SAFETY WARNINGS - Lighting Science
Contents
1. il BRACKET SCREW 7 Reattach the bracket ol to fixture Place the bracket screws in the key holes and rotate the bracket Fasten the bracket and tighten the screws 5 After the springs are attached push the disk fixture up into the can which is already attached by the springs KEY SLOT 6 Make sure the disk sits flush against the surface 8 Make sure the disk sits flush against the surface Installation into Title 24 Installation non screw base recessed 9 Reattach the trim ring For Title 24 installation please proceed with e Start installation from Step 2 Step 2 of 6 inch Can installation Replacing LED Module 1 Make certain power to can is turned off 2 Pull down on trim with finger tips 3 Squeeze springs to remove module from can 4 Disconnect LED orange connector Lighting Science Group Corporation e1227 S Patrick Drive Building 2A e Satellite Beach FL 32937 e t 877 999 5742 e www lsgc com Copyright Lighting Science Group Corporation 2012 All rights reserved Manual de Instalaci n de L mpara LED Glimpse de Montaje en Superficie y para Adaptaciones pages Carcasa de 15 24 cm carcasa de 12 70 cm y caja el ctrica de 10 16 cm Est ndar Altura M nima 5 398cm La Glimpse se puede utilizar para la iluminaci n general de espacios residenciales o comerciales de techo Reducir el consumo de energ a y los costos de operaci n hasta en un 80 por ciento No requiere m2. s cercano de Lighting Science y describa el problema Env e el producto con franqueo y seguro pagados con anticipaci n Franco Transportista Lugar Convenido al establecimiento de servicio de Lighting Science m s cercano Lighting Science no asume riesgos de da os ocasionados durante el transporte Luego de la reparaci n bajo la garant a el producto se devolver al comprador transporte pagado con anterioridad Franco Transportista Lugar Convenido Si Lighting Science determina que la falla fue causada por uso indebido modificaci n descuido o da o por accidente o condiciones anormales de funcionamiento o manejo Lighting Science proporcionar ET2700R un estimado de costos de reparaci n y obtendr una autorizaci n previa a las reparaciones Luego de ser reparado el producto se CAPRI CRI PRI QLI R9ASIC devolver al comprador El transporte ser pagado con anticipaci n y se facturar al comprador por la reparaci n y los costos del COMMERCIAL ELECTRIC transporte Franco Transportista Lugar Convenido ESTA GARANT A ES LA NICA Y EXCLUSIVA SOLUCI N DEL COMPRADOR EN SUSTITUCI N DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO ENTRE OTRAS CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR LIGHTING SCIENCE NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGUNA P RDIDA O DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL NI CONSECUENTE INCLUYENDO P RDIDA DE INFORMACI N P RDIDA DE GANANCIAS O AH
3. Building 2A Satellite Beach FL 32937 t 877 999 5742 www lsgc com Copyright Lighting Science Group Corporation 2012 All rights reserved 6 inch can 5 inch can Standard 4 inch J box page 3 Min Height 2 125 inch FASTENED 5 Secure the springs into BRACKET SCREW N place by reattaching the bracket to the fixture Place A x the bracket screws in the C gt key holes and rotate the bracket Fasten the bracket 4 The springs that are attached to the fixture an a avs can be squeezed to be inserted into the can You can do this one by one if that is easier Make sure to hook them on the inside of the KEY SLOT can tabs For cans that require a housing adaptor please follow manufacturer s installation guide then proceed with step 5 6 It is time to make the connections The green ground wire that is exposed and attached to the fixture should be cut at the end that is the free floating ring terminal and the insulation stripped Y back The uninsulated j box wires are ground wires and will need to be connected to the green ground wire Wire nuts should be used to make the connections Make the connection between the male and female orange connectors Carefully push all of the connections into the j box 6 Reattach the trim ring Once this adjustments is completed it is time to start the installation into the can Refer to the 6 inch can directions starting with WI _ step 1 pT NE IDA
4. There are 3 options in attaching the green ground wire to the 6 inch can The ground wire needs to be positioned under the nut Please select one of the following 2 Remove the outside trim ring 2 a Use the existing screw inside the housing and just y tighten 2 b Put the provided 8 e _nut on the existing screw See Tighten SN NA 2 Loosen bracket screws enough so the bracket can can be rotated and removed from the keyhole LOOSENED BRACKET SCREW 2 c Put the provided 8 screw into the existing SE hole Tighten 3 Loosen bracket screws enough so the bracket can be rotated and removed from the keyhole SY sh 4 Pull the springs off IAZ A 1d of the tab marked 6 UES Discard the springs a gt f 3 a Make sure to support the fixture 4 a Place the springs onto the tab marked 5 O y Slanted side 4 b Make o sure the angled slanted side of the springs face toward the center of the bracket 1 gt Y 34 pointed 8 32 8 32 6 32 6 Sibmtedlda A 5 Fasten the bracket to the j box using the 1 4 or 34 8 32 If necessary use a drill to screw in tighter Note that the 6 pointed screws can be used as a replacement for the bracket screws to help dig into surfaces harder than sheetrock such as wood 3 b Connect the orange male to the female connector Lighting Science Group Corporation 1227 S Patrick Drive
5. del cableado no exponerlo a bordes de l minas de metal u otros objetos afilados e ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO ALTERAR REUBICAR NI RETIRAR e EL KIT PARA READAPTACI N SE ACEPTA COMO COMPONENTE DE UNA L MPARA DONDE LA CSA U OTRAS AUTORIDADES COMPETENTES LO DETERMINEN COMBINACION ADECUADA e Peligro de descarga el ctrica o incendio La instalaci n del Kit de adaptaci n de Luces LED requiere de un conocimiento sobre sistemas el ctricos de l mparas Si no est s calificado no intentes la instalaci n Contacta a un electricista calificado e Peligro de descarga el ctrica o incendio Instala este kit s lo en l mparas que tengan las dimensiones y caracter sticas estructurales que se muestran en las fotograf as y o dibujos e Un electricista calificado debe encargarse de la instalaci n seg n el C digo Nacional de Electricidad y los c digos locales pertinentes e No hagas ni alteres agujeros en las carcasas de cableados o componentes el ctricos durante la instalaci n del kit e S LO SE DEBE HACER LA INSTALACI N DESPU S DE DESCONECTAR LA ELECTRICIDAD HACIA LA L MPARA e La luz empotrada debe montarse s lo en un techo cubierto donde s lo el lado de la luz LED de la l mpara quede expuesto a condiciones h medas o secas LightingScience REF 00117 REVD LSG 084 GlimpselnstallationManual Changing the way the world experiences light page 5 XG Carcasa de 15 24 cm 1 Atornilla el c
6. los resortes 6 Asegurate de que el disco quede a ras con la superficie Instalaci n en base empotrada sin tornillo e Comienza la instalaci n por el Paso 2 Reemplazar el M dulo LED 1 Aseg rate de que la electricidad a la carcasa est desconectada 2 Tira del borde decorativo con la punta de los dedos 3 Oprime los resortes para quitar el m dulo de la carcasa 4 Desconecta el conector anaranjado de la LED Carcasa de 12 70 cm FASTENED BRACKET SCREW KEY SLOT 5 Fija de nuevo el soporte en la lampara y asegura los resortes en su lugar Coloca los tornillos del soporte en las ranuras tipo ojo de cerradura y rota el soporte Fija el soporte y aprieta los tornillos 6 Vuelve a colocar el borde decorativo Terminados los ajustes es el momento de comenzar la instalaci n dentro de la carcasa Consulta las instrucciones de la carcasa de 15 24 cm comenzado por el paso 1 Instalaci n de acuerdo al T tulo 24 Para la instalaci n de acuerdo al T tulo 24 procede con el Paso 2 de la Instalaci n de la carcasa de 15 24 cm Caja El ctrica de 10 16 cm Est ndar Altura m n 5 398cm 6 Ahora es el momento de hacer las conexiones El cable verde a tierra expuesto y conectado a la l mpara se debe cortar en el extremo del terminal circular flotante y debe pelarse 1 27 cm del aislamiento Los cables de la caja el ctrica sin aislamiento son cables a tierra y se deber n
7. the term of an implied warranty or exclusion or limitation of incidental or consequential damages the limitations and exclusions of this warranty may not apply to every buyer If any provision of this warranty is held invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction such holding will not affect the validity or enforceability of any other provision of this warranty Copyright Lighting Science Group Corporation 2013 All rights reserved Lighting Science Smart System and Smart Designer are trademarks of Lighting Science Group Corporation Certification Environment EMO C US RoHS us DAMP LISTED 2002 95 EC Read all product labels and directions e WARNING To prevent wiring damage or abrasion do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects e WARNING RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT ALTER RELOCATE OR REMOVE WIRING LAMPHOLDERS POWER SUPPLY OR ANY OTHER ELECTRICAL COMPONENT H2 H3 H4 H17 H18 ELCO EL7ICA JUNO ICC22 R W S IC23 W IC21 R TC2 R IC20 IC25 W S TC20 LITHONIA L7X L7XP PRESCOLITE IBXS PROGRESS P87 AT P86TG SEAGULL 11018 11028 11118 11128 THOMAS PSI PS9RM DISCONNECT VERSION VERSI N PARA DESCONEXI N HALO H750ICAT H750RICAT H750T H750TCP e THE RETROFIT KIT IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LUMINAIRE WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY CSA OR AUTHORITIES HAVING JURISDICTION e Risk of fire or electric shoc
8. 7RICT H27T H27RT HSICAT H5RICAT H5T H5RT H25ICAT ALL PRO EISOOAT EISOORAT ET500 ET500R EI7OOAT EI7OORAT EI7OOATNB El700 EI7OOR EI7OONB ET700 ET7OOR El700U EI7OOUAT EI2700AT El2700 EI2700R ET2700 ET2700R CAPRI CRI PRI QLI R9ASIC COMMERCIAL ELECTRIC Limited Warranty Limits of Liability Lighting Science Group Corporation warrants our products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of 5 years from date of purchase This warranty extends to the original buyer or end user customer of a Lighting Science authorized reseller and does not apply to fuses batteries or to any product which in Lighting Science s opinion has been misused altered neglected or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling Lighting Science warrants that software will operate on appropriate Lighting Science product substantially in accordance with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non defective media Lighting Science does not warrant that software will be error free or operate without interruption Lighting Science s warranty obligation is limited at Lighting Science s opinion to refund of the purchase price or free of charge repair and or replacement of defective product or component which is returned to an authorized Lighting Science repair facility within the warranty period To obtain Lighting Science warranty
9. Glimpse LED Retrofit amp Surface Mount Fixture Installation Manual page 6 inch can 5 inch can and Standard Square 4 inch J box Min Height 2 125 inch The Glimpse can be used in general lighting for residential and commercial spaces in ceiling lighting It will reduce energy consumption and cut operating costs by up to 80 percent It is a maintenance free operation that lasts up to 25 times longer than conventional lighting The Glimpse has a cool beam with no UV or IR that reduces air conditioning loads It has a unique design with painted white housing for cooler operation and extended lamp life The low profile fixture provides for the look and performance of conventional recessed cans without the added material costs and labor Read the instruction sheet and all product labels before installing fixture This product must be installed in full accordance with applicable electrical and building codes by a person familiar with the construction and operation of this fixture and all involved hazards Installation should be performed by a qualified electrician in accordance with the National Electrical Code and relevant local codes TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK POWER SHOULD BE TURNED OFF AT THE FUSE BOX BEFORE INSTALLATION COMPATIBILITY LIST LISTA DE PRODUCTOS COMPATIBLES SCREWBASE VERSION VERSION CON BASE ROSCADA HALO H7ICAT H7RICAT H7ICT H7RICT H7ICATNB H7ICTNB H7T H7RT H7TNB H7TCP H7UICT H7UICAT H27ICAT H27RICAT H27ICT H2
10. ORROS AUN SI SE HA NOTIFICADO A LIGHTING SCIENCE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS PERJUICIOS O P RDIDAS SI ELLO SE DERIVA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA O SE BASA EN OBLIGACIONES CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES CONFIANZA EN LAS MISMAS O CUALQUIER OTRA TEORIA Debido a que algunos pa ses y estados no permiten la limitaci n de los t rminos de una garant a impl cita o exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes las limitaciones y exclusiones de esta garant a no se aplican a todos los compradores Si un tribunal con jurisdicci n competente declara inv lida o inaplicable alguna provisi n de esta garant a tal afirmaci n no afectar la validez o aplicabilidad del resto de las provisiones de esta garant a H2 H3 H4 H17 H18 ELCO EL7ICA JUNO ICC22 R W S IC23 W IC21 R TC2 R IC20 IC25 W S TC20 LITHONIA L7X L7XP PRESCOLITE IBXS PROGRESS P87 AT P86TG SEAGULL 11018 11028 11118 11128 THOMAS PSI PS9RM VERSION PARA DESCONEXION VERSION PARA DESCONEXION HALO H750ICAT H750RICAT H750T H750TCP Copyright Lighting Science Group Corporation 2013 Todos los derechos reservados Lighting Science Smart System y Smart Designer son marcas registradas de Lighting Science Group Corporation Estado de la Certificaci n Ambiente ASSI VECON c UL us RoHs LISTED 2002 95 EC DAMP Lee todas las etiquetas e instrucciones del producto e ADVERTENCIA Para prevenir da os o abrasi n
11. antenimiento y dura hasta 25 veces m s que las luces tradicionales La Glimpse emite un haz de luz fr a sin rayos UV ni IR que reduce la carga de trabajo del aire acondicionado Tiene un dise o nico con una carcasa pintada de blanco para un funcionamiento m s fresco y una mayor vida til de la l mpara La l mpara de perfil discreto tiene la apariencia y el funcionamiento de las carcasas empotradas convencionales sin los costos adicionales de los materiales y la mano de obra Lee la hoja de instrucciones y todas las etiquetas del producto antes de instalar la l mpara Este producto debe ser instalado en absoluta conformidad con los c digos de construcci n o de electricidad pertinentes por una persona familiarizada con la construcci n y operaci n de este producto y los riesgos impl citos Un electricista calificado debe encargarse de la instalaci n seg n el C digo Nacional de Electricidad y los c digos locales pertinentes PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS DEBES DESCONECTAR LA ELECTRICIDAD EN LA CAJA DE FUSIBLES ANTES DE HACER LA INSTALACI N Garant a Limitada L mites de Responsabilidad Lighting Science Group Corporation garantiza que nuestros productos no presentar n defectos materiales ni de fabricaci n bajo condiciones normales de uso y mantenimiento por un per odo de 5 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a se extiende al comprador original o consumidor final de un distribuidor autorizado de Lighting Science y no
12. conectar al cable verde a tierra Debes usar tuercas de cables para hacer las conexiones Haz la conexi n entre los conectores anaranjados macho y hembra Con cuidado mete todas las conexiones dentro de la caja el ctrica FASTENED BRACKET SCREW KEY SLOT 7 Vuelve a colocar el soporte en la l mpara Coloca los tornillos del soporte en las ranuras tipo ojo de cerradura y rota el soporte Fija el soporte y aprieta los tornillos 8 Aseg rate de que el disco quede a ras con la superficie 9 Vuelve a colocar el borde decorativo Lighting Science Group Corporation 1227 S Patrick Drive Building 2A e Satellite Beach FL 32937 e t 877 999 5742 e www lsgc com Copyright O Lighting Science Group Corporation 2013 Todos los derechos reservados
13. e de la carcasa se pueda rotar y quitar de la ranura tipo ojo de cerradura resortes de la pesta a marcada con un 6 A Desecha los resortes fa Tira hacia afuera los Aa SS a J y Lado sesgado 4 b Aseg rate ma de que el lado en ngulo sesgado de los resortes quede hacia el centro del soporte 1 Y 34 34 34 de punta 8 32 8 32 6 32 n m 6 5 Ajusta el soporte a la caja el ctrica usando el 12 o 3 8 32 Si es necesario usa un taladro para atornillar m s fuerte Nota que los tornillos de punta n m 6 se pueden utilizar como reemplazo para los tornillos del soporte para instalar en superficies m s duras que los tableros de yeso como la madera Lado sesgado i Lighting Science Group Corporation e 1227 S Patrick Drive Building 2A e Satellite Beach FL 32937 e t 877 999 5742 e www lsgc com Copyright Lighting Science Group Corporation 2013 Todos los derechos reservados page6 Carcasa de 15 24 cm NA ES 4 Los resortes conectados a la l mpara pueden oprimirse para insertarlos en la carcasa Puedes hacerlo uno por uno si te es m s sencillo Aseg rate de engancharlos en el interior de las pesta as de la carcasa Para carcasas que requieran un adaptador para carcasa sigue la gu a de instalaci n del fabricante y despu s pasa al paso 5 NER Vain i 5 Luego de colocar los resortes empuja la lampara tipo disco dentro de la carcasa ya fijada por
14. k LED Retrofit Kit installation requires knowledge of luminaires electrical systems If not qualified do not attempt installation Contact a qualified electrician e Risk of fire or electric shock Install this kit only in the luminaires that have the construction features and dimensions shown in the photographs and or drawings e Installation should be performed only by a qualified electrician in accordance with the National Electrical Code and relevant local codes e Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation e INSTALLATION SHOULD ONLY BE PERFORMED AFTER POWER TO THE FIXTURE HAS BEEN DISCONNECTED e The recessed luminaire is intended for mounting only in a covered ceiling where only the led side of the luminaire will be exposed to damp or dry locations LightingScience Changing the way the world experiences light REF 00117 REVD LSG 084 GlimpselnstallationManual page 2 6 inch can 5 inch can Standard 4 inch J box Min Height 2 125 inch 1 Reach inside the existing can and screw connector into the socket inside the can 1 On the j box you will need to make 2 pigtail connections The black j box wire which is the hot wire should be connected to the black pigtail wire The white j box wire which is the neutral wire should be connected to the Il Pic TAL white pigtail wire 1 Remove the outside trim ring LOOSENED BRACKET SCREW 2
15. onector que esta dentro de la carcasa existente al portabombillas dentro de la misma 2 Hay 3 opciones para fijar el cable verde a tierra a Una carcasa de 15 24 cm Se debe colocar el cable verde bajo la tuerca Selecciona una de las siguientes opciones 2 a Utiliza el tornillo que se encuentra dentro de la carcasa y ajusta 2 b Coloca la tuerca n m 8 en el tornillo existente Aprieta 2 c Coloca el tornillo n m 8 en el orificio existente Aprieta 3 a Aseg rate de sostener la l mpara 3 b Conecta el conector macho anaranjado al conector hembra 2 Afloja los tornillos del soporte lo suficiente para que el soporte de la carcasa se pueda rotar y quitar de la ranura tipo ojo de cerradura 3 Tira hacia afuera los resortes de la pesta a marcada con un 6 4 a Coloca los resortes en la pesta a marcada con un 5 Caja El ctrica de 10 16 cm Est ndar Altura m n 5 398 cm Carcasa de 12 70 cm 1 En la caja el ctrica debes hacer 2 conexiones El cable negro de la caja el ctrica el cable vivo se debe conectar al cable negro de extensi n El cable blanco de la caja el ctrica el cable neutro se debe conectar al cable blanco de extensi n 1 Quita el borde decorativo exterior LOOSENED BRACKET SCREW 2 Quita el borde decorativo exterior LOOSENED BRACKET SCREW 3 Afloja los tornillos del soporte lo suficiente para que el soport
16. se aplica a fusibles bater as ni a ning n producto que seg n la opini n de Lighting Science ha sido mal utilizado modificado descuidado o da ado por accidente o condiciones anormales de operaci n o manejo Lighting Science garantiza que el software funcionar en el producto apropiado de Lighting Science sustancialmente seg n sus especificaciones funcionales por 90 d as y que ha sido debidamente registrado en medios no defectuosos Lighting Science no garantiza que el software no tenga errores ni que funcione sin interrupciones LISTA DE PRODUCTOS COMPATIBLES LISTA DE PRODUCTOS COMPATIBLES VERSI N CON BASE ROSCADA VERSI N CON BASE ROSCADA HALO H7ICAT H7RICAT H7ICT H7RICT H7ICATNB H7ICTNB H7T H7RT H7TNB H7TCP H7UICT H7UICAT H27ICAT H27RICAT H271CT H27RICT H27T H27RT H5ICAT H5RICAT H5T H5RT H25ICAT ALL PRO EISOOAT EISOORAT ET500 ETSOOR EI7OOAT EI7ZOORAT EIZOOATNB E1700 EI7OOR EI7OONB ET700 ET7OOR EI7OOU EIZOOUAT El2700AT El2700 El2700R ET2700 La obligaci n de la garant a de Lighting Science est limitada seg n la opini n de Lighting Science a reembolsos equivalentes al precio de compra o a la reparaci n gratuita y o reemplazo de un producto o componente defectuoso devuelto a alguna instalaci n autorizada de reparaci n de Lighting Science dentro del per odo de la garant a Para obtener el servicio de garant a de Lighting Science comun quese con el establecimiento de servicio m
17. service contact your nearest Lighting Science service facility and provide a description of the difficulty Ship the product postage and insurance prepaid FCA destination to your nearest Lighting Science service facility Lighting Science assumes no risk for damage in transit Following warranty repair product will be returned to buyer transportation prepaid FCA destination If Lighting Science determines that the failure was caused by misuse alteration neglect or damage by accident or abnormal operation or handling conditions Lighting Science will provide an estimate of repair costs and obtain authorization prior to commencing repairs Following repair the product will be returned to buyer Transportation will be prepaid and the buyer will be billed for the repair and return transportation charges FCA destination THIS WARRANTY IS PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IN IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE LIGHTING SCIENCE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA LOST PROFITS OR LOST SAVINGS EVEN IF LIGHTING SCIENCE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES WHETHER ARISING FROM BREACH OF WARRANTY OR BASED ON CONTRACT TORT RELIANCE OR ANY OTHER THEORY Since some countries and states do not allow limitation of
Download Pdf Manuals
Related Search