefon a local 5 teclado LED luz de zona 5 a zona abierta el sistema no esta 5 a chequee el cableado de la zona IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 43 encendida y luz de Listo Apagada teclado LCD not rdy zn y system not ready listo para ser armado 5 b teclado fallando 5 c panel fallando por si esta abierto o en corto y rep relo 5 b re
54. n Rin ene teams vd ees ECA OS it ette Uieedetessals HOJA PROGRAMACION DEL SISTEMA ssccscssssssssssesesesees ADVERTENCIA SOBRE LIMITACIONES NN TO O OA DECLARACION DEL FCCooooocooconconoonnoncncnnconcnncnnonnonnonocnncnnonnononnronnoncononoconon non coc noo ncn con ronnn os COMPARACION XL 15 Y XL 2 La XL 1S es una versi n mejorada del panel de control de la XL 2 Algunas caretiristicas nuevas se han sumado y otras han sido modificadas La siguiente es una comparaci n breve XL 1S CARATERISTICAS NUEVAS Y XL 2 CARATERISTICAS SIMILARES MODIFICACIONES IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 4 Llamado en espera PBX discado ingresa un d gito programa preg 01 y 02 Se requieren multiples digitos Potencia para el humo o disparador de salida programable 1 Terminal P1 T1 programa preg 01 Solo potencia para el humo Disparador de salida programable 2 Terminal P1 T2 NINGUNO programa preg 07 Estacion central test sobre el tiempo de enlace NINGUNO programa preg 14 Codigo de cancelacion programa preg 18 Ning n almacenamiento de c digo Detector de ring europeo programa preg 05 NINGUNO Advertencia de errores en salida habilitado siempre NINGUNO Bypass en permanencia Cualquier zona controlada puede ser desviada en Modo de Permanencia programa preg 10 13 Solo
55. n ambos modos el emisor STAY indica lo siguiente ON Las zonas interiores son desviadas OFF Las zonas interiores son normales EMISOR DE LUZ INSTANTANEO Este emisor mostrar si el sistema ha sido activado en el modo INSTANT o STAY INSTANT Significa que el sistema esta activado todas las zonas demoradas est n INSTANT y todas las zonzas interiores est n desviadas Si el emisor STAY est apagado y el INSTANT est encendido entonces el sistema est en el modo INSTANT Si ambos emisores est n encendidos ON entonces el sistema est en el modo STAY INSTANT ON Las zonas demoradas son actualmente INSTANT OFF Las zonas demoradas son normales EMISOR BATERIA BAJA AC Este dispositivo de luz muestra los niveles de energia del panel de la siguiente manera ON Corriente alterna esta presente IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 18 OFF No hay corriente alterna buscar recarga de bater a Parpadeo lento Baja bater a 6 EMISOR LISTO Este emisor muestra si el sistema est preparado para ser armado La luz READY es com n a las zonas de robo con la siguiente indicaci n ON Sistema preparado para ser activado OFF Sistema no preparado para ser activado Parpadeo lento Indica modo de instalar el programa Parpadeo rapido Modo de memoria de alarma 7 BOTON STAY El bot n STAY permite activar el sistema excluyendo las zonas programadas como zonzas interiores Este proveer protecci n exterior de la ubicaci n
56. na de incendio 2 Campana de robo encendida Sigue el tiempo programado de campana de robo 3 Posesionamiento de l nea Sigue el tiempo de telef nica posesionamiento de l nea cuando el comunicador est activado 4 Listo Sigue el led LISTO usado para llavin 5 Armado Sigue el led ARMADO usado para llavin 6 Tiempo de salida Activado durante el tiempo de salida 7 Tiempo de entrada Activado durante tiempo de entrada 8 Solo incendio Activado durante campana de incendio desactivado con c digo de usuario 9 Solo robo Activado durante campana de robo desactivado con c digo de usuario IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 32 A Estrobo Activado constante en campana de robo y pulsante en incendio B Alarma de p nico Zona 7 p nico activado con alarma desactivado con c digo de usuario C Asterisco Tecla asterisco activa por 2 6 segundos D C digo de usuario Se activa al armar por 2 6 segundos E Secuestro Pulsa por 2 6 segundos despu s de teclear el c digo de secuestro PREGUNTA 08 NUMERO DE CUENTA 1 POR DEFECTO 1234 Ingresar el 3 o 4 d gitos suscriptos en el n mero de cuenta para el n mero de tel fono 1 de la Est Central ubicaciones 1 4 Si es usado un n mero de 3 d gitos entonces ingresar una A en ubicaci n 4 Los ingresos v lidos son 0 9 y B F El valor A es interpretado como el valor nulo para n meros de cuen
57. ndas de informaci n exitosa este transmitir una frecuencia KISSOFF Luego el receptor remitir a la l nea de tel fono y procesara la informaci n Si por cualquier raz n el comunicador digital no recibe el KISSOFF Este proceder a discar el numero de tel fono de la ESTACION CENTRAL 2 o discara nuevamente a la ESTACION CENTRAL 1 Continuara discando hasta que un KISSOFF es recibido Si despu s de discar 8 ocho veces para cada numero programado no es recibido el KISSOFF el sistema mostrara falla en la comunicaci n en el teclado La siguiente es una descripci n general de distintos formatos transmitidos por este sistema 12 1 ESTANDAR 3X1 FORMATO DE REPORTE ESTANDAR AAAE AAA NRO DE CUENTA DE TRES DIGITOS E CODIGO POR EVENTO El formato est ndar es transmitido en Pulso e involucra nro de cuenta de tres d gitos seguido por un solo d gito El c digo de evento solo puede transmitirse por igualdad o sin igualdad Una desventaja de este formato es que puede transmitir solamente 15 c digos de eventos 0 9 B F sin identificaci n de zonas o usuarios NOTA LA PARIDAD ES UN NUMERO DERIVADO AUTOMATICAMENTE POR EL DISCADO UTILIZANDO UNA FORMA MATEMATICA EJ 123 3 SUMA 9 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 42 ESTO ES SUSTRAIDO DEL PROXIMO MULTIPLO MAS ALTO DE 15 EN ESTE CASO 15 9 6 SI EL RECEPTOR DE ESTA CENTRAL ACEPTA UN DIGITO VALIDO DE PARIDAD SE CONSIDERA
58. ntado directamente a una caja de uniones el ctricas de grupo simple o doble Usar el lugar para tornillos HOLES B para una caja de grupo simple o HOLES A para una caja de grupo doble MONTAJE DIRECTO A UNA PARED UOTRA SUPERFICIE Provee un orificio para cable en la superficie de montaje Ubique la abertura para cables en la base sobre el orificio y en la base de montaje HOLES A B en conjunto con la apropiada pieza de montaje no provista para el tipo de superficie Completar el cableado del teclado como se requiere para el control con el tablero con el cual va a ser usado Remplazar la cobertura del teclado ensamblado en el pato inferior Comenzar con el borde superior del base encastrar los dos ganchos del base ver diagrama 3 en el lugar provisto para ellos dentro del borde superior de la tapa y presionar el borde inferior de la misma sobre los dos ganchos en la parte inferior del base NOTA Opcional Si desea la tapa y la base pueden asegurarse juntas insertando un tornillo provisto dentro de la ranura en el borde inferior del tablero NOTA Cuando la superficie del teclado de montaje y usando tornillos con cabezas m s grandes que los tornillos provistos con la unidad poner una tapa el ctrica sobre los tornillos para prevenirlos de interferencias con la operaci n del tablero En el futuro la parte de atr s del base del teclado proveer orificios mas grandes para tornillos de mayor tama o 3 3 MONTADO TEC
59. ol remoto armado desarmado etc pueden ser ejecutadas por el software Las opciones de programaci n son almacenadas en la memoria No Vol til reprogramable EEPROM y la informaci n que ha sido programada no se perder en el evento de una completa p rdida de energ a Otros aspectos de la XL 1S incluyen e 5 Zonas 4 completamente programables m s una zona de p nico cableada o una zona de teclas de incendido apagado 2 tipos de teclados compatibles LCD y LED 6 c digos de usuario con capacidad para un c digo de SECUESTRO Respuesta de conexi n r pida 10 mseg seleccionable por zona NFPA 72 Supervisi n de Campana Est Central Prueba del timer Teclados con datos registrados en ingl s disponible Carga Descarga con comandos remotos con desv o al contestador autom tico Modelo o clave de cierre opci n para prevenir la hostil toma de posesi n Indicadores en el teclado por p rdida de corriente baja bater a y fallas en la comunicaci n Reporte a la Est Central por Alarmas Problemas Reparaciones Desv os Aperturas Cierres SECUESTROs P nico Test 24 hs Cancelaciones P rdida de corriente y Baja Bater a Puede ser programada como un Sistema Local Sin reporte a Est Central Detectores de humo con Verificaci n de Incendio 4 hilos Advertencia de error en la salida Detector de sonido 2 disparadores de salida programables para varias funciones incluye indicador de armado preparado y det
60. ondici n de alarma existe o lo ocurrido mientras que el sistema estaba activado la zona LED y READY LED parpadear r pidamente Esta memoria de la alarma puede ser cancelada ingresando un c digo 6 usando la tecla asterisco 5 7 RESETEAR Despu s que ocurre una alarma el sistema ingresa al modo de memoria de alarma ya sea despu s que el tiempo del campana se agote por el ingreso del c digo de usuario v lido silenciando as el sonido emitido Si una alarma contra incendio se produce la memoria de la alarma resetea el detector de humo por aproximadamente 8 seg Adem s se puede usar la tecla para que actu como un reseteador adem s de usar un c digo v lido para anular la alarma contra incendio solamente ESTA OPCION ESTA SIEMPRE DISPONIBLE 5 8 BYPASS EXCLUSION El desvi esta desarrollado para excluir temporariamente zonas con fallas o no preparadas para activar el sistema Presionar el bot n BYPASS seguido por el c digo de usuario de 4 d gitos seguido a un numer del 1 4 El cual representa la zona respectiva al ser desviada EJ BYPASS zona 2 asume c digo de usuario de 1234 BYPASS 1234 2 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 21 Subsecuentemente los desv os pueden ser hechos presionando el bot n BYPASS seguido por otro numer de zona de dentro de 10 seg Despu s de estos 10 seg ser s necesario ingresar el comando completo incluyendo el c digo del usuario
61. ouessbedienststosteseassstesteisceses 5 SISTEMA CABLEADO y CONECCION sssssscssssssoscsscssssscessesscscessessssnessessesossnessesenes 6 Di gram delicableado ii ies in a ets 6 Terminalde COCOS e EE E E R E 7 Hoja auxiliar de la COrmiente eeecescescessee see eee ete ese sete tee ee a E a e ie 11 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 2 Informaci n del cableado por zonas y tecladO ssssscesceseeseeeseeseeseeeeettenseeetenaes 11 INSTALACION PLAQUETA TARJETA scsscssssssssssssssssscssscessscsssssnsesssscesssseessssssees 12 Montaje dela plaqueta eaten da delete ados anni 12 MONTAJE DEL TECLAD Oirisiscccinscecsssscosenssesecsvonssnvasestessevsciecsssunsssancsbatsvaeseetevesdesuatsonsseees 13 gt O KO A NETS eTa Ka ENESE ENEE EEA E A EAE tied tenn coe totes MEMOS ee Stee 14 AAA EE EEE E E 14 DISPOSICI N DEL TECLADO ccccccssssssssssssssssssesssssesssssscsssssessssssssssssessssssssssssssesessesees 15 Sonido del tec lad O cigsveccucessaudh clesedevssedscstoudschecevesdeougecanasasegevaveetecesens 17 OPERACIONES DE LOS SISTEMAS eessescssccescesccsccescesccescescceccesccecoecceseeseseccesesecseceeose 17 Conexi n a la red resetiar el SISteMa oooonooocnnnonocononcconnnnnonnnnnronnncnrnnnnononnnrononnnronnnoos 17
62. por una variedad de IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 46 razones En casi el 35 de los casos de incendio de acuerdo con los datos publicados por Federal Emergency Management Agency Algunas de las razones por la que los detectores no funcionan son Pueden estar ubicados o instalados inadecuadamente algunos no pueden sentir el incendio que comienza donde el humo no puede alcanzar el detector ya sea en chimeneas en paredes o techos o al otro lado de puertas cerradas tampoco pueden percibir un incendio en otro nivel de la residencia o construcci n Por ejemplo un detector en el segundo piso no puede percibir el incendio en el primer piso o en el s tano Adem s los detectores de humo tienen limitaciones de percepci n Ning n detector de humo puede percibir toda clase de incendio en cualquier momento En general los detectores no pueden siempre advertir sobre incendios causados por descuidos como fumar en la cama explosiones violentas escape de gas inadecuado almacenamiento de material inflamable sobrecarga en circuitos el ctricos chicos jugando con f sforos Depende de la naturaleza del incendio y o de la ubicaci n de los detectores de humo si el detector puede activarse anticipadamente aunque no lo suficiente como para permitir que todos los ocupantes escapen a tiempo previniendo heridas o incluso la muerte Los detectores de movimiento pasivos infrarrojos pueden s lo detectar intrusi n dentro de los
63. programada como zona de incendio para supervisi n de campana ALARMA 24 HS Este tipo de zona est siempre activada independientemente del nivel de activaci n del sistema las opciones de programaci n son audibles campana permanente o silencioso Ante una violaci n de zona el emisor LED pulsar r pidamente una transmisi n a la Est Central la cual no puede ser abortada La zona de alarma 24 hs pueden ser desviadas sin embargo no pueden ser conectadas si existe una violaci n en las terminales de zona PROBLEMA 24 HS esta siempre activada Las opciones de programaci n son audibles sonido latente del teclado o silencioso NOTA problema 24 hs no ser usado para zonas de detecci n de incendio y robo ADVERTENCIA las zonas de incendio no pueden ser desviadas Las zonas de 24 hs pueden ser desviadas sin embargo no pueden ser conectadas si existe una violaci n en sus terminales CODIGOS DE ZONAS DE ALARMA Las ubicaciones 3 y 4 representan el c digo de alarma que ser reportado a la Est Central NOTA las zonas transmitir n a la Est Central a menos que esos d gitos est n definidos como AA para cualquier zona individual Basado en la selecci n de formatos de discado ingresar el c digo de alarma FORMATO STANDARD 3 x 1 0 4 x 1 ingresar el d gito siempre deseado de c digo de alarma en UB3 para zona espec fica El valor ubicado en 4 no ser usado 4x2 Ingresar el primer d gito deseado del c digo de alarm
64. rangos dise ados como diagramas en sus instalaciones manuales Los detectores pasivos infrarrojos PIR no proveen rea de protecci n volum trica Ellos crean m ltiples rayos de protecci n y la intrusi n solo puede ser detectada en reas sin obstrucci n cubiertas por los rayos No pueden detectar movimiento o intrusi n que se produzca detr s de las paredes cielorasos pisos puertas cerradas puertas de vidrio o ventanas Falsos mecanismos enmascaramientos pintura o spray sobre los espejos ventanas u otras partes del sistema ptico pueden reducir su capacidad de detecci n PIR cambia la sensibilidad seg n la temperatura sin embargo como la temperatura ambiental del rea protegida es de aprox Un rango de 90 a 150 F la detecci n puede disminuir Los dispositivos de advertencia de alarma tales como sirena campanas o campanas no alertar n a la gente ni tampoco despertar n a los que viven del otro lado A n las personas que est n despiertas no podr n escuchar la advertencia si la alarma es tapada por el sonido de un est reo radio aire acondicionado o por el paso del tr fico Finalmente los dispositivos de advertencia de alarma aunque sean m s fuertes no ser n escuchados por gente que duerma profundamente o tenga lesiones en los o dos Las l neas telef nicas necesitadas para transmitir se ales de alarma desde un lugar al monitoreo de la Est Central pueden estar temporariamente fuera de servicio Las l neas telef nica
65. s de un m nimo de 4 horas Bajo condiciones normales la bater a durar por lo menos 3 a os Solo usar el repuesto exacto 7 M ximo de 4 teclados Los teclados disponibles incluidos son XK 104 y 6805 8 Deber ser usado un cable de energ a limitado 9 Fusible sin repuesto Devolver la unidad a la f brica 10 M ximo para instalaciones UL Entrada demorada 45 seg Salida demorada 60 seg 11 Para conexi n de VS 299 Siren Driver 12 La llave de p nico conectada a las terminales 6 7 no debe estar a m s de 3 pies aprox 1 mt de la unidad de control y no debe haber obst culos entre stos 13 Disparador de salida programable Consultar las instrucciones de instalaci n para la informaci n programada ADVERTENCIA Esta unidad incluye una verificaci n de alarma que resultar en caso de un atraso de la se al en el sistema de alarma desde los circuitos indicados Modo de estabilizaci n del sistema Desde la conexi n inicial del sistema todas las luces en el teclado LED se apagar n y luego se encender n durante aprox 2 minutos 10 seg y o el teclado LCD mostrar STAND BY Durante aprox 2 min 10 seg Esto ocurre en un encendido total o despu s de resetear el sistema Si se pierde por completo entonces gracias a la potencia almacenada el sistema regresar al estado previo de armado El intervalo de 2 min 10 seg es usado para permitir a los detectores de movimiento zonas interiores estabilizarse y de es
66. s emisores muestran el nivel de la corriente de zona incluyendo alarmas bypasses problemas y faltas Cada condici n causar que estos emisores operen de distinta manera ALARMAS Parpadeo r pido aprox 150 ms ENCENDIDO 150 ms APAGADO PROBLEMAS PULSO LENTO Aprox 600 ms ENCENDIDO 600 ms APAGADO BYPASSES Gui o 100 ms ENCENDIDO 900 MS APAGADO La zona de bypasses son mostradas con un gui o lento en la zona del emisor de luces ZONAS DE FALLA Completamente encendido Las zonas de falla son la indicaci n de prioridad mas baja Las zonas de falla de robo son mostradas con el emisor completamente encendido mientras el sistema se desactiva NORMAL Apagado NOTA Sobre el ingreso de desactivaci n del sistema el sonido del teclado lo anunciar para prevenir al usuario del desarme Adem s el emisor de las respectivas zonas se encender para indicar la zona que fue violada puerta de entrada etc EMISOR DE LUCES ACTIVADO DESACTIVADO Este emisor indicar si el sistema est activado ON o desactivado OFF Parpadeo r pido Modo de alarma Gui o lento Falla para comunicarse a la central EMISOR DE LUZ ESTABLE Este emisor mostrar si el sistema ha sido activado en el modo STAY o en el modo STAY INSTANT Si el emisor INSTANT y el STAY est n encendidos entonces el sistema est en el modo STAY INSTANT Si el emisor INSTANT est apagado y el STAY est encendido entonces el sistema est en el modo STAY solamente E
67. s est n tambi n expuestas a los intrusos sofisticados Aunque el sistema responda a una emergencia los ocupantes pueden no tener el tiempo suficiente para protegerse de la situaci n de emergencia Este equipo como otros dispositivos el ctricos est n sujetos a fallas Siendo ste equipo dise ado en los ltimos 10 a os los componentes electr nicos pueden fallar en cualquier momento La causa m s com n por la cual un sistema de alarma no funciona cuando entra un intruso o ocurre un incendio es debido al mantenimiento inadecuado Este sistema de alarma deber a ser testeado semanalmente para asegurarse que todos los sensores trabajan adecuadamente La instalaci n de un sistema de alarma puede ser aceptable por una taza de seguro m s baja pero un sistema de alarma no es sustituible por un seguro Los propietarios e inquilinos deber an continuar actuando prudentemente protegi ndose ellos mismos y tambi n deber an continuar asegurando sus vidas y propiedades Continuamos desarrollando nuevos dispositivos de protecci n IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 47 IMPERIUM A MIRALLA 482 484 CAP FED 1408 TE 541 641 9030 FAX 541 644 7041 E mail imperium O datamarket com ar IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 48
68. t Central PREGUNTA 04 UB 02 TIPO DE RECEPTOR EST CENTRAL Ingresar el d gito para el tipo de receptor deseado seg n el siguiente cuadro en ubicaci n 2 NOTA La marca resalta cuales opciones son seleccionadas POR DEFECTO 6 D GITO VELOCIDAD EN PULSOS FRECUENCIA PARIDAD EST CENT RECEPTORAS 10 PPS 20 PPS 40 PPS 1400HZ 2300HZ 0 X X FBI ADEMCO SILENT KNIGHT 1 X X X FBI 2 X X FBI 3 X X X FBI 4 X X FBI SILENT KNIGHT ADCOR ADEMCO 5 X X X FBI RADIONICS 6 X X FBI FRANKLIN SESCOA DCI 7 X X X FBI RADIONICS 8 X X FBI 9 X X X FBI A X X FBI B X X X FBI RADIONICS IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 26 NOTA receptores UL compatible FBI CP 220 todos los formatos ADEMCO 685 RADIONICS PREGUNTA 04 formato de mensaje longitud a Est Central Sistema Swinger Shutdown y tipo de pulso Ingresar el d gito para el mensaje deseado seg n el siguiente cuadro en ubicaci n 3 NOTA La marca resalta cuales opciones son seleccionadas DIGITO FORMATO DE TIPO DE PULSO MENSAJE LONGITUD 3X1 4X2 U S EUROPEO o WF x F E x F l 1 X X 6 X X 7 X X NOTA Por favor consultar con el gerente de la Est Central para determinar los formatos y mensajes que son aceptados por el receptor Son formatos de discado europeo no han sido chequeados para UL TIPO DE PULSO Espec
69. ta PREGUNTA 09 NUMERO DE CUENTA 2 POR DEFECTO AAAA Ingresar los 3 o 4 d gitos suscriptos en el n mero de cuenta para n mero de tel fono 2 de la Est Central en ubicaciones 1 4 Si es usado un n mero de 3 d gitos entonces ingresar una A en ubicaci n 4 Los ingresos v lidos son 0 9 y B F El valor A es interpretado como el valor nulo para cuentas de n meros Este n mero de cuenta debe ser ingresado si Ud a programado un segundo receptor de n mero de tel fono para backup o reporte dividido 8 1 PROGRAMACION DE ZONA PREGUNTA 10 13 representan t odas las opciones relacionadas a las zonas programables 1 4 Cada PREGUNTA contiene cuatro ubicaciones 1 4 Las 2 primeras definen el tipo de zona y las opciones Las otras dos definen el c digo de alarma transmitido a la Est Central para cada zona TIPOS DE ZONA Las zonas 1 4 pueden ser programadas por cualquiera de los siguientes tipo de zona L1L2 ZONAS DE ROBO CONTROLADAS DIGITOS Tipo de zona Opciones de zona Instant neo RETARDO Interior campaneo d a Eliminaci n Zona respuesta perimetral SALIDA seguimiento en modo r pida ENTRADA parcial 10 X NINGUNO zona instant nea sin opciones 11 X X 12 X X 13 X X X 14 X X 15 X X X 18 X X 19 X X X 1A X X 1B X X X 1C X X X 1D X X X X IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACIO
70. talacion colgando del clip y tablero NOTA La parte frontal del gabinete puede ser extra da por completo desde el gabinete para obtener acceso irrestricto al panel del control durante la instalaci n La parte frontal puede ser removida de la siguiente manera Abrir el gabinete por completo Levantar la puerta del panel de control y extraerla del gabinete 3 2 TECLADO XK 104 IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 15 2 3 4 5 El teclado XK 104 debe ser montado de la siguiente manera A Directamente al panel de control que tiene un teclado de porta fusibles en el frente del gabinete B Directamente a una caja de uniones el ctricas de grupos simple o doble C Directamente a una pared u otra superficie Extraer la tapa del teclado ensamblado en el base de montaje inferior Insertar un destornillador en la ABERTURA de el borde inferior del tablero ver diagrama 2 y girar para extraer la tapa Montar la base inferior ver diagrama 3 NOTA La base esta correctamente ubicado cuando sus partes numeradas moldeadas en el pl stico est n derechas MONTAJE DIRECTO AL GABINETE DEL PANEL DE CONTROL Si el panel de control tiene un tablero portafusibles en el frente del gabinete sacar el fusible y montar el base al frente del gabinete v a HOLES A ver diagrama 3 y los 4 tornillos y tuercas provistos MONTAJE DIRECTO A UNA CAJA DE UNIONES ELECTRICAS El base puede ser mo
71. te modo poder prevenir falsas alarmas Esta opci n puede ser inhabilitada poniendo un conector tipo Jumper entre las terminales 9 y 10 Si est inhabilitado entonces el tiempo de resetear potencia es de aprox 5 segundos 2 22 CONEXIONES DE TERMINAL TERMINALES DESCRIPCI N 1 4 amp 2 Zona 1 Requiere 2 2K EOL DEMORA 3 8 2 Zona 2 Requiere 2 2K EOL INTERIOR 4 4 5 Zona 3 Requiere 2 2K EOL PER METRO 6 amp 5 Zona 4 Requiere 2 2K EOL PER METRO Zona de informaci n Generalmente los dispositivos cerrados deben ser cableados en series y o normalmente los dispositivos abiertos en paralelo con el final de la l nea de resistencia de 2 2 K ohm en todas las zonas Ver el diagrama de cableado El tiempo de respuesta de la conexi n standard es de 280 ms en todas las zonas Cada zona puede ser programada para RESPUESTA R PIDA 10 ms en programaci n ver preguntas 10 13 Los valores de f brica para cada zona est n en la lista de arriba sin embargo cualquier zona puede ser programada de las siguientes formas Demora Per metro Interior Incendio Alarma 24 hs o Problema 24 hs M s IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 8 explicaciones de los tipos de zona pueden ser encontrados en la secci n Programaci n del Sistema de este manual Nota La respuesta de conexi n es difinida como el m nimo de tiempo requerido por una interrupci n para viajar a una zona 5 amp
72. teclado puede ser silencioso por el ingreso de cualquier c digo de usuario v lido Cuando la corriente se restaura el AC LOW BAT LED se encender inmediatamente y un c digo de restauraci n ser reportado si est programado BACKUP BATTERY Bater a de reserva Los conductores RED y BLACK deben ser conectados a 12 VDC 4 6 AH GELL CELL para servir como reserva de energ a en caso de p rdida de corriente alterna Cada 45 minutos la bater a es testeada 11 VDC indica baja bater a Cuando se detecta baja bater a el teclado indicar AC LOW BAT LED y se activar un sonido lentamente Si est programado el sistema reportar esta condici n a la Est Central La restauraci n de la bater a ocurrir dentro de los 4 6 5 minutos cuando se produzca el nuevo chequeo de la bater a El sonido podr ser silenciado ingresando el c digo de usuario v lido CONEXI N A TIERRA Esta capacidad puede ser agregada al sistema a trav s de la adici n del FBII Modelo 117 Consultar las instrucciones de instalaci n 117 para informaci n de montaje Con este dispositivo algunos sistemas pueden obtener discado por tono donde no est disponible En el momento en que la conexi n de la l nea telef nica ocurre el Telco Tip se conecta moment neamente a tierra para acceder el discado por tono NOTA El m dulo 117 no fue probado par ser usado en instalaciones de UL P1 VBELL T1 amp T2 DISPARADORES 1 amp 2 El panel de control contiene
73. ualquier condici n de alarma resultar en una transmisi n inmediata que no puede ser abortada NOTA para instalaciones UL esta opci n no debe ser seleccionada TRANSMISION DEL RESTABLECIMIENTO DE ZONA si est habilitada esta transmision de restablecimiento de zonas sera enviado a la est Central acompa ado de los restablecimientos del sistema bateria AC corriente alterna etc Sino la nica transmisi n restablecida ser la del sistema ver PREGUNTA 18 ubicaci n 2 PREGUNTA 07 UB 3 DISPARADOR DE SALIDA 1 POR DEFECTO 0 Las terminales de humo 12 y 13 o P1 y T1 pueden ser usadas como disparador de salida 1 Si una zona de incendio requiere verificaci n el disparador deber a estar programado como 0 Si el dispositivo de incendio no necesita un reseteo de energ a o ning n tipo de zona de incendio es seleccionada el disparador puede ser programado como es mostrado en el cuadro de tipo tipo de salida de volt PREGUNTA 07 UB 4 SALIDA DE VOLTAJE 2 POR DEFECTO 5 Un disparador de salida secundario puede ser obtenido de P1 T2 El cuadro siguiente muestra los ingresos v lidos DIGITO DEFINICI N DEL TIPO DE DESCRIPCI N SALIDA DE VOLT 0 Salida para detector de humo Usada en verificaci n de incendio solo para salida de volt Nro 1 para resetear el volt 1 Campana de incendio encendida Sigue el tiempo programado de campa
74. uario solo del encendido opcional Teclado de incendio removido Teclado de incendio programable Teclado de emergencia medica removido Teclado auxiliar programable Conteo de ring 0 2 4 8 10 12 14 programa preg 07 Conteo de ring 0 15 Comandos r pidos Encendido r pido encendido forzoso r pido y desv o r pido removidos Encendido r pido encendido forzoso r pido y desv o r pido programable Resetear tecla habilitado para alarmas incendio Resetear tecla programable para robo incendio Teclad LCD sin descriptores de zonas programables clave Zona 1 Zona 2 etc LCD Teclado Descriptores programables Formatos de reportes Ext y parcialmente ext a la estaci n central removidos Estaci n Central Reporte de formatos Ext y parcialmente ext programable Ring de confirmaci n de envio de TEST a la estacion central siempre silencioso Ring de confirmaci n de envio de TEST a la estacion central siempre audible 1 INTRODUCCI N IMPERIUM S A MANUAL DE INSTALACION y MONTAJE XL 1 SILVER P gina 5 El Sistema de Seguridad XL 1S est en un estado de microprocesador basado en control comunicador La Programaci n puede ser implementada a trav s de cualquier teclado compatible o el sistema puede ser cargado o descargado remotamente usando el EZ Mate PC Downloader Software Adem s las acciones por contr
75. uble shooting de este manual 5 OPERACIONES DEL SISTEMA 5 1 CONECTAR Y RESETEAR EL SISTEMA Modo de estabilizaci n del sistema Una vez que el sistema esta conectado todas las luces en los emisores del teclado se encender n y luego se apagar n por aproximadamente 2 minutos 10 seg y o los teclados LCD mostrar n STAND BY por aproximadamente 2 minutos 10 seg Esto ocurre cuando se conecta o se resetea el sistema si esta activado o desactivado en su estado anterior Si la energ a total del sistema se pierde y luego es restaurado el sistema volver a la activaci n previa El intervalo de 2 minutos 10 seg permite detectar movimiento zonas interiores y prevenir falsas alarmas Esta opci n puede ser anulada poniendo un conector tipo jumper entre las terminales 9 y 10 de la conexi n Si esta anulada entonces el tiempo de reseteo de la conexi n es aproximadamente 5 seg 5 2 ACTIVANDO EL SISTEMA El sistema puede ser activado si la zona de robo est n sin fallas El emisor de los teclados indica READY LED cuando esta encendido En los teclados LED aparecer n el siguiente mensaje SISTEM READY SIST PREPARADO PARA ACTIVAR Ingresar cualquier c digo de usuario de 4 d gitos programado NOTA la clave de fabrica para usuario 1 es 1234 Se encender el emisor LED cuando este activado El usuario puede salir a trav s de una zona de entrada salida durante el per odo de tiempo programado El sistema puede ser activado s

imperium sa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents