Instalación
Contents
1. DE ROUTERS TELDAT C S G Manual de Instalaci n Doc Dm274 Rev 5 0 Septiembre 2003 ndice Cap tulo Instalaci n del 1 1 1 1 suscrito 1 1 2 Conexiones uscar errada 1 2 I 2 1 Conexi n de la alimentaci n coooononnocccnnoccnorencenccas 1 3 1 2 1 1 Equipos con fuente de alimentaci n interna 1 3 I 2 2 Conexiones de 6 1065 222 2121 1 111 1 4 I 2 2 1 Conexi n 1 7 2 2 2 Conexi n ROS Lunas 1 9 1 2 2 3 Conexi n de la 1 10 1 2 2 4 Conexi n interfaces especificos 1 10 2 3 5 Conexi n caci n 1 11 1 3 Instalacion de la tarjeta SIM sisi 1 12 1 4 Instalaci n en DAN 1 12 1 5 0 1 14 1 6 Programaci n de 1 17 1 6 1 1 Procedimiento para ignorar la configuraci n 1 17 Capitalo A PROC ciao 19 1 1 Resoluci n de problemas iii 19 2 Actualizaci n de software 00 0000000 11 20 H 3 22. Revise la alimentaci n del equipo fuente de alimentaci n interruptor de encendido toma de la red el ctrica El led 5 no se enciende Compruebe que todos los micro interruptores est n en OFF El led LAN nunca se pone en verde Compruebe que el led posterior de LINK est encendido en caso contrario compruebe el cable Ethernet y la conexi n a la red tal vez necesite un cable cruzado El led DSL nunca se pone en verde Si su equipo dispone de interfaz xDSL compruebe la conexi n a la red o al splitter y cerci rese de que la l nea a la que est conectada el equipo soporta el servicio xDSL El led DSL parpadea en rojo Si su equipo disponde interfaz xDSL cont nuamente compruebe que ha cargado el firmware necesario para el interfaz en cuesti n El led DTE nunca se pone en verde Si su equipo dispone de interfaz DTE DCE compruebe que el cable que est utilizando es el id neo que el driver est insertado en la posici n correcta DTE o DCE y que la configuraci n es la adecuada velocidad protocolo etc Los leds de RDSI nunca se ponen en 51 su equipo dispone de interfaz RDSI amarillo ni verde compruebe que el conexionado al bus es correcto y que el interruptor de terminaci n del bus 5 est en la posici n correcta w GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Ap ndices 09 Dm274 11 19 5 0 S ntoma Soluci n Los leds indican que los interfaces est n Revise la configuraci n rutas direcciones
3. VERDE Interfaz ISDN APAGADO ROJO AMARILLO VERDE Interfaces TPV APAGADO ROJO AMARILLO VERDE GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Sistema parado Sistema inicializado y funcionando Sistema con sesi n Telnet establecida Interfaz LAN no env a datos ERROR Interfaz no disponible por no habilitado o fallo test En proceso de inicializaci n del interfaz Interfaz disponible Intermitente Actividad Interfaz no disponible no soportado Interfaz no establecido sin conexi n de datos Intermitente en caso de ser xDSL problemas con el firmware del interfaz xDSL RF Conectando Comunicaci n xDSL establecida Intermitente Tr fico por el interfaz Nivel f sico no disponible ERROR Errores en la l nea nivel f sico o cursando llamada Nivel f sico establecido Llamada establecida Puerta no inicializada Puerta inicializada en stand by En fase de establecimiento del enlace Comunicaci n establecida Doc Dm274 Rev 5 0 1 15 Teldat Access Router CONF 000 000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 00 000 ISDN ISDN ON 5 1 1 2 LAN3 1 4 DSL RF 1 B2 Ilustraci n 1 27 Panel frontal de los routers Teldat C S G con switch Encendido del equipo Se ilumina al conectarlo a la tensi n de alimentaci n ON Funcionamiento del router APAGADO Sistema parado VERDE Sistema inicializado y
4. 0 voz sobre todo si la l nea del bus S es larga e nico ltimo terminal el bus S RDSI El pulsador TERM debe estar en la posici n ON 81 el router es el nico elemento conectado al terminador de red NT1 TR1 etc es el ltimo en el bus S RDSI Esta es la posici n con la que el equipo viene configurado por defecto NT1 TRi ROUTER TELDAT Tel fono Ilustraci n 1 18 nico o ltimo terminal e Posici n intermedia en el bus S RDSI El pulsador TERM debe estar en la posici n OFF si el router ocupa una posici n intermedia en el bus 5 RDSI Rev 5 0 GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 1 9 1 1 Interfaz 0 2 hilos BUS 5 4 hilos Tel fono ROUTER TELDAT Ilustraci n 1 19 Posici n intermedia en el bus 2 2 3 Conexi n de la antena Los routers TELDAT G disponen de un conector para la conexi n de una antena externa que mejore la calidad de la se al recibida y transmitida por el m dulo GSM GPRS 2 2 4 Conexi n interfaces especificos TPV Para conectar un TPV al router por lo general aunque dependiendo del tipo de conector del TPV se debe utilizar un cable RJ45 a RJ45 macho macho pin a pin Los interfaces del router act an en modo DCE y C LE Ilustraci n 1 20 Instalaci n de TPVs Dependiendo del fabricante del terminal de venta puede que necesit
5. el cable con toma de tierra proporcionado a tal efecto 2 1 1 Equipos con fuente de alimentaci n interna Para conectar la fuente de alimentaci n al equipo compruebe que el interruptor de alimentaci n est en OFF 0 y que el equipo no est conectado a la red el ctrica localice el conector de alimentaci n situado en la parte posterior del mismo e inserte gt GAMA DE ROUTERS TELDAT 5 Instalaci n 0 0 27 Rev 5 0 1 3 ds el cable de alimentaci n con toma de tierra proporcionado tal efecto la forma del conector impide una inserci n incorrecta EA Eo 0 m n 1 m 7 lat 4 1 1 b i d Je rias 7 a a Ilustraci n 1 4 Conexi n de la alimentaci n con fuente interna Para evitar descargas el ctricas circulaci n de corrientes residuales y otros efectos no deseados afectando incluso a las comunicaciones se recomienda que e Todos los equipos de comunicaciones interconectados est n unidos UNA MISMA TOMA DE TIERRA y que sta sea de buena calidad inferior a 10 ohmios Si la instalaci n est dotada de un Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida SAI alimentaci n estabilizada o bien es independiente del resto alumbrado etc se recomienda conectar todos los equipos de comunicaciones a ella con lo que se ahorrar problemas de funcionamiento y envejecimiento prematuro de dri
6. establecidos pero hay conectividad IP VPIs VCIs de ATM encapsulados de nivel de datos ATM velocidad del interfaz serie etc LED color rojo tras hacer intentar El equipo no recibe datos del TPV una transacci n conectado a la puerta 1 Revise la velocidad configurada en el interfaz y el cable que conecta el equipo al TPV LED color amarillo tras hacer No se consigue conectividad entre el intentar una transacci n y no pasa a verde router y el host Repase la configuraci n y si los problemas persisten contacte con su proveedor 1 2 Actualizaci n de software Los routers de la gama TELDAT C S G pueden ser actualizados a nuevas versiones Consulte a su distribuidor sobre nuevas versiones Existen diversas formas de actualizar un router Teldat consulte el manual de actualizaci n de software para m s informaci n El software necesario para actualizar los routers Teldat se suministra en un formato denominado distribuci n que constan de un nico fichero que contiene todos los archivos necesarios para la actualizaci n de su equipo as como informaci n detallada sobre el contenido de la misma w GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Ap ndices 09 Dm274 11 20 Rev 5 0 1 3 Conectores 1 3 1 Conector LAN RJ45 LAN 11345570 LAN 1 LJ U E Y NN FF II 3 2 Conector DSL RJ11 DSL 1114 II 3 3
7. Conector ISDN RJ45 ISDN 12345670 1 F 2 a 3 Tx salida 1 4 1 5 R x entrada __ 6 Tx salida 7 _ 8 GAMA ROUTERS TELDAT C S G Ap ndices 11 21 Tx entrada Tx entrada Rx Hsalida Rx salida Corto con 2 L nea L nea Corto con 3 Doc Dm274 Rev 5 0 3 4 Conector DTE DCE DB25 DTE DCE UIT 101 103 TxD A P TxD A 2 04 RxD A R RxD A 4 cs D 1 107 DSR E GND B GND 1000 1122 ExTxC B 911 0 9 _ EA NA Tierra e m OJo u oOo m E Tierra Dco MESA 113 GAMA DE ROUTERS C S G Ap ndices Po Pm27 11 22 Rev 5 0 II 3 5 Conector TPV RJ45 TPV 11345570 N E UY 3 6 Conector Interno Externo SS SE e RJ45 CONFIGURACI N TxD entrada CTS salida RTS entrada GND DTR entrada DSR salida RxD salida ANT RF in out GND 12345678 1 2 3 4 CONF 5 E 6 7 8 GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Ap ndices 11 23 Doc Dm274 Rev 5 0 dd E UY N FF 1 4 Especificaciones t
8. al ADSL alcance el tel fono y de que se ales indeseables generadas por el tel fono interfieran la se al ADSL Una instalaci n t pica con un splitter se muestra en la ilustraci n 1 17 GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 Rev 5 0 1 7 ev ADSL PHONE SPLITTER Red Telef nica Ilustraci n 1 16 Instalaci n ADSL con splitter e E Microfiltro Microfiltro Red telef nica Ilustraci n 1 17 Instalaci n ADSL con microfiltro En el caso de ADSL sobre RDSI es aplicable lo indicado para el funcionamiento sobre teniendo en cuenta que las bandas de frecuencia utilizadas son distintas y GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 1 8 5 0 que por tanto se deber n utilizar splitters microfiltros es pec ficos para ADSL sobre RDSI 2 2 2 Conexi n RDSI El interfaz RDSI presenta un conector RJ45 hembra para la conexi n al bus S de 4 hilos que llega del terminador de red RDSI ISDN NT1 0 1 Para la conexi n puede utilizar el cable con conectores RJ45 macho proporcionado con el equipo Resistencias terminaci n Bus pasivo Los routers TELD AT C S G disponen de un pulsador serigrafiado como TERM que permite conectar resistencias de terminaci n del BUS S Es importante la colocaci n en la posici n adecuada de estas resistencias de terminaci n ya que puede dar lugar a errores en los datos
9. 1 3 1 Conector LAN sssssrersesesscssrsosersosessosorsrsesessoscrsrsens 21 3 2 Conector DS Lasarte 11 21 3 3 Conector lS N nessa iii 11 21 II 3 4 Conector DTE DCE cnica sins nic 11 22 3 5 Coneclor TP AA 11 23 3 6 Conector 22 2 42 2 2 700 0 0 2 23 3 7 Conector de Configuraci n 23 H 4 ae as MM 11 24 El fabricante se reserva el derecho a introducir los cambios y mejoras de las prestaciones que considere oportunas tanto en el hardware como en el software de este producto modificando las especificaciones de este manual sin previo aviso Las im genes presentadas de los frontales y dorsales de los equipos se ofrecen como informaci n orientativa pudiendo sufrir ligeras modificaciones en el equipo real Cap tulo Instalaci n del router 1 1 Introducci n La gama de routers TELDAT C S G se compone de una familia de routers IP de prop sito general con amplio espectro de aplicaci n entornos personales PYME y corporativos son adecuados para una gran variedad de escenarios IP desde proporcionar acceso simult neo a Internet a los usuarios de una red privada de rea local hasta la adaptaci n a redes de telepro ceso y soporte SNA pasando por el soporte de terminales de punto de venta dat fonos La gama TELD AT C S G cubre las necesidades de acceso por ADSL tanto sobre RTC como sobre RD
10. N L L 0B STARTING FROM FLASH BOOT 22 02700 12451 GZIP 18 02 00 19502 BIOS CODE DUMP BIOS DATA DUMP End of BIOS dump Rev 5 0 GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 1 17 108 8 version 21 1 08 CPU MPC860 CLK 49152 BUSCLK 49152 KHz Date 29 02 00 Wednesday Times 15 34 34 SDRAM size 16 Megabytes SIMM 0 16 Megabytes detected Caches ON Write Back FLASH 8 Mb NVRAM 128 Kb EEPROM 2048 Bytes WAN DTE ADSL UTOPIA LAN SCC1 Current production date 00 06 Current software license 20 4 Current serial number 359 00011 TRYING APP CODE DUMP CONFIGURED B0080000 APP DATA DUMP Running application Default configuration used Initializing Teldat 1996 2000 Modem model TELDAT 20 4 CPU 80860 S N 359 00011 1 LAN 1 WAN Line 0 ISDN Lines 1 ADSL Line Alcanzado este punto se puede poner en OFF el micro interruptor 5 es necesario que apague el equipo de forma que en pr ximos arranques del equipo se respetar la configuraci n almacenada GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 1 18 5 0 II Cap tulo Ap ndices 1 1 Resoluci n de problemas A continuaci n dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver problemas durante la instalaci n del equipo Si no consigue solucionar el problema consulte a su distribuidor para m s informaci n S ntoma El equipo no enciende ning n led
11. RIE AS NCRONOS Interfaces serie as ncronos para la conexi n de m dems terminales de punto de venta TPV etc tera w GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n 0 Dm27 Rev 5 0 1 5 Disponible seg n modelo CE Ilustraci n 1 15 Conectores as ncronos 2 2 1 Conexi n ADSL El interfaz ADSL presenta un conector RJ11 hembra de 4 hilos de los cuales se utiliza el par central para la transmisi n recepci n de datos Para la conexi n puede utilizar el cable telef nico con conectores RJ11 macho proporcionado con el equipo El splitter El modo de funcionamiento Full Rate ADSL ITU G dmt o G 922 1 utiliza potencias de transmisi n elevadas que no permiten la utilizaci n de tel fonos conectados directamente a la misma l nea es necesario utilizar un dispositivo denominado splitter encargado de separar la banda de frecuencias para telefon a vocal de las utilizadas por la conexi n ADSL para la transmisi n de datos evitando as interferencias entre el servicio telef nico y el servicio ADSL y viceversa Una instalaci n t pica con un splitter se muestra en la Ilustraci n 1 16 Los microfiltros El modo de funcionamiento G Lite ITU G 922 2 utiliza potencias de transmisi n reducidas que permiten la utilizaci n de tel fonos conectados directamente a la misma l nea mediante el uso de un dispositivo denominado microfiltro encargado de evitar que la se
12. SI SHDSL GSM GPRS RDSI y l nea serie conexi n un m dem telef nico externo Frame Relay X 25 etc Se presenta en este manual la gu a de instalaci n y conexionado del equipo Ilustraci n 1 1 Aspecto externo de los routers Teldat C S G excepto C6 GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 1 1 5 0 Ilustraci n 1 2 Aspecto externo de los routers con adaptadores para bastidor 2 Conexiones POR FAVOR ANTES DE CONECTAR EL ROUTER LEA ATENTAMENTE LOS PUNTOS SIGUIENTES Emplazamiento Caracter sticas principales e Evite emplazamientos h medos y o polvorientos e Evite la exposici n directa a la luz solar y cualquier otra fuente de calor no debe colocar el equipo entre libros papeles u otros elementos que impidan una circulaci n natural del aire e No sit e el equipo cerca de campos electromagn ticos intensos tales como por ejemplo los producidos por altavoces motores etc e Evite los golpes y o vibraciones violentos durante el funcionamiento almacenamiento y transporte PRECAUCI N La corriente el ctrica de alimentaci n del tel fono y de los cables de comunicaci n es peligrosa para evitar descargas innecesarias antes de instalar mover o abrir las cubiertas de este equipo conecte y desconecte los cables siguiendo las recomendaciones de la siguiente tabla Para Conectar Para Desconectar equipo est en OFF equipo en OFF conectada a l
13. TRADA FRECUENCIA DE ENTRADA POTENCIA M XIMA GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Ap ndices Poe Pm27 11 25 Rev 5 0 Alimentaci n Modelo Teldat TENSI N DE ENTRADA CORRIENTE DE ENTRADA FRECUENCIA DE ENTRADA POTENCIA M XIMA Dimensiones y peso TIPO LARGO ANCHO x ALTO 220 220 30 mm PESO 0 9 Kg Dimensiones y peso modelo Teldat C6 TIPO Caja sobremesa LARGO xANCHO x ALTO 310 x 415 x 43 mm PESO 3 25 Kg Especificaciones ambientales TEMPERATURA AMBIENTE Encendido 52 a 452C Apagado 20 a 60 HUMEDAD RELATIVA Encendido 8 a 85 Apagado 5 a 90 GAMA DE ROUTERS C S G Ap ndices Poe Pm27 11 26 Rev 5 0
14. a red el ctrica ni al equipo de la red el ctrica Conecte los cables de datos Desconecte la fuente de alimentaci n del equipo Conecte la fuente de alimentaci n al equipo Desconecte los cables de datos Conecte la fuente de alimentaci n a la red el ctrica Ponga el interruptor de alimentaci n del equipo en ON GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 Rev 5 0 1 2 NOTA En el caso de los equipos con fuente de alimentaci n interna sta est permanentemente conectada al equipo y por tanto los pasos relativos a dicha conexi n deben omitirse por ser imposible realizarlos 2 1 Conexi n de la alimentaci n DSL LAN ISDN Power L C O Ilustraci n 1 3 Conexi n de la alimentaci n La gama de routers TELDAT C S G excepto el modelo Teldat C6 se alimenta con una fuente externa AC DC Para m s detalles consulte el anexo Para conectar la fuente de alimentaci n al equipo siga los pasos enumerados en el punto anterior compruebe que el interruptor de alimentaci n est en OFF 0 y que la fuente de alimentaci n no est conectada a la red el ctrica localice el conector POWER situado en la parte posterior del mismo e inserte el conector de la fuente de alimentaci n el conector y el recept culo est n dise ados de forma que solo es posible insertalos del modo correcto Para la posterior conexi n de la fuente de alimentaci n a la red el ctrica utilice
15. cnicas Arquitectura hardware PROCESADORES Motorola MPC8xx distintas versiones SAR T EN 50 MHz MEMORIA 32 64 Mbytes en SDRAM UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH 4 Mbytes 8 Mbytes EEPROM 2 Kbytes NVRAM 128 Kbytes Interfaz LAN PROTOCOLOS Ethernet 802 3 VELOCIDAD 10 Mbps 10BaseT o SWITCH 10 100 Mbps BaseT CONECTOR RJ 45 hembra Interfaz DTE DCE PROTOCOLOS INTERFACES VELOCIDAD CONECTOR Interfaz DSL EST NDARES Consulte el manual de tarjetas pinchables VELOCIDAD Consulte el manual de tarjetas pinchables CONECTOR RJ 11 hembra GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Ap ndices 92 2 2 4 11 24 Rev 5 0 Interfaz RF EST NDARES Consulte el manual de tarjetas pinchables VELOCIDAD Consulte el manual de tarjetas pinchables CONECTOR Consulte el manual de tarjetas pinchables Interfaz ISDN ACCESO B sico 2840 VELOCIDAD 2 x 64 Kbps Canales B CONECTOR RJ 45 hembra Interfaz TPV CONECTOR INTERFACES VELOCIDAD PROTOCOLOS Seg n modelo Interfaz de configuraci n TERMINAL LOCAL 24 9 600 8 N 1 sin control de flujo CONECTOR RJ 45 hembra en la parte frontal del equipo DB9 hembra en la parte posterior del equipo en el modelo C6 Alimentaci n TENSI N DE ENTRADA 5V 15V 15V 0 CORRIENTE DE ENTRADA 2000 mA a 5V DC y 200 mA a 15V 15V DC POTENCIA M XIMA Fuente de alimentaci n externa TENSI N DE ENTRADA CORRIENTE DE EN
16. e cables espec ficos o hacer uso de los puentes jumpers internos que le permiten cortocircuitar las se ales DSR y DTR adecuado cuando el terminal no ofrece la se al de control de flujo DTR Rev 5 0 GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Pm274 1 10 Estos puentes est n situados junto a los conectores necesitar abrir la carcasa del equipo para acceder a dichos jumpers y est n serigrafiados como P16 P15 P14 y P13 correspondientes a los conectores T2 y T4 respectivamente 2 2 5 Conexi n para configuraci n Los routers TELDAT C S G presentan un conector tipo RJ45 hembra en la parte frontal referenciado como Conf que proporciona acceso a la consola local del equipo Para configurar es necesario conectar la puerta Conf a un terminal as ncrono o a un PC con emulaci n de terminal Puerto de configuraci n PELI WESE 15 a 411 L a 4 La configuraci n del terminal debe ser Velocidad 9600 bps Ocho bits de datos Un bit de parada Ning n bit de paridad Ning n tipo de control de flujo La conexi n al puerto de configuraci n puede realizarse con el cable de conectores RJ45 proporcionado con el equipo junto con el adaptador RJ45 Hembra DB9 Hembra tambi n proporcionado con el equipo o con el cable serie con conec
17. ecesita un driver insertable V 24 V 35 V 36 X 21 y licencia software para su funcionamiento ANT DSL LAN ISDN Power Ilustraci n 1 8 Conector DTE DCE O Ilustraci n 1 9 Conector DTE DCE en el modelo DSL Interfaz xDSL ADSL sobre RTC ADSL sobre RDSI SHDSL etc En el caso del modelo C6 solo ADSL sobre RTC Necesita una tarjeta pinchable xDSL y licencia software para su funcionamiento GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 Rev 5 0 1 5 DSL LAN ISDN Power 5 JOEL Ilustraci n 1 10 Conector DSL Ilustraci n 1 11 Conectores ADSL en el modelo Teldat C6 ISDN Interfaz b sico RDSI 2B D dispone de un interruptor para la introducci n de la carga de terminaci n del bus 5 Necesita licencia software para su funcionamiento DSL LAN ISDN Power o Ilustraci n 1 12 Conector ISDN y pulsador TERM Oo O 1 y 1 7 1 a L gt 4 Ilustraci n 1 13 Conector ISDN y pulsador TERM en el modelo Teldat C6 ANT Conector de antena RF Necesita una tarjeta pinchable xDSL y licencia software para su funcionamiento DSL LAN ISDN Power 05 ECOJTJOEL Ilustraci n 1 14 Conector para la antena de INTERFACES SE
18. eldat C sin interfaces as ncronos espec ficos con la salvedad de que dispone de dos leds DSL y no dispone de led B GAMA DE ROUTERS C S G Instalaci n Poc Pm274 1 16 5 0 6 Programaci n de micro interruptores En la parte inferior de los routers TELD AT C S G se encuentra una hilera de micro interruptores que activan funciones de test carga de software etc estos micro interruptores no deben ser manipulados por el usuario excepto para restablecer las configuraciones por defecto Para el correcto funcionamiento todos los micro interruptores deben estar situados en posici n OFF 6 1 1 Procedimiento para ignorar la configuraci n Este procedimiento se aplica 81 se tiene que descartar toda la configuraci n del equipo porque por ejemplo no se recuerda la palabra de paso del mismo El procedimiento consiste en e Apagar el equipo mediante el interruptor de encendido e la ayuda de un destornillador poner en ON el micro interruptor n m 5 e Encender el equipo mediante el interruptor de encendido Al encender el equipo aparece un mensaje similar al siguiente por la consola de configuraci n RIERA KKKKKARA AA AAA ARA ARA AR Router Teldat KKKXKKXKKKKKAA AA AAA AAA ACA ACA ACA AA ACA AAA CA BOOT CODE VERSIO
19. funcionando AMARILLO Sistema con sesi n Telnet establecida Interfaz LAN Ethernet LANx APAGADO Interfaz LAN no env a datos ROJO ERROR Interfaz no disponible por no habilitado o fallo test AMARILLO En proceso de inicializaci n del interfaz VERDE Interfaz disponible Intermitente heartbeat Interfaz DSL o RF DSL APAGADO Interfaz no disponible no soportado ROJO Interfaz no establecido sin conexi n de datos Intermitente en caso de ser xDSL problemas con el firmware del interfaz AMARILLO xDSL o RF Conectando VERDE Comunicaci n xDSL RF establecida Intermitente Tr fico por el interfaz Canal B1 del interfaz ISDN APAGADO Nivel f sico no disponible ROJ 0 ERROR Errores en la l nea nivel f sico o cursando llamada AMARILLO Nivel f sico establecido VERDE Llamada establecida por el canal Canal B1 de la red Intermitente verde apagado Canal Intermitente verde amarillo Canal permanente Canal B2 del interfaz ISDN APAGADO Nivel f sico no disponible ROJO ERROR Errores en la l nea nivel f sico o curs ando llamada AMARILLO Nivel f sico establecido VERDE Llamada establecida por el canal B2 Canal B2 de la red Intermitente verde apagado Canal Intermitente verde amarillo Canal permanente En el caso del modelo Teldat C6 el significado de los leds coincide con el descrito para es el mismo descrito para los routers T
20. imiento del enlace VERDE Comunicaci n establecida Canal B1 del interfaz ISDN APAGADO Nivel f sico no disponible ROJO ERROR Errores en la l nea nivel f sico o cursando llamada AMARILLO Nivel f sico establecido VERDE Llamada establecida por el canal B1 Canal B1 de la red Intermitente verde apagado Canal Intermitente verde amarillo Canal permanente Canal B2 del interfaz ISDN APAGADO Nivel f sico no disponible ROJO ERROR Errores en la l nea nivel f sico o cursando llamada AMARILLO Nivel f sico establecido VERDE Llamada establecida por el canal B2 Canal B2 de la red IC Bo Intermitente verde apagado Canal Intermitente verde amarillo Canal permanente Reservado Reservado gt GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n 0 0 27 1 14 5 0 Teldat Access Router O O O O O O O O O O O O OfO DSL 1 2 4 5 O ISDN T1 T2 T3 T4 O O O O Ilustraci n 1 26 Panel frontal de los routers Teldat C S G con interfaces as ncronos TPV espec ficos Encendido del equipo Se ilumina al conectarlo a la tensi n de alimentaci n Funcionamiento del router APAGADO VERDE AMARILLO Interfaz LAN Ethernet APAGADO ROJ 0 AMARILLO VERDE Interfaz ADSL APAGADO ROJO AMARILLO
21. modamente se recomienda quitar la cubierta superior GAMA DE ROUTERS C S G Instalaci n Poc Pm274 1 13 Rev 5 0 5 Significado de los LEDs Teldat Access Router ISDN ISDN O ON 5 DSURF DTE Bi B2 A B O lt 5 lt gt O lt gt O Ilustraci n 1 25 Panel frontal de los routers Teldat C S G ni interfaces as ncronos TPV espec ficos ni switch Encendido del equipo Se ilumina al conectarlo a la tensi n de alimentaci n ON Funcionamiento del router APAGADO Sistema parado VERDE Sistema inicializado y funcionando AMARILLO Sistema con sesi n Telnet establecida Interfaz LAN Ethernet L APAGADO Interfaz LAN no env a datos ROJO ERROR Interfaz no disponible por no habilitado o fallo test AMARILLO En proceso de inicializaci n del interfaz VERDE Interfaz disponible Intermitente heartbeat AN Interfaz DSL o RF DSL APAGADO Interfaz no disponible no soportado ROJO Interfaz no establecido sin conexi n de datos Intermitente en caso de ser xDSL problemas con el firmware del interfaz AMARILLO xDSL o RF Conectando VERDE Comunicaci n xDSL RF establecida Intermitente Tr fico por el interfaz Interfaz serie multinorma DTE APAGADO Puerta no inicializada ROJO Puerta inicializada AMARILLO En fase de establec
22. tores DB9 macho DB9 hembra en el caso del modelo Teldat En el caso de que el terminal disponga de conectores DB25 deber utilizar un adaptador adicional GAMA DE ROUTERS C S G Instalaci n Poc Pm274 111 Rev 5 0 Puerto de configuraci n TERMINAL Adaptador RJ45H DB9H Ilustraci n 1 23 Conexionado para configuraci n 3 Instalaci n de la tarjeta SIM Los modelos TELDAT G disponen de interfaz GSM GPRS cuyo funcionamiento requiere una tarjeta SIM que debe ser introducida en el equipo Consulte el manual de instalaci n de tarjetas pinchables en routers Teldat Compactos Modulares para obtener intrucciones sobre la inserci n del SIM Il 4 Instalaci n en bastidor Para la instalaci n del router TELDAT modelo en un bastidor de 19 pulgadas se requieren dos molduras de pl stico tal y como se muestra en la figura Las molduras y los tornillos asociados son accesorios que no se incluyen de serie el equipo y que han de adquirirse aparte Ambas molduras se fijan al equipo mediante cuatro tornillos dos a cada lado tal como se indica en la Ilustraci n 1 24 GAMA DE ROUTERS TELDAT C S G Instalaci n Poc Pm274 1 12 5 0 Ilustraci n 1 24 Adaptaci n para bastidor Los tornillos vienen de f brica tapados con unos protectores que se han retirar con alguna herramienta punzante por ejemplo con un destornillador plano peque o Para realizarlo m s c
23. vers y dem s componentes 2 2 Conexiones de datos Los routers de la gama TELD AT C S G disponen de los siguientes conectores algunos de los cuales pueden no estar disponibles dependiendo del modelo LAN Interfaz Ethernet 10BaseT para la conexi n a la red de rea local LAN dispone de un led LNK para indicar el establecimiento de nivel f sico y un led RxD para indicar la recepci n de tramas excepto Teldat C6 Disponible en todos los modelos excepto modelos con switch DSL ISDN Power Mm Ilustraci n 1 5 Conector LAN led LNK y led RxD papada AO Jolan EE a Ilustraci n 1 6 Conector LAN y led LINK en el modelo C6 Rev 5 0 GAMA DE ROUTERS C S G Instalaci n Poc Pm274 1 4 SWITCH Switch de 4 puertos 10 100BaseT con M DI MDIX autom tico para la conexi n a la red de rea local LAN dispone de un led 100 para indicar conexi n a 100Mbps y un led 10 para indicar conexi n a 10 Mbps Preste atenci n a la serigraf a para no confundir el switch con los cuatro puertos as ncronos Disponible seg n modelo Ilustraci n 1 7 Conector LAN del switch leds 100 y leds 10 DTE DCE Interfaz serie multinorma para la conexi n de un m dem externo TPV o para la conexi n a una red de rea extensa WAN de tipo X 25 Frame Relay PPP etc entre otras funciones N
Download Pdf Manuals
Related Search
Instalaci instalacion en ingles instalacion sanitaria instalacion de office instalacion aire acondicionado portatil instalaciones modernas instalacion sinonimo instalacija sertifikata mup instalacija google chrome instalacion de camaras de seguridad instalaciones electricas residenciales instalacija celik aplikacije instalacion electrica domiciliaria instalaciones modernas guatemala instalacion de minisplit instalacion de aire acondicionado instalacion de windows instalacion de tinaco instalacion de office 365 gratis instalacija elektronskog sertifikata mup instalacion de bocinas en texas instalaciones de estereos en mesa az